SwissVoice bTouch Manual do usuário

A página está carregando ...

Bem-vindo à Swissvoice

O BTouch é um telefone sem fios previsto para ser ligado a uma rede telefónica analó-

gica. A tecnologia digital baseada na norma internacional DECT (GAP) garante uma

excelente qualidade de voz combinada com um nível muito elevado de segurança

contra escutas ilegais.

Pode utilizar até 5 terminais móveis com uma única base e fazer chamadas internas

gratuitas entre esses dispositivos.

O seu BTouch suporta a funcionalidade CLIP/PILA (apresentação da ID do chamador)

se esse serviço estiver disponível para a sua ligação e se o chamador não tiver blo-

queado a apresentação do número. Com a lista de chamadas, estará sempre infor-

mado sobre as chamadas recebidas, mesmo na sua ausência.

O Bluetooth

®

integrada permite-lhe utilizar auriculares e telemóveis compatíveis.

O seu BTouch tem um atendedor digital automático que pode ser controlado de um

modo fácil a partir do terminal móvel e da base.

Despenda algum tempo a ler com atenção este manual do utilizador para se familiari-

zar com as inúmeras funcionalidades do seu BTouch.

BTouch

Índice

Colocação em serviço do terminal móvel 47

Informações de segurança 47

Desembalar e instalar o telefone 47

Ligar o telefone 49

Desligar os cabos 50

Colocação em serviço do terminal móvel 50

Afixações, teclas e símbolos 52

O menu principal 57

Adaptação automática da potência de emissão 57

Consumo eléctrico da base 57

Activar ou desactivar o bloqueio do teclado 58

Fazer uma chamada para todos os terminais móveis (paging) 58

Ajustar o volume do auscultador ou do altifalante 58

Desactivar o microfone (comunicação sigilosa) 58

Bluetooth 59

Definições 59

Emparelhar um dispositivo Bluetooth (apenas na base). 60

Dispositivos emparelhados 60

Dispositivos activos 61

Telefonar com um auricular 63

Fazer uma chamada para a rede móvel (GSM) 64

Gerir os dispositivos Bluetooth 64

Telefonar 65

Comunicações através da rede fixa 65

Comunicações através da rede GSM 65

Atender uma chamada da rede móvel quando já está ocupado numa

chamada na rede fixa 66

Atender uma chamada da rede fixa quando já está ocupado numa

chamada na rede móvel 66

Comunicações entre terminais móveis 67

Colocar uma chamada em espera 68

Dupla chamada interna / transferir uma comunicação 68

Vai-e-vem / conferência 68

Vai-e-vem / conferência 69

Repetição da marcação 69

Lista telefónica 70

Copiar as entradas na lista telefónica dos telefones GSM para

a lista telefónica do BTouch 71

Lista de chamadas 72

Voicemail (atendedor da rede) 73

BTouch 45

BTouch

Funções disponibilizadas pelo operador 74

Configuração do telefone 74

Alterar o código PIN do sistema 74

Especificar o idioma para a afixação 75

Ajustar o volume da campainha de chamada 75

Seleccionar a melodia para o sinal de chamada 75

Definir os sinais de alerta (terminal móvel) 76

Acertar a data / hora 76

Definir o formato para a data/hora 76

Activar o bloqueio automático do teclado (terminal móvel) 76

Registar um terminal móvel (terminal móvel) 77

Desligar um terminal móvel 77

Definir o processo de marcação. 77

Definir o tempo de flash 77

Ajustar a potência de emissão 78

Programar o número de acesso ao Voicemail (base) 78

Desactivar a apresentação de “Mensagem no atendedor da rede” / MWI 78

Reinicializar um terminal móvel ou a base 78

Atendedor 79

Generalidades 79

Comandar o atendedor a partir da base 79

Activar ou desactivar o atendedor de chamadas 80

Editar os anúncios 80

Ouvir/apagar as mensagens 80

Gravar um memorando 81

Ouvir as mensagens recebidas na base 81

Configuração do atendedor 81

Interrogação remota / configuração remota do atendedor de chamadas 82

Anexo 84

Informações importantes sobre a utilização da bateria 84

Quadro com os caracteres disponíveis (para entradas na lista telefónica) 85

Utilização de adaptadores para comunicações telefónicas por Internet/cabo

através da porta analógica 85

Manutenção 86

Eliminação (protecção do ambiente) 86

Eliminação das baterias NiMH 86

Garantia 87

Certificação e conformidade 87

46 BTouch

BTouch

BTouch 47

Colocação em serviço do terminal móvel

Informações de segurança

• Instale a base numa superfície antiderrapante.

• Instale os cabos de ligação de modo a evitar todos os riscos de acidente!

• Poderá encontrar informações importantes sobre a utilização das baterias no fim

deste manual do utilizador.

• Evite colocar o terminal móvel na proximidade de fontes de calor, sob a luz solar

directa ou na proximidade de outros aparelhos eléctricos.

• Proteja o telefone da humidade, da poeira, dos vapores e dos líquidos corrosivos.

• Ligue os cabos de ligação apenas a tomada previstas para esse efeito.

• Ligue ao aparelho apenas acessórios certificados.

• Utilize unicamente o adaptador de alimentação de CA tipo S004LV0600045 forne-

cido.

• Certifique-se de que existe um acesso permanente à tomada de corrente a que o

adaptador de alimentação está ligado, para o poder desligar se necessário.

• Nunca coloque o terminal móvel na base sem a tampa do compartimento das bate-

rias devidamente instalada.

• As pesquisas mostraram que, em certos casos, os aparelhos médicos podem ser

influenciados pelos telefones sem fios (DECT) activados. Se utilizar telefones sem

fios em instalações médicas, deverá seguir as directivas em vigor nessas instala-

ções.

• Nunca - Abra o seu aparelho

- Toque nos contactos com objectos pontiagudos e/ou metálicos

- Transporte a base segurando-a pelos cabos de ligação!

• Limpe o seu aparelho com um pano macio e ligeiramente humedecido ou com o

pano de limpeza fornecido.

• Não utilize o seu telefone em locais húmidos (por exemplo, numa sala de banho)

ou em que exista um perigo de explosão.

Desembalar e instalar o telefone

Desembalar

A embalagem contém:

• 1 terminal móvel

• 1 base

• 1 adaptador de alimentação de CA tipo S004LV0600045

• 1 cabo de ligação telefónico e um adaptador para a rede telefónica

• 1 bateria NiMH 2,4 V 750 mAh

• 1 pano de limpeza

• 1 manual do utilizador

BTouch

48 BTouch

Localização

Para ter o melhor alcance possível, recomendamos que coloque a base num ponto

central do raio de acção desejado. Evite instalar a base em nichos na parede, em

armários ou atrás de portas em aço. A distância máxima (alcance) entre a base e o

terminal móvel é de cerca de 300 metros O alcance pode ser reduzido em função das

condições ambientais, espaciais ou inerentes à construção. Dentro de um edifício, o

alcance é em geral menor que no exterior. Devido à transmissão digital nas bandas de

frequência utilizadas, podem existir zonas de sombra de rádio em função do tipo de

construção, mesmo no interior da área de cobertura. Nesses casos, a qualidade da

transmissão pode ser afectada por interrupções sucessivas. Basta afastar-se ligeira-

mente da área de sombra de rádio para voltar a ter a qualidade de transmissão habi-

tual. Caso ultrapasse o alcance máximo, dispõe de 10 segundos para voltar à área de

cobertura antes de a comunicação ser cortada. Para evitar todas as interferências de

rádio com outros aparelhos electrónicos, recomendamos que afaste a base e o termi-

nal móvel dos outros aparelhos (pelo menos 1 m).

Alcance dos dispositivos Bluetooth

A tecnologia sem fios Bluetooth destina-se a transmitir sinais de rádio a curta distância

(cerca de 9 metros). Os aparelhos Bluetooth ligados devem assim estar dentro de um

raio de nove metros em redor da base do BTouch (sem obstáculos).

Instalação da base

O seu telefone foi concebido para condições de utilização normais. Como existe uma

grande diversidade de vernizes e materiais de revestimento de superfícies de móveis

e que estas são tratadas com um grande número de produtos diferentes, não será de

excluir que alguns desses materiais tenham agentes que poderão atacar e amolecer

os pés em plástico da base. Os pés poderão assim deixar marcas sobre os móveis.

Entende-se assim que o fabricante não poderá ser responsável por esse tipo de

danos e prejuízos. Recomendamos assim que coloque o seu telefone sobre um

suporte antiderrapante, especialmente no caso de móveis novos ou renovados com

produtos de manutenção.

BTouch

BTouch 49

Ligar o telefone

Para poder colocar o seu telefone em serviço, deve ligar o cabo telefónico à

respectiva tomada telefónica e o cabo de alimentação a uma tomada de parede.

Cabo de ligação da linha telefónica

Ligue uma das extremidades do cabo da linha telefónica à tomada marcada com o

símbolo de um telefone e a outra extremidade à tomada de parede de ligação à rede

telefónica. Utilize o adaptador para a rede telefónica se necessário.

Cabo de alimentação

Ligue primeiro o cabo de alimentação à tomada marcada com um símbolo eléctrico na

parte de trás da base. Ligue em seguida o adaptador de alimentação à tomada de cor-

rente de 230V. Certifique-se de que existe um acesso permanente à tomada de cor-

rente a que o adaptador de alimentação está ligado, para o poder desligar se neces-

sário.

• Utilize unicamente o adaptador de alimentação de CA tipo S004LV0600045

previsto para a base !

• Utilize unicamente o cabo de ligação fornecido. Devido aos diversos tipos

de tomadas existentes, outros cabos de ligação podem originar falhas de

funcionamento.

• O seu telefone não pode funcionar se o adaptador de alimentação não esti-

ver ligado ou em caso de corte da alimentação da rede.

• Não estabeleça a ligação com a rede telefónica sem ter feito primeiro um

ciclo de carga da bateria completo, pois caso contrário o seu aparelho

poderá não funcionar correctamente.

Tomada para cabo

de alimentação

Tomada para o cabo

de ligação da linha

telefónica

BTouch

50 BTouch

Desligar os cabos

Desligue primeiro o adaptador de alimentação da tomada de corrente de 230 V e em

seguida a tomada de ligação à rede telefónica.

Para desligar uma ficha telefónica do aparelho, aperte o pequeno grampo contra o

corpo da ficha e puxe simultaneamente a ficha para fora.

Colocação em serviço do terminal móvel

O seu terminal móvel apenas ficará operacional depois de um ciclo de carga da bate-

ria completo. Apenas a partir desse momento poderá fazer e atender chamadas telefó-

nicas.

Retire a tampa do compartimento das baterias

Pressione ligeiramente a tampa junto ao recorte e, em seguida, deslize-a para baixo.

Instalação da bateria

Na parte traseira do terminal móvel existe um compartimento para as baterias. Poderá

encontrar informações importantes sobre a utilização das baterias no fim deste

manual do utilizador.

Carregar a bateria

A bateria não está totalmente carregada quando recebe o aparelho. Coloque o termi-

nal móvel na base para o carregar. O símbolo da bateria no terminal móvel do BTouch

• Coloque a bateria no respectivo compartimento

• Instale as baterias como se mostra na imagem.

• Volte a instalar a tampa do compartimento das baterias, colocando-a deslo-

cada cerca de 5 mm para baixo e fazendo-a em seguida deslizar para cima

até que fique bloqueada.

2

vermelho

preto

BTouch

BTouch 51

anima-se para indicar que o processo está em curso.

O tempo de carga da bateria é de cerca de 16 horas. O nível de carga é mostrado de

forma contínua no visor do terminal móvel:

Afixações no visor:

- Descarregada

- Carregada a cerca de 1/4

- Carregada a cerca de 1/2

- Carregada a cerca de 3/4

- Carregada

Quando a bateria estiver totalmente carregada, ligue a ficha do cabo telefónico à

tomada de rede telefónica na parede. O seu telefone está agora operacional.

Nota: O indicador de carga necessita de um ciclo de carga completo para poder forne-

cer informações correctas após a instalação da bateria. Pode voltar a colocar o termi-

nal móvel na base após cada chamada. Uma gestão automática permite fazer uma

carga perfeita e suave da bateria qualquer que seja o seu nível de carga. Não remova

a bateria do terminal móvel sem motivo, porque isso pode alterar o processo ideal de

carregamento.

Pode melhorar a capacidade da bateria utilizada deixando que descarregue totalmente

e fazendo em seguida uma sequência de carga completa.

Uma bateria totalmente carregada permite que faça chamadas durante cerca de 10

horas.

O símbolo de carga da bateria começa a piscar e é ouvido um sinal sonoro de aviso

(se estiver activado) quando a capacidade da bateria atinge o seu limite inferior. Terá

então cerca de 10 minutos de tempo de conversação.

• Utilize unicamente a bateria fornecida ou baterias de substituição aprova-

das.

• Nunca coloque o terminal móvel na base sem a tampa do compartimento

das baterias devidamente instalada.

BTouch

52 BTouch

Registar o terminal móvel

O terminal móvel fornecido já está registado na base. No entanto, deve primeiro regis-

tar qualquer outro terminal móvel adicional. Pode utilizar um máximo de cinco ter-

minais móveis ligados à sua base.

Para registar os seus terminais móveis, consulte a secção “Registar / desligar um

terminal móvel”.

Acertar a data / hora

Após a colocação em serviço, surgem traços no visor em vez da data e da

hora (––:–– ––/––). Para acertar a data e a hora, consulte o capítulo “Configuração

do telefone / Acertar a data/hora”.

Afixações, teclas e símbolos

Afixações

Os símbolos são afixados ao mesmo tempo no visor do terminal móvel e no visor da

base.

A linha fixa está ocupada.

A linha móvel está ocupada (chamadas GSM).

O atendedor de chamadas está activado.

Tem novas mensagens no atendedor.

Tem novas entradas na lista de chamadas.

Ligação Bluetooth activo.

Dispositivo Bluetooth 1 operacional.

Dispositivo Bluetooth 2 operacional.

Dispositivo Bluetooth 1 emparelhado mas não operacional.

Dispositivo Bluetooth 2 emparelhado mas não operacional.

Auricular Bluetooth em serviço.

O altifalante está ligado.

A campainha está desligada.

O microfone está desactivado.

Atendedor da rede (indicador de mensagem em espera).

BTouch

BTouch 53

Visor

Tecla programável

Tecla de navegação †

/ lista de chamadas

Tecla de obtenção de

linha para comunica-

ções através da rede

fixa / tecla de comando

(Flash)

Teclas numéricas

Tecla mãos livres

Indicador de carga

Microfone

Elementos de comando no terminal móvel

Sensor infraver-

melho (bloqueia o

teclado quando

faz uma chamada

com o terminal

móvel)

Auscultador

Tecla programável

Tecla de navega-

ção π/ Lista tele-

fónica

Tecla Desligar /

Tecla Apagar

Altifalante (na tra-

seira)

Tecla de coloca-

ção em espera

Tecla de obtenção

de linha para

comunicações

GSM (rede móvel)

BTouch

54 BTouch

Teclas do terminal móvel

Tecla programável

A função é definida pela designação mostrada no visor por cima da tecla.

Tecla de navegação para percorrer os menus e as listas e para controlar o cursor.

Em repouso

- π abrir a lista telefónica

- † abrir a lista de chamadas

Durante uma comunicação

- †π ajustar o volume do auricular/altifalante

Nos menus

- Percorrer as opções do menu para baixo/para cima

Tecla para obtenção de linha para as comunicações através de rede fixa: Corres-

ponde a

“Atender” num telefone normal.

Durante uma chamada / marcação do número: Tecla de comando (flash)

Tecla Desligar. Corresponde a colocar um telefone normal no descanso para terminar

uma chamada.

Nos menus

- Voltar para o estado de repouso (abandono de programação).

Teclas numéricas para digitar directamente os números e nomes

Tecla 1: Uma pressão prolongada em repouso marca o número

do correio de voz.

Tecla numeral para digitar o símbolo “#”.

Tecla estrela para digitar o símbolo “*”.

Em repouso: Bloquear o teclado

Durante a introdução de texto (lista telefónica): Alternar entre maiúsculas e minúsculas

Tecla mãos livres. Liga ou desliga o atendedor (na parte traseira do terminal móvel)

Tecla de colocação em espera: Coloca a chamada em espera.

Tecla de obtenção de linha para comunicações GSM (rede móvel)

BTouch

BTouch 55

Microfone Tecla de Tecla de obtenção /

comando de linha/tecla

(Flash) Desligar

Tecla de apagamento da rede fixa

Tecla de

colocação

Comando do atendedor em espera / tecla

de registo

Tecla de obtenção de linha

/ tecla Desligar GSM.

Elementos de comando na base

Alojamento para Teclas de navegação π/†

o terminal móvel Teclas de programa

Altifalante Visor Teclas numéricas

BTouch

56 BTouch

Teclas da base

Teclas de programa

A função é definida pela designação mostrada no visor por cima da tecla.

Tecla de navegação para percorrer os menus e as listas e para controlar o cursor.

Durante uma comunicação

- †π ajustar o volume do altifalante

Nos menus

- Percorrer as opções do menu para baixo/para cima

Teclas numéricas para digitar directamente os números e nomes

Tecla 1: Uma pressão prolongada em repouso marca o número

do Voicemail (correio de voz).

Tecla numeral para digitar o símbolo “#”.

Tecla estrela para digitar o símbolo “*”.

Durante a introdução de texto (lista telefónica): Alternar entre maiúsculas e minúsculas

Tecla de comando (flash)

Tecla de apagamento para apagar os caracteres ao digitar (números a chamar /

lista telefónica)

Tecla de colocação em espera / tecla de registo: Coloca a chamada em espera.

Registar os terminais móveis (premir durante 3 segundos), desligar os terminais

móveis (premir durante 10 segundos).

Tecla para obter linha/desligar para as comunicações através de rede fixa: Prima

novamente a tecla para terminar a chamada

Tecla para obter linha/desligar para as comunicações GSM (rede móvel): Prima

novamente a tecla para terminar a chamada

BTouch

BTouch 57

O menu principal

Para abrir o menu prima a tecla programada MENU. Para passar para outras opções,

utilize a tecla de navegação ▲/▼ /

SELEÇ.

Seleccione uma opção no menu com a tecla de navegação ▲/▼, em seguida, prima

SELEÇ. para chamar um submenu. Para mais detalhes, consulte o capítulo "Confi-

guração do telefone".

Adaptação automática da potência de emissão

Assim que o terminal móvel é colocado na base e em repouso, a potência de emissão

da base diminui em mais de 99%, desde que apenas um terminal móvel esteja regis-

tado na base. Durante uma comunicação, a potência de emissão do terminal móvel

também é reduzida em cerca de 75% quando o terminal móvel está próximo da base.

Pode também reduzir a potência de emissão de uma forma geral para 25%, o equiva-

lente a cerca de metade do alcance (veja o capítulo “Ajustar a potência de

emissão”).

Consumo eléctrico da base

O telefone está equipado com um adaptador para alimentação a partir da rede com

elevada eficácia energética. São os seguintes os consumos em diversas situações:

Em situação de espera: Cerca de 0,5 Watt (modo nominal)

Cerca de 1,1 Watt (modo de carga)

Durante uma chamada: Cerca de 1,5 Watt

BTouch

58 BTouch

Activar ou desactivar o bloqueio do teclado

Active o bloqueio do teclado quando transportar um terminal móvel no bolso. Evita

assim marcar um número inadvertidamente. Quando faz uma chamada, o bloqueio do

teclado é suspenso durante a chamada.

Bloquear o teclado

• Prima a tecla Estrela e confirme com

BLOQ. É mostrada uma mensagem de

aviso.

Desbloquear o teclado

• Prima

DESBLOQ.

Fazer uma chamada para todos os terminais móveis (paging)

Se não sabe onde deixou o seu terminal móvel, pode fazer uma chamada geral a par-

tir da base. Todos os terminais registados e que estejam dentro do raio de acção

tocam durante 60 segundos.

Chamada de procura (chamada geral) a partir da base

• Prima

MENU na base.

• Seleccione

Paging e confirme com SELEÇ.

Terminar a chamada de procura

• Prima a tecla de obtenção de linha do terminal móvel ou a tecla PARAR da

base.

Ajustar o volume do auscultador ou do altifalante

Dispõe de vários níveis de ajuste para o volume do auscultador ou do altifalante

durante uma chamada (se o modo mãos livres estiver activado).

Durante uma comunicação.

• Ajuste o volume como adequado utilizando a tecla de navegação ▲/▼.

Desactivar o microfone (comunicação sigilosa)

Se não deseja que o seu interlocutor ouça uma conversa que tem com, por exemplo,

uma pessoa que se encontre na mesma sala, pode desactivar temporariamente o

microfone do seu terminal móvel e da base (comunicação sigilosa).

Durante uma comunicação.

• Prima

MUDO. É mostrada a informação Micro desact.

• O seu interlocutor deixa de o ouvir.

• Prima

ACTIVO. O seu interlocutor ouve-o novamente.

BTouch

BTouch 59

Bluetooth

Graças ao seu conforto e à sua facilidade de utilização, o BTouch tem ainda, além das

ligações telefónicas através da rede fixa, a capacidade de estabelecer e receber

comunicações através da sua ligação Bluetooth-GSM.

A tecnologia sem fios Bluetooth destina-se a transmitir sinais de rádio a curta distância

(cerca de 9 metros). Os aparelhos Bluetooth ligados devem estar assim dentro de um

raio de nove metros em redor da base do BTouch (sem obstáculos).

Coloque o seu telemóvel GSM dentro do raio de alcance do Bluetooth do BTouch,

estabeleça a ligação Bluetooth e desfrute do conforto de fazer todas as suas comuni-

cações GSM através do BTouch.

Pode emparelhar com a base até quatro telefones GSM adaptados e um auricular sem

fios. Dois desses dispositivos podem ser ligados simultaneamente à base e um deles

pode ter uma comunicação de voz activa através da base.

Pode emparelhar e ligar um auricular Bluetooth com a base. Isto faz com que o

número de telefones GSM que podem ser emparelhados (veja acima) seja de três.

Antes de poder utilizar um dispositivo Bluetooth ligado ao BTouch, tem de o emparel-

har. Pode em seguida estabelecer a ligação. O menu da função Bluetooth está na

base.

Definições

Telefone móvel Bluetooth

®

.

Telemóvel no qual o modo Bluetooth

®

está activado.

Emparelhamento (pairing em Inglês)

Troca de informações entre dois dispositivos periféricos através de uma ligação Blue-

tooth

®

para que se reconheçam mutuamente.

Dispositivos emparelhados

Dispositivos Bluetooth

®

“reconhecidos” pelo BTouch.

Número máximo de dispositivos emparelhados: 4 telemóveis ou auriculares Bluetooth

®

são, se for o caso, atribuídos inicialmente, mas ainda não estão activados

Para os activar, é necessário ligá-los ao BTouch (adicioná-los aos dispositivos activos)

antes de os utilizar.

Dispositivos activos

Dispositivos nos quais o modo Bluetooth

®

está activo e que estão emparelhados e

ligados ao BTouch.

BTouch

60 BTouch

Código PIN

Este código de quatro algarismos torna segura a ligação entre o BTouch e os telemó-

veis Bluetooth

®

.

No momento da sua entrega, o código PIN por defeito do BTouch é 0000.

Para poder utilizar um telemóvel com Bluetooth

®

com o seu BTouch, tem de emparel-

har e ligar esses dispositivos.

Nota

Como a tecnologia Bluetooth

®

é baseado na transmissão de ondas curtas, deverá

manter-se na proximidade da base do BTouch ao fazer o emparelhamento e a ligação

do telemóvel.

Emparelhar um dispositivo Bluetooth (apenas na base).

• Prima MENU, seleccione Bluetooth e confirme com SELEÇ.

• Seleccione

Emparelh. GSM e prima SELEÇ.

ou

• Seleccione Emp. auricular e prima SELEÇ.

• Prepare o dispositivo em questão para o emparelhamento em conformidade com

as suas instruções de utilização e prima

SEGUINT.

• Siga as instruções apresentadas no visor. Se necessário, ser-lhe-á solicitado que

digite um código PIN. Poderá encontrar esse código no manual de instruções dos

diferentes dispositivos a emparelhar.

Dispositivos emparelhados

Desligar/ligar um dispositivo emparelhado

Pode desligar e voltar a ligar os dispositivos emparelhados.

• Prima MENU na base, seleccione Bluetooth e confirme com SELEÇ.

• Seleccione

Disp. emparelh e prima SELEÇ.

• São apresentados todos os dispositivos emparelhados. Seleccione o aparelho

desejado.

• Prima

OPINIÃO.

• Seleccione

Desligar

ou

Se o número máximo de dispositivos emparelhados (1 auricular e 1 telefone

GSM ou 2 telefones GSM), não for ultrapassado, estes são automaticamente

ligados e ficam assim imediatamente operacionais. Para acrescentar aparel-

hos adicionais, poderá ter de substituir os dispositivos emparelhados.

BTouch

BTouch 61

• Ligar e confirme com SELEÇ.

• É apresentada uma mensagem de confirmação.

Nota

Dependendo da configuração do seu telemóvel, pode eventualmente ter de confirmar

a ligação no telemóvel.

Alterar o nome de um dispositivo emparelhado

Pode alterar o nome do dispositivo emparelhado pelo BTouch.

• Prima

MENU na base, seleccione Bluetooth e confirme com SELEÇ.

• Seleccione

Disp. emparelh e prima SELEÇ.

• São apresentados todos os dispositivos emparelhados. Seleccione o aparelho

desejado.

• Prima

OPINIÃO.

• Seleccione

Mudar nom disp e prima SELEÇ.

• Mude o nome e confirme com

GRAVAR.

• É apresentada uma mensagem de confirmação.

Remover um dispositivo emparelhado

Se desejar emparelhar um novo telemóvel ou um novo auricular Bluetooth

®

quando já

tem quatro dispositivos atribuídos à BTouch, tem de remover um da lista de dispositi-

vos emparelhados.

• Prima

MENU na base, seleccione Bluetooth e confirme com SELEÇ.

• Seleccione

Disp. emparelh e prima SELEÇ.

• São apresentados todos os dispositivos emparelhados. Seleccione o aparelho

desejado.

• Prima

OPINIÃO.

• Seleccione

Remov emparelh e prima SELEÇ.

• É apresentada uma pergunta de segurança. Confirme premindo

SIM.

• É apresentada uma mensagem de confirmação.

Dispositivos activos

Ligar / desligar um dispositivo activo

• Prima

MENU na base, seleccione Bluetooth e confirme com SELEÇ.

• Seleccione

Disp. activos e prima SELEÇ.

• São apresentados todos os dispositivos emparelhados. Seleccione o aparelho

desejado.

• Prima

OPINIÃO.

BTouch

62 BTouch

• Seleccione Desligar

ou

•

Ligar e confirme com SELEÇ.

• É apresentada uma mensagem de confirmação.

Substituir um dispositivo activo

Pode substituir um dispositivo Bluetooth

®

activo por outro se já estiverem ligados dois

dispositivos.

• Prima MENU na base, seleccione Bluetooth e confirme com SELEÇ.

• Seleccione

Disp. activos e prima SELEÇ.

• São apresentados todos os dispositivos emparelhados. Seleccione o aparelho

desejado.

• Prima

OPINIÃO.

• Seleccione

Substit activo e prima SELEÇ.

• É apresentada uma pergunta de segurança. Confirme premindo

SIM.

• É apresentada uma mensagem de confirmação.

Nota

Dependendo da configuração do seu telemóvel, pode eventualmente ter de confirmar

a ligação no telemóvel.

Adicionar um dispositivo activo (2 dispositivos no máximo)

• Prima

MENU na base, seleccione Bluetooth e confirme com SELEÇ.

• Seleccione

Disp. activos e prima SELEÇ.

• Seleccione

Vazio e prima INSERIR.

• São apresentados todos os dispositivos emparelhados. Seleccione o aparelho

desejado e prima

SELEÇ.

• É apresentada uma mensagem de confirmação.

Nota

Dependendo da configuração do seu telemóvel, pode eventualmente ter de confirmar

a ligação no telemóvel.

Desligar um dispositivo activo

Qualquer dispositivo que retire da lista de dispositivos activos continua atribuído ao

BTouch (o aparelho continua na lista dos dispositivos emparelhados).

• Prima

MENU na base, seleccione Bluetooth e confirme com SELEÇ.

• Seleccione

Disp. activos e prima SELEÇ.

BTouch

BTouch 63

• São apresentados todos os dispositivos activos. Seleccione o dispositivo desejado

e prima

OPINIÃO.

• Seleccione

Remover activo e prima SELEÇ.

• O dispositivo é removido da lista.

• É apresentada uma mensagem de confirmação.

Nota

O aparelho removido da lista dos dispositivos activos mantém-se na lista dos dispositi-

vos emparelhados.

Alterar o código PIN

Ao emparelhar um dispositivo, deve digitar um código PIN para proteger a ligação

Bluetooth

®

. O código PIN por defeito do BTouch é 0000.

• Prima

MENU na base, seleccione Bluetooth e confirme com SELEÇ.

• Seleccione

Alterar PIN e prima SELEÇ.

• Introduza um novo PIN com quatro algarismos e prima

GRAVAR.

• É apresentada uma mensagem de confirmação.

Telefonar com um auricular

Atender uma chamada na rede fixa com um auricular Bluetooth

Pode utilizar um auricular Bluetooth

®

para as suas chamadas através da rede fixa.

Deve manter-se dentro de um raio de nove metros em redor da base do BTouch, para

que a ligação Bluetooth

®

não seja interrompida.

• A chegada de uma chamada será assinalada na base, no terminal móvel e no auri-

cular (todas as marcas).

• Prima a tecla de chamada do seu auricular.

Terminar uma chamada na rede fixa com um auricular Bluetooth

• Prima a tecla de chamada do seu auricular. Se estiver a fazer a chamada através

da base BTouch, pode transferir a chamada para um auricular Bluetooth

®

. Selec-

cione

OPINIÃO, Utilizar auric. A base mantém-se activa mas o altifalante e o

microfone são desactivados.

• Prima a tecla Desligar para terminar a chamada.

Marcar um número

• Digite o número do telefone utilizando as teclas numéricas ou seleccione uma

entrada na lista de remarcação, na lista de chamadas ou na lista telefónica.

A página está carregando ...

SwissVoice bTouch Manual do usuário

SwissVoice bTouch Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos