LG DR299H Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: DR299H

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

DR299H-W

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹

ÃØ¹ : DR299H

¡Í¹·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ, ãª§Ò¹ËÃ×Í»ÃÑºáµ§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

à¤Ã×èÍ§¹Õé

¡ÃØ³ÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´·Ñé§àÅÁ

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:061

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ : äÁ¤ÇÃà»´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§

(ËÃ×Í½Ò´Ò¹ËÅÑ§) à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹ä¿¿ÒªçÍµ

äÁ¤ÇÃ«ÍÁá«ÁÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§´ÇÂµÑÇ·Ò¹àÍ§

¡ÃØ³ÒàÃÕÂ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒ·íÒ¡ÒÃ«ÍÁá«Áà¤Ã×èÍ§

à·Ò¹Ñé¹

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÃÙ»ÊÒÂ¿Ò·ÕèÁÕËÑÇÅÙ¡ÈÃÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ´Ò¹à·Ò

áÊ´§à¾×èÍàµ×Í¹¼Ùãª¶Ö§ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÃÐáÊä¿¿ÒáÃ§ÊÙ§ «Öè§ÍÂÙÀÒÂã¹

ä¿¿ÒªçÍµä´

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂµ¡ã¨ÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ´Ò¹à·ÒáÊ´§äÇà¾×èÍàµ×Í¹¼Ùãª

ãË»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèµÔ´äÇº¹µÑÇà¤Ã×èÍ§ à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹»ËÒ

¨Ò¡¡ÒÃãª§Ò¹áÅÐ¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ («ÍÁá«Á) à¤Ã×èÍ§

¤íÒàµ×Í¹ :äÁ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ãË¶Ù¡½¹ËÃ×Í

¤ÇÒÁª×é¹à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁËÃ×Íä¿¿ÒªçÍµ

¤íÒàµ×Í¹

: äÁ¤ÇÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéäÇã¹¾×é¹·Õè·Õè¨íÒ¡Ñ´ àª¹ µÙË¹Ñ§Ê×Í

ËÃ×ÍµÙµÔ´¼¹Ñ§

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ :

äÁ¤ÇÃ»´¡Ñé¹ªÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈã´æ ¤ÇÃµÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³¹ÕéµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ¢Í§¼Ù¼ÅÔµ

ÃÙáÅÐªÍ§º¹µÑÇà¤Ã×èÍ§ÁÕäÇÊíÒËÃÑºÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èÍ§ áÅÐà¾×èÍ¤ÇÒÁ

ÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§

äÁ¤ÇÃ»´¡Ñé¹ªÍ§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ â´ÂÇÒ§ÍØ»¡Ã³º¹·Õè¹Í¹, â«¿Ò, ¾ÃÁËÃ×Í

à¤Ã×èÍ§àÃ×Í¹Í×è¹æ ·ÕèÁÕ¾×é¹¼ÔÇ¤ÅÒÂ¡Ñ¹ äÁ¤ÇÃµÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³¹ÕéäÇã¹¾×é¹·Õè·Õè¨íÒ¡Ñ´ àª¹

µÙË¹Ñ§Ê×ÍËÃ×ÍµÙà¡çº¢Í§ â´ÂäÁä´àÇ¹¾×é¹·ÕèÇÒ§µÒÁÃÐÂÐËÒ§·Õè¼Ù¼ÅÔµ¡íÒË¹´äÇ

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ :

áÊ§àÅà«ÍÃ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹ä´áÅÐ·ÕèäÁÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹ä´áºº

CLASS 3B ¨Ðá¾Ã¡ÃÐ¨ÒÂÍÍ¡ÁÒ àÁ×èÍ·Ò¹à»´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§

áÅÐàÁ×èÍÃÐººÅçÍ¤ÀÒÂã¹àÊÕÂ ¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕèÂ§·Õè¨Ðâ´¹áÊ§àÅà«ÍÃ

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ :

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§¹ÕéãªÃÐººáÊ§àÅà«ÍÃ

àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéäÇà¾×èÍãªÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ

àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§àÊÕÂáÅÐ·Ò¹µÍ§¡ÒÃÃÑººÃÔ¡ÒÃ¨Ò¡µÑÇá·¹¨íÒË¹ÒÂã¡ÅºÒ¹·Ò¹

¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèÍ¸ÔºÒÂäÇã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÒ¨·íÒãËà¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÒÃá¾Ã

¢Í§ÃÑ§ÊÕä´

¶Òà»´½Ò¤ÃÍºà¤Ã×èÍ§ÍÍ¡ áÊ§àÅà«ÍÃ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§àËç¹ä´¨Ðá¾Ã¡ÃÐ¨ÒÂ

ÍÍ¡ÁÒäÁ¤ÇÃ¨Í§ÁÍ§áÊ§àÅà«ÍÃ

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

: äÁ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ãËâ´¹¹éíÒ (Ë¡ËÃ×Í¡ÃÐà´ç¹)

áÅÐäÁ¤ÇÃÇÒ§ÀÒª¹Ð·ÕèºÃÃ¨Ø¹éíÒ àª¹ á¨¡Ñ¹´Í¡äÁäÇº¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

à¡ÕèÂÇ¡Ñº

ÊÒÂä¿¿Ò

ÍØ»¡Ã³ÊÇ¹ãË¨Ð»ÃÐ¡Íº´ÇÂÇ§¨Ã¡ÒÃ·íÒ§Ò¹à©¾ÒÐµÑÇ

äÁÁÕÇ§¨ÃÂÍÂËÃ×ÍàµÒ¨ÒÂä¿ã¹¨Ø´Í×è¹æ ÍÕ¡ ÍÒ§ÍÔ§¢ÍÁÙÅ¨íÒà¾ÒÐ¢Í§¤ÙÁ×Í

¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õéà¾×èÍ¤ÇÒÁá¹ã¨

äÁ¤ÇÃàÊÕÂº»ÅÑê¡ä¿¢Í§ÍØ»¡Ã³ä¿¿ÒËÅÒÂæ ÍØ»¡Ã³à¢Ò¡ÑºàµÒ¨ÒÂä¿·Õè¼¹Ñ§

ã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹¶ÒàµÒ¨ÒÂä¿¨ÒÂ¡ÃÐáÊä¿¿ÒÁÒ¡à¡Ô¹ä», ËÅÇÁËÃ×ÍªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂ,

ÊÒÂµÍËÃ×ÍÊÒÂä¿¿Ò©Õ¡ËÅØ´ÅØÂ, ªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂËÃ×Í©¹Ç¹ËØÁ¢Í§ÊÒÂä¿áµ¡

ÍÍ¡ÁÒ ã¹¡Ã³Õã´¡Ã³ÕË¹Öè§µÍä»¹ÕéÍÒ¨à»¹ÊÒàËµØ·Õè·íÒãËà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁËÃ×Íä¿¿Ò

ÊÒÂä¿¿ÒªíÒÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂã¹ÊÇ¹ã´ÊÇ¹Ë¹Öè§¡çµÒÁ ¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿ÒÍÍ¡¨Ò¡

àµÒ¨ÒÂä¿, ËÂØ´ãª§Ò¹ÍØ»¡Ã³áÅÐàÃÕÂ¡ªÒ§¼ÙªíÒ¹ÒÁÒà»¹¼Ùà»ÅÕèÂ¹ÊÒÂä¿¿Ò

»Í§¡Ñ¹ÊÒÂä¿¿Òä´ÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Ñé§¨Ò¡·Ò§ÇÑµ¶ØËÃ×Íà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã àª¹ ºÔ´àºÕéÂÇ,

Ë§Ô¡§Í, ã¡Å¡Ñº»ÃÐµÙËÃ×Í·Ò§à´Ô¹ ¤ÇÃãË¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à»¹¾ÔàÈÉÊíÒËÃÑºÊÇ¹

»ÅÑê¡ä¿, àµÒ¨ÒÂä¿áÅÐµíÒáË¹§·ÕèÊÒÂä¿¿ÒÂ×è¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³

µÃÇ¨ÊÍºÇÒ»ÅÑê¡ä¿ÍÂÙã¹µíÒáË¹§·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÊÕÂº/¶Í´ä´§ÒÂ

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:062

ÊÒÃºÑ

º·¹íÒ ............................................................................. 4-8

à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÑÅÑ¡É³ ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ................................................ 4

ÊÑÅÑ¡É³·ÕèãªÀÒÂã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õé ............................................. 4

¢Í¤ÇÃÃÙà¡ÕèÂÇ¡Ñºá¼¹´ÔÊ¡ ........................................................................ 4

á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡áÅÐàÅ¹ä´ ....................................................... 5

á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´ ....................................................................... 6

ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤ ........................................................................................... 6

´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ ............................................................................ 7

ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ ..................................................................................... 8

¡ÒÃãª§Ò¹ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ..................................................................... 8

¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ ......................................... 9-22

á¼§àª×èÍÁµÍ´Ò¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ .......................................................... 9

¡ÒÃµÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ .................................................................................. 9

¡ÒÃµÍâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹ ...................................................................... 10

¡ÒÃµÍÊÑÒ³ HDMI .......................................................................... 11

¡ÒÃµÍà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§ ........................................................................ 12

¡ÒÃµÍÍØ»¡Ã³àÊÕÂ§/ÀÒ¾ (àÍÇÕ) à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡............................ 13

¡ÒÃãª USB Memory Stick ................................................................... 13

ÃÐºº»ÃÑºµÑé§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÍÑµâ¹ÁÑµÔ....................................................... 14

¡ÒÃãªàÁ¹Ù Home ................................................................................. 14

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ã¹¤ÃÑé§áÃ¡ ......................................................................... 15

¡ÒÃãª§Ò¹àº×éÍ§µ¹ ......................................................................... 15

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§·ÑèÇä» (General) .........................................................15-17

¡ÒÃµÑé§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto Programming) .......... 15

¡ÒÃàÃÕÂºàÃÕÂ§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ (Program Edit) ...................... 16

¡ÒÃµÑé§¹ÒÌ¡Ò (Clock Set)............................................................. 16

ÍÑµÃÒÊÇ¹¢Í§¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ (TV Aspect)........................................... 17

ÃÐºº»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ (Power Save Mode) ................................ 17

(Factory Set)................................................................................. 17

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÀÒÉÒ (Language)............................................................. 18

ÀÒÉÒ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ (Display Menu) ...................................... 18

ÀÒÉÒ¢Í§àÁ¹Ùá¼¹´ÔÊ¡ (Disc Menu)/àÊÕÂ§¾Ò¡Â (Disc Audio)/

¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾ (Disc Subtitle) ................................................ 18

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§àÊÕÂ§ (Audio) ..................................................................... 18

ÃÐºº Dolby Digital/DTS/MPEG ................................................... 18

¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ (Sampling Frequency) ................................................. 18

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤ (DRC).................................................... 18

àÊÕÂ§ÃÍ§ (Vocal) ............................................................................ 18

¡ÒÃÅçÍ¤¤Çº¤ØÁ (Parental Control) ................................................... 19

¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ (Rating)............................................................. 19

¡ÒÃµÑé§ÃËÑÊ¼Ò¹ (Set Password)/ ÃËÑÊ»ÃÐà·È (Area Code) ...... 19

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ (Recording) ..................................................... 20

ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Record Mode) .................... 20

àÊÕÂ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¨Ò¡ªÍ§ DV (DV Record Audio) ................................ 20

¡ÒÃãÊªÒÃ»àµÍÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto Chapter) ................................... 20

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc) ..........................................................20-21

¡ÒÃµÑé§ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Initialize) .......................................... 20

·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ãËÊÁºÙÃ³ (Finalize)/ µÑé§ª×èÍá¼¹´ÔÊ¡ (Disc

Label)/ »Í§¡Ñ¹á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Protect) ....................................... 21

ÃÐºº¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàÅ¹ (PBC)/ ¡ÒÃàÅ¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto Play) ........ 21

ÃËÑÊÊíÒËÃÑºÅ§·ÐàºÕÂ¹ºÃÔ¡ÒÃ DivX................................................. 21

¤íÒÍ¸ÔºÒÂ·ÑèÇä»ÊíÒËÃÑº¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾ ................ 22

º·¹íÒ

¡ÒÃàÅ¹...................................................................... 23-30

¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÑèÇä»ÊíÒËÃÑº¡ÒÃàÅ¹ ....................................................23-26

¡ÒÃàÅ¹ä¿ÅÀÒ¾Â¹µÃ DivX ................................................................ 27

¡ÒÃàÅ¹á¼¹«Õ´Õà¾Å§ËÃ×Íä¿Åà¾Å§ MP3/WMA..................................... 28

¡ÒÃÃÑºªÁä¿ÅÀÒ¾ JPEG ...............................................................29-30

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡.................................................................. 31-36

à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡Å§ã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ ...................................................31-32

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àº×éÍ§µ¹¨Ò¡â·Ã·ÑÈ¹ ........................................................... 33

¡ÒÃµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ªÑèÇ¤ÃÒÇ ...................................................... 33

¡ÒÃµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡................................................................... 34

¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·ÕèµÑé§äÇ ............................................. 35

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¨Ò¡áËÅ§ÊÑÒ³ÀÒÂ¹Í¡ .................................................. 35

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¨Ò¡ªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ DV ........................................................ 36

¡ÒÃµÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§................................................... 37-43

àÁ¹Ù Title List áÅÐ àÁ¹Ù Chapter List................................................... 37

ÃÙ»áºº VR: ¡ÒÃµÑ´µÍÃÒÂ¡ÒÃ Original áÅÐ Playlist ......................... 38

¡ÒÃà¾ÔèÁà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃ ........................................................... 38

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÀÒ¾µÑÇÍÂÒ§¢Í§äµàµÔéÅ ....................................................... 38

¡ÒÃÊÃÒ§ÃÒÂ¡ÒÃ Playlist ãËÁ ............................................................ 39

¡ÒÃà¾ÔèÁäµàµÔéÅ/ªÒÃ»àµÍÃÅ§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ Playlist ................................ 39

¡ÒÃÅºäµàµÔéÅ/ªÒÃ»àµÍÃã¹ÃÒÂ¡ÒÃ Original ËÃ×Í Playlist ................ 40

¡ÒÃÅºÊÇ¹µÒ§æ .................................................................................. 40

¡ÒÃµÑé§ª×èÍäµàµÔéÅ ................................................................................... 41

¡ÒÃ¤¹ËÒàÇÅÒ ..................................................................................... 41

¡ÒÃáº§äµàµÔéÅÍÍ¡à»¹ 2 äµàµÔéÅ ......................................................... 42

¡ÒÃÃÇÁ 2 ªÒÃ»àµÍÃà»¹ªÒÃ»àµÍÃà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ..................................... 42

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÅíÒ´Ñº¢Í§ªÒÃ»àµÍÃã¹ÃÒÂ¡ÒÃ Playlist ............................. 43

¡ÒÃ«Í¹ªÒÃ»àµÍÃ/äµàµÔéÅ .................................................................. 43

¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹äµàµÔéÅ ................................................................................. 43

¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§ .............................................................. 44-49

¢ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ ....................................................................................... 44

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:063

.....................................................................................44

¡ÒÃÃÑºªÁàÁ¹Ù Title List ·ÕèáÊ´§º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ

à¤Ã×èÍ§Í×è¹ ........................................................................................ 44

¡ÒÃàÅ¹ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè·Ò¹ºÑ¹·Ö¡º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§Í×è¹

(·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ãËÊÁºÙÃ³)................................................. 44

µÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒ.................................................................................. 45

µÒÃÒ§ÃËÑÊ»ÃÐà·È .............................................................................. 45

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹´ÇÂÃÕâÁ··Õè¨Ñ´ÁÒãË ................................ 46

¡ÒÃá¡ä¢»ËÒàº×éÍ§µ¹ ................................................................47-48

¢ÍÁÙÅ¨íÒà¾ÒÐ ........................................................................................ 49

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·Ñº

º·¹íÒ

¡ÃØ³ÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´ à¾×èÍ·Õè·Ò¹¨Ðä´ãª§Ò¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

à¤Ã×èÍ§¹Õéä´ÍÂÒ§¶Ù¡µÍ§ áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéäÇà¾×èÍãªÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õé ¨ÐãË¢ÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãª§Ò¹áÅÐ¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§

ºÑ¹·Ö¡¢Í§·Ò¹ µÔ´µÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃã¡ÅºÒ¹·Ò¹ ËÒ¡·Ò¹µÍ§¡ÒÃÃÑººÃÔ¡ÒÃã´æ

¨Ò¡áÍÅ¨Õ

à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÑÅÑ¡É³ ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

  ÍÒ¨áÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ÃÐËÇÒ§¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ÊÑÅÑ¡É³¹ÕéáÊ´§ÇÒ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

·ÕèÍ¸ÔºÒÂã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéäÁÊÒÁÒÃ¶ãª¡Ñºá¼¹´ÔÊ¡·ÕèÍÂÙÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

ä´

ÊÑÅÑ¡É³·ÕèãªÀÒÂã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹Õé

ËÁÒÂàËµØ :

áÊ´§¢Í¤ÇÃÃÙáÅÐ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¾ÔàÈÉ

¢Í¤ÇÃÃÙ :

áÊ´§¢Í¤ÇÃÃÙáÅÐ¤íÒá¹Ð¹íÒµÒ§æ «Öè§·íÒãË·Ò¹ãª§Ò¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹ä´§ÒÂ¢Öé¹

ÊÇ¹¤íÒÍ¸ÔºÒÂã¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹¨ÐÁÕÊÑÅÑ¡É³ã´ÊÑÅÑ¡É³Ë¹Öè§´Ò¹ÅÒ§¹ÕéáÊ´§

ÍÂÙ «Öè§ÊÑÅÑ¡É³¹Õé¨ÐáÊ´§¶Ö§ª¹Ô´¢Í§á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÕèÍ¸ÔºÒÂ

ÍÂÙä´

á¼¹´ÕÇÕ´Õ·Ñé§ËÁ´·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé

á¼¹ DVD-RAM

á¼¹ DVD-RW ·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃÙ»áºº VR

á¼¹ DVD-RW ·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃÙ»áºº Video

á¼¹ DVD+RW

á¼¹ DVD-R

á¼¹ DVD+R (DL)

á¼¹´ÕÇÕ´ÕÀÒ¾Â¹µÃ

á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ

á¼¹«Õ´Õà¾Å§

ä¿Å DivX

ä¿Å MP3

ä¿Å WMA

ä¿Å JPEG

¢Í¤ÇÃÃÙà¡ÕèÂÇ¡Ñºá¼¹´ÔÊ¡

¡ÒÃ¨Ñºá¼¹´ÔÊ¡

¡ÒÃà¡Ô´ÃÍÂ¹ÔéÇÁ×Íº¹á¼¹´ÔÊ¡ äÁ¤ÇÃá»Ð¡ÃÐ´ÒÉËÃ×Íà·»ãÊã´æ Å§º¹á¼¹´ÔÊ¡

¡ÒÃà¡çºá¼¹´ÔÊ¡

ËÅÑ§¨Ò¡àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡áÅÇ ¤ÇÃà¡çºá¼¹´ÔÊ¡Å§ã¹¡ÅÍ§ äÁ¤ÇÃà¡çºá¼¹´ÔÊ¡äÇ

ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Õèâ´¹áÊ§á´´â´ÂµÃ§ËÃ×ÍÍÂÙã¡ÅáËÅ§¤ÇÒÁÃÍ¹ ËÃ×ÍÇÒ§á¼¹´ÔÊ¡äÇ

ã¹Ã¶Â¹µ«Öè§¨Í´äÇã¹·Õè¨Í´Ã¶Â¹µ¡ÅÒ§á¨§

¡ÒÃ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼¹´ÔÊ¡

ÃÍÂ¹ÔéÇÁ×ÍáÅÐ½Ø¹Ê¡»Ã¡º¹á¼¹´ÔÊ¡ à»¹ÊÒàËµØ·Õè·íÒãËÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾

Å´Å§ ¡Í¹àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡ ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á¼¹´ÔÊ¡â´Âãª¼Ò¹ØÁàªç´á¼¹´ÔÊ¡¨Ò¡

ÈÙ¹Â¡ÅÒ§ÍÍ¡ä»ÂÑ§¢Íºá¼¹

äÁ¤ÇÃãª¹éíÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ã´æ àª¹ áÍÅ¡ÍÎÍÅ, ·Ô¹à¹ÍÃ, àº¹«Ô¹ËÃ×ÍÊà»ÃÂ

¢¨Ñ´ä¿¿ÒÊ¶ÔµÂ «Öè§ãªÊíÒËÃÑºá¼¹äÇ¹ÔÅà¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËá¼¹´ÔÊ¡àÊÕÂËÒÂä´

¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁª×é¹

äÁ¤ÇÃãª§Ò¹ÍØ»¡Ã³¹Õé ËÅÑ§¨Ò¡à¤Å×èÍ¹ÂÒÂÍØ»¡Ã³¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕèàÂç¹à¢ÒÊÙ

Ê¶Ò¹·ÕèÍØ¹ã¹·Ñ¹·Õ ¤ÇÃÇÒ§ÍØ»¡Ã³·Ôé§äÇ»ÃÐÁÒ³ 2 ¶Ö§ 3 ªÑèÇâÁ§¡Í¹àÃÔèÁ

ãª§Ò¹ ¶Ò·Ò¹ãª§Ò¹ÍØ»¡Ã³·Ñ¹·Õ ÍÒ¨·íÒãËá¼¹´ÔÊ¡áÅÐÊÇ¹»ÃÐ¡Íº

ÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§ªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂä´

ÃÐºº SIMPLINK ¤×ÍÍÐäÃ ?

àÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õéà¢Ò¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§áÍÅ¨Õ·ÕèÁÕÃÐºº SIMPLINK ¼Ò¹ÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ºÒ§ÍÂÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

â´ÂãªÃÕâÁ·¢Í§â·Ã·ÑÈ¹ä´

 ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¼Ò¹â·Ã·ÑÈ¹¢Í§áÍÅ¨Õä´ : àÅ¹, ËÂØ´àÅ¹ªÑèÇ¤ÃÒÇ, ¤¹ËÒ, àÅ×èÍ¹¢ÒÁ, ËÂØ´, »´à¤Ã×èÍ§áÅÐ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹Í×è¹æ

ÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹áÍÅ¨Õ»ÃÐ¡Íº ÊíÒËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº SIMPLINK

â·Ã·ÑÈ¹¢Í§áÍÅ¨Õ·ÕèÁÕÃÐºº SIMPLINK ¨ÐÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ´Ñ§·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹º¹

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:064

á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡áÅÐàÅ¹ä´

á¼¹ DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):

 ÊÒÁÒÃ¶µÑé§ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢Í§á¼¹ DVD-RW äÇã¹ÃÙ»áºº VR ËÃ×ÍÃÙ»áºº Video ¡çä´

á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡«éíÒä´ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÅºÃÒÂ¡ÒÃà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ áÅÇ·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃãËÁÅ§ã¹á¼¹´ÔÊ¡

á¼¹à´ÔÁä´

[ÃÙ»áºº VR]

 ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃµÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèºÑ¹·Ö¡ä´ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ

 ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´à©¾ÒÐº¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡ÑºÃÙ»áºº VR ä´ (ËÅÑ§¨Ò¡·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ)

[ÃÙ»áºº Video]

 ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÑèÇä»ä´ (ËÅÑ§¨Ò¡·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ)

¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃµÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§

á¼¹ DVD-R (Digital Video Disc - Recordable):

á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ä´à¾ÕÂ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ËÅÑ§¨Ò¡·Ò¹·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹ DVD-R ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶

 ÊÒÁÒÃ¶µÑé§ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢Í§á¼¹ DVD-R ä´à©¾ÒÐÃÙ»áºº Video à·Ò¹Ñé¹

 ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÑèÇä»ä´ (ËÅÑ§¨Ò¡·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ)

¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃµÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§

á¼¹ DVD-RAM (DVD - Random Access Memory):

 ÊÒÁÒÃ¶µÑé§ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢Í§á¼¹ DVD-RAM ä´à©¾ÒÐÃÙ»áºº VR à·Ò¹Ñé¹

á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ä´à¾ÕÂ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ËÅÑ§¨Ò¡·Ò¹·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹ DVD-RAM ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶

 ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃÍ§ÃÑºá¼¹ DVD-RAM ä´

 ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃµÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèºÑ¹·Ö¡ä´ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ãªä´à©¾ÒÐ¡Ñºá¼¹ DVD-RAM àÇÍÃªÑè¹ 2.0, 2.1 áÅÐ 2.2 à·Ò¹Ñé¹

·Ò¹äÁÊÒÁÒÃ¶ãªá¼¹ DVD-RAM áºº Cartridge ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õéä´

á¼¹ DVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable):

á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡«éíÒä´ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÅºÃÒÂ¡ÒÃà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ áÅÇ·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃãËÁ·ÑºÅ§ã¹á¼¹´ÔÊ¡

á¼¹à´ÔÁä´

 ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃÍ§ÃÑºá¼¹ DVD+RW ä´ (·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËÊÁºÙÃ³ÍÑµâ¹ÁÑµÔ)

 ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè·íÒ¡ÒÃµÑ´µÍÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃÍ§ÃÑºá¼¹ DVD+RW ä´ à©¾ÒÐËÅÑ§¨Ò¡·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËÊÁºÙÃ³áÅÇà·Ò¹Ñé¹

 ÊÒÁÒÃ¶µÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§äµàµÔéÅ/ªÒÃ»àµÍÃ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèºÑ¹·Ö¡ä´

á¼¹ DVD+R (Digital Video Disc + Recordable):

á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ä´à¾ÕÂ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ËÅÑ§¨Ò¡·Ò¹·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹ DVD+R ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶

 ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃÍ§ÃÑºá¼¹ DVD+R ä´ (ËÅÑ§¨Ò¡·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ)

 ÃÒÂ¡ÒÃã´æ ·Õè·íÒ¡ÒÃµÑ´µÍ¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹·ÕèÃÍ§ÃÑºá¼¹ DVD+R ä´ (¡ÒÃ«Í¹ªÒÃ»àµÍÃ, ÃÇÁªÒÃ»àµÍÃ,

à¾ÔèÁà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃáÅÐÍ×è¹æ)

¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃµÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§äµàµÔéÅ/ªÒÃ»àµÍÃ

á¼¹ DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable; Double Layer):

á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ä´à¾ÕÂ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹ ËÅÑ§¨Ò¡·Ò¹·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹ DVD+R DL ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶

¾×é¹·Õèã¹¡ÒÃà¡çº¢ÍÁÙÅà·ÕÂºà·Ò¡Ñº¾×é¹·Õèã¹¡ÒÃà¡çº¢ÍÁÙÅÊÍ§à·Ò¢Í§á¼¹ DVD+R áºº 2 ªÑé¹¶Ö§ÊÍ§à·Ò «Öè§·íÒãË¼ÙãªÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÅ§ã¹

á¼¹ DVD+R DL Ë¹Öè§á¼¹ä´ÁÒ¡¶Ö§ 8.5GB

 ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÃÍ§ÃÑºá¼¹ DVD+R DL ä´ (ËÅÑ§¨Ò¡·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËÊÁºÙÃ³áÅÇ)

 ÃÒÂ¡ÒÃã´æ ·Õè·íÒ¡ÒÃµÑ´µÍ¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ¹·ÕèÃÍ§ÃÑºá¼¹ DVD+R DL ä´ (¡ÒÃ«Í¹ªÒÃ»àµÍÃ, ÃÇÁªÒÃ»àµÍÃ,

à¾ÔèÁà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃáÅÐÍ×è¹æ)

¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃµÑ´µÍàÃÕÂºàÃÕÂ§äµàµÔéÅ/ªÒÃ»àµÍÃ

á¼¹´ÕÇÕ´ÕáºººÑ¹·Ö¡ä´·Õèá¹Ð¹íÒãËãª

á¼¹ DVD-R á¼¹ DVD+R á¼¹ DVD-RW á¼¹ DVD+RW á¼¹ DVD+R(DL) á¼¹ DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)

Thats (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)

SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -

- - Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -

- - Maxell (4x) - -

ËÁÒÂàËµØ : ¶Ò·Ò¹ºÑ¹·Ö¡á¼¹ DVD-RW/DVD+RW â´Âãªà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃÊÇ¹µÑÇËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§Í×è¹ ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶µÑé§ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ÁÒ

º·¹íÒ

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:065

á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´

á¼¹´ÕÇÕ´Õ (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)

á¼¹´ÔÊ¡ àª¹ ÀÒ¾Â¹µÃ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ËÒ«×éÍËÃ×ÍàªÒä´

á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ (á¼¹ÇÕ«Õ´Õ) (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)

á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´ÕËÃ×Íá¼¹ CD-R/CD-RW ·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃÙ»áººá¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ/«Ø»à»ÍÃÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ

á¼¹«Õ´Õà¾Å§ (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)

á¼¹«Õ´Õà¾Å§ËÃ×Íá¼¹ CD-R/CD-RW ·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹ÃÙ»áººá¼¹«Õ´Õà¾Å§áÅÐÊÒÁÒÃ¶ËÒ«×éÍä´

á¼¹ CD-R/CD-RW (á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)

á¼¹ CD-R/CD-RW ·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂäµàµÔéÅà¾Å§, ä¿ÅÀÒ¾Â¹µÃ DivX, ä¿Åà¾Å§ MP3, ä¿Åà¾Å§ WMA ËÃ×Íä¿ÅÀÒ¾ JPEG

ËÁÒÂàËµØ :

 â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºÊ¶Ò¹Ð¢Í§ÍØ»¡Ã³·Õè·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ËÃ×ÍÊ¶Ò¹Ð¢Í§á¼¹ CD-R/RW (ËÃ×Íá¼¹ DVD R/RW) á¼¹ CD-R/RW (ËÃ×Íá¼¹ DVD R/RW) ºÒ§á¼¹ÍÒ¨¨Ð

äÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õéä´

äÁ¤ÇÃµÔ´»ÒÂËÃ×Í©ÅÒ¡ã´æ ã¹·Ñé§ 2 ´Ò¹¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (´Ò¹©ÅÒ¡ËÃ×Í´Ò¹·Õè·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡)

äÁ¤ÇÃãªá¼¹´ÔÊ¡·ÕèÁÕÃÙ»ÃÒ§¼Ô´»¡µÔ (àª¹ ÃÙ»ËÑÇã¨ËÃ×ÍÃÙ» 8 àËÅÕèÂÁ) à¾ÃÒÐá¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéÍÒ¨·íÒãËà¤Ã×èÍ§·íÒ§Ò¹¼Ô´»¡µÔä´ä´

 â´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñº«Í¿·áÇÃ·Õèãªã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡áÅÐ¡ÒÃ·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ãËÊÁºÙÃ³ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§¹ÕéÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡ºÒ§á¼¹ (á¼¹ CD-R/RW

ËÃ×Íá¼¹ DVD R/RW) ä´

á¼¹ DVD-R/RW, DVD+R/RW áÅÐá¼¹ CD-R/RW ·Õè·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡â´Âãªà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃÊÇ¹µÑÇ, à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡«Õ´ÕËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§Í×è¹ ÍÒ¨¨Ð

äÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§¹Õéä´ ¶Òá¼¹´ÔÊ¡ªíÒÃØ´, Ê¡»Ã¡ËÃ×Í¶ÒÁÕ¤ÇÒÁª×é¹º¹àÅ¹Ê¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

¶Ò·Ò¹ºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡â´Âãªà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃÊÇ¹µÑÇ ¶Ö§áÁÇÒ·Ò¹¨ÐºÑ¹·Ö¡á¼¹´ÔÊ¡ã¹ÃÙ»áºº·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õéä´ áµÁÕºÒ§¡Ã³Õ·ÕèäÁ

ÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹Õéä´ à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§«Í¿·áÇÃ·Õèãªã¹¡ÒÃÊÃÒ§á¼¹´ÔÊ¡ (µÃÇ¨ÊÍº¨Ò¡¼Ù¨íÒË¹ÒÂ«Í¿·áÇÃÊíÒËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¾ÔèÁàµÔÁ)

äÇã¹ÁÒµÃ°Ò¹àËÅÒ¹Õéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´ÕáºººÑ¹·Ö¡ä´ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂ»ÃÐàÀ· (ÃÇÁ·Ñé§á¼¹ CD-R ·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂä¿Åà¾Å§ MP3 ËÃ×Í WMA)

áÅÐá¼¹´ÔÊ¡àËÅÒ¹ÕéµÍ§ÍÂÙÀÒÂãµÁÒµÃ°Ò¹·Õè¡íÒË¹´ (´ÙµÒÃÒ§ã¹´Ò¹º¹) à¾×èÍ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇÒá¼¹´ÔÊ¡¨ÐÊÒÁÒÃ¶àÅ¹º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õéä´

ãË·íÒ¡ÒÃ´ÒÇ¹âËÅ´ä¿Åà¾Å§ä´

ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§¹ÕéÁÕ»ÒÂáÊ´§ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤¾ÔÁ¾ÍÂÙº¹´Ò¹ËÅÑ§µÑÇà¤Ã×èÍ§ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä´à©¾ÒÐá¼¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÁÕ»ÒÂÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤«Öè§µÃ§¡Ñº

ÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèáÊ´§º¹´Ò¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ËÃ×ÍÁÕÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤ ALL à·Ò¹Ñé¹

¢Í¤ÇÃÃÙà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤

á¼¹´ÕÇÕ´ÕÊÇ¹ãË¨ÐÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÃÙ»ÅÙ¡âÅ¡ «Öè§ÁÕËÁÒÂàÅ¢áÊ´§ÍÂÙã¹ÅÙ¡âÅ¡ 1 µÑÇËÃ×ÍËÅÒÂæ µÑÇº¹¡ÅÍ§ºÃÃ¨Ø¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ ËÁÒÂàÅ¢¹ÕéµÍ§µÃ§¡ÑºÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤

¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ ¶ÒäÁµÃ§¡Ñ¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡á¼¹¹Õéä´

¶Ò·Ò¹¾ÂÒÂÒÁàÅ¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ·ÕèÁÕÃËÑÊÀÙÁÔÀÒ¤áµ¡µÒ§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ ¢Í¤ÇÒÁ Incorrect region code. Cant play back ¨ÐáÊ´§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:066

´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

»ØÁ (POWER)

à»´ËÃ×Í»´à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ

¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡

ãÊá¼¹´ÔÊ¡·Õè¹Õè

¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ

áÊ´§Ê¶Ò¹Ð»¨¨ØºÑ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

REC

: à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¡íÒÅÑ§·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡

: áÊ´§àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¶Ù¡µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡äÇ ËÃ×Í¡íÒÅÑ§·íÒ¡ÒÃ

ºÑ¹·Ö¡µÒÁâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·ÕèµÑé§äÇ

: áÊ´§Ê¶Ò¹Ð»¨¨ØºÑ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ (¹ÒÌ¡Ò, ËÁÒÂàÅ¢ªÍ§

ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ËÃ×ÍÍ×è¹æ)

µÑÇÃÑºÊÑÒ³¨Ò¡ÃÕâÁ·

ªÕéÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅÁÒ·Ò§¹Õé

»ØÁ OPEN/CLOSE ( )

à»´ËÃ×Í»´¶Ò´ºÃÃ¨Øá¼¹´ÔÊ¡

»ØÁ RESOLUTION

µÑé§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾·Õè¨ÒÂÍÍ¡ÊíÒËÃÑºªÍ§µÍ HDMI áÅÐªÍ§µÍ

COMPONENT OUTPUT

- HDMI : 1080i, 720p, 576p, 576i

- COMPONENT : 576p, 576i

»ØÁ (REC)

àÃÔèÁºÑ¹·Ö¡ ¡´»ØÁ«éíÒæ à¾×èÍµÑé§àÇÅÒã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡

»ØÁ / (PLAY/PAUSE)

àÃÔèÁàÅ¹

ËÂØ´àÅ¹ËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡ªÑèÇ¤ÃÒÇ

¡´»ØÁÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍàÅ¹ËÃ×ÍºÑ¹·Ö¡µÍ

/ )

¤¹ËÒ¼Ò¹ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ¢Öé¹ËÃ×ÍÅ§

(STOP)

ËÂØ´àÅ¹ËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡

¾ÍÃ· USB

µÍ¡Ñº USB Memory Stick

ªÍ§ DV IN

µÍ¡ÑºªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ DV º¹¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ

ªÍ§ AV IN 2 (VIDEO IN/AUDIO IN (L-«ÒÂ/R-¢ÇÒ))

µÍ¡ÑºªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§/ÀÒ¾º¹áËÅ§ÊÑÒ³ÀÒÂ¹Í¡ (à¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§,

â·Ã·ÑÈ¹/¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃ, à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍËÃ×Í

ÍØ»¡Ã³Í×è¹æ)

¡ÒÃãª§Ò¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊ

»ØÁ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹µÑé§áµ ¶Ö§ ¤×Í»ØÁÊÑÁ¼ÑÊ «Öè§·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ãª§Ò¹ä´

´ÇÂ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ

àÁ×èÍ·Ò¹ãª§Ò¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊ ·Ò¹¤ÇÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé

1. ÊÑÁ¼ÑÊ»ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ã´æ ¡çä´º¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊ

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ðº¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊÊÇÒ§¢Öé¹

2. ÊÑÁ¼ÑÊ»ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃÊÑè§§Ò¹

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃãª§Ò¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊ

à»´¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ÍÂÙà·Ò¹Ñé¹

ãª§Ò¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊ´ÇÂÁ×Í·ÕèÊÐÍÒ´áÅÐáË§

äÁ¤ÇÃ¡´»ØÁÊÑÁ¼ÑÊº¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊáÃ§æ

äÁ¤ÇÃÊÑÁ¼ÑÊ»ØÁº¹á¼§ÊÑÁ¼ÑÊ´ÇÂÇÑÊ´Øã´æ ·Õèà»¹Ê×èÍä¿¿ÒËÃ×Í¤ÇÒÁÃÍ¹

àª¹ ÇÑµ¶ØâÅËÐ

à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡·íÒ§Ò¹¼Ô´»¡µÔä´

º·¹íÒ

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:067

»ØÁ PROG. (

»ØÁ

ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ

»ØÁµÑÇàÅ¢ 0-9

: àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢¢Í§µÑÇàÅ×Í¡

ã¹àÁ¹Ù

»ØÁ CLEAR

: Åºà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂã¹àÁ¹Ù Marker

»ØÁ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹

´ÙË¹Ò 46

         

»ØÁ SCAN

( / ) : ¤¹ËÒä»¢Ò§ËÅÑ§

ËÃ×Í¤¹ËÒä»¢Ò§Ë¹Ò

»ØÁ SKIP

( / ) : àÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§ªÒÃ»àµÍÃËÃ×Í

àÃ×èÍ§/à¾Å§µÍä» ËÃ×ÍÂÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§ªÒÃ»àµÍÃ

ËÃ×ÍàÃ×èÍ§/à¾Å§·Õè¼Ò¹ÁÒ

»ØÁ PAUSE/STEP

( ) : ËÂØ´àÅ¹ËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡

ªÑèÇ¤ÃÒÇ

»ØÁ PLAY

( ) : àÃÔèÁàÅ¹

»ØÁ STOP

( ) : ËÂØ´àÅ¹ËÃ×ÍËÂØ´ºÑ¹·Ö¡

         

»ØÁ HOME

: à»´ËÃ×Í»´àÁ¹Ù HOME

»ØÁ MENU/LIST

: à»´à¢ÒÊÙàÁ¹Ù¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´Õ

à»ÅÕèÂ¹ÊÅÑºÃÐËÇÒ§àÁ¹Ù Title List-Original áÅÐàÁ¹Ù

Title List- Playlist

»ØÁ

/ / / (

«ÒÂ/¢ÇÒ/¢Öé¹/Å§

) :

àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù

»ØÁ ENTER

( )

Â×¹ÂÑ¹ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù

»ØÁ PR/CH

(+/-) : ¤¹ËÒ¼Ò¹ªÍ§ÊÑÒ³

â·Ã·ÑÈ¹·Õèà¡çºÍÂÙã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ¢Öé¹ËÃ×ÍÅ§

»ØÁ DISPLAY

: à»´à¢ÒÊÙ¨ÍáÊ´§¼Å¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

º¹¨ÍÀÒ¾

»ØÁ RETURN

( ) : »´àÁ¹Ù

»ØÁ AUDIO

( ) : àÅ×Í¡ÀÒÉÒ¢Í§àÊÕÂ§¾Ò¡ÂËÃ×Í

àÅ×Í¡ªÍ§àÊÕÂ§

»ØÁ SUBTITLE

( ) : àÅ×Í¡ÀÒÉÒ¢Í§¤íÒºÃÃÂÒÂ

ãµÀÒ¾

»ØÁ ZOOM

: ¢ÂÒÂ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾ã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ

»ØÁ SETUP

: à»´áÅÐ»´àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§

»ØÁ I.SKIP

(

INSTANT SKIP

) : àÅ×èÍ¹ä»¢Ò§Ë¹Ò

30 ÇÔ¹Ò·ÕÃÐËÇÒ§àÅ¹

         

»ØÁ POWER

: à»´ËÃ×Í»´à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ

»ØÁ OPEN/CLOSE

( ) : à»´ËÃ×Í»´¶Ò´ºÃÃ¨Ø

á¼¹´ÔÊ¡

»ØÁ AV/INPUT

: à»ÅÕèÂ¹ªÍ§ÃÑºÊÑÒ³·Õèãª

ÊíÒËÃÑº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ (à¤Ã×èÍ§»ÃÑºËÒÊÑÒ³, AV1-2

ËÃ×Í DV IN)

»ØÁ PIP

: àÅ×Í¡à»´ËÃ×Í»´ÃÐººÀÒ¾«Í¹ÀÒ¾

¡ÒÃãª§Ò¹ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ

ªÕéÃÕâÁ·ä»·ÕèµÑÇÃÑºÊÑÒ³¨Ò¡ÃÕâÁ· áÅÐ¡´»ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

äÁ¤ÇÃãªáºµàµÍÃÕèà¡ÒáÅÐãËÁÃÇÁ¡Ñ¹ ËÃ×ÍãªáºµàµÍÃÕèµÒ§ª¹Ô´¡Ñ¹ÃÇÁ¡Ñ¹

(ÁÒµÃ°Ò¹, ÍÑÅ¤ÒÃäÅ¹áÅÐÍ×è¹æ)

¡ÒÃãÊáºµàµÍÃÕèÅ§ã¹ÃÕâÁ· ¤Í¹â·ÃÅ

¶Í´½Ò¤ÃÍºªÍ§ºÃÃ¨ØáºµàµÍÃÕè·Õè´Ò¹ËÅÑ§¢Í§

ÃÕâÁ·ÍÍ¡áÅÐãÊáºµàµÍÃÕè R03 (¢¹Ò´ AAA)

2 ¡Í¹Å§ã¹ªÍ§ºÃÃ¨ØáºµàµÍÃÕè â´ÂãÊµÒÁ

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ áÅÐ ·ÕèáÊ´§ã¹ªÍ§ºÃÃ¨Ø

áºµàµÍÃÕèãË¶Ù¡µÍ§

         

»ØÁ REC

( ) : àÃÔèÁºÑ¹·Ö¡

»ØÁ REC MODE

: àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡

»ØÁ TITLE

: áÊ´§àÁ¹ÙäµàµÔéÅ¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (¶ÒÁÕ)

»ØÁ THUMBNAIL

: àÅ×Í¡ÀÒ¾µÑÇÍÂÒ§

»ØÁ PLAY MODE

: àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃàÅ¹

»ØÁ MARKER

: ·íÒà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÅ§ã¹µíÒáË¹§

·ÕèµÍ§¡ÒÃÃÐËÇÒ§àÅ¹

»ØÁ SEARCH

: áÊ´§àÁ¹Ù Marker Search

»ØÁ CHP. ADD

: ãÊà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃ

ÃÐËÇÒ§àÅ¹/ºÑ¹·Ö¡

»ØÁ TIMESHIFT

: àÅ¹äµàµÔéÅ·Õè¡íÒÅÑ§ºÑ¹·Ö¡

áÅÐáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¡íÒÅÑ§ºÑ¹·Ö¡º¹¨Í PIP

*äÁÁÕ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ã¹ÃØ¹¹Õé

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:068

¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

ªÍ§ OPTICAL (ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ)

µÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ (ÍÍ»µÔ¤ÍÅ)

ªÍ§ COAXIAL (ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ)

µÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ (â¤áÍ¤àªÕÂÅ)

ªÍ§ S-VIDEO OUT

µÍ¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ÀÒ¾ S-Video º¹â·Ã·ÑÈ¹

ªÍ§ AUDIO OUTPUT (L-«ÒÂ/R-¢ÇÒ)

µÍ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèÁÕªÍ§ÃÑºÊÑÒ³àÊÕÂ§

ªÍ§ AV OUT (VIDEO/ AUDIO OUT (L-«ÒÂ/R-¢ÇÒ))

µÍ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèÁÕªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ÀÒ¾/àÊÕÂ§

ªÍ§ ANTENNA IN

µÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ¡ÑºªÍ§µÍ¹Õé

ªÍ§ COMPONENT OUTPUT (Y PB PR)

µÍ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèÁÕªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ÀÒ¾ Y PB PR

ªÍ§ INPUT 1 (VIDEO IN/AUDIO IN (L-«ÒÂ/R-¢ÇÒ))

µÍ¡ÑºªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾/àÊÕÂ§¢Í§áËÅ§ÊÑÒ³ÀÒÂ¹Í¡ (à¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§,

â·Ã·ÑÈ¹/ÁÍ¹ÔàµÍÃ, à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍËÃ×ÍÍ×è¹æ)

ªÍ§ HDMI OUTPUT (Type A)

ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³áºº HDMI ¨ÐÊÃÒ§ÊÑÒ³ÀÒ¾áÅÐÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÐºº

´Ô¨ÔµÍÅ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§

ÊÒÂä¿¿ÒàÍ.«Õ.

àÊÕÂº»ÅÑê¡ä¿¿Òà¢Ò¡ÑºàµÒ¨ÒÂä¿

ªÍ§ ANTENNA OUT

Ê§¼Ò¹ÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ ANTENNA IN ä»ÂÑ§â·Ã·ÑÈ¹/¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃ¢Í§·Ò¹

¡ÒÃµÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

¶Í´»ÅÑê¡ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¨Ò¡â·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹ áÅÐàÊÕÂº»ÅÑê¡Å§ã¹ªÍ§µÍÊÒÂ

ÍÒ¡ÒÈº¹â·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹

¡ÒÃµÍÊÒÂÊÑÒ³â¤áÍ¤àªÕÂÅ RF

µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ ANTENNA OUT º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

º¹â·Ã·ÑÈ¹â´ÂãªÊÒÂâ¤áÍ¤àªÕÂÅ 75 âÍËÁ·Õè¨Ñ´ÁÒãË

(R)

ªÍ§ ANTENNA

OUT ¨ÐÊ§¼Ò¹ÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ ANTENNA IN

´Ò¹ËÅÑ§¢Í§â·Ã·ÑÈ¹

´Ò¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

àÊÒÍÒ¡ÒÈ

¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:069

¡ÒÃµÍâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹

·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃµÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

¢Í¤ÇÃÃÙ

ºÑ¹·Ö¡ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍä´ËÅÒÂÇÔ¸Õ áµãË·Ò¹àÅ×Í¡·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁ

µÍ´Ò¹ÅÒ§¹Õéà¾ÕÂ§ÇÔ¸Õà´ÕÂÇà·Ò¹Ñé¹

¡ÃØ³ÒÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹, à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», à¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§

ÃÐººÊàµÍÃÔâÍËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ¢Í§·Ò¹»ÃÐ¡Íºà¾×èÍ·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ·Õè¶Ù¡µÍ§

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

ÊÑÒ³ÀÒ¾·Õè¶Ù¡µÍ§º¹â·Ã·ÑÈ¹

-äÁ¤ÇÃµÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ AUDIO OUT º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡Ñº

ªÍ§ phono in (à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à·») º¹à¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§¢Í§·Ò¹

-äÁ¤ÇÃµÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¼Ò¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·»¢Í§·Ò¹ ÀÒ¾¨Ò¡á¼¹´ÕÇÕ´Õ

´Ò¹ËÅÑ§¢Í§â·Ã·ÑÈ¹

´Ò¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

¡ÒÃµÍÊÑÒ³ÀÒ¾

ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾

(V)

µÍ¨Ò¡ªÍ§ VIDEO OUT º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑº

ÊÑÒ³ÀÒ¾º¹â·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃµÍÊÑÒ³àÊÕÂ§ («ÒÂ/¢ÇÒ)

ãªÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§

(A)

µÍ¨Ò¡ªÍ§ AUDIO OUTPUT «ÒÂáÅÐ¢ÇÒº¹à¤Ã×èÍ§

ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÑÒ³àÊÕÂ§«ÒÂáÅÐ¢ÇÒº¹â·Ã·ÑÈ¹ äÁ¤ÇÃµÍÊÒÂ

ÊÑÒ³àÊÕÂ§¨Ò¡ªÍ§ AUDIO OUTPUT º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ phono in

(à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à·») º¹à¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§¢Í§·Ò¹

¡ÒÃµÍÊÑÒ³ÀÒ¾ S-Video

ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ S-Video

(S)

µÍ¨Ò¡ªÍ§ S-VIDEO OUTPUT º¹à¤Ã×èÍ§

ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ÀÒ¾ S-Video º¹â·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃµÍÊÑÒ³ÀÒ¾ Component Video

ãªÊÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ Y PB PR

(C)

µÍ¨Ò¡ªÍ§ COMPONENT OUTPUT º¹à¤Ã×èÍ§

ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ÀÒ¾ Component Video º¹â·Ã·ÑÈ¹

¶Òâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹à»¹â·Ã·ÑÈ¹áºº high-definition ËÃ×Íáºº digital ready

·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶ãª¡ÒÃ¨ÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾ÃÐºº Progressive Scan ¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

à¾×èÍ¨ÒÂÊÑÒ³ÀÒ¾·ÕèãËÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÊÙ§ä´ ¶Òâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹äÁÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§

ÃÑºÃÐºº Progressive Scan ä´ ¨ÐÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹º¹ÀÒ¾àÁ×èÍ·Ò¹à»´ãªÃÐºº

Progressive Scan º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

µÑé§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾äÇ·Õè 576p â´Âãª»ØÁ RES. à¾×èÍà»´¡ÒÃ¨ÒÂ

ÊÑÒ³ÃÐºº Progressive Scan

ËÁÒÂàËµØ :

ÃÐºº Progressive Scan ¨ÐäÁ·íÒ§Ò¹ ¶Ò·Ò¹µÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹

´ÇÂÊÑÒ³ÀÒ¾ÃÐººÍ¹ÒÅçÍ¤ (ªÍ§µÍ VIDEO OUTPUT ÊÕàËÅ×Í§) ËÃ×ÍµÍ´ÇÂ

ÊÑÒ³ÀÒ¾ S-VIDEO

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

¶Ò·Ò¹µÑé§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾äÇ·Õè 720p ËÃ×Í 1080i ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ

ÊÒÂÊÑÒ³¡ÑºªÍ§ S-VIDEO OUTPUT áÅÐ COMPONENT VIDEO OUTPUT

¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶ãªä´

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0610

¡ÒÃµÍÊÑÒ³ HDMI

¶Ò·Ò¹ãªâ·Ã·ÑÈ¹ËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃÃÐºº HDMI ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶µÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

à¢Ò¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃâ´ÂãªÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ä´

1. µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ HDMI OUTPUT º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ HDMI

INPUT º¹â·Ã·ÑÈ¹ËÃ×Í¨ÍÁÍ¹ÔàµÍÃÃÐºº HDMI

(H)

2. µÑé§áËÅ§ÊÑÒ³¢Í§â·Ã·ÑÈ¹äÇ·Õè HDMI (ÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹

»ÃÐ¡Íº)

ËÁÒÂàËµØ :

¶Òâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÑÒ³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ 96 kHz ä´ µÑé§ËÑÇ¢Í

[Sampling Freq.] ã¹àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§äÇ·Õè [48 kHz] (´ÙË¹Ò 18) àÁ×èÍ·íÒ¡ÒÃ»ÃÑº

µÑé§ËÑÇ¢Í¹ÕéáÅÇ à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨Ðá»Å§ÊÑÒ³ 96 kHz à»¹ÊÑÒ³ 48 kHz

ÍÑµâ¹ÁÑµÔ à¾×èÍãËâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³ä´

¶Òâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹äÁÁÕµÑÇ¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³ÃÐºº Dolby Digital áÅÐ MPEG

ÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§ ¤ÇÃµÑé§ËÑÇ¢Í [Dolby Digital] áÅÐ [MPEG] ã¹àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§äÇ·Õè

[PCM] (´ÙË¹Ò 18)

¶Òâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹äÁÁÕµÑÇ¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³ÃÐºº DTS ÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§ ¤ÇÃ

µÑé§ËÑÇ¢Í [DTS] ã¹àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§äÇ·Õè [OFF] (´ÙË¹Ò 18) ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃà¾ÅÔ´

à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕÂ§ÃÍº·ÔÈ·Ò§ÃÐºº DTS ËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§ ·Ò¹µÍ§µÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ·ÕèÁÕµÑÇ¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³ÃÐºº DTS ¼Ò¹ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³

àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅªÍ§ã´ªÍ§Ë¹Öè§

àÁ×èÍàÊÕÂº»ÅÑê¡¢Í§ÊÒÂÊÑÒ³ HDMI à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ ¤ÇÃËÑ¹´Ò¹·ÕèÁÕ

ÅÙ¡ÈÃ¢Öé¹´Ò¹º¹

(Type A)

¶ÒÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹ËÃ×ÍÁÕàÊ¹áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ¡ÃØ³ÒµÃÇ¨ÊÍºÊÒÂÊÑÒ³

HDMI

¢Í¤ÇÃÃÙ :

àÁ×èÍ·Ò¹·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ´ÇÂÊÒÂÊÑÒ³ HDMI ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÀÒ¾ (576i, 576p, 720p, 1080i) ¢Í§ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³ HDMI ä´

â´Â¡´»ØÁ RES. «éíÒæ

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

 ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÀÒ¾ àÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¼Ò¹ªÍ§ HDMI ÍÒ¨·íÒãË

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡·íÒ§Ò¹¼Ô´»¡µÔä´ à¾×èÍá¡ä¢»ËÒ¹Õé ·Ò¹µÍ§»´à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

áÅÇ¨Ö§à»´à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÍÕ¡¤ÃÑé§

¶Òâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹äÁÃÍ§ÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÀÒ¾·ÕèàÅ×Í¡ ÀÒ¾·Õè¼Ô´»¡µÔ¨ÐáÊ´§

º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

¡ÃØ³ÒÍÒ§ÍÔ§¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹¢Í§â·Ã·ÑÈ¹»ÃÐ¡Íº à¾×èÍ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÀÒ¾

·Õèâ·Ã·ÑÈ¹¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑºä´

à¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑºä´·Ñé§ÊÑÒ³

ÀÒ¾áÅÐÊÑÒ³àÊÕÂ§´ÇÂ¡ÒÃàª×èÍÁµÍÊÒÂÊÑÒ³ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅà¾ÕÂ§ÊÒÂà´ÕÂÇ

à¾×èÍãª¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ¹´ÕÇÕ´Õ, ¡ÅÍ§ÃÑºÊÑÒ³à¤àºÔéÅáÅÐÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§Í×è¹æ

HDMI ä´¶Ù¡¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒà¾×èÍÊÃÒ§à·¤â¹âÅÂÕ HDCP (High Definition Contents

Protection) ÃÐºº HDCP ¶Ù¡ãªà¾×èÍ»Í§¡Ñ¹¡ÒÃÊ§áÅÐÃÑº¢ÍÁÙÅÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ

HDMI ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃÃÍ§ÃÑºÁÒµÃ°Ò¹, à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ËÃ×Íà¾ÔèÁÃÒÂ

ÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÊÑÒ³ÀÒ¾ãËÊÙ§¢Öé¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÍº·ÔÈ·Ò§ÃÐººËÅÒÂ

ªÍ§àÊÕÂ§ ÃÐºº HDMI ¨Ð·íÒ§Ò¹â´ÂÃÇÁÊÑÒ³ÀÒ¾ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ

¡ÇÒ§¢Í§ÂÒ¹¤ÇÒÁ¶ÕèÁÒ¡¶Ö§ 5 ¡Ô¡Ðäº·µÍÇÔ¹Ò·ÕäÇÀÒÂã¹ªÍ§µÍà´ÕÂÇ (á·¹¡ÒÃ

ãªÊÒÂÊÑÒ³áÅÐªÍ§µÍËÅÒÂæ ªÍ§) áÅÐ·íÒ¡ÒÃµÔ´µÍÃÐËÇÒ§áËÅ§ÊÑÒ³

àÍÇÕáÅÐÍØ»¡Ã³àÍÇÕ àª¹ DTV

HDMI, à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ HDMI áÅÐ High-Definition Multimedia

Interface ¤×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ÒËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤Ò¨´·ÐàºÕÂ¹¢Í§ HDMI

licensing LLC.

¢ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº HDMI

àÁ×èÍ·Ò¹µÍÍØ»¡Ã³·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑºÊÑÒ³ HDMI ËÃ×Í DVI ä´ ¤ÇÃµÃÇ¨

ÊÍºµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕèáÊ´§ã¹´Ò¹ÅÒ§¹Õé

-»´ÍØ»¡Ã³ HDMI/DVI áÅÐà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õé ¢Ñé¹µÍ¹µÍä»à»´ÍØ»¡Ã³

HDMI/DVI ·Ôé§äÇ»ÃÐÁÒ³ 30 ÇÔ¹Ò·Õ áÅÇ¨Ö§à»´à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õé

ÃÑºÊÑÒ³¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õé

-ÍØ»¡Ã³·ÕèµÍà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÑÒ³ÀÒ¾ 720(1440)x

576i, 720x576p, 1280x720p ËÃ×Í 1920x1080i ä´

ÍØ»¡Ã³ DVI ·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡ÑºÃÐºº HDCP ºÒ§à¤Ã×èÍ§¡çäÁÊÒÁÒÃ¶ãª§Ò¹

ÃÇÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õéä´

- ÀÒ¾¨ÐáÊ´§äÁ¶Ù¡µÍ§àÁ×èÍãª§Ò¹ÃÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³·ÕèäÁÁÕÃÐºº HDCP

â·Ã·ÑÈ¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡ÑºÃÐºº HDMI ä´

¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0611

¡ÒÃµÍà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§

¡ÒÃµÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂÃÐººàÊÕÂ§Í¹ÒÅçÍ¤

ÊàµÍÃÔâÍ 2 ªÍ§àÊÕÂ§ËÃ×ÍÃÐººàÊÕÂ§ Dolby Pro Logic II/Pro

Logic

ãªÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§

(A)

µÍ¨Ò¡ªÍ§ AUDIO OUTPUT L («ÒÂ) áÅÐ R (¢ÇÒ)

º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÑÒ³àÊÕÂ§«ÒÂáÅÐ¢ÇÒº¹à¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§,

à¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§ÃÐººÊàµÍÃÔâÍ¢Í§·Ò¹

¡ÒÃµÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂÃÐººàÊÕÂ§´Ô¨ÔµÍÅ

ÊàµÍÃÔâÍ 2 ªÍ§àÊÕÂ§ (PCM) ËÃ×Í¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃàÍÇÕ

·Õè»ÃÐ¡Íº´ÇÂµÑÇ¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³ÃÐººËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§ (Dolby

Digital

, MPEG 2 ËÃ×Í DTS)

1. ãªÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ (ÍÍ»µÔ¤ÍÅ

ËÃ×Íâ¤áÍ¤àªÕÂÅ

ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ) µÍ¨Ò¡ªÍ§ DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL

ËÃ×Í

COAXIAL

) º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡ÑºªÍ§ÃÑºÊÑÒ³·ÕèàËÁ×Í¹¡Ñ¹º¹

à¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§¢Í§·Ò¹

2. ·Ò¹µÍ§à»´¡ÒÃ¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅº¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ (´Ù

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§àÊÕÂ§ (Audio) º¹Ë¹Ò 18)

àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§

¡ÒÃàª×èÍÁµÍÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§¨ÐãËàÊÕÂ§·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ

àª×èÍÁµÍ¹Õé·Ò¹¨íÒà»¹µÍ§ãªà¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃàÍÇÕÃÐººËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§«Öè§ÁÕÃÙ»áºº

àÊÕÂ§ã´ÃÙ»áººàÊÕÂ§Ë¹Öè§ ËÃ×ÍËÅÒÂÃÙ»áººàÊÕÂ§·ÕèÁÕã¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¢Í§·Ò¹

(MPEG 2, Dolby Digital áÅÐ DTS) µÃÇ¨ÊÍº¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹áÅÐà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

ÃÙ»áººàÊÕÂ§·Õè´Ò¹Ë¹Ò¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§ :

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨Ðà»¹ÊÑÒ³ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ DTS àÁ×èÍàÅ×Í¡àÊÕÂ§ DTS ÊµÃÕÁ

ËÁÒÂàËµØ :

-¶ÒÃÙ»áººàÊÕÂ§¢Í§ÊÑÒ³ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ·Õè¨ÒÂÍÍ¡ äÁµÃ§¡ÑºÅÑ¡É³Ðà©¾ÒÐ

¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ à¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ¨ÐÊÃÒ§àÊÕÂ§·Õèà¾ÕéÂ¹ËÃ×ÍäÁÁÕàÊÕÂ§àÅÂ

-·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¿§àÊÕÂ§ÃÍº·ÔÈ·Ò§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ 6 ªÍ§àÊÕÂ§·Õè¨ÒÂ¼Ò¹ªÍ§

µÍÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ ä´à©¾ÒÐàÁ×èÍà¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ¢Í§·Ò¹ÁÕµÑÇ¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³

ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§à·Ò¹Ñé¹

- ¡´»ØÁ AUDIO à¾×èÍ´ÙÃÙ»áººàÊÕÂ§¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´Õ»¨¨ØºÑ¹º¹¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ

·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾

-à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéäÁÁÕµÑÇ¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³àÊÕÂ§¾Ò¡ÂÃÐºº DTS (2 ªÍ§

DTS ËÅÒÂªÍ§àÊÕÂ§ ·Ò¹µÍ§µÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õéà¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ

ÃÐºº DTS ¼Ò¹ªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅº¹´Ò¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

ªÍ§ã´ªÍ§Ë¹Öè§

¼ÅÔµâ´Âä´ÃÑºÍ¹ØÒµ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· Dolby Laboratories. Dolby, Pro

Logic áÅÐà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ DD ¤×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤Ò¢Í§ºÃÔÉÑ· Dolby

Laboratories.

DTS áÅÐ DTS Digital Out ¤×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤Ò¢Í§ºÃÔÉÑ· Digital

Theater Systems, Inc.

´Ò¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

à¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§ (à¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ)

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0612

¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

´Ò¹Ë¹Ò¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ DV

¡ÒÃãª§Ò¹ USB Memory Stick

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶àÅ¹ä¿Å MP3/WMA/JPEG ·Õèà¡çºÍÂÙã¹ USB

Memory Stick ä´

¡ÒÃãÊ/¶Í´ USB Memory Stick

¡ÒÃãÊ USB Memory Stick

àÊÕÂº USB Memory Stick à¢Òä»ã¹ªÍ§¨¹ÊØ´

¡ÒÃ¶Í´ USB Memory Stick ÍÍ¡

´Ö§ USB Memory Stick ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ÍÂÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

ËÁÒÂàËµØ :

à¡çº USB Memory Stick äÇã¹Ê¶Ò¹·Õè·Õèà´ç¡äÁÊÒÁÒÃ¶ËÂÔºä»àÅ¹ä´ ¶Òà´ç¡

¡Å×¹ USB Memory Stick à¢Òä» ¤ÇÃ¾Òà´ç¡ä»¾ºá¾·Â·Ñ¹·Õ

 à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÃÍ§ÃÑºà©¾ÒÐ USB Memory Stick «Öè§ÁÕÃÙ»áºº FAT16

ËÃ×Í FAT32 à·Ò¹Ñé¹

äÁÃÍ§ÃÑº USB Memory Stick ·ÕèµÍ§µÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ àÁ×èÍ

·Ò¹µÍ USB Memory Stick à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹ÕéÊÒÁÒÃ¶à¢Ò¡Ñº USB Memory Stick áºº Flash type

«Öè§ÃÍ§ÃÑº USB 1.1 ä´

 USB Memory Stick ºÒ§à¤Ã×èÍ§ÍÒ¨¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶ãª¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õéä´



ã¹¢³Ð·Õèãª§Ò¹ USB Memory Stick (àÅ¹ËÃ×ÍÍ×è¹æ) äÁ¤ÇÃ´Ö§

USB Memory Stick ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§

¡ÒÃãª§Ò¹ USB Memory Stick

1. àÊÕÂº USB Memory Stick à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

2. ¡´»ØÁ HOME º¹ÃÕâÁ·

3. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [MUSIC] ËÃ×Í [PHOTO]

4. àÅ×Í¡ [USB] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡ÑºµÑÇàÅ×Í¡áÊ´§º¹Ë¹Ò 14

5. ¡´»ØÁ RETURN ( ) à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹ÙµÒÃÒ§ MUSIC ËÃ×Í PHOTO ¡Í¹¶Í´

USB Memory Stick ÍÍ¡

¡ÒÃµÍÍØ»¡Ã³àÊÕÂ§/ÀÒ¾ (àÍÇÕ) à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§

ºÑ¹·Ö¡

¡ÒÃµÍÊÒÂÊÑÒ³à¢Ò¡ÑºªÍ§ INPUT 1 ËÃ×Í AV IN 2

µÍÊÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§/ÀÒ¾¨Ò¡ªÍ§ÃÑºÊÑÒ³ (INPUT 1, AV IN 2) º¹à¤Ã×èÍ§

ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡ÑºªÍ§¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§/ÀÒ¾º¹ÍØ»¡Ã³¢Í§·Ò¹

á¼§àª×èÍÁµÍ¢Í§ÍØ»¡Ã³

(à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·», ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍËÃ×Í

ÍØ»¡Ã³Í×è¹æ)

¡ÒÃµÍ¡ÅÍ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ

â´ÂãªªÍ§ DV IN º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶µÍ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾

ÇÕ´ÕâÍÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ áÅÐâÍ¹¢ÍÁÙÅÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ¨Ò¡ÁÇ¹à·» DV Å§ã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õä´

ãªÊÒÂÊÑÒ³ DV (äÁ¨Ñ´ÁÒãË) µÍ¨Ò¡ªÍ§ÃÑº/¨ÒÂÊÑÒ³ DV º¹¡ÅÍ§¶ÒÂ

¹Õé

ËÁÒÂàËµØ :

ªÍ§µÍ¹ÕéãªÊíÒËÃÑºàª×èÍÁµÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³ DV à·Ò¹Ñé¹ «Öè§äÁÊÒÁÒÃ¶ãª¡Ñºà¤Ã×èÍ§

ÃÑºÊÑÒ³´ÒÇà·ÕÂÁÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅËÃ×Íà¤Ã×èÍ§àÅ¹ÇÕ´ÕâÍà·»ÃÐºº D-VHS ä´

¶Ò·Ò¹¶Í´ÊÒÂÊÑÒ³ DV ÍÍ¡ã¹¢³Ð·Õè¡íÒÅÑ§ºÑ¹·Ö¡¢ÍÁÙÅ¨Ò¡¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾

ÇÕ´ÕâÍÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ ÍÒ¨Ê§¼Å·íÒãËà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡·íÒ§Ò¹¼Ô´»¡µÔä´

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0613

ÃÐºº»ÃÑºµÑé§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

ËÅÑ§¨Ò¡¡´»ØÁ POWER à¾×èÍà»´¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õã¹¤ÃÑé§áÃ¡

ËÃ×Í»ÃÑºµÑé§¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´ÕÍÕ¡¤ÃÑé§ ÃÐºº Initial Setup Wizard

¨ÐµÑé§ÀÒÉÒ, ¹ÒÌ¡ÒáÅÐªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

1. àÅ×Í¡ÀÒÉÒÊíÒËÃÑºàÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§ (Setup) áÅÐ¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

º¹¨ÍÀÒ¾ ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·ÕèµÍ§¡ÒÃáÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

2. µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃàª×èÍÁµÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§¢Ñé¹µÍ¹µÍä»

3. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·ÕèàÅ×Í¡ [Start]

·Ò¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÑÒ³ä´ áÅÐà¡çºªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹à¢Òã¹Ë¹ÇÂ

¤ÇÒÁ¨íÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§

4. ãÊ¢ÍÁÙÅÊíÒËÃÑºµÑé§ÇÑ¹·ÕèáÅÐàÇÅÒ

»ØÁ / («ÒÂ/¢ÇÒ) : àÅ×èÍ¹µÑÇ¡ÃÐ¾ÃÔºä»·Ò§á¶Ç·Õè¼Ò¹ÁÒËÃ×ÍµÍä»

»ØÁ / (¢Öé¹/Å§) : à»ÅÕèÂ¹¤Òã¹µíÒáË¹§µÑÇ¡ÃÐ¾ÃÔº»¨¨ØºÑ¹

¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹

5. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·Õèá¶ºÊÇÒ§ÍÂÙ·Õè [Close] à¾×èÍ¨º¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

¡ÒÃãªàÁ¹Ù Home

¨Ò¡Ë¹Ò¨ÍàÁ¹Ù Home ·Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶à»´Ê×èÍÊíÒËÃÑºàÅ¹áÅÐºÑ¹·Ö¡¢Í§à¤Ã×èÍ§

ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èÍ§¹Õéä´

1. ¡´»ØÁ HOME à¾×èÍáÊ´§Ë¹Ò¨ÍàÁ¹Ù Home

áÊ´§àÁ¹Ù Home

2. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÑÇ¢ÍËÅÑ¡·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ áÅÇËÑÇ¢ÍÂÍÂ¨ÐáÊ´§

3. ãª»ØÁ / áÅÐ»ØÁ ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ËÑÇ¢ÍÂÍÂ·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ

4. ¡´»ØÁ HOME à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡Ë¹Ò¨ÍàÁ¹Ù Home

Setup

 Start : áÊ´§àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§



Auto Ch. Scan

: ´ÙË¹Ò 15



PR Edit

: ´ÙË¹Ò 16



Timer Record

: ´ÙË¹Ò 34

Movie



DISC

- áÊ´§àÁ¹Ù [Title List] ÊíÒËÃÑºá¼¹´ÔÊ¡áºººÑ¹·Ö¡ä´ (Ë¹Ò 37)

- áÊ´§àÁ¹Ù [Movie List] ÊíÒËÃÑºá¼¹´ÔÊ¡ DivX (Ë¹Ò 27)

-àÅ¹á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´ÕËÃ×Íá¼¹´ÕÇÕ´ÕÀÒ¾Â¹µÃ (Ë¹Ò 23-26)

Photo

(´ÙË¹Ò 29-30)



DISC

: áÊ´§àÁ¹Ù [Photo List] ÊíÒËÃÑºá¼¹´ÔÊ¡



USB

: áÊ´§àÁ¹Ù [Photo List] ÊíÒËÃÑº USB Memory Stick

Music

(´ÙË¹Ò 28)



DISC

: áÊ´§àÁ¹Ù [Music List] ÊíÒËÃÑºá¼¹´ÔÊ¡



USB

: áÊ´§àÁ¹Ù [Music List] ÊíÒËÃÑº USB Memory Stick

Easy Menu



Disc Manager

: áÊ´§àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§á¼¹´ÔÊ¡ (´ÙË¹Ò 20-21)



Rec. Mode

: áÊ´§àÁ¹ÙÊíÒËÃÑºàÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ (´ÙË¹Ò 20)



DV Input

: µÑé§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡äÇ·ÕèÃÙ»áºº¡ÒÃÃÑºÊÑÒ³ DV

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0614

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ã¹¤ÃÑé§áÃ¡

ã¹àÁ¹Ù¹Õé ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡µÒÁ¤ÇÒÁªÍº¢Í§·Ò¹ä´

ËÅÒ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ àÁ¹ÙÊÇ¹ãË¨Ð»ÃÐ¡Íº´ÇÂ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ËÑÇ¢ÍµÑÇàÅ×Í¡ 3 ÃÐ´Ñº

áµã¹ºÒ§àÁ¹ÙµÍ§·íÒ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§à¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡

¡ÒÃãª§Ò¹àº×éÍ§µ¹

1. ¡´»ØÁ HOME áÅÐàÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Setup]

2. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Start] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

3. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÑÇ¢Í·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ

4. ã¹¢³Ð·ÕèàÅ×Í¡ËÑÇ¢Í·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ ¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§ÃÐ´Ñº·ÕèÊÍ§

5. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ

6. ¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§ÃÐ´Ñº·ÕèÊÒÁ

7. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡¤Ò·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹¤Ò

·Õè·Ò¹àÅ×Í¡

ºÒ§ËÑÇ¢ÍµÍ§·íÒ¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ã¹ÃÐ´ÑºµÍä»ÍÕ¡

8. ¡´»ØÁ RETURN ( ) «éíÒæ à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§

ËÁÒÂàËµØ :

¡´»ØÁ à¾×èÍÂÍ¹¡ÅÑºä»ÂÑ§ÃÐ´Ñº·Õè¼Ò¹ÁÒ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§·ÑèÇä» (General)

¡ÒÃµÑé§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto

Programming)

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¤Ã×èÍ§¹Õé»ÃÐ¡Íº´ÇÂà¤Ã×èÍ§»ÃÑºËÒÊÑÒ³ÀÒÂã¹ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶

»ÃÑºËÒªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ä´ÁÒ¡¶Ö§ 88 ªÍ§

¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èÍ§

µÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õà¢Ò¡ÑºàÊÒÍÒ¡ÒÈµÒÁ»ÃÐàÀ··Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ ´Ñ§ÀÒ¾

»ÃÐ¡Íº·ÕèáÊ´§ã¹¡ÒÃàª×èÍÁµÍàÊÒÍÒ¡ÒÈº¹Ë¹Ò 9

1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Auto Programming]

2. ¡´»ØÁ à¾×èÍàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§ÃÐ´Ñº·ÕèÊÒÁ

ÊÑÅÑ¡É³ [Start] ¨ÐÁÕá¶ºÊÇÒ§

3. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍàÃÔèÁ¤¹ËÒªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹

à¤Ã×èÍ§»ÃÑºËÒÊÑÒ³¨Ð¤¹ËÒ¼Ò¹ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹·Ñé§ËÁ´ã¹¾×é¹·Õè

¢Í§·Ò¹ áÅÐà¡çºªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹·Õè¤¹ËÒ¾ºà¢Òã¹Ë¹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ

ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0715

¡ÒÃàÃÕÂºàÃÕÂ§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ (Program Edit)

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂºàÃÕÂ§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹´ÇÂµÑÇ·Ò¹àÍ§ä´ (à¾ÔèÁ, Åº, µÑé§ª×èÍ,

à»ÅÕèÂ¹ÅíÒ´ÑºáÅÐÍ×è¹æ)

1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Program Edit] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·ÕèàÅ×Í¡ [Edit]

àÁ¹Ù Program List ¨ÐáÊ´§

3. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ PR áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

4. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹

 [Program Edit] »ÃÑºËÒáÅÐµÑé§ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹´ÇÂµ¹àÍ§ ´Ù

¡ÒÃàÅ×Í¡à¡çºÃÒÂ¡ÒÃâ·Ã·ÑÈ¹ (Program Edit) ·Ò§´Ò¹¢ÇÒÁ×Í

 [Station Rename] à»ÅÕèÂ¹ª×èÍÊ¶Ò¹Õâ·Ã·ÑÈ¹ Ë¹Ò¨ÍÊíÒËÃÑºãÊµÑÇÍÑ¡ÉÃ

¨ÐáÊ´§

´ÙË¹Ò 41 ÊíÒËÃÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃãÊµÑÇÍÑ¡ÉÃ

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÑé§ª×èÍä´ÁÒ¡¶Ö§ 5 µÑÇÍÑ¡ÉÃ

 [Move] à»ÅÕèÂ¹ÅíÒ´Ñº¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃâ·Ã·ÑÈ¹ã¹ Program List ¡´»ØÁ /

à¾×èÍàÅ×èÍ¹µíÒáË¹§¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèàÅ×Í¡ä»äÇã¹ÅíÒ´ÑºãËÁ

 [Delete] ÅºËÁÒÂàÅ¢ÃÒÂ¡ÒÃâ·Ã·ÑÈ¹·Õè·Ò¹äÁµÍ§¡ÒÃ

 [NICAM Auto/off] µÑé§ªÍ§ÊÑÒ³ÊíÒËÃÑºÃÐººàÊÕÂ§ NICAM â´Â»¡µÔ

áÅÇ [NICAM] ¨ÐÊÇÒ§ÍÂÙº¹¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ ¶ÒàÊÕÂ§¨Ò¡ÃÐººàÊÕÂ§ NICAM

äÁªÑ´à¨¹ ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍãË [NICAM] ´ÑºÅ§¨Ò¡¨ÍáÊ´§¢ÍÁÙÅ

5. ¡´»ØÁ RETURN ( ) «éíÒæ à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù Program List

¡ÒÃàÅ×Í¡à¡çºÃÒÂ¡ÒÃâ·Ã·ÑÈ¹ (Program Edit)

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ¡ÒÃ¤¹ËÒà¾×èÍàÅ×Í¡áÅÐà¡çºªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹´ÇÂµ¹àÍ§ä´

àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡ [Program Edit] ã¹¢Ñé¹µÍ¹·Õè 4 Ë¹Ò¨ÍÊíÒËÃÑºµÑé§ªÍ§ÊÑÒ³

â·Ã·ÑÈ¹¨ÐáÊ´§

1. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ËÑÇ¢Í·ÕèµÍ§¡ÒÃ áÅÐ¡´»ØÁ / à¾×èÍ»ÃÑºµÑé§¤Ò

 [PR] áÊ´§ËÁÒÂàÅ¢ÃÒÂ¡ÒÃâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèàÅ×Í¡

 [Seek] ¤¹ËÒªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ÍÑµâ¹ÁÑµÔ à¤Ã×èÍ§¨ÐËÂØ´¤¹ËÒàÁ×èÍ¾º

ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹

 [Ch.] à»ÅÕèÂ¹ËÁÒÂàÅ¢ªÍ§ÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹

 [MFT] »ÃÑºÊÑÒ³â·Ã·ÑÈ¹ÍÂÒ§ÅÐàÍÕÂ´ à¾×èÍÃÑºªÁÀÒ¾·ÕèªÑ´à¨¹

2. àÅ×Í¡ OK áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ áÅÐ¡ÅÑºà¢ÒÊÙ¨ÍàÁ¹Ù Program List

¡ÒÃµÑé§¹ÒÌ¡Ò ( Clock Set)

1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Clock Set] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ãÊ¢ÍÁÙÅÊíÒËÃÑºÇÑ¹·ÕèáÅÐàÇÅÒ

/ («ÒÂ/¢ÇÒ) : àÅ×èÍ¹µÑÇ¡ÃÐ¾ÃÔº¡ÅÑºä»ÂÑ§á¶Ç·Õè¼Ò¹ÁÒËÃ×ÍàÅ×èÍ¹ä»ÂÑ§

á¶ÇµÍä»

/ (¢Öé¹/Å§) : à»ÅÕèÂ¹¤Òã¹µíÒáË¹§µÑÇ¡ÃÐ¾ÃÔº»¨¨ØºÑ¹

3. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ÇÑ¹·ÕèáÅÐàÇÅÒ·Õè·Ò¹µÑé§äÇ

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0716

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§·ÑèÇä» (General) (µÍ)

ÍÑµÃÒÊÇ¹¢Í§¨Íâ·Ã·ÑÈ¹ (TV Aspect)

4:3 ËÃ×Íáºº¨Í¡ÇÒ§)

 [4:3 Letter Box] àÅ×Í¡¤Ò¹ÕéàÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¨ÍÁÒµÃ°Ò¹

¢¹Ò´ 4:3 à¤Ã×èÍ§¨ÐáÊ´§ÀÒ¾áºº¨Í¡ÇÒ§ â´ÂÁÕá¶ºÊÕ´íÒáÊ´§·Õè´Ò¹º¹

áÅÐ´Ò¹ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾

 [4:3 Pan Scan] àÅ×Í¡¤Ò¹ÕéàÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¨ÍÁÒµÃ°Ò¹

¢¹Ò´ 4:3 à¤Ã×èÍ§¨ÐáÊ´§ÀÒ¾áºº¨Í¡ÇÒ§º¹¨Íâ·Ã·ÑÈ¹·Ñé§ËÁ´ áÅÐµÑ´

ÊÇ¹·ÕèäÁ¾Í´Õ¡Ñº¨ÍÀÒ¾ÍÍ¡ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

 [16:9] àÅ×Í¡àÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¨Í¡ÇÒ§ËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹·ÕèÁÕÃÙ»áºº

¨Í¡ÇÒ§

ÃÐºº»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ (Power Save Mode)

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÑé§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡äÇã¹ÃÙ»áºº»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ä´ àÁ×èÍ»´¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡´ÕÇÕ´Õ ¨ÐäÁÁÕ¢Í¤ÇÒÁËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂã´æ áÊ´§º¹¨ÍáÊ´§

¢ÍÁÙÅ

 [OFF] »´ÃÐºº»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

 [ON] à»´ÃÐºº»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

ËÁÒÂàËµØ :

äÁÊÒÁÒÃ¶ãªÃÐºº»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ ÃÐËÇÒ§ÍÂÙã¹Ê¶Ò¹ÐàµÃÕÂÁ¾ÃÍÁºÑ¹·Ö¡

µÒÁâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèµÑé§äÇ

(Factory Set)

âÃ§§Ò¹ä´ àÅ×Í¡ÊÑÅÑ¡É³ Set áÅÐ¡´»ØÁ ENTER àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ ´ÙË¹Ò 14 »ÃÐ¡Íº

ËÁÒÂàËµØ :

ºÒ§ËÑÇ¢Í¨ÐäÁà»ÅÕèÂ¹¡ÅÑºà¢ÒÊÙ¤Ò·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹ (Rating, Password áÅÐ

Area Code)

¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0717

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§ÀÒÉÒ (Language)

ÀÒÉÒ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾ (Display Menu)

àÅ×Í¡ÀÒÉÒÊíÒËÃÑºàÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§ áÅÐ¨ÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ·íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾

ÀÒÉÒ¢Í§àÁ¹Ùá¼¹´ÔÊ¡ (Disc Menu)/àÊÕÂ§¾Ò¡Â (Disc

Audio)/¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾ (Disc Subtitle)

 [Other] ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒÍ×è¹æ ¡´»ØÁµÑÇàÅ¢áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

à¾×èÍãÊÃËÑÊµÑÇàÅ¢ 4 µÑÇâ´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡ÑºµÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒ·ÕèáÊ´§ã¹ÊÇ¹¢Í§¢ÍÁÙÅ

ÍÒ§ÍÔ§ (´ÙË¹Ò 45) ¶Ò·Ò¹ãÊÃËÑÊÀÒÉÒ¼Ô´ ¡´»ØÁ CLEAR à¾×èÍÅºµÑÇàÅ¢

·ÕÅÐ 1 µÑÇ

 [Off] (ÊíÒËÃÑº Disc Subtitle) : »´¤íÒºÃÃÂÒÂãµÀÒ¾

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§àÊÕÂ§ (Audio)

á¼¹´ÕÇÕ´ÕáµÅÐá¼¹¨Ð¨ÒÂÊÑÒ³àÊÕÂ§ÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»áºº·Õèáµ¡µÒ§¡Ñ¹ µÑé§ËÑÇ¢Í

Audio Output ¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ãËµÃ§¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÃÐººàÊÕÂ§·Õè·Ò¹ãª

ÃÐºº Dolby Digital/DTS/MPEG

 [Bitstream] : àÅ×Í¡ Bitstream ¶Ò·Ò¹µÍÊÒÂÊÑÒ³¨Ò¡ªÍ§ DIGITAL

AUDIO OUT º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡à¢Ò¡Ñºà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ·ÕèÁÕµÑÇ

¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³ÃÐºº Dolby Digita, DTS ËÃ×Í MPEG

 [PCM] (ÊíÒËÃÑº Dolby Digital/ MPEG) : àÅ×Í¡àÁ×èÍµÍà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¡Ñºà¤Ã×èÍ§

¢ÂÒÂàÊÕÂ§ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅÊàµÍÃÔâÍ 2 ªÍ§àÊÕÂ§ á¼¹´ÕÇÕ´Õ·Õèà¢ÒÃËÑÊÊÑÒ³ã¹

ÃÐºº Dolby Digital ËÃ×Í MPEG ¨Ð¶Ù¡¼ÊÁà»¹àÊÕÂ§ÃÐºº PCM ÊÍ§ªÍ§àÊÕÂ§

ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

 [Off] (ÊíÒËÃÑº DTS) : ¶Ò·Ò¹àÅ×Í¡ Off ÊÑÒ³ÃÐºº DTS ¨ÐäÁ¨ÒÂÍÍ¡

¨Ò¡ªÍ§ DIGITAL OUT ¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

¤ÇÒÁ¶ÕèÊØÁ (Sampling Frequency)

àÅ×Í¡ [48 kHz] ¶Òà¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃËÃ×Íà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§¢Í§·Ò¹äÁÊÒÁÒÃ¶

ÃÑºÊÑÒ³ 96 kHz ä´ àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡äÇ·Õè¤Ò¹Õé à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨Ðà»ÅÕèÂ¹ÊÑÒ³

96 kHz à»¹ 48 kHz ÍÑµâ¹ÁÑµÔ à¾×èÍãËà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃ¢Í§

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¶Í´ÃËÑÊÊÑÒ³àËÅÒ¹Õéä´

àÅ×Í¡ [96 kHz] ¶Òà¤Ã×èÍ§ÃÕ«Õ¿àÇÍÃËÃ×Íà¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§¢Í§·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº

ÊÑÒ³ 96 kHz ä´ àÁ×èÍ·Ò¹àÅ×Í¡äÇ·Õè¤Ò¹Õé à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨Ð¨ÒÂÊÑÒ³ä»ÂÑ§

ÍØ»¡Ã³Í×è¹æ â´ÂäÁ·íÒ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÑÒ³ã´æ ·Ñé§ÊÔé¹

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¤Å×è¹ä´¹ÒÁÔ¤ (DRC)

´ÇÂÃÙ»áººàÊÕÂ§¢Í§á¼¹´ÕÇÕ´Õ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¿§àÊÕÂ§¾Ò¡Â¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ´ÇÂ

¡ÒÃÊÃÒ§àÊÕÂ§·ÕèàËÁ×Í¹¨ÃÔ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ä´â´Âãªà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃÊÃÒ§àÊÕÂ§ÃÐºº

(¤ÇÒÁáµ¡µÒ§ÃÐËÇÒ§àÊÕÂ§·Õè´Ñ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´áÅÐàÊÕÂ§·ÕèàºÒ·ÕèÊØ´) ´Ñ§¹Ñé¹·Ò¹¨Ö§

ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¿§àÊÕÂ§¨Ò¡ÀÒ¾Â¹µÃ´ÇÂÃÐ´ÑºàÊÕÂ§·ÕèàºÒ ä´â´Â·ÕèäÁÁÕàÊÕÂ§¾Ò¡Â

ÊÇ¹ã´¢Ò´ËÒÂä»â´Â¡ÒÃµÑé§ DRC äÇ·Õè [ON]

àÊÕÂ§ÃÍ§ (Vocal)

à·Ò¹Ñé¹ ªÍ§àÊÕÂ§¤ÒÃÒâÍà¡Ðã¹á¼¹´ÔÊ¡¨Ð¼ÊÁà»¹àÊÕÂ§ÃÐººÊàµÍÃÔâÍ»¡µÔ

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0718

¡ÒÃµÑé§ÃËÑÊ¼Ò¹ (Set Password)

1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Set Password] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ·íÒµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·Õè 2 ·ÕèáÊ´§ã¹ ¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ (Rating)

¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÃËÑÊ¼Ò¹ àÅ×Í¡ [Change], ¡´»ØÁ ENTER áÅÐãÊÃËÑÊ

µÑÇàÅ¢ 4 µÑÇÃËÑÊãËÁ ·Ò¹µÍ§ãÊÃËÑÊ¼Ò¹ÃËÑÊãËÁÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹

¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃÅºÃËÑÊ¼Ò¹ àÅ×Í¡ [Delete] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

¶Ò·Ò¹Å×ÁÃËÑÊµÑÇàÅ¢ 4 µÑÇ

1. áÊ´§àÁ¹Ù»ÃÑºµÑé§áÅÐàÅ×Í¡ËÑÇ¢Íã¹ÃÐ´Ñº·Õè 1

2. ãª»ØÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍãÊÃËÑÊµÑÇàÅ¢ 6 µÑÇ 210499

3. àÅ×Í¡ [YES] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER ÃËÑÊµÑÇàÅ¢ 4 µÑÇ¨Ð¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ ãÊÃËÑÊ¼Ò¹

ãËÁµÒÁ¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃ¢Í§·Ò¹

ÃËÑÊ»ÃÐà·È (Area Code)

¢ÍÁÙÅã¹µÒÃÒ§»ÃÐ¡Íº (´Ù µÒÃÒ§ÃËÑÊ»ÃÐà·È º¹Ë¹Ò 45)

1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Area Code] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ·íÒµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·Õè 2 ·ÕèáÊ´§ã¹ ¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ (Rating)

3. àÅ×Í¡µÑÇÍÑ¡ÉÃµÑÇáÃ¡â´Âãª»ØÁ /

4. àÅ×èÍ¹µÑÇ¡ÃÐ¾ÃÔºâ´Âãª»ØÁ áÅÐàÅ×Í¡µÑÇÍÑ¡ÉÃ·ÕèÊÍ§â´Âãª»ØÁ /

5. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ÃËÑÊ»ÃÐà·È·ÕèàÅ×Í¡

¡ÒÃÅçÍ¤¤Çº¤ØÁ (Parental Control)

¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ (Rating)

¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹á¼¹´ÕÇÕ´Õâ´Â¢Öé¹ÍÂÙ¡Ñº¢ÍÁÙÅã¹á¼¹ á¼¹´ÔÊ¡ºÒ§á¼¹¡çäÁä´¡íÒË¹´

ÃÐ´Ñº¼ÙªÁäÇ

1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Rating] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ·Ò¹µÍ§ÊÃÒ§ÃËÑÊà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà»¹µÑÇàÅ¢ 4 ËÅÑ¡¡Í¹ ·Ò¹¨Ö§¨Ð

ÊÒÁÒÃ¶¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ, ãÊÃËÑÊ¼Ò¹áÅÐÃËÑÊ»ÃÐà·Èä´

¶Ò·Ò¹ÂÑ§äÁä´ÊÃÒ§ÃËÑÊà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ·íÒµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹·ÕèáÊ´§µÍä»¹Õé

ãÊÃËÑÊµÑÇàÅ¢ 4 µÑÇáÅÐ¡´»ØÁ ENTER ãÊÃËÑÊ¼Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅÐ¡´»ØÁ ENTER

à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ ¶Ò·Ò¹ãÊÃËÑÊ¼Ô´¡Í¹¡´»ØÁ ENTER ãË¡´»ØÁ CLEAR áÅÇ¨Ö§

ãÊÃËÑÊ¼Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

3. àÅ×Í¡ÃÐ´Ñºã¹¡ÒÃàÅ¹¨Ò¡ 1-8 â´Âãª»ØÁ /

[1] - [8] : ÃÐ´ÑºË¹Öè§ (1) ¨Ð¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐÃÐ´Ñºá»´ (8)

¨Ð¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹¹ÍÂ·ÕèÊØ´

[No Limit] : ¶Ò·Ò¹àÅ×Í¡ [No Limit] ¡ÒÃ¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃàÅ¹¨ÐäÁ·íÒ§Ò¹áÅÐ

à¤Ã×èÍ§àÅ¹¨ÐàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡·Ø¡á¼¹

4. ¡´»ØÁ ENTER à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ·Õè·Ò¹àÅ×Í¡

ËÁÒÂàËµØ :

ÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ËÃ×ÍÁÕÃÐ´ÑºµèíÒ¡ÇÒÃÐ´Ñº¼ÙªÁ·Õè·Ò¹µÑé§äÇ à¤Ã×èÍ§¨ÐäÁàÅ¹

àËÁÒÐÊÁà¤Ã×èÍ§¨ÐËÂØ´àÅ¹ ·Ò¹µÍ§ãÊÃËÑÊµÑÇàÅ¢ 4 µÑÇ ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹ÃÐ´Ñº¼ÙªÁ

¡ÒÃàª×èÍÁµÍáÅÐ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0719

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ (Recording)

ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Record Mode)

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÑé§¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾·ÕèºÑ¹·Ö¡ä´ :

XP (¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´), SP (¤Ø³ÀÒ¾ÁÒµÃ°Ò¹), LP (¤Ø³ÀÒ¾µèíÒ), EP

(¤Ø³ÀÒ¾ÊíÒËÃÑºà¾ÔèÁàÇÅÒã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡) áÅÐ MLP (¤Ø³ÀÒ¾ÊíÒËÃÑº¡ÒÃàÅ¹

à»¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹)

àÊÕÂ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¨Ò¡ªÍ§ DV (DV Record Audio)

·Ò¹¨íÒà»¹µÍ§»ÃÑºµÑé§ËÑÇ¢Í¹Õé ¶Ò·Ò¹µÍ¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍ·ÕèãªàÊÕÂ§ 32kHz/

12 ºÔµà¢Ò¡ÑºªÍ§µÍ DV IN º¹´Ò¹Ë¹Òà¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡

¡ÅÍ§¶ÒÂÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅºÒ§à¤Ã×èÍ§¨ÐÁÕàÊÕÂ§ÃÐººÊàµÍÃÔâÍ 2 á·Ãç¤

ËÅÑ§¨Ò¡¶ÒÂÀÒ¾àÊÃç¨áÅÇ

¶ÒµÑé§äÇ·Õè Audio 1 à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨ÐãªàÊÕÂ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¢³Ð¶ÒÂÀÒ¾

¶ÒµÑé§äÇ·Õè Audio 2 à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨ÐãªàÊÕÂ§·ÕèºÑ¹·Ö¡·Ñº

¡ÒÃãÊªÒÃ»àµÍÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ (Auto Chapter)

àÁ×èÍ·íÒ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡Å§ã¹á¼¹´ÕÇÕ´Õ à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃ¨Ð¶Ù¡ãÊÅ§ã¹µíÒáË¹§

µÒÁàÇÅÒ·Õè ¡íÒË¹´äÇ ·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹àÇÅÒä´ÃÐËÇÒ§·Ø¡ 5 ¹Ò·Õ, ËÃ×Í 10

¹Ò·Õ àÅ×Í¡ [None] ¶Ò·Ò¹µÍ§¡ÒÃ»´¡ÒÃãÊà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂªÒÃ»àµÍÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ

áÅÐäÁáÂ¡ªÒÃ»àµÍÃã´æ ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹

ËÁÒÂàËµØ :

¶ÒµÑé§ËÑÇ¢Í [Disc Record Mode] äÇ·Õè [MLP] ·Ò¹¨ÐäÁÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡¤Ò

[5 Min.] ä´

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc)

ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡ (Disc Format)

¶Ò·Ò¹ãÊá¼¹´ÔÊ¡·ÕèÇÒ§à»ÅÒâ´ÂÂÑ§äÁÁÕ¢ÍÁÙÅã´æ ¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹á¼¹´ÔÊ¡àÅÂ

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡¨ÐµÑé§ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡

á¼¹ DVD-R

ÃÙ»áºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤×ÍÃÙ»áºº Video ·Ø¡¤ÃÑé§

á¼¹ DVD-RW/ DVD+RW/ DVD+R (DL)/ DVD-RAM

àÁ¹ÙµÑé§ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹´ÔÊ¡¨ÐáÊ´§ àÅ×Í¡ [OK] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

á¼¹ DVD-RW ¨Ð¶Ù¡µÑé§äÇã¹ÃÙ»áºº Video

·Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÑé§ÃÙ»áºº¢Í§á¼¹ DVD-RW/ DVD+RW/ DVD-RAM ¨Ò¡àÁ¹Ù

»ÃÑºµÑé§´Ò¹ÅÒ§¹Õéä´

1. àÅ×Í¡ËÑÇ¢Í [Initialize] áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ

2. ¡´»ØÁ ENTER ã¹¢³Ð·ÕèàÅ×Í¡ [Start]

àÁ¹Ù Format Disc áÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾

3. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÙ»áººá¼¹´ÔÊ¡·Õè·Ò¹µÍ§¡ÒÃ (ÃÙ»áºº VR ËÃ×Í

ÃÙ»áºº Video) áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

¢Í¤ÇÒÁÂ×¹ÂÑ¹¨ÐáÊ´§º¹¨Í

ÊíÒËÃÑºá¼¹ DVD+RW áÅÐá¼¹ DVD-RAM ·íÒ¢Ñé¹µÍ¹·Õè 4 µÍ

4. ãª»ØÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ OK áÅÇ¨Ö§¡´»ØÁ ENTER

¢Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

ÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡¨Ð¶Ù¡Åº·Ôé§·Ñé§ËÁ´

DR299H Thai.p65 21/5/50, 19:0720

A página está carregando ...

LG DR299H Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: DR299H

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

DR299H-W

baixar PDF

relatório

Outros documentos

Xpelair GX9 and Installation And Operating Instructions Manual

LG DR299H Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

LG DR299H Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos