Denver TWE-52 Manual do usuário

True Wireless TWE-52 TWS

User Manual

EN

User Guide

Wing Tip

Charging Contacts

Multi-function Button

LED Indicator

Microphone

Ear Tip

Model name

TWE-52

Bluetooth version

V5.0

Bluetooth name

TWE-52_L (L ear-bud)

TWE-52 (R ear-bud, both ear-buds)

Stand-by time

Approx. 150 hrs

Talking time

Approx. 3 hrs

Battery capacity

2*50 mAh

Battery dock capacity

500 mAh

Battery temperature

0℃- 45℃ (32℉- 113℉)

1

red & white

alternately

LED LED

Pairing

Power on/off: press button 2~4s

*The LED for each ear-bud flashes

blue for 2 seconds and then turn off.

1. Press L&R button for 2s, turn on both ear-buds;

LED LED

*

N

Th

o

e

n

L

e

&

e

R

d

w

to

il

h

l a

o

u

ld

to

M

m

F

a

B

t

a

ic

f

a

te

ll

r

y

p

c

o

w

nn

er

ec

o

t

n

, the R LED ﬂashes

2

EN

2. F

sm

ind

ar

"

t

T

p

W

ho

E

n

-5

e

2

t

"

o

p

n

a

t

ir

h

w

e

i

B

th

lu

y

e

o

to

u

o

r

t

s

h

m

l

a

is

r

t

tp

o

h

f y

o

n

u

e

r

.

TWE-52

*

ﬂ

W

a

h

s

e

h

n

es

p

b

ai

l

r

u

e

d

fo

w

r

it

2

h

s

y

e

o

c

u

o

r

n

s

d

m

s.

artphone, the ear-bud LED

E

1.

xa

P

m

re

p

s

l

s

e

o

: t

n

u

l

r

y

n

L

t

f

h

o

e

r

L

2s

e

t

a

o

r-

t

b

u

r

d

n

t

o

n

mono mode

LED

*The ear-bud LED ﬂashes blue continuously.

3

BLUE TOOTH

BLUETOOTH

EN

2.

s

F

m

in

a

d

rt

"

p

T

h

W

o

E

n

-

e

52

to

_L

p

"

a

o

ir

n

w

t

i

h

t

e

h

B

yo

lu

u

e

r

t

s

o

m

ot

a

h

rt

o

p

f

h

y

o

n

u

e

r

.

LED

* When paired with your smartphone, the ear-bud

LED ﬂashes blue for 2 seconds.

W

wi

h

ll

e

b

n

e

m

e

a

n

k

a

e

bl

a

ed

ph

to

n

w

e

o

c

r

a

k

l

.

l, for safe reasons only R ear-bud

Charging

1. Charging the ear-buds

4

Tur n o n B lu eto oth

Visi bil ity

Visible to all Bl uetooth device s

nearby

Devic e n ame

Avai lable Dev ices

TWE-52_L

and then turns oﬀ.

EN

*Fu

h

l

a

ly

rg

c

i

h

n

a

g

r

:

g

th

ed

e

:

e

t

a

h

r

e

-b

e

u

a

d

r-b

LE

u

D

d

l

L

ig

E

h

D

t

l

s

ig

re

h

d

ts blue for 1 minute

2. Charging the dock

*Charging: the charging case’s LED lights red

*

c

F

o

u

n

ll

t

y

in

c

u

h

o

ar

u

g

s

e

ly

d

.

: the charging case’s LED lights blue

F

re

o

c

ll

o

n

w

ne

b

c

e

t

l

i

o

n

w

g i

s

t

s

e

u

p

e

s

c

:

an resolve any pairing or

1

2.

M

Pu

a

t

k

t

e

h

s

e

u

e

r

a

e

r

b

-b

a

u

tt

d

e

s

ry

in

d

to t

k

he

ha

d

s

o

e

c

n

k

o

a

u

n

g

d

h

r

p

ec

o

h

w

a

e

r

g

;

ing for a

w

3.

h

F

il

o

e

l

;

low the steps of and Pairing of User

G

*I

u

f

i

a

d

b

e

o

.

ve steps still do not work, please take out both

e

1

a

0

r

s

-

e

b

c

u

s

d

t

s

o

t

f

u

t

r

h

n

e

o

d

ﬀ

o

t

c

h

k

e

, p

e

r

a

e

r

s

-b

s

u

b

d

o

s

t

,

h

th

ea

e

r

n

-b

lo

u

n

d

g

s

p

b

r

u

e

t

s

t

s

on

bo

fo

th

r

e

a

u

r

t

-

o

b

m

ud

at

s

ic

b

a

u

l

t

ly

to

.

n, L&R will pair with each other

5

6. Do not try to take the product

apart.

EN

1

2.

C

D

h

o

a

n

r

o

g

t

e

s

t

h

o

e

re

ea

th

r-

e

b

e

u

a

d

r

s

-b

a

u

t

d

le

s

a

i

s

n

t

e

o

x

n

t

c

rem

ev

e

t

r

e

y

m

6

p

m

e

o

ra

n

t

u

h

r

s

e

.

s

(

3

u

.

n

D

d

o

e

n

r

o

0

t

℃

us

o

c

r

h

o

e

v

m

er

ic

4

a

5

l

℃

s o

).

r detergents to clean the

e

4

a

. D

r-

o

bu

n

d

o

s

t

.

drop or knock your ear-buds on hard

s

5

u

. D

rf

o

ac

n

e

o

s

t

.

scrape the surface with sharp objects.

6

ELECTRONICS

A/S

EN

P

an

le

y

a

n

se

ot

n

ic

o

e

t

.

ic

W

e

-

t

A

a

ll

k

p

e

r

o

e

d

s

u

er

c

v

t

a

s

t

a

io

re

ns

u

fo

b

r

je

e

c

r

t

ro

to

rs

c

a

h

n

a

d

ng

o

e

m

w

is

i

s

th

io

o

n

u

s

t

i

A

n

L

t

L

he

R

m

IG

a

H

nu

T

a

S

l.

RESERVED, COPYRIGHT DENVER

Electric and electronic equipment and included batteries

contains materials, components and substances that can

be hazardous to your health and the environment, if the

waste material (discarded electric and electronic

equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked

with the crossed out trash can symbol, seen below. This

symbol signifies that electric and electronic equipment and

batteries should not be disposed of with other household

waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used

batteries to the approriate and designated facility. In this

7

EN

manner you make sure that the batteries are recycled in

accordance with legislature and will not harm the

environment.

All cities have established collection points, where electric

and electronic equipment and batteries can either be

submitted free of charge at recycling stations and other

collection sites, or be collected from the households.

Additional information is available at the technical

department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment

type TWE-52 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address:

Please enter: www.denver-electronics.com and then click

the search ICON on topline of website. Write

modelnumber: TWE-52

Now enter product page, and red directive is found under

downloads/other downloads

Operating Frequency Range:2402MHz – 2480MHz

Max Output Power:8dbm

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

8

DE

TWE-52 TWS Drahtlos-Ohrhörer

Verwendungsanleitung

DE

Lieferumfang

Bedien ung sanlei tung

Produktübersicht

Ohrflügel

Ladekontakte

Multifunktionstaste

LED-Anzeige

Mikrofon

Produkt-Spezifikation

Polsterkappe

Modellname

TWE-52

Bluetooth-Version

V5.0

Bluetooth-Name

TWE-52_L (linker Ohrhörer)

TWE-52 (rechter Ohrhörer, beide Ohrhörer)

Stand-by-Zeit

Ca. 150 Std.

Gesprächszeit

Ca. 3 Std.

Kapazität der Batterie

2 x 50 mAh

Akku dock Kapazität

500 mAh

Die Temperatur der Batterie

0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F)

10

DE

LED LED

Kopplung

Ein/Ausschalten: Taste 2 – 4 Sek. drücken

*Die LED beider Ohrhörer blinkt 2 Sekunden

lang Blau und erlischt anschließend.

Stereomodus:

1. 2 Sek. langes Drücken der Taste des linken und

rechten Ohrhörers schaltet beide Ohrhörer ein;

LED LED

* Nach dem Einschalten ist ein Halten des MFB nicht

erforderlich

* Der linke und rechte Ohrhörer wird automatisch

verbunden und die LED des rechten Ohrhörers blinkt

abwechselnd rot und weiß

11

DE

2. Suchen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Smartphones

„TWE-52“, um die Ohrhörer mit Ihrem Smartphone zu

koppeln.

TWE-52

*Nach erfolgreicher Kopplung mit Ihrem Smartphone

blinkt die Ohrhörer-LED 2 Sekunden lang Blau.

Monomodus:

Beispiel: Für den Monomodus den linken Ohrhörer

einschalten

1. Zum Einschalten 2 Sek. lang nur die Taste des linken

Ohrhörers drücken

LED

*Die Ohrhörer-LED blinkt kontinuierlich Blau.

12

Tu rn on B lu eto ot h

DE

2. Suchen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Smartphones

„TWE-52_L“, um den linken Ohrhörer mit Ihrem

Smartphone zu koppeln.

BBLLUUEETOTOOTOHTH

LED

*Nach erfolgreicher Kopplung mit Ihrem Smartphone

blinkt die Ohrhörer-LED 2 Sekunden lang Blau.

Gesprächsmodus:

Aus Sicherheitsgründen wird bei einem Gespräch das

Signal nur an den rechten Ohrhörer weitergeleitet.

Laden

1. Laden der Ohrhörer

13

Visi bi lit y

Visi ble to al l Bl ue toot h de vice s

nea rby

Dev ic e n a me

A vail abl e D e vic es

TWE-52_L

DE

* Laden: Die Ohrhörer-LED leuchtet Rot.

* Vollständig geladen: Die Ohrhörer-LED leuchtet 1 Minute

lang Blau und erlischt anschließend.

2. Laden des Batteriepacks

* Laden: Die Ladeschalen-LED leuchtet Rot.

* Vollständig geladen: Die Ladeschalen-LED leuchtet

dauerhaft Blau.

Problembehebung

Durch nachstehende Schritte können eventuelle Probleme

beim Koppeln oder Wiederverbinden behoben werden:

1.Das Batteriepack muss ausreichend geladen sein;

2. Die Ohrhörer in das Batteriepack stecken und eine Weile

aufladen lassen;

3. Die Schritten in der Bedienungsanleitung unter

Einschalten und Koppeln folgen.

*Wenn das Problem weiterhin bestehen sollte, dann nehmen

Sie beide Ohrhörer aus der Ladeschale und halten Sie beide

14

DE

Ohrhörertasten 10 Sekunden lang gedrückt, um die

Ohrhörer auszuschalten. Halten Sie anschließend beide

Ohrhörertasten gedrückt, um die Ohrhörer wieder

einzuschalten. Der linke und rechte Ohrhörer koppeln

sich daraufhin miteinander automatisch.

1.Die Ohrhörer mind. einmal alle 6 Monate laden.

2.Die Ohrhörer nicht bei Extremtemperaturen (unter 0

°C oder über 45 °C) aufbewahren.

3.Keine Chemikalien oder Reiniger zum Säubern der

Ohrhörer verwenden.

4.Die Ohrhörer nicht auf harte Oberﬂächen fallen

lassen und auch nicht damit dagegen schlagen.

5.Nicht mit spitzen Gegenständen auf der Oberﬂäche

kratzen.

6.Niemals versuchen, das Produkt auseinanderzuneh-

men.

15

DE

B

Irr

it

t

ü

e

m

b

e

r

a

u

c

n

ht

d

e

A

n

u

-

s

T

la

e

s

c

s

h

u

n

is

g

c

e

h

n

e

im

Än

H

d

a

e

n

ru

d

n

b

g

u

e

c

n

h

a

v

m

orb

P

e

ro

h

d

a

u

lt

k

e

t

n

,

.

D

AL

E

L

N

E

V

R

E

R

C

E

H

L

T

E

CT

V

R

O

R

N

B

I

E

C

H

S

A

L

/

T

S

EN,

URHEBERRECHTE

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien

enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,

welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können,

sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt

gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind

mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten

abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet,

dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie

Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen,

sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre

16

DE

erschöpften Batterien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie

sicher, dass die Batterien entsprechend der

Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden

anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet,

an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie

Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden

können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere

Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer

Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp

TWE-52 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar:

Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“ ein. Klicken

Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste

der Webseite und geben Sie hier die Modellnummer

„TWE-52 “ ein.

Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenricht-

linie (Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter

„downloads/other downloads“.

Betriebsfrequenzbereich:2402MHz – 2480MHz

Max. Ausgangsleistung:8dbm

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

17

DA

TWE-52 Trådløse øretelefoner

Betjeningsvejledning

DA

Indholdet i pakken

Bedien ung sanlei tung

Oversigt over produktet

Finne

Ladekontakter

MFB multifunktionsknap

LED-indikator

Mikrofon

øreprop

Specifikationer

Modelnavn

TWE-52

Bluetooth-Version

V5.0

Bluetooth-navn

TWE-52_L (venstre øretelefon)

TWE-52 (højre øretelefon, begge øretelefoner)

Standby tid

Ca.150 timer

Taletid

Ca. 3 timer

Batterikapacitet

2 x 50 mAh

Batterikapacitet,etui

500 mAh

Batteritempraturområde

0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F)

19

A página está carregando ...

Denver TWE-52 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Denver TWE-52 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos