Ferm CDM1079 Manual do proprietário

A página está carregando ...

P

26 Ferm

5. SERVICIO & MANTENIMIENTO

Asegúrese de desconectar la máquina

de la red eléctrica antes de realizar

trabajos de mantenimiento.

Los aparatos han sido diseñados para funcionar

correctamente durante un largo periodo de tiempo

necesitando un mantenimiento mínimo.

Manteniendo limpio el aparato y usándolo

correctamente, conseguirá alargar la vida útil de

los aparatos.

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño,

preferentemente después de cada uso.

Asegúrese de que las rejillas de ventilación no

posean partículas de polvo ni suciedad. Si hubiera

suciedad incrustada, utilice un paño humedecido

con agua y jabón. No utilice jamás materiales

disolventes tales como gasolina, alcohol,

amoniaco, etc. Dichos productos podrían dañar el

plástico de diferentes piezas del aparato.

Engrasado

El aparato no necesita ser engrasado.

Averías

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el

desgaste de una pieza, póngase en contacto con

el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de

garantía. En la parte trasera de estas instruc-

ciones se encuentra una exposición detallada

sobre las piezas que pueden ser pedidas.

Uso ecológico

Para prevenir los daños durante el transporte, el

aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está

hecho, en la medida de lo posible, de material

reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle

dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico

desechado y/o defectuoso tiene que

depositarse en los lugares apropiados

para ello.

Garantía

Lea atentamente las condiciones de garantía

indicadas en la tarjeta de garantía que aparece en

este manual de instrucciones.

BROCA DE IMPACTO

Obrigado por ter adquirido este produto Ferm.

Agora possui um produto excelente, fornecido por

um dos principais distribuidores Europeus.

Todos os produtos que lhe são entregues pela

Ferm são fabricados segundo as mais rigorosas

normas de desempenho e segurança, e como

parte da nossa filosofia, disponibilizamos um

excelente serviço ao cliente acompanhado da

nossa garantia total.

Esperamos que goze a utilização deste produto

durante muitos anos.

Os números no texto seguinte correspondem

às figuras da página 2-3.

Leia este manual de instruções com

atenção antes de colocar o aparelho em

funcionamento. Familiarize-se com o

modo de funcionamento e de operação.

Efectue a manutenção ao aparelho de

acordo com as indicações, de forma a

garantir um bom funcionamento. O

manual de instruções e a documentação

correspondente devem ser guardadas

perto do aparelho.

Índice

1. Informações sobre o equipamento

2. Instruções de segurança

3. Acessórios de montagem

4. Funcionamento

5. Assistência e manutenção

P

27

Ferm

1. INFORMAÇÕES SOBRE O

EQUIPAMENTO

Especificações técnicas

Tensão 18 V

Velocidade no vazio 0-2200/mín

Taxa de impacto 0-35200/mín

Diâmetro máximo de perfuração

Madeira 25 mm

Betão 13 mm

Aço 10 mm

Peso 2,2 kg

Lpa (pressão acústica) 96+3 dB(A)

Lwa (potência acústica) 107+3 dB(A)

Vibração

Perfuração no betão 11,7+1,5 m/s

2

Perfuração no metal 1,8+1,5 m/s

2

Conteúdo da embalagem

1 Berbequim eléctrico

1 Medidor de profundidade

1 Punho auxiliar

1 Manual de instruções

1 Boletim da garantia

1 Instruções de segurança

Verifique se a máquina, peças soltas e acessórios

não se encontram danificados em resultado do

transporte.

Características

Fig. 1

1. Porta brocas

2. Visor LCD

3. Comutador de selecção de perfuração normal

epercussão

4. Punho auxiliar

5. Botão Ligar/Desligar

6. Botão de libertação da pilha

7. Limitador da profundidade de perfuração

2. INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA

Explicação dos símbolos

Indica o risco de ferimentos, perda de

vida ou danos na ferramenta, se não

seguir as instruções deste manual.

Indica perigo de choque eléctrico.

O número de rotações do equipamento

pode ser regulado electronicamente.

Rotação para a esquerda/direita.

Não utilizar debaixo de chuva.

Usar protecções oculares e auriculares.

Instruções específicas de segurança:

A ferramenta é adequada para utilizar como chave

de fendas, berbequim normal e berbequim de

impacte. Qualquer outra utilização é

especificamente excluída.

Utilize protectores auditivos com as brocas de •

impacto. A exposição ao ruído pode provocar

a perda de audição.

Utilize as pegas auxiliares fornecidas com a •

ferramenta. A perda de controlo pode

provocar ferimentos.

Utilize apenas as brocas de impacte e os •

acessórios que foram concebidos para

utilização num berbequim de impacte quando

o utilizar no modo de impacte. As brocas

padrão NÃO foram concebidas para utilização

num berbequim de impacte e, por

conseguinte, NÃO devem ser utilizadas com

um berbequim de impacte. Podem estilhaçar-

se e possivelmente causar lesões graves.

Não perfurar material demasiado pequeno •

que não possa ser fixado com firmeza.

Manter sempre as mãos fora do percurso da •

broca. Evitar posições invulgares da mão,

uma vez que um deslize súbito pode levar a

que a mão fique no percurso da broca.

Fixar a peça a trabalhar. Utilizar grampos ou •

um torno para fixar a peça a trabalhar.

É mais seguro do que segurar com a mão e

permite libertar ambas as mãos para utilizar a

ferramenta.

Certificar-se de que não se encontram pregos •

ou objectos estranhos na parte da peça a ser

perfurada.

Para evitar lesões resultantes de um arranque •

acidental, retire sempre a pilha da ferramenta

antes de inserir ou retirar uma broca.

P

28 Ferm

Não inserir nem utilizar qualquer broca que •

exceda 175 mm de comprimento ou se

prolongue mais de 150 mm para além das

mandíbulas da bucha. Pode dobrar-se ou

quebrar subitamente.

Antes de iniciar a operação, carregar •

brevemente no interruptor para certificar-se

de que a broca não oscila nem vibra.

Não utilizar fresas nem cortadores de peças

múltiplas, uma vez que podem partir-se ou

tornar-se desequilibradas durante a utilização.

Certificar-se de que o eixo pára de girar por •

completo antes de tocar na bucha ou tentar

mudar a broca.

Certificar-se sempre de que a bucha está •

apertada e a broca firmemente segura na

bucha antes de iniciar a perfuração.

Quando perfurar superfícies lisas e duras, tais •

como as de um metal, utilizar um ponteiro

para marcar o local de perfuração pretendido.

Isto impede que a broca deslize do centro

quando inicia a perfuração.

Utilizar uma broca de alvenaria com a broca •

APENAS no modo de impacte quando

perfurar betão ou alvenaria.

Utilizar sempre brocas de alvenaria com ponta •

em carboneto quando perfurar betão ou

alvenaria

Este aparelho não deve ser utilizado por •

pessoas (incluindo crianças) com

capacidades mentais ou sensoriais reduzidas

ou com falta de experiência e conhecimentos,

a menos que tenham a supervisão ou

recebido instruções sobre a utilização desta

ferramenta por uma pessoa responsável pela

segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para •

garantir que não brincam com a ferramenta.

Seguir todas as regras de segurança e

avisos, bem como as incluídas na pilha

e do carregador utilizado com esta

ferramenta. O não cumprimento destas

instruções pode resultar em lesões gra-

ves ou danos no carregador e na pilha.

3. ACESSÓRIOS DE MONTAGEM

Antes de montar um acessório, deve

remover sempre a pilha.

Montar a pega auxiliar

Fig. 1+2+3

Montar a pega auxiliar quando operar o berbe-

quim com as duas mãos. Isto é especialmente

importante no caso de perfuração de impacte em

betão. A pega auxiliar pode ser instalada no lado

esquerdo ou direito do berbequim de impacto.

Inserir o parafuso de montagem roscado •

através do grampo da vareta do batente de

profundidade (14) e no orifício roscado do

encaixe.

Rodar a pega auxiliar (11) no sentido dos •

ponteiros do relógio para apertá-la no

encaixe.

Certificar-se de que a chave no grampo

do batente de profundidade está alinhada

com o entalhe no encaixe do berbequim.

Isto impede uma rotação inesperada e

que a pega auxiliar fique frouxa.

As brocas da chave de fendas e do berbequim

podem ser armazenadas na pega auxiliar. Para

retirar a tampa da extremidade (15), deve puxá-la

da pega auxiliar. Para a colocar, empurre-a contra

a pega auxiliar.

Montar a vareta do batente de profundidade

Fig. 1+2

A vareta do batente de profundidade (7) é utilizada

como um indicador para controlar a profundidade

do furo. Pode ser utilizada com o berbequim de

impacto tanto no modo de perfuração normal

como no modo de impacte.

Rodar a pega auxiliar (11) cerca de três quartos •

de volta no sentido oposto ao dos ponteiros do

relógio para abrir o grampo de fixação da

vareta do batente de profundidade (14).

Inserir a vareta de profundidade no respectivo •

orifício no grampo de fixação da vareta do

batente de profundidade.

Posicionar a vareta do batente de •

profundidade para que entre em contacto com

a peça a trabalhar quando o berbequim atingir

a profundidade pretendida.

Quando a vareta do batente de profundidade •

estiver devidamente posicionada, apertar o

grampo de fixação desta vareta rodando a

pega auxiliar no sentido dos ponteiros do

relógio.

P

29

Ferm

Apertar a pega apenas com a mão. Não

apertar demasiado a pega, pois caso

contrário poderá danificar a pega ou o

encaixe.

Montagem das brocas

Fig. 1

Nunca segurar na bucha nem utilizar a

motor do berbequim para desapertar ou

apertar as brocas. Isto pode causar

lesões graves.

Para abrir a bucha do berbequim sem chave, •

rodar o corpo da bucha (1) no sentido dos

ponteiros do relógio até que as mandíbulas

abram o suficiente para inserir a broca.

Inserir a broca na bucha ao longo de todo o •

comprimento das mandíbulas.

Apertar as mandíbulas da bucha na broca, •

rodando o corpo da bucha no sentido oposto

ao dos ponteiros do relógio.

À medida que as mandíbulas da bucha •

começam a apertar a broca, irá ouvir um som

de encaixe. Continuar a rodar o corpo da

bucha até deixar de ouvir o som de encaixe e

não conseguir rodá-lo mais com a mão. A

bucha está agora fixada.

A broca deve estar devidamente

inserida, com as três mandíbulas da

bucha a fixar a broca no centro da bucha.

Certificar-se de que as mandíbulas da

bucha fixam com firmeza as partes lisas

da broca de uma chave de fendas. Se

isso não se verificar, a broca pode ser

projectada da bucha, podendo causar

lesões graves ou danos na bucha.

Para retirar a broca, abra a bucha do •

berbequim sem chave, rodando o corpo da

bucha no sentido dos ponteiros do relógio até

que as mandíbulas da bucha abram e possa

retirar a broca.

Ligação e remoção da pilha

Fig. 1

Certificar-se de que o interruptor de inversão •

de rotação (4) está na posição central de

modo a impedir que o aparelho seja ligado

inesperadamente.

Colocar a pilha na base do aparelho, tal como •

indicado na figura. Empurrar a pilha até

encaixar.

Pressionar o botão de fixação (6) em ambos •

os lados antes de retirar a pilha e desencaixá-

la da base do aparelho.

Utilizar apenas as pilhas indicadas. A utilização de

quaisquer outras pilhas poderá causar lesões

graves ou danificar a ferramenta.

CDA1051: FPB-1800L, 18 V de Iões de Lítio

CDA1053: FPB-1800N, 18 V NiMH

O seguinte carregador pode ser utilizado para

estas pilhas.

CDA1052: FPL-1800 (Lões de Lítio e NiMH)

CDA1054: FPL-1800N (apenas NiMH)

4. FUNCIONAMENTO

Seguir sempre as notas de segurança e

o respectivo código de segurança.

Segurar bem o aparelho e pressionar o berbequim

firmemente contra a peça a trabalhar. Não aplicar

uma força excessiva no aparelho. Utilizar apenas

brocas que não tenham desgaste. As brocas

gastas não permitem um funcionamento

adequado do aparelho. Não tapar as saídas de ar.

Isto irá reduzir o arrefecimento do motor e

possivelmente causar um sobreaquecimento.

Ligar a broca de percussão

Fig. 1

Através do comutador existente na parte superior

da máquina tem a possibilidade de seleccionar a

perfuração normal ou o trabalho com percussão.

• Desloqueocomutadorparaosímbolo

“Broca”paraexecutarumaperfuração

normal.

• Desloqueocomutadorparaosímbolo

“Martelo”paraexecutarumtrabalhocom

percussão.

Enroscar e desenroscar parafusos

Fig. 1

Para enroscar parafusos, colocar o interruptor •

deinversãoderotação(4)naposição“►”.

Para desenroscar parafusos, colocar o •

interruptor de inversão de rotação (4) na

posição‘◄‘’.

P

30 Ferm

Certificar-se de que o interruptor de

inversão de rotação (4) está sempre

regulado para “►“ durante a perfuração.

Ligar e desligar o dispositivo

Fig. 1

Premir o botão Ligar/Desligar (5). O botão •

permite regular a velocidade do aparelho,

transmitindo corrente para o interruptor.

Soltar o botão Ligar/Desligar (5) para parar de •

imediato a bucha do berbequim, deixando

assim de rodar.

Mover o interruptor de inversão de rotação (4) •

para o centro, de modo a bloquear o aparelho

no estado de desactivado.

Prima ligeiramente o botão para que o berbequim

rode à velocidade mais lenta. Prima totalmente o

botão para que o berbequim rode à velocidade

mais elevada.

Pousar o aparelho apenas quando estiver

totalmente parado. Não colocá-lo numa superfície

com pó, dado que as partículas de poeiras podem

entrar no mecanismo.

Visor LCD

Fig. 4

Este berbequim de impacto está equipado com

um visor LCD (2) na parte do encaixe do

berbequim

Para ligar o visor, prima uma vez o botão do •

visor (27). Para desligar o visor, prima

novamente o botão do visor.

O ícone de luz (25) acende-se quando as •

luzes de funcionamento LED estão ligadas.

Os restantes ícones de relógio (28) e minutos •

(24) indicam os minutos de funcionamento até

ser necessário recarregar a pilha (apenas

para pilhas de iões de lítio)

O ícone da pilha (23) indica a carga restante •

na pilha. Cada barra de carga apresentada

indica aproximadamente 10% da carga

restante na pilha. Um total de 10 barras de

carga indica que a pilha está totalmente

carregada.

5. ASSISTÊNCIA E

MANUTENÇÃO

Certificar-se de que o aparelho não está

ligada antes de efectuar qualquer

trabalho de manutenção.

As máquinas foram concebidas para trabalharem

durante longos períodos de tempo com um

mínimo de manutenção.

O funcionamento contínuo e satisfatório depende

da utilização correcta da máquina e a limpeza

regular.

Limpeza

Mantenha as ranhuras de ventilação da máquina

limpas para impedir o sobreaquecimento do

motor. Limpe regularmente o revestimento da

máquina utilizando um pano suave, de preferência

após cada utilização. Mantenha as entradas de

ventilação livres de poeiras e sujidades. Se a

sujidade não sair, utilize um pano humedecido em

água com detergente. Nunca utilize solventes tais

como petróleo, álcool, amoníaco, etc. Estes

solventes podem danificar as peças de plástico.

Lubrificação

A máquina não requer qualquer lubrificação

adicional.

Falhas

Se ocorrer alguma falha, por exemplo, devido a

desgaste duma peça, contacte o endereço de

assistência indicado no cartão de garantia. Um

diagrama de componentes alargado com as

peças que podem ser encomendadasem

separado.

I

31

Ferm

Ambiente

Para evitar danos de transporte a máquina é

fornecida com uma embalagem resistente. A

embalagem é o mais possível feita de material

reciclável. Por isso, use a possibilidade de

reciclagem da embalagem.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos

avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem

adequados.

Garantia

As condições da garantia podem ser encontradas

no cartão da garantia em separado.

TRAPANO A PERCUSSIONE

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Ferm.

Con il suo acquisto è entrato in possesso di un

prodotto eccellente, offerto da uno dei distributori

leader in Europa.

Tutti i prodotti di Ferm sono fabbricati seguendo i

più elevati standard di prestazioni e sicurezza e,

nell’ambito della nostra filosofia, forniamo un

eccellente servizio di assistenza alla clientela

accompagnato da una Garanzia completa.

Ci auguriamo che troverà di suo gradimento

l’utilizzo di questo prodotto per molti anni a venire.

La numerazione indicata nel seguente testo

rimanda alle immagini della pagina 2-3.

Leggere attentamente le presenti

istruzioni per l’uso prima di mettere in

funzione l’apparecchio. Provare

personalmente il funzionamento e

l’impiego del trapano avvitatore. Per un

funzionamento sempre perfetto,

manutenzionare l’apparecchio come

indicato nelle istruzioni. Conservare le

istruzioni per l’uso e la relativa

documentazione vicino all’apparecchio.

Indice

1. Informazioni sulla macchina

2. Istruzioni di sicurezza

3. Accessori di montaggio

4. Funzionamento

5. Assistenza & manutenzione

A página está carregando ...

Ferm CDM1079 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Ferm CDM1079 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos