Becken FRIGORIFICO COMB ECO Manual do proprietário

2

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua

qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as

instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e

segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se

encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu

novo aparelho.

3

Índice

1. Instruções de Segurança................................................................................4

1.1. Energia de Alimentação...........................................................................5

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos..................................................... 5

1.3. Humidade e Água....................................................................................5

1.4. Precauções Gerais .................................................................................. 6

1.5. Avisos...................................................................................................... 6

2. Utilização e Funcionamento........................................................................... 8

2.1. Descrição do Produto .............................................................................. 8

2.2. Remoção da Embalagem de Transporte................................................. 8

2.3. Instalação ................................................................................................9

2.4. Posicionamento do Aparelho...................................................................9

2.5. Arranque e Regulação de Temperatura................................................. 10

2.6. Acessórios Interiores ............................................................................. 12

2.6.1. Prateleiras de Arrumação e Travessas Metálicas...........................12

2.6.2. Partes Sobresselentes....................................................................14

2.7. Descongelação......................................................................................14

2.7.1. Descongelação no Compartimento de Alimentos Frescos..............14

2.7.2. Descongelação no Compartimento de Alimentos Congelados .......14

2.7.3. Não Utilização por Longos Períodos de Tempo.............................. 15

2.8. Limpeza e Manutenção.......................................................................... 16

2.9. Conselhos de Poupança de Energia .....................................................17

2.10. Substituição da Lâmpada ....................................................................18

2.11. Ruídos durante o Funcionamento........................................................18

2.12. Inversão da Posição da Porta.............................................................. 19

3. Pós-Venda.................................................................................................... 23

4. Conservação do Ambiente........................................................................... 25

4

1. Instruções de Segurança

ATENÇÃO

Risco de choque eléctrico

Não Abrir

Atenção: para evitar o risco de choque eléctrico não

retire a tampa. O interior não contém peças que

possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite

assistência a pessoal qualificado.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e

guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma

utilização correcta, não o utilize se:

- Caiu ao chão;

- Notar algum vestígio de dano;

- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorrectas,

aconselha – se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam

previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para

uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorrecta não será

abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência

a um técnico qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por

pessoa com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas

com falta de experiência ou conhecimento se lhes tiver sido dada supervisão ou

instruções em relação ao uso do aparelho de um modo seguro e se perceberem

os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza

e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

6

1.4. Precauções Gerais

 O frigorífico destina-se à utilização doméstica. É adequado para o

armazenamento de comida a baixas temperaturas. Caso seja utilizado

para outros fins que não os especificados, o fabricante não assumirá

qualquer responsabilidade por quaisquer danos causados.

 Alterações ou mudanças ao frigorífico não são permitidas por razões de

segurança.

 Verifique se a embalagem se encontra danificada por motivos de

transporte. Não ligue um aparelho danificado em quaisquer

circunstâncias. Neste caso, contacte o seu fornecedor.

 As embalagens (embrulhos e esferovite, por exemplo) podem ser

perigosas para as crianças. Existe o risco de asfixia! Mantenha o

material de embalamento longe das crianças!

 Os recipientes com gases ou líquidos inflamáveis podem sofrer fugas a

baixas temperaturas – risco de explosão! Não coloque quaisquer

recipientes que contenham materiais inflamáveis no interior do frigorífico

e/ou do congelador, tais como latas de spray, recargas de extintores, etc.

1.5. Avisos

 Não danifique o circuito refrigerante. Caso tal aconteça, evite chamas

livres e fontes de ignição. Ventile por completo a divisão na qual o

aparelho está situado.

 Mantenha as entradas de ventilação, no recinto do aparelho ou na

estrutura embutida, livres de obstrução.

 Não utilize dispositivos eléctricos ou outros meios para acelerar o

processo de descongelamento que não aqueles recomendados pelo

fabricante.

 Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de

armazenamento de comida do aparelho, a menos que sejam do tipo

recomendado pelo fabricante.

 Mantenha o aparelho longe de substâncias que possam causar a ignição.

7

 Antes de obter acesso aos terminais, os circuitos devem ser

desconectados.

 Por favor remova todas as portas antes de deitar o aparelho ao lixo.

 Caso a flutuação de tensão na sua área de residência seja tão elevada

que exceda a mencionada na secção “1.1. Energia de Alimentação, por

razões de segurança deverá aplicar um regulador AC automático de

tensão superior a 350W ao frigorífico. O frigorífico deve ser fornecido

com uma ficha de alimentação especial, diferente daquelas de outros

aparelhos domésticos comuns. A sua ficha deve corresponder à tomada

com ligação terra.

8

2. Utilização e Funcionamento

2.1. Descrição do Produto

1. Regulador de Temperatura

2. Prateleiras de Arrumação

3. Tampa da Gaveta de Frutas e Vegetais

4. Gaveta de Frutas e Vegetais

5. Gaveta Superior do Congelador

6. Gaveta do Meio do Congelador

7. Gaveta Inferior do Congelador

8. Prateleiras superiores da Porta

9. Prateleira inferior da Porta

2.2. Remoção da Embalagem de Transporte

9

O aparelho e os acessórios interiores são protegidos para efeitos de transporte.

Retire a fita adesiva dos lados esquerdo e direito da porta. Poderá remover

quaisquer restos de fita adesiva utilizando álcool. Remova toda a fita adesiva e

as partes de embalamento do interior do aparelho.

2.3. Instalação

Antes de instalar o aparelho, leia cuidadosamente as instruções de forma a

evitar problemas.

2.4. Posicionamento do Aparelho

 Coloque o aparelho longe de fontes de calor, tais

como fornos, radiadores, luz solar directa, etc.

 Este aparelho não deve ser exposto à chuva.

 Deve ser permitida uma circulação suficiente de ar

na secção traseira inferior do aparelho, uma vez

que uma circulação de ar deficiente pode afectar o

desempenho do mesmo.

 Os aparelhos embutidos devem ser posicionados longe de fontes de

calor, tais como aquecedores e luz solar directa.

 O cabo de alimentação não deve ser puxado nem

dobrado durante o funcionamento do aparelho.

Para além disso, é proibido manter o cabo de

alimentação perto do compressor situado na parte

traseira do frigorífico, cuja temperatura à

superfície é bastante elevada quando o aparelho

se encontra ligado. O contacto iria desactivar o

isolamento ou causar uma fuga de electricidade.

 O chão sob o qual o frigorífico irá ser posicionado

deve ser liso e sólido. Não coloque o aparelho

sob qualquer material macio tal como espuma,

plástico, etc. Caso o aparelho não se encontre

nivelado, ajuste os parafusos em conformidade. O

10

45

。

nivelado, ajuste os parafusos em conformidade. O

aparelho não deve ser colocado perto de algo que

emita eco.

 O aparelho fixo ou em movimento não pode ser

colocado na horizontal nem inclinado a um ângulo

superior a 45º, e não pode ser colocado na

posição contrária (de cima para baixo).

 É desaconselhável que o frigorífico seja colocado

perto de quaisquer volatizáveis ou combustíveis,

tais como gás, gasolina, álcool, lacas ou óleo de

banana. Estes objectos/materiais não podem ser

colocados no interior do frigorífico.

Nota: Existe a necessidade de uma boa ventilação em volta do frigorífico de

forma a permitir uma fácil dissipação do calor, uma

elevada eficácia de refrigeração e um baixo consumo de

energia. Para tal, deve estar disponível em volta do

frigorífico suficiente espaço aberto. É aconselhável

manter 75mm entre a parte traseira do frigorífico e a

parede, pelo menos 100mm de espaço entre as partes

laterais e o obstáculo ou parede, 100mm acima do topo

do aparelho e um espaço livre na parte frontal para permitir a abertura das

portas.

2.5. Arranque e Regulação de Temperatura

Insira a ficha de conexão na tomada eléctrica com

ligação terra. Quando a porta do compartimento do

frigorífico é aberta, a luz interna acender-se-á. Após o

frigorífico ter sido colocado em posição, aguarde 5 minutos

antes de ligar a alimentação eléctrica. Não armazene

nenhum alimento até que a temperatura no interior do

frigorífico arrefeça o suficiente.

11

O regulador de temperatura está situado no lado direito do compartimento do

frigorífico.

 Posição 1: Temperatura mais elevada,

configuração mais quente.

 Posição 7 (final): Temperatura mais baixa,

configuração mais fria.

Notas:

 É aconselhável que seleccione a posição 2, 3 ou 4, e caso pretenda que

a temperatura seja inferior ou superior ajuste de acordo com a sua

preferência. Quando colocar o regulador na posição mais baixa, tal

resultará numa maior eficiência energética. Caso contrário irá aumentar

o consumo de energia.

 Uma temperatura ambiente elevada (por exemplo, em dias muito

quentes) e uma configuração de frio no regulador de temperatura

(posição 6 ou 7) podem fazer com que o compressor esteja em

funcionamento contínuo ou nunca pare de funcionar. Tal deve-se ao

facto de que, quando a temperatura é elevada, o compressor deve

funcionar continuamente para manter uma baixa temperatura do

aparelho.

 As temperaturas dos compartimentos do frigorífico e do congelador não

podem ser reguladas independentemente.

 A uma baixa temperatura ambiente de cerca de 16 ºC, deverá

seleccionar a posição “1”. Com temperatura ambiente de cerca de 25 ºC,

seleccione a posição “2”.

 Caso pretenda uma temperatura inferior, seleccione as posições “3” ou

“4”. Nestas configurações, poderá certificar-se de que os alimentos

frescos serão congelados com segurança e de que uma temperatura de

armazenamento de -12 ºC será mantida no compartimento do

congelador.

12

 Caso pretenda congelar alimentos frescos rapidamente, seleccione a

posição “7”, assegurando-se de que a temperatura no compartimento do

frigorífico não desce abaixo dos 0 ºC. Deverá também reconfigurar

prontamente o regulador de temperatura para as posições “3” ou “4”.

2.6. Acessórios Interiores

2.6.1. Prateleiras de Arrumação e Travessas Metálicas

Com o seu aparelho são fornecidas prateleiras de arrumação em plástico ou

vidro ou travessas metálicas – os vários modelos possuem diferentes

combinações e qualidade distinta.

Deverá sempre colocar uma das prateleiras de arrumação de vidro na posição

mais baixa possível, por cima dos recipientes de fruta e de vegetais, e

mantenha-a nesta posição.

A altura das prateleiras de arrumação pode ser ajustada. Para tal, deve puxar a

prateleira para a frente até que possa ser levantada e removida. Efectue o

mesmo passo na ordem contrária para inserir uma prateleira a uma altura

diferente.

De forma a tirar o máximo partido do volume do compartimento de arrumação

de alimentos frescos e do compartimento de arrumação de alimentos

congelados, poderá remover do aparelho uma ou mais prateleiras e/ou gavetas,

de acordo com a sua utilização diária.

14

2.6.2. Partes Sobresselentes

Poderá encomendar ao seu fornecedor as seguintes partes sobresselentes,

que poderá substituir sem qualquer necessidade de assistência técnica:

 Compartimento para queijo/manteiga

 Suporte para ovos

 Prateleiras da porta

 Gavetas para fruta e vegetais

 Prateleiras de arrumação

2.7. Descongelação

A água armazenada na comida ou o ar que entra no frigorífico ao abrir a porta

pode formar uma camada de gelo no interior. Isto irá enfraquecer a refrigeração

quando a camada for espessa. Quando esta camada tiver mais de 10mm de

espessura, deverá efectuar uma descongelação.

2.7.1. Descongelação no Compartimento de Alimentos Frescos

É automaticamente controlada ao desligar ou ligar o regulador de temperatura

pelo que não há necessidade de uma operação de descongelação. A água da

descongelação irá ser automaticamente escoada para uma goteira através de

um tubo de drenagem, na parte traseira do frigorífico.

2.7.2. Descongelação no Compartimento de Alimentos Congelados

A descongelação na câmara do congelador deve ser efectuada manualmente.

 Antes de descongelar, retire os alimentos.

 Retire o tabuleiro de gelo e as gavetas para fora ou coloque-as

temporariamente no compartimento de alimentos frescos.

 Coloque o regulador de temperatura na posição “0” (onde o compressor

irá parar de funcionar).

15

 Mantenha a porta do frigorífico aberta até que o gelo se dissolva

completamente e se acumule no fundo da câmara do congelador.

 Limpe a água com um pano macio.

 Caso pretenda acelerar o processo de descongelação, poderá colocar

uma taça com água quente (cerca de 50 ºC) na câmara do congelador, e

raspar o gelo com uma espátula ou raspador próprios.

 Após terminar, certifique-se de que coloca o regulador de temperatura

na posição original.

Notas:

 Não é aconselhável aquecer a câmara do congelador directamente com

água quente ou com um secador enquanto descongela de forma a evitar

deformações no interior da mesma.

 Não é aconselhável raspar o gelo ou alimentos separados dos

recipientes que foram congelados directamente com os alimentos com

objectos afiados ou barras de madeira, de forma a não danificar o

interior da câmara ou a superfície do vaporizador.

 Para desligar o aparelho, coloque o regulador de temperatura na posição

“0”.

 O frigorífico deve ser descongelado pelo menos uma vez por mês.

Durante o processo de utilização, se a porta foi frequentemente aberta

ou se a utilização foi efectuada em ambientes de extrema humidade, é

aconselhável que efectue a descongelação a cada duas semanas.

2.7.3. Não Utilização por Longos Períodos de Tempo

 Remova todas as embalagens refrigeradas.

 Desligue o aparelho colocando o regulador de temperatura na posição

“0”.

 Remova a ficha da tomada ou desligue/desconecte a alimentação

eléctrica.

 Limpe completamente (consulte a secção “2.8. Limpeza e Manutenção”).

 Mantenha a porta aberta para evitar a acumulação de odores.

16

2.8. Limpeza e Manutenção

Por razões de higiene, o interior do aparelho e os seus acessórios interiores

devem ser limpos regularmente. Efectue a limpeza e manutenção do frigorífico

a cada dois meses.

 Os óleos etéreos e os dissolventes orgânicos podem atacar os

componentes plásticos, como por exemplo sumo de limão, sumo de

casca de laranja e produtos de limpeza que contenham ácido acético.

Não permita que tais substâncias entrem em contacto com os

componentes do aparelho.

 Não utilize produtos de limpeza abrasivos.

 Remova os alimentos do frigorífico e coloque-os bem tapados num local

fresco.

 Desligue o aparelho e remova a ficha da tomada ou desligue o corte de

circuito ou o fusível.

 Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água tépida.

Poderá também utilizar detergentes para loiça disponíveis no mercado.

 Após limpar passe água limpa e limpe até secar.

 A acumulação de pó no condensador aumenta o consumo de energia.

Por esta razão, limpe cuidadosamente o condensador situado na parte

traseira no aparelho uma vez por ano utilizando um pincel macio ou um

aspirador.

 Verifique o orifício de drenagem de água na parte traseira do

compartimento do frigorífico.

 Desobstrua um orifício de drenagem entupido utilizando uma estaca

macia, por exemplo, tendo cuidado para não danificar o armário com

objectos afiados.

 Após tudo estar seco, coloque o aparelho novamente em funcionamento.

17

Notas:

 O aparelho não pode estar conectado à rede eléctrica durante a limpeza,

pois existe o risco de choque eléctrico. Assim, antes de limpar o

aparelho desligue-o e retire a ficha da tomada, ou desligue o corte de

circuito ou o fusível.

 Nunca limpe a unidade com um aparelho de limpeza a vapor. A

humidade pode acumular-se nos componentes eléctricos, provocando o

risco de choque eléctrico. Os vapores quentes podem danificar os

componentes de plástico.

 O aparelho deve secar por completo antes de ser colocado novamente

em funcionamento.

2.9. Conselhos de Poupança de Energia

 Não coloque alimentos quentes no interior do aparelho, permitindo

sempre que estes arrefeçam primeiro.

 Não instale o aparelho próximo de fogões, radiadores ou outras fontes

de calor. Uma temperatura ambiente elevada pode causar um

funcionamento do compressor mais longo e frequente.

 De forma a tornar o sistema de refrigeração mais eficiente, certifique-se

de que as partes laterais e traseira do aparelho estão a alguma distância

da parede, de acordo com os valores indicados na secção “2.4.

Posicionamento do Aparelho”.

 Quando o aparelho estiver em funcionamento, evite abrir a porta

demasiadas vezes ou deixar a porta aberta durante mais tempo que o

necessário.

 Não coloque a temperatura mais fria que o necessário.

 É fundamental que o frigorífico de arrefecimento directo (com um

congelador) seja descongelado quando necessário. Tal irá melhorar a

transferência de frio e reduzir o consumo de energia.

 A imagem apresentada na secção “2.6.1. Prateleiras de Arrumação e

Travessas Metálicas” mostra a combinação correcta de gavetas e

18

prateleiras, a qual fornece uma maior eficiência energética. Caso ajuste

a combinação, tal poderá resultar num maior consumo de energia.

 Armazene os alimentos de forma lógica.

 Não exceda o período de armazenamento especificado.

2.10. Substituição da Lâmpada

Caso a lâmpada esteja danificada, esta NÃO deve ser substituída pelo

utilizador. A substituição da lâmpada efectuada por pessoas inexperientes pode

causar ferimentos ou avarias graves no aparelho. Por favor contacte o seu

Serviço de Assistência Técnica para que a substituição possa ser efectuada

por uma pessoa qualificada.

 Antes de substituir a lâmpada desligue o aparelho colocando o regulador

de temperatura na posição “0” e desconecte-o da rede eléctrica, ou

então puxe o fusível ou o corte de circuito.

 Desaparafuse o parafuso.

 Prima a cobertura da lâmpada e deslize-a para trás.

 Substitua a lâmpada velha por uma nova.

 Coloque novamente a cobertura da lâmpada na posição correcta e

aparafuse.

 Coloque o aparelho novamente em funcionamento.

Nota: A lâmpada funciona a uma voltagem de 220~240V, e a sua potência é

de 15W.

2.11. Ruídos durante o Funcionamento

Os seguintes ruídos são próprios dos aparelhos de refrigeração:

 Cliques: Sempre que o compressor se liga ou desliga, poderá ouvir um

clique.

 Sussurros: Assim que o compressor entrar em funcionamento, poderá

ouvi-lo “sussurrar”.

19

 Borbulhar: Quando o refrigerante entra nos tubos estreitos, poderá ouvir

borbulhar ou salpicar.

 Salpicos: Mesmo após o compressor se desligar, este ruído pode ser

ouvido por pouco tempo.

2.12. Inversão da Posição da Porta

O lado para o qual a porta do frigorífico abre pode ser alterado do lado direito

para o esquerdo, caso o local de instalação assim o exija.

Antes de colocar o frigorífico “de costas” para ter acesso à base, deve apoiá-lo

numa embalagem de espuma suave ou material semelhante para evitar

danificar os tubos de refrigeração situados na parte traseira do mesmo.

1. Com o frigorífico na mesma posição, utilize uma chave de fendas para

remover as quatro coberturas de parafusos na parte traseira da tampa do

frigorífico.

2. Desaparafuse e levante a tampa da parte traseira e remova-a. De seguida,

levante a porta superior e coloque-a numa superfície acolchoada para evitar

que se risque.

3. Remova o centro da dobradiça superior, transfira-o para o lado esquerdo e

aperte com segurança.

20

4. Remova o parafuso de rebordo duplo e remova de seguida a dobradiça do

meio que mantém a porta inferior no sítio. Levante a porta inferior e coloque-a

numa superfície acolchoada para evitar que se risque.

5. Remova a cobertura de orifício da dobradiça dos orifícios do lado direito

como ilustrado e transfira-as para os orifícios descobertos do lado esquerdo.

6. Remova os dois pés ajustáveis e também o suporte da dobradiça inferior ao

desapertar os parafusos.

7. Desaparafuse e remova o pino da dobradiça inferior, vire o suporte e

substitua-o. Recoloque o suporte encaixando-o no pino da dobradiça inferior.

Substitua os dois pés ajustáveis. Transfira a porta inferior para a posição

adequada. Mantenha a porta nivelada, insira o pino da dobradiça inferior no

orifício inferior da porta e aperte de seguida os parafusos.

A página está carregando...

Becken FRIGORIFICO COMB ECO Manual do proprietário

Becken FRIGORIFICO COMB ECO Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos