SANTO 75258 KA
Refrigerador electrónico
Instruções de utilização
818 22 31-01/2
2 818 22 31-01/2
Cara cliente, caro cliente
Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento,
leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem
informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a
conservação do aparelho.
Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta poste-
rior. Entregue-as aos eventuais proprietários posteriores do aparelho.
Este Manual de Instruções descreve o compartimento refrigerador da
sua unidade combinada frigorífico/congelador Side-by-side.
1 O triângulo de sinalização e/ou as palavras de advertência (Aviso!, Cui-
dado!, Atenção!) destacam as indicações importantes para a sua segu-
rança ou para o funcionamento do aparelho. Observar
impreterivelmente.
0 1. Este símbolo ou as instruções numeradas de como agir, guia-o passo a
passo na operação do aparelho.
2. ......
3 Este símbolo significa que, em seguida, irá obter informações suple-
mentares sobre a operação e utilização prática do aparelho.
2 A folha de trevo assinala conselhos e indicações para que o aparelho
possa ser utilizado de forma económica e não prejudicial ao meio-
ambiente.
Os termos técnicos usados nas instruções de utilização, são esclarecidos
no final, no capítulo "Termos técnicos".
As instruções de utilização fornecem-lhe indicações para a eliminação
de falhas eventuais, ver capítulo "O que fazer, se...". Se estas indicações
não forem suficientes, o nosso serviço de assistência técnica está sem-
pre ao seu dispor.
I
mpr
i
m
id
o em pape
l
f
a
b
r
i
ca
d
o eco
l
og
i
camente
Quem pensa ecologicamente, age do mesmo modo ...
818 22 31-01/2 3
Indice
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remoção de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informações sobre a embalagem do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Remoção de aparelhos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transporte do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Remoção da protecção de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
O aparelho frigorífico precisa de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alinhar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalação do filtro de carvão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ilustração do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Teclas para a regulação da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicador da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tecla COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Função de refrigeração rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tecla ALARME DESLIGADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Antes de colocar o aparelho em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Regulação da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Regime de férias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sistema de controlo e de sinalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alarme de porta aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alarme de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Indice
4 818 22 31-01/2
Abrir a porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Equipamento interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prateleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Porta de interior variável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gaveta para frutas e verduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prateleira para garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prateleira de refrigeração rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Suporte de garrafas e latas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Desmontar o suporte de garrafas e latas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Suporte para garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Armazenamento correcto de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
O frigorífico descongela-se automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Troca do filtro de carvão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conselhos práticos para poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
O que fazer, se ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soluções para a eliminação de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Substituição da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ruídos próprios do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prescrições, normas, directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Termos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
818 22 31-01/2 5
1 Segurança
A segurança dos nossos aparelhos frigoríficos corresponde aos regula-
mentos técnicos vigentes e à lei sobre a segurança de aparelhos. Con-
tudo, sentimo-nos na obrigação de lhe dar a conhecer as seguintes
indicações de segurança:
Utilização conforme às disposições
• O aparelho frigorífico destina-se ao uso doméstico. Ele serve para
refrigerar alimentos. Se o aparelho for utilizado para outros fins ou
operado incorrectamente, o fabricante não assume qualquer
responsabilidade pelos danos eventuais.
• Não é permitido efectuar remodelações ou alterações no aparelho fri-
gorífico, por razões de segurança.
• Se utilizar o aparelho frigorífico para fins comerciais ou para outros
fins além da refrigeração de alimentos, é favor observar as prescrições
legais vigentes na sua zona.
Antes da primeira colocação em funcionamento
• Verifique se o aparelho frigorífico apresenta danos de transporte. Não
colocar, de modo algum, aparelhos danificados em funcionamento!
Em caso de danos, é favor dirigir-se aos fornecedores.
Agente de refrigeração
O aparelho contém, no circuito de refrigeração, o agente de refrigera-
ção isobutano (R600a), um gás natural altamente compatível com o
meio-ambiente, mas que é, contudo, inflamável.
• Aviso - Ao transportar e instalar o aparelho, preste atenção para que
nenhuma das peças do circuito de refrigeração seja danificada.
• Se o circuito de refrigeração for danificado:
– É indispensável evitar fogo aberto e fontes de inflamação;
– Arejar bem o compartimento em que se encontra o aparelho.
Segurança das crianças
• Os elementos de embalagem (p. ex. folhas, esferovite) podem ser peri-
gosos para as crianças. Perigo de asfixia! Manter os materiais de
embalagem fora do alcance das crianças!
• Antes da remoção de aparelhos usados sem conserto, é favor inuti-
lizá-los. Retirar a ficha de ligação à rede da tomada, desmontar o
cabo de ligação à rede, retirar ou destruir eventuais fechaduras de
mola ou de ferrolho. Evitará, assim, que quaisquer crianças se fechem
Segurança
6 818 22 31-01/2
por brincadeira no aparelho (perigo de asfixia!) ou que se exponham
a quaisquer outras situações em que possam correr perigo de vida.
• As crianças não sabem, muitas vezes, avaliar os perigos relacionados
com a utilização de aparelhos domésticos. Providencie uma vigilância
adequada e não permita que as crianças brinquem com o aparelho!
No funcionamento diário
• Recipientes que contenham gases ou líquidos inflamáveis, podem tor-
nar-se permeáveis por acção do frio. Perigo de explosão! Não guarde
no aparelho frigorífico recipientes com latas de spray, recargas para
isqueiros, etc.
• Aviso - Não utilizar qualquer aparelho eléctrico dentro da área de
armazenamento de alimentos do aparelho que não tenha sido liber-
tado pelo fabricante.
• Aviso - Não obstruir os orifícios de ventilação do revestimento do
aparelho ou dos móveis de montagem encastrada.
• Aviso - Para acelerar o descongelamento, não utilize qualquer outro
instrumento mecânico ou meio artificial diferente dos recomendados
pelo fabricante.
• Antes de iniciar trabalhos de limpeza, desligar sempre o aparelho e
retirar a ficha da tomada ou desconectar o fusível da casa.
• Para retirar a ficha da tomada, puxar a ficha e não o cabo.
Em caso de avarias
• Se algum dia o aparelho tiver uma avaria, consulte primeiro o capí-
tulo "O que fazer, se ..." destas instruções de utilização. Se as indica-
ções contidas neste capítulo não oferecerem uma solução para o
problema, é favor não proceder a outros trabalhos por sua conta.
• Os aparelhos frigoríficos só podem ser reparados por pessoal especia-
lizado. Reparações impróprias podem dar origem a perigos graves.
Sendo necessário efectuar reparações, dirija-se à casa especializada
mais próxima ou ao nosso serviço de assistência técnica.
818 22 31-01/2 7
Remoção de materiais
Informações sobre a embalagem do aparelho
Eliminar o material de embalagem do aparelho de forma adequada.
Todos os materiais de embalagem utilizados são amigos do ambiente e
reutilizáveis.
Quanto aos materiais: os plásticos são recicláveis e estão marcados da
seguinte forma:
>PE< para polietileno, p. ex. nos invólucros exteriores e nos sacos que
se encontram no interior.
>PS< para poliestireno, p. ex. nas peças utilizadas para almofadar, por
princípio sem hidrocarboneto clorofluorado.
As peças de cartão são fabricadas à base de papel reciclado e deveriam
ser novamente entregues num posto de recolha de papel reciclável.
Remoção de aparelhos usados
Por questões de protecção do meio-ambiente, os aparelhos frigoríficos
têm que ser removidos de forma controlada. Isto é válido para o apare-
lho que usou até à data e - um dia, depois de servir o seu tempo - para
o seu novo aparelho.
1 Aviso! É favor inutilizar os aparelhos usados sem conserto, antes de
proceder à sua remoção controlada. Retirar a ficha de ligação à rede da
tomada, desmontar o cabo de ligação à rede, retirar ou destruir eventu-
ais fechaduras de mola ou de ferrolho. Evitará, assim, que quaisquer cri-
anças se fechem por brincadeira no aparelho (perigo de asfixia!) ou que
se exponham a quaisquer outras situações em que possam correr perigo
de vida.
Indicações relativas à remoção controlada:
• O aparelho não pode ser removido juntamente com o lixo caseiro
nem pelo serviço de recolha de móveis e utensílios domésticos usados.
• O circuito de refrigeração, especialmente o permutador térmico situ-
ado na parte de trás do aparelho, não pode ser danificado.
• Para obter informações relativas às datas ou aos postos de recolha,
dirija-se às entidades municipais competentes.
8 818 22 31-01/2
Transporte do aparelho
São necessárias duas pessoas para transportar o aparelho. Para se poder
agarrar o aparelho mais facilmente, existem duas reentrâncias respecti-
vamente na base e na parte de cima do aparelho.
0 1. Agarrar o aparelho nas reentrâncias, nas posições apresentadas na
figura, e transportá-lo.
2. Para empurrar o aparelho para o seu local de instalação definitivo, pres-
sionar cuidadosamente em cima, sobre a porta superior, e inclinar o
aparelho ligeiramente para trás. O peso é, assim, transferido para as
rodas traseiras, permitindo deslocar o aparelho com facilidade.
Remoção da protecção de transporte
Tanto o aparelho como algumas das peças do equipamento interior são
protegidos para o transporte.
0 1. Remover todas as fitas adesivas, bem como as peças de almofadar, do
interior do aparelho.
3 Eventuais resíduos de cola podem ser removidos com benzina de lim-
peza ou de lavagem.
2. No lado de dentro das portas, retirar os elementos de protecção da
vedação das portas.
818 22 31-01/2 9
Retirar a protecção para trans-
porte das prateleiras:
3. Empurrar as peças de protecção
para frente, até a parte mais
espessa, no bordo da prateleira.
4. Puxar a prateleira para frente, até
que ela possa ser arriada e as
peças de protecção possam ser
removidas.
Instalação
O posicionamento do compartimento congelador e do compartimento
refrigerador da combinação frigorífico/congelador pode ser
seleccionado pelo cliente de acordo com a sua preferência. A
montagem definitiva do aparelho, bem como qualquer alteração
posterior do posicionamento da unidade de refrigeração ou congelação,
deverá ser realizada exclusivamente pelo serviço de Assistência da AEG.
Local de instalação
O aparelho deverá ser instalado num local seco e bem arejado.
A temperatura ambiente influencia o consumo de energia eléctrica e o
bom funcionamento do aparelho.
Por isso, o aparelho
– não deveria ser exposto à radiação directa do sol;
– não deveria ser instalado perto de radiadores, ao lado de um fogão
nem de outras fontes de calor;
– só deveria ser instalado num local com uma temperatura ambiente
correspondente à classe climática para a qual o aparelho foi conce-
bido.
A classe climática é indicada na placa de características, situada à
esquerda no interior do aparelho.
Instalação
10 818 22 31-01/2
A tabela seguinte mostra a temperatura ambiente correspondente a
cada classe climática:
Se a instalação ao lado de uma fonte de calor não puder ser evitada,
terão que se respeitar os seguintes intervalos laterais mínimos:
– em relação a fogões e aquecedores eléctricos 3 cm;
– em relação a aquecedores a óleo e a carvão 30 cm.
Se estes intervalos não puderem ser respeitados, é necessário instalar
uma placa isotérmica entre o fogão/aquecedor e o aparelho frigorífico.
O aparelho frigorífico precisa de ar
A alimentação de ar efectua-se por baixo
da porta, através das ranhuras de ventila-
ção; a evacuação do ar efetua-se ao longo
da parede posterior, para cima. Para que o
ar possa circular, nunca tapar nem fechar
estes orifícios de ventilação.
Atenção! Se o aparelho for instalado por
baixo de um armário de parede, terá que
se deixar um intervalo de, pelo menos, 10
cm entre o bordo superior do aparelho e o
armário pendurado por cima.
Alinhar o aparelho
0 1. O aparelho tem de ser instalado numa posição horizontal e segura. Para
compensar eventuais desnivelamentos do piso, enroscar ou desenroscar
os pés de ajuste à frente.
Classe climática para uma temperatura ambiente de
SN +10 a +32 °C
N +16 a +32 °C
ST +18 a +38 °C
T +18 a +43 °C
Instalação
818 22 31-01/2 11
Ligação eléctrica
Para a ligação eléctrica é necessária uma tomada com contacto de
segurança, devidamente instalada. A protecção eléctrica por fusível terá
que perfazer, no mínimo, 10 amperes.
Se, depois de instalado o aparelho, não se tiver mais acesso à tomada,
terá que se tomar uma providência adequada na instalação eléctrica
que permita desligar o aparelho da rede (p. ex. fusível, interruptor pro-
tector de linha, interruptor de corrente de defeito ou semelhantes, com
uma abertura de contactos de, pelo menos, 3 mm).
0 1. Antes da colocação em funcionamento, verificar se os valores da rede
eléctrica do local de instalação correspondem à tensão de conexão e ao
tipo de corrente indicados na placa de características.
P. ex.: AC 220 ... 240 V 50 Hz ou
220 ... 240 V~50 Hz
(isto é, corrente alternada de 220 a 240 Volt, 50 Hertz)
A placa de características encontra-se no interior do aparelho.
Atenção Se a ligação à rede deste aparelho for danificada, a mesma
deverá ser substituída pela nossa Assistência Técnica ou por pessoal
qualificado, de modo a evitar perigos.
Instalação do filtro de carvão
O filtro de carvão é entrgue numa
embalegem de plástico para garantir a
sua durabilidade. O filtro deve ser
instalado atrás da grade antes de por o
refrigerador a funcionar.
0 1. A grade é aberta apertando-se a ala-
vanca à direita da grade (1) e ao
mesmo tempo girando a tampa para
fora (2).
2. O filtro é então instalado no trilho exi-
stente no canto posterior da tampa (3).
1
Os filtros devem ser manuseados com
cuidado para evitar que se soltem par-
tículas de carvão de superfície.
12 818 22 31-01/2
Descrição do aparelho
Ilustração do aparelho
á Painel de comando
à Prateleira para manteiga/queijo com porta
â Prateleiras de arrumação na porta
ä Caixa variável
ã Prateleira para garrafas
å Gaveta para fruta/legumes
ç Prateleiras de arrumação
é Prateleira de refrigeração rápida
è Grelha da ventoinha
ê Suporte de garrafas e latas
ë
Prateleira para garrafas
í
Placa de características
Descrição do aparelho
818 22 31-01/2 13
Painel de comando
1 Tecla LIGAR/DESLIGAR
2 Tecla para a regulação da temperatura (mais quente)
3 Indicação da temperatura
4 Tecla para a regulação da temperatura (mais frio)
5 Indicação de função COOLMATIC ligada (amarelo)
6 Tecla COOLMATIC
7 Indicação de alarme (vermelho)
8 Tecla ALARME DESLIGADO ,
(ver capítulo "Sistema de controlo e de informação")
Teclas para a regulação da temperatura
A regulação da temperatura efectua-se através dos
teclas „+“ (MAIS QUENTE) e „-“ (MAIS FRIO).
Estas teclas estão ligadas ao indicador da temperatura.
• Premindo-se uma das teclas „+“ (MAIS QUENTE) ou „-“ (MAIS FRIO), o
indicador da temperatura comuta da temperatura REAL (indicação de
temperatura acesa) para a temperatura TEÓRICA (indicação de tem-
peratura a piscar).
• De cada vez que uma destas teclas é premida, a temperatura TEÓRICA
avança mais em 1 °C.
• Não sendo premida nenhuma tecla, o indicador da temperatura
comuta automaticamente para a temperatura REAL, após um breve
período de tempo (aprox. 5 seg.).
Temperatura TEÓRICA significa:
A temperatura que deverá existir no frigorífico pode ser regulada para
uma das temperaturas existentes no indicador. A temperatura TEÓRICA
é indicada por algarismos a piscar.
Temperatura REAL significa:
O indicador da temperatura mostra a temperatura actual, realmente
existente no frigorífico. A temperatura REAL é indicada por algarismos
acesos de forma constante.
Descrição do aparelho
14 818 22 31-01/2
Indicador da temperatura
O indicador da temperatura pode mostrar várias infor-
mações.
• Durante o funcionamento normal, é indicada a temperatura actual-
mente existente no frigorífico (temperatura REAL).
• Durante a regulação da temperatura, a temperatura actualmente
regulada é indicada de forma intermitente (temperatura TEÓRICA).
• Se houver uma avaria no aparelho, aparece no indicador da tempera-
tura um rectângulo na parte superior do indicador da temperatura
quando a avaria diz respeito ao compartimento frigorífico,
Tecla COOLMATIC
A função COOLMATIC destina-se à refrigeração rápida de
maiores quantidades de alimentos no frigorífico, como p.
ex. bebidas e saladas, por ocasião de uma festa.
0 1. A função COOLMATIC é activada, preminda-se a tecla COOLMATIC. O
indicador amarelo acende-se.
A função COOLMATIC proporciona agora uma refrigeração intensiva.
Para tal, é ajustada automaticamente uma temperatura TEÓRICA de
+2 °C. Após 6 horas, a função COOLMATIC desactiva-se automatica-
mente. A temperatura TEÓRICA anteriormente regulada é de novo
adoptada e a indicação da temperatura visualiza novamente a
temperatura momentânea do frigorífico.
2. A função COOLMATIC pode ser desactivada manualmente em qualquer
altura, executando novamente, pela mesma ordem, os passos acima
descritos para a ligação da função COOLMATIC.
Função de refrigeração rápida
A função de refrigeração rápida poderá ser utilizada para a refrigeração
rápida de bebidas de lata ou garrafa no compartimento de refrigeração
rápida, ou para quantidades maiores de alimentos a temperatura
ambiente. O filtro de carvão montado reduz a formação de cheiros.
Refrigeração rápida de latas ou
garrafas
Colocar as latas ou garrafas no suporte
do compartimento de refrigeração rápida
à frente da grelha da ventoinha.
818 22 31-01/2 15
Regular o regulador da ventoinha para a posição máxima e premir o
botão COOLMATIC. A luz amarela acende.
Refrigeração rápida de alimentos
Colocar os alimentos na câmara frigorífica.
Regular o regulador da ventoinha para a abertura máxima e premir o
botão COOLMATIC. A luz amarela acende.
Se as bebidas, ou seja, Os alimentos estiverem suficientemente frescos,
premir novamente o botão COOLMATIC. A luz amarela apaga-se.
Regular o regulador da ventoinha para a posição mínima.
3
Se a função COOLMATIC não for desactivada manualmente, o sistema
electrónico do aparelho desactiva-a automaticamente após 6 horas.
O indicador amarelo apaga-se.
Tecla ALARME DESLIGADO
Com a tecla ALARME DESLIGADO pode desactivar-se o
sinal de aviso acústico, por ex. o aviso de “Porta aberta”
durante longos períodos de arrumação ou mudança dos
alimentos.
Antes de colocar o aparelho em
funcionamento
1 Antes de conectar o aparelho à rede eléctrica e utilizá-lo pela primeira
vez, caso o mesmo tenha sido transportado na posição vertical, deixe-o
de pé por 30 minutos. Se ele, porém, tiver sido transportado na posição
horizontal (deitado), deixe-o de pé, antes de utilizá-lo, por 4 horas,
afim de que o óleo possa retornar ao compressor. Caso contrário, o
compressor pode vir a ser danificado.
0 1. Por favor, antes do primeiro uso, limpe o interior e todas as peças do
aparelho (vide capítulo “Limpeza e cuidados”).
Colocação em funcionamento
0 1. Encaixar a ficha de ligação à rede na tomada.
2. Premir a tecla LIGA/DESLIGA.
3. Regular a temperatura desejada (ver capítulo "Regulação da tempera-
tura").
16 818 22 31-01/2
Regulação da temperatura
0 1. Prima uma dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) ou „-“ (MAIS FRIO).
A indicação da temperatura comuta e indica de forma intermitente a
temperatura TEÓRICA actualmente regulada.
2. Para regular uma temperatura mais elevada, prima a tecla „+“ (MAIS
QUENTE). Para regular uma temperatura mais baixa, prima a tecla „-“
(MAIS FRIO). O indicador da temperatura mostra imediatamente a tem-
peratura alterada.
De cada vez que a tecla é premida, a temperatura avança mais em 1 °C.
A temperatura pode ser ajustada entre +2 °C e +8 °C; e +15 °C (Regime
de férias)
Nota: Do ponto de vista científico, é suficiente uma temperatura de
+5 °C para a câmara frigorífica.
3 Se as teclas não voltarem a ser premidas, depois de concluída a regula-
ção da temperatura, o indicador da temperatura comuta após um breve
período de tempo (aprox. 5 seg.) e mostra novamente a temperatura
REAL, actualmente existente no frigorífico.
O compressor é ligado, funcionando automaticamente.
Nota: Ao modificar-se o ajuste, o compressor não entra imediatamente
em funcionamento, caso o descongelamento automático esteja em
execução.
3 Uma vez que o frigorífico alcança rapidamente a temperatura desejada,
poderá guardar géneros alimentícios logo após a ligação.
Desligar o aparelho
0 1. Para desligar o aparelho, prima a tecla LIGAR/DESLIGAR durante cerca
de 5 segundos.
No indicador de temperatura efectua-se um denominado “Count
down”, em que se conta de forma descrescente de “3” para “1”. Ao che-
gar ao “1” o aparelho desliga. O indicador de temperatura apaga.
Nota:
O ajuste do aparelho não pode ser modificado com a ficha fora da
tomada ou se houver falta de energia eléctrica.
Após a ligação à rede, o aparelho retoma o estado em que se encon-
trava antes de ser desligado da corrente.
818 22 31-01/2 17
Para colocar o aparelho fora de funcionamento durante um perí-
odo de tempo mais prolongado:
0 1. Desligue o aparelho, premindo a tecla LIGAR/DESLIGAR durante cerca
de 5 segundos.
2. Retire a ficha da tomada, desligue o disjuntor ou retire o fusível.
3. Limpar o aparelho e o seu equipamento interior (ver capítulo "Limpeza
e conservação")
4. Por fim, deixe a porta aberta para evitar a formação de maus cheiros.
Regime de férias
No regime de férias, a temperatura TEÓRICA do frigorífico é regulada
para +15 °C. Este regime permite-lhe deixar o frigorífico vazio fechado,
em vez de aberto, - sem que se verifique uma formação de cheiros ou
de bolor - durante uma ausência mais prolongada (p. ex. férias). Vanta-
gem: a porta não poderá, assim, fechar-se acidentalmente ou ser
fechada, por descuido, por pessoas que tenham eventualmente acesso à
casa, durante a sua ausência. Sem o regime de férias, isso daria origem
à formação de cheiros e de bolor.
0 1. Para activar o regime de férias, premir a tecla „+“ (MAIS QUENTE) ou a
tecla „-“ (MAIS FRIO).
A indicação de temperatura é comutada e mostra, a piscar, a tempera-
tura teórica actualmente ajustada.
2. Premir a tecla „+“ (MAIS QUENTE) por tanto tempo, até que a indicação
de temperatura indique H (Holiday). A temperatura indicada muda até
+8 °C em passos de 1 °C. Após +8 °C, vem o valor +15 °C e na indicação
é mostrada a letra H. Agora o frigorífico encontra-se em regime de
férias, que proporciona uma economia de energia.
3
Para colocar novamente o compartimento frigorífico em modo de fun-
cionamento normal, carregue na tecla „-“ (MAIS FRIO).
Atenção! Não coloque produtos no frigorífico enquanto ele estiver a
funcionar no regime de férias. Neste modo de funcionamento, a tem-
peratura é regulada para cerca de +15 °C. Esta temperatura é demasi-
ado elevada para géneros alimentícios.
18 818 22 31-01/2
Sistema de controlo e de sinalização
O sistema de controlo e de sinalização é composto pelo indicador da
temperatura, pelo indicador óptico de alarme e pelo dispositivo de
alarme acústico.
O sistema sinaliza:
– se a porta do aparelho permanecer aberta durante mais de 5 minutos
– qualquer subida exagerada da temperatura na câmara frigorífica;
– falhas de funcionamento do aparelho.
Alarme de porta aberta
Se a porta permanecer aberta durante mais de 5 minutos, a lâmpada
vermelha de aviso fica intermitente e soará um alarme audível.
Se precisar de mais tempo para arrumar ou mudar os alimentos de sítio,
pode desligar o som de aviso carregando na tecla ALARME DESLIGADO.
A lâmpada vermelha de aviso desaparecerá quando a porta for fechada.
Alarme de temperatura
A luz avisadora vermelha pisca e ouve-se um sinal de aviso assim que a
temperatura da câmara frigorífica suba para mais de 12 ºC. Uma subida
de temperatura desta ordem deverá estar relacionada com:
– frequentes e demoradas aberturas da porta;
– armazenamento de maiores quantidades de alimentos quentes;
– uma avaria no aparelho.
Através do botão ALARME DESLIGADO pode-se desligar o sinal de aviso.
A luz avisadora e o sinal de aviso desligam-se automaticamente,
quando a temperatura real da câmara frigorífica descer novamente
abaixo dos 12 ºC.
Anomalias
Se o sistema electrónico do aparelho tiver um defeito técnico que deva ser
resolvido pelo Serviço Pós-Venda, no indicador da temperatura aparecerá
um quadrado. O indicador de aviso vermelho começa a piscar. O aparelho
continua a funcionar em modo de segurança.
Abrir a porta
Quando se fecha a porta do aparelho que se encontra em funciona-
mento, não é possível abri-la de novo imediatamente visto que se
forma, primeiramente, um vácuo que mantém a porta fechada até que
haja uma compensação de pressão. Passados alguns minutos, pode
abrir-se a porta novamente.
818 22 31-01/2 19
Equipamento interior
Prateleiras
As prateleiras colocados nas guias por cima das gavetas da fruta e dos
legumes tem de estar sempre na mesma posição para garantir maior
durabilidade da fruta e dos legumes.
As outras prateleiras podem ser
colocadas à altura desejada:
0 1. Para tal, puxar a prateleira para a
frente até que seja possível des-
locá-la para cima ou para baixo
e retirá-la.
2. Para colocar a prateleira num
outro nível, é favor proceder pela
ordem inversa.
Arrumar produtos altos:
0 1. Retirar a parte frontal da prate-
leira de vidro variável, composta
por duas partes, e introduzi-la
num outro nível. Assim, fica-se
com espaço para arrumar produ-
tos mais altos na prateleira situ-
ada por baixo desta.
Porta de interior variável
Sendo necessário, as prateleiras da porta podem ser retiradas, puxando-
as para cima, e introduzidas noutros níveis.
Gaveta para frutas e verduras
A gaveta para frutas e verduras
pode ser subdividida, de várias for-
mas, por paredes divisórias.
0 1. Colocar a parede maior na gaveta
para frutas e verduras, no centro
ou no lado esquerdo.
Equipamento interior
20 818 22 31-01/2
2. Se ela for colocada no centro,
encaixar a parede pequena no cen-
tro ou na parte posterior da
metade direita, a fim de subdividi-
la.
3
A grade de ventilação sobre a
gaveta para frutas e verduras per-
mite uma melhor circulação de ar
e, com isto, uma melhor conserva-
ção dos géneros alimentícios.
Prateleira para garrafas
Colocar as garrafas da prateleira
com a boca para frente.
Atenção: Só guardar deitadas gar-
rafas que ainda não tenham sido
abertas.
Para guardar garrafas já abertas, a
prateleira para garrafas pode ser
colocada na posição inclinada.
0 1. Para tal, puxe a prateleira para
garrafas para frente, até que seja
possível levantá-la. Em seguida,
colocar a prateleira da frente em
um nível mais alto.
Prateleira de refrigeração rápida
A prateleira rasa de refrigeração
rápida pode ser colocada num dos
trilhos superiores. Para funciona-
mento ótimo a prateleira deve ser
encaixada no segundo trilho a par-
tir do alto.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
