Vivanco UR 1250 Manual do proprietário

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1250 - UR 1300

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 4

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 14

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 17

(PL) Instrukcja obsługi ► 20

(P) Manual de instruções ► 23

(DK) Betjeningsvejledning ► 26

(S) Bruksanvisning ► 29

(FIN) Käyttöohje ► 32

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 35

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 37

(TR) Kullanma talimatı ► 39

(CZ) Návod k obsluze ► 41

(SK) Návod na obsluhu ► 43

(H) Kezelési útmutató ► 45

A página está carregando...

(P) Manual de instruções

Colocar as pilhas

Abra a tampa do comparti-

mento das pilhas na face la-

teral do telecomando, exer-

cendo uma pressão ligeira

para baixo no clip, e colo-

que duas pilhas alcalinas do

tipo AAA. Observe a polari-

dade indicada nas pilhas e

no compartimento ao colo-

car as pilhas (+=+).

- Carregue no botão

POWER para controlar o

funcionamento. Se funcio-

nar bem a lâmpada pisca.

Ajuste para aparelhos

Para que possa comandar

os seus aparelhos, o telecomando terá que ser ajustado

para os aparelhos. Isto poderá ser feito de duas formas:

Introdução directa de códigos de comando

Exemplo: ajuste do telecomando para um televisor

Panasonic:

1. Da lista de códigos fornecida, use p.ex. o código 436

para aparelhos Panasonic.

- Por favor assegure-se de que seleccionou um código

para televisores (TV).

2. Prima simultaneamente a tecla OK e uma tecla no

aparelho, p. ex. a tecla TV, até a lâmpada (LED) acen-

der continuamente.

3. Prima agora sucessiva-

mente as teclas respectivas

numéricas (no exemplo: 4 3 6).

4. Após a introdução dos al-

garismos, o LED apaga-se e o

telecomando está pronto a co-

mandar o seu aparelho.

5. Teste agora o código de

comando introduzido enviando

alguns comandos ao seu tele-

visor. Se o aparelho não reagir

aos comandos ou não reagir

correctamente aos comandos,

tente um outro código da lista

ou use a função de procura de

códigos (ver secção seguinte).

Para ajustar o seu telecoman-

do para outros aparelhos, pro-

ceda como foi descrito anteri-

ormente. Só tem que premir a

tecla SAT/DVB (SAT, DECO-

DER) ou DVD/BLU RAY (só

UR 1300) em vez da tecla TV.

- Para terminar a introdução de

códigos, prima uma tecla no

aparelho qualquer ou interrom-

pa a introdução durante mais

de 10 segundos.

A lâmpada pisca 2 vezes se in-

troduzir um código errado. A seguir pode repetir a intro-

dução.

Procura do código

Esta função pode ser usada se a lista não incluir a mar-

ca do seu aparelho, ou o aparelho não reagir aos co-

mandos depois de ter sido introduzido um dos códigos

apresentados.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

23

Procura manual do código

1. Ligue o aparelho a coman-

dar e comute-o para um ca-

nal.

2. Prima simultaneamente a

tecla OK e uma tecla no apa-

relho, p. ex. a tecla TV, até a

lâmpada (LED) acender conti-

nuamente.

3. Oriente agora o teleco-

mando na direcção do apare-

lho.

4. Prima uma vez a tecla

POWER (ligar/desligar o apa-

relho). O LED pisca.

5. Prima repetidamente,

aprox. em cada segundo, a te-

cla POWER (ligar/desligar o

aparelho) até o aparelho rea-

gir.

- Pode inverter o sentido de

procura, premindo para isso a

tecla OK e a seguir novamen-

te a tecla POWER.

- Se o seu aparelho tiver sido

desligado, terá que voltar a

ligá-lo com a respectiva tecla

no aparelho ou usando o telecomando original do apa-

relho.

– Se o aparelho reagir aos comandos dados poderá tes-

tar outras teclas sem deixar a procura. Se o aparelho

não reagir correctamente a todas as teclas, continue a

procura premindo a tecla POWER. .

6. Quando o seu aparelho reagir correctamente aos co-

mandos vindos do telecomando, termine a procura pre-

mindo a tecla TV. O LED apaga-se.

- A procura é automaticamente interrompida se não for

premida qualquer tecla num período de 30 segundos.

Procura automática do

código

1. Ligue o aparelho a coman-

dar e comute-o para um canal.

2. Prima as teclas OK e uma

tecla no aparelho, p. ex. a te-

cla TV, durante mais de 3 se-

gundos até a lâmpada (LED)

se apagar brevemente.

3. Oriente agora o teleco-

mando para o aparelho a co-

mandar e mantenha-o nesta

posição enquanto este envia

em 2 segundos um sinal de

LIGAR/DESLIGAR para o

aparelho.

- Pode inverter o sentido de

procura em qualquer momen-

to, premido para isso a tecla

OK.

4. Quando o seu aparelho re-

agir ao telecomando, prima

uma tecla qualquer (com ex-

cepção da tecla OK) para ter-

minar a procura automática do

código.

5. Teste agora o código configurado. Se o aparelho não

reagir correctamente aos comandos dados pelo teleco-

mando, repita a procura novamente. O telecomando re-

toma a procura enviando o código seguinte para o seu

aparelho

– Não se esqueça de voltar a ligar o seu aparelho se

pretender continuar a procura do código.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

24

Identificação do código

Pode ler a qualquer altura o código de 3 dígitos configu-

rado no telecomando. Para fazê-lo:

1. Prima a tecla de selecção do aparelho de que deseja

saber o código, por ex., TV.

2. Prima a tecla OK e uma das teclas 1, 2 ou 3, depen-

dendo da posição do dígito do código que pretende sa-

ber. Por exemplo, se tiver premido OK+1 e estiver confi-

gurado o código exemplar 4 3 6, a lâmpada pisca 4 ve-

zes para indicar a casa centesimal de 4. Por isso, só

precisa de contar. Com OK+2 é emitida a casa decimal,

p. ex. pisca 3* para o 3 de 436. E com OK+3 é emitida a

primeira casa, p. ex. pisca 6* para o 6 de 436.

- Para a indicação de zero nada pisca.

Atribuição exclusiva do controlo do volume de

som e corte do som a um aparelho

Prima a tecla de selecção do aparelho que deseja usar

para controlar o som, por ex. TV. Para bloquear, prima

depois a tecla OK+5. Para desbloquear prima OK+ 6.

Ajustes de fábrica

Se premir as teclas OK+0 até a lâmpada piscar 2*, to-

dos os ajustes são repostos nos ajustes de fábrica.

Comando dos aparelhos

Os aparelhos são comandados praticamente da mesma

forma como com os telecomandos originais. No entan-

to, e porque os símbolos de um telecomando universal

podem divergir dos símbolos usados nas teclas dos te-

lecomandos originais, terá que eventualmente testar as

teclas para descobrir as suas funções.

Especificações

Pilhas: 2x pilhas do tipo R03, UM4, AAA

Alcance: máx. 7 m

Não adequado para aparelhos de 400 kH

Garantia de fábrica de 2 anos

Se o seu telecomando deixar de funcionar dentro dum

prazo de 2 anos, a Vivanco substitui-lo-á gratuitamente.

Excepções: códigos incorrectos, danificação intenciona-

da e desgaste natural da caixa e das teclas do teleco-

mando.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

25

A página está carregando...

Vivanco UR 1250 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Vivanco UR 1250 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados