Vega VEGABAR 39 Instruções de operação

Manual de instruções

Sensor de pressão com célula de

medição metálica

VEGABAR 39

Dois condutores 4 … 20 mA

Document ID: 57089

2

Índice

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

Índice

1 Sobre o presente documento ................................................................................................. 4

1.1 Função ............................................................................................................................. 4

1.2 Grupo-alvo ....................................................................................................................... 4

1.3 Simbologia utilizada ......................................................................................................... 4

2 Para sua segurança ................................................................................................................. 5

2.1 Pessoal autorizado ........................................................................................................... 5

2.2 Utilizaçãoconformeanalidade....................................................................................... 5

2.3 Advertência sobre uso incorreto ....................................................................................... 5

2.4 Instruções gerais de segurança ....................................................................................... 5

2.5 Conformidade UE ............................................................................................................. 6

2.6 Instruções de segurança para áreas Ex ........................................................................... 6

3 Descrição do produto .............................................................................................................. 7

3.1 Construção ....................................................................................................................... 7

3.2 Modo de trabalho ............................................................................................................. 9

3.3 Conguração

.................................................................................................................. 11

3.4 Embalagem, transporte e armazenamento .................................................................... 12

3.5 Acessórios ..................................................................................................................... 13

4 Montar ..................................................................................................................................... 14

4.1 Informações gerais ......................................................................................................... 14

4.2 Medição da pressão do processo .................................................................................. 16

4.3 Medição de nível de enchimento .................................................................................... 18

5 Conectar à alimentação de tensão ...................................................................................... 19

5.1 Preparar a conexão ........................................................................................................ 19

5.2 Passos para a conexão .................................................................................................. 19

5.3 Esquema de ligações - Três condutores 4 … 20 mA ...................................................... 22

5.4 Fase de inicialização ...................................................................................................... 23

6 Restrição de acesso .............................................................................................................. 24

6.1 Interface de rádio para Bluetooth ................................................................................... 24

6.2 Proteção da parametrização .......................................................................................... 24

7 Colocaremfuncionamentocomaunidadedevisualizaçãoeconguração .................. 26

7.1 Sistemadeconguração ................................................................................................ 26

7.2 Visualização de valores de medição e opção do menu .................................................. 27

7.3 Vista geral do menu ....................................................................................................... 28

7.4 Ajuste de parâmetros ..................................................................................................... 29

8 Colocar em funcionamento com Smartphone/Tablet (Bluetooth) .................................... 36

8.1 Preparação ..................................................................................................................... 36

8.2 Estabelecer a conexão ................................................................................................... 36

8.3 Parametrização do sensor .............................................................................................. 37

9 Colocar em funcionamento com PC/Notebook (Bluetooth) .............................................. 38

9.1 Preparação ..................................................................................................................... 38

9.2 Estabelecer a conexão ................................................................................................... 38

9.3 Ajuste de parâmetros ..................................................................................................... 39

10 Diagnóstico e assistência técnica ....................................................................................... 40

10.1 Conservar ...................................................................................................................... 40

3

Índice

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

10.2 Eliminar falhas ................................................................................................................ 40

10.3 diagnóstico, mensagens de erro .................................................................................... 41

10.4 Mensagens de status conforme NE 107 ........................................................................ 41

10.5 Atualização do software ................................................................................................. 43

10.6 Procedimento para conserto .......................................................................................... 44

11 Desmontagem ........................................................................................................................ 45

11.1 Passos de desmontagem ............................................................................................... 45

11.2 Eliminação de resíduos .................................................................................................. 45

12 Certicadosehomologações............................................................................................... 46

12.1 Proteção ambiental ........................................................................................................ 46

13 Anexo ...................................................................................................................................... 47

13.1 Dados técnicos .............................................................................................................. 47

13.2 Dimensões ..................................................................................................................... 55

13.3 Proteção dos direitos comerciais ................................................................................... 60

13.4 Função hash conforme mbed TLS ................................................................................. 60

13.5 Marcas registradas ......................................................................................................... 60

Versão redacional: 2019-10-10

4

1 Sobre o presente documento

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

1 Sobre o presente documento

1.1 Função

O presente manual fornece-lhe as informações necessárias para a

montagem, conexão e colocação em funcionamento do aparelho,

além de instruções importantes para a manutenção, eliminação de

falhas, troca de peças e segurança do usuário. Leia-o, portanto, antes

da colocação em funcionamento guarde-o bem como parte do produ-

to, próximo ao aparelho e sempre acessível.

1.2 Grupo-alvo

Este manual de instruções destina-se a pessoal formado e devida-

mentequalicado.Oconteúdodestemanualtemquecaracessível

a esse pessoal e que ser aplicado.

1.3 Simbologia utilizada

ID do documento

Este símbolo na capa deste manual menciona o documento de ID.

Introduzindo-se o ID do documento na www.vega.com chega-se ao

documento para download.

Informação, nota, dica:

estesímboloidenticainformaçõesadicio-

naisúteisedicasparaumbomtrabalho.

Nota:estesímboloidenticanotasparaevitarfalhas,errosdefuncio-

namento, danos no aparelho e na instalação.

Cuidado: ignorar informações marcadas com este símbolo pode

provocar danos em pessoas.

Advertência: ignorar informações marcadas com este símbolo pode

provocar danos sérios ou fatais em pessoas.

Perigo: ignorar informações marcadas com este símbolo provocará

danos sérios ou fatais em pessoas.

Aplicaçõesemáreascomperigodeexplosão

Este símbolo indica informações especiais para aplicações em áreas

com perigo de explosão.

•

Lista

O ponto antes do texto indica uma lista sem sequência obrigatória.

1 Sequência de passos

Númerosantesdotextoindicampassosaseremexecutadosnuma

sequênciadenida.

Eliminação de baterias

Este símbolo indica instruções especiais para a eliminação de bate-

rias comuns e baterias recarregáveis.

5

2 Para sua segurança

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

2 Para sua segurança

2.1 Pessoal autorizado

Todas as ações descritas nesta documentação só podem ser efetua-

dasporpessoaltécnicodevidamentequalicadoeautorizadopelo

responsável pelo sistema.

Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho, utilize o equipamento de

proteção pessoal necessário.

2.2 Utilizaçãoconformeanalidade

O VEGABAR 39 é um transmissor de pressão para a medição da

pressão do processo e a medição hidrostática do nível de enchimen-

to.

Informações detalhadas sobre a área de utilização podem ser lidas

no capítulo "Descrição do produto".

Asegurançaoperacionaldoaparelhosócarágarantidaseelefor

utilizadoconformeasuanalidadeedeacordocomasinformações

contidas no manual de instruções e em eventuais instruções comple-

mentares.

2.3 Advertência sobre uso incorreto

Se o produto for utilizado de forma incorreta ou não de acordo com

asuanalidade,podemsurgirdesteaparelhoperigosespecícos

da aplicação, por exemplo, um transbordo do reservatório, devido

à montagem errada ou ajuste inadequado. Isso pode causar danos

materiais, pessoais ou ambientais. Isso pode prejudicar também as

propriedades de proteção do aparelho.

2.4 Instruçõesgeraisdesegurança

A aparelho atende aos padrões técnicos atuais, sob observação dos

respectivos regulamentos e diretrizes. Ele só pode ser utilizado se

estiver em perfeito estado técnico e um funcionamento seguro esteja

assegurado. O usuário é responsável pelo funcionamento correto do

aparelho. No caso de uso em produtos agressivos ou corrosivos que

possadanicaroaparelho,ousuáriotemqueseassegurar,através

de medidas apropriadas, o funcionamento correto do aparelho.

Durante todo o tempo de utilização, o proprietário tem também a

obrigaçãodevericarseasmedidasnecessáriasparaasegurança

no trabalho estão de acordo com o estado atual das regras vigentes

e de observar novos regulamentos.

O usuário do aparelho deve observar as instruções de segurança

deste manual, os padrões nacionais de instalação e os regulamentos

vigentes relativos à segurança e à prevenção de acidentes.

Por motivos de segurança e garantia, intervenções que forem além

dos manuseios descritos no manual de instruções só podem ser

efetuadasporpessoalautorizadopelofabricante.Modicaçõesfeitas

por conta própria são expressamente proibidas. Por motivos de segu-

rança, só podem ser usados acessórios indicados pelo fabricante.

6

2 Para sua segurança

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

Para evitar perigos, devem ser respeitadas as sinalizações e instru-

çõesdesegurançaxadasnoaparelho.

2.5 Conformidade UE

O aparelho atente os requisitos legais das respectivas diretivas da

UE. Através da utilização do símbolo CE, atestamos que o aparelho

está em conformidade com estas diretivas.

A Declaração de conformidade da UE pode ser encontrada no nosso

site.

O aparelho não se enquadra na área de validade da diretriz de apare-

lhos de pressão da UE devido à estrutura das suas conexões do pro-

cessocasosejautilizadocompressõesdoprocessode≤200bar.

1)

2.6 InstruçõesdesegurançaparaáreasEx

Em aplicações Ex só devem ser utilizados aparelhos com a respec-

tiva homologação Ex. Em aplicações Ex, observe as instruções de

segurançaespecícas.Elassãoparteintegrantedomanualdeinstru-

ções e são fornecidas com todos os aparelhos com homologação Ex.

1)

exceção: Modelos com faixas de medição 250 bar, 600 bar, 1000 bar. Estes

se enquadram na diretriz para aparelhos de pressão da UE.

7

3 Descrição do produto

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

3 Descrição do produto

3.1 Construção

São fornecidos os seguintes componentes:

•

Transmissor de pressão VEGABAR 39

•

Folheto informativo "Documentos e software" com:

– Númerodesériedoaparelho

– Código QR com link para escaneamento direto

•

Folheto informativo "PINs e códigos" com:

– Código de acesso Bluetooth

– Código DataMatrix com link para escaneamento direto

•

Folheto informativo "Códigos de desbloqueio" com:

– Código de acesso Bluetooth

– Código de desbloqueio Bluetooth

– Código de desbloqueio de aparelhos

O escopo adicional de fornecimento consiste em:

•

Documentação

– "Instruções de segurança"especícasparaaplicaçõesEx(em

modelos Ex)

– Seforocaso,outroscerticados

Nota:

No manual de instruções são descritas também características op-

cionais do aparelho. O respectivo volume de fornecimento depende

daespecicaçãodopedido.

O presente manual vale para os seguintes modelos do aparelho:

•

Versão do hardware a partir de 1.0.0

•

Versão do software a partir de 1.1.0

Volume de fornecimento

Área de aplicação deste

manualdeinstruções

8

3 Descrição do produto

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

4

5

6

1

2

3

Fig. 1: Componentes do VEGABAR 39

1 Conexão do processo

2 Caixa do sistema eletrônico

3 Ventilação/compensação de pressão

4 Conector de encaixe

5 Anel luminoso LED

6 Unidadedevisualização/conguração

A placa de características contém os dados mais importantes para a

identicaçãoeparaautilizaçãodoaparelho.

Componentes

Placa de características

9

3 Descrição do produto

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

0044

4...20mA

12V...35V

3

2

1

4

5

6

VEGABAR 2.

s/n 12345678

IP66/IP67/69, TYPE 6P

MWP 33bar (3300kPa)

0...2,5bar (0...250kPa) rel

AL203, FKM, 316L

2019

www.vega.com

D-77761 SCHILTACH,

Made in Germany

+

-

2

4

1

3

123456

Fig. 2: Estrutura da placa de características (exemplo)

1 Tipo e número de série do aparelho

2 Espaço para homologações

3 Dados técnicos

4 Atribuição da conexão

5 Código de cifras ou DataMatriz para acesso ao Bluetooth

6 Código QR para documentação do aparelho

Visite "www.vega.com"edigitenocampodepesquisaonúmerode

série de seu aparelho.

Lá você encontra para o aparelho:

•

Os dados do pedido

•

Documentação

•

Software

De forma alternativa, tudo pode ser encontrado com seu smartphone:

•

Escaneie o código QR na placa de características do aparelho ou

•

DigitarmanualmenteonúmerodesérienoappVEGATools(que

pode ser baixado gratuitamente no respectivo store)

3.2 Modo de trabalho

O VEGABAR 39 é apropriado para a medição das seguintes grande-

zas do processo:

•

Pressão do processo

•

Nível de enchimento

Documentos e software

Grandezas de medição

10

3 Descrição do produto

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

Fig. 3: Medição da pressão do processo com VEGABAR 39

O VEGABAR 39 é apropriado para aplicações em quase todas as

áreas industriais e é utilizado para a medição dos tipos de pressão a

seguir.

•

Sobrepressão

•

Pressão absoluta

•

Vácuo

Podem ser medidos gases, vapores e líquidos.

O aparelho foi construído para aplicações com temperaturas e pres-

sões altas.

A pressão do processo atua sobre o elemento sensórico através da

membrana do processo. Ela provoca uma alteração da resistência,

que é transformada num respectivo sinal de saída e emitida como

valor de medição.

elemento sensor piezo-resistivo

Em faixas de medição de até 100 bar é usado um elemento sensóri-

copiezo-resistivocomumuidointernodetransmissão.

1

3 4

2

Fig. 4: Estrutura do sistema de medição com elemento sensor piezo-resistivo

1 Elemento sensor

2 Corpo básico

3 Fluido transmissor

4 Membrana do processo

Área de aplicação

Produtos que podem ser

medidos

Sistema de medição

11

3 Descrição do produto

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

extensômetro elemento sensor DMS

Em faixas de medição a partir de 250 bar é usado um elemento sen-

sóricocomtirasdemediçãodedilatação(DMS)(sistemaseco).

1

2

3

Fig. 5: Estrutura do sistema de medição com elemento sensor DMS

1 Elemento sensor

2 Membrana do processo

3 Cilindro de pressão

Pressão relativa: a célula de medição é aberta para a atmosfera.

A pressão do ambiente é detectada e compensada pela célula de

medição,deformaqueelanãotemqualquerinuênciasobreovalor

de medição.

Pressão absoluta: a célula de medição é evacuada e blindada. A

pressãodoambientenãoécompensadaeinuencia,portanto,o

valor de medição.

O sistema de medição é completamento soldado e, desta forma,

vedado para o processo.

A vedação da conexão do processo para o processo é realizada com

uma vedação indicada. Ela deve ser feita pelo cliente e, conforme a

conexão do processo faz parte do fornecimento, vide capítulo "Dados

técnicos", "Materiais e pesos".

3.3 Conguração

Aunidadedevisualizaçãoeconguraçãodestina-seàconguração

diretamente no local do VEGABAR 39.

Nota:

Acaixacomunidadedevisualizaçãoeconguraçãopodesergirada

em330°amdepermitirumaleituraeconguraçãoideais,sem

ferramenta.

OsaparelhoscommódulodeBluetoothintegradopodemsercon-

guradossemoatravésdasferramentasconguraçãopadrões:

•

Smartphone/tablete(sistemaoperacionaliOSouAndroid)

•

PC/Notebook(sistemaoperacionalWindows)

Tipos de pressão

Princípio de vedação

Conguraçãolocal

Conguraçãosemo

12

3 Descrição do produto

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

1

3

2

Fig.6:ConexãosemocomaparelhosdeconguraçãopadrõescomBluetooth

integrado LE

1 Sensor

2 Smartphone/tablete

3 PC/notebook

3.4 Embalagem, transporte e armazenamento

O seu aparelho foi protegido para o transporte até o local de utiliza-

ção por uma embalagem. Os esforços sofridos durante o transporte

foram testados de acordo com a norma ISO 4180.

A embalagem do aparelho é de papelão, é ecológica e pode ser reci-

clada. Em modelos especiais é utilizada adicionalmente espuma ou

folha de PE. Elimine o material da embalagem através de empresas

especializadas em reciclagem.

Para o transporte têm que ser observadas as instruções apresen-

tadas na embalagem. A não observância dessas instruções pode

causar danos no aparelho.

Imediatamente após o recebimento, controle se o produto está com-

pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte. Danos

causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do

modo devido.

As embalagens devem ser mantidas fechadas até a montagem do

aparelho e devem ser observadas as marcas de orientação e de

armazenamento apresentadas no exterior das mesmas.

Caso não seja indicado algo diferente, guarde os aparelhos embala-

dos somente sob as condições a seguir:

•

Não armazenar ao ar livre

•

Armazenar em lugar seco e livre de pó

•

Não expor a produtos agressivos

•

Proteger contra raios solares

•

Evitar vibrações mecânicas

Embalagem

Transpor

te

Inspeção após o trans-

porte

Armazenamento

13

3 Descrição do produto

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

As temperaturas de armazenamento e de transporte autorizadas

encontram-se no capítulo Anexo - Dados técnicos - Condições

ambientais"

3.5 Acessórios

As instruções para os acessórios apresentados encontram-se na

área de download de nosso site.

Luvas de soldagem destinam-se à conexão dos sensores ao proces-

so.

Adaptadores de rosca permitem a adaptação simples de sensores

com conexões roscadas padrão, por exemplo, para conexões de

higiene do lado do processo.

O acessório de montagem apropriado para o VEGABAR 39 engloba

sifões, válvulas de bloqueio bem como suporte para aparelho de

medição.

Temperatura de transpor-

te e armaz

enamento

Luva par

a soldagem e

adaptador de rosca

Acessórios de montagem

14

4 Montar

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

4 Montar

4.1 Informaçõesgerais

O aparelho é apropriado para condições ambientais normais e am-

pliadas conforme DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Ele pode

ser usado tanto em recinto fechado como ao ar livre.

Nota:

Por motivos de segurança, o aparelho só pode ser utilizado dentro

das condições admissíveis do processo. Informações a esse respeito

podem ser encontradas no capítulo "Dados técnicos" do manual de

instruções na placa de características.

Assegure-se, antes da montagem, de que todas as peças do

aparelho que se encontram no processo sejam apropriadas para as

condições que regem o processo.

Entre elas, especialmente:

•

Peça ativa na medição

•

Conexão do processo

•

Vedação do processo

São condições do processo especialmente:

•

Pressão do processo

•

Temperatura do processo

•

Propriedades químicas dos produtos

•

Abrasãoeinuênciasmecânicas

Afaixadepressãodoprocessoadmissíveléindicadacom"MWP"

(MaximumWorkingPressure)naplacadecaracterísticas,vide

capítulo "Conguração".AMWPconsideraoelementodemaisbaixa

resistência à pressão na combinação de célula de medição e cone-

xão do processo e pode ser aplicada de forma contínua. A indicação

refere-seaumatemperaturadereferênciade+20°C(+68°F).Ela

vale também se, devido ao pedido, tiver sido montada com uma faixa

de pressão mais alta que a faixa de pressão admissível da conexão

do processo.

Para que não haja danos no aparelho, uma pressão de teste só pode

ultrapassarem1,5xaMWPporcurtotempo,comatemperatura

de referência. São considerados o nível de pressão da conexão do

processoeacapacidadedesobrecargadacélulademedição(vide

capítulo "Dados técnicos").

Além disso, um desvio de temperatura da conexão do processo,

porexemplo,nocasodeanges,podelimitarafaixadepressãodo

processo de acordo com a respectiva norma.

Proteja seu aparelho contra a entrada de umidade através das

seguintes medidas:

•

Utilizeocaboapropriado(videcapítulo"Conectar à alimentação

de tensão")

•

Apertaraprensa-caboouconectordeencaixermemente

Condiçõesambientais

Condiçõesdopro-

cesso

Pressão do processo

admissível (MWP)

Proteção contra umidade

15

4 Montar

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

•

Tratando-se de montagem na horizontal, girar a caixa de forma

que a prensa-cabo ou o conector de encaixe este apontando para

baixo.

•

Conduza para baixo o cabo de ligação antes da prensa-cabo ou

conector de encaixe

Isso vale principalmente na montagem ao ar livre, em recintos com

perigodeumidade(porexemplo,atravésdeprocessosdelimpeza)e

em reservatórios refrigerados ou aquecidos.

Assegure-se de que o grau de poluição indicado no capítulo "Dados

técnicos" é adequado às condições ambientais disponíveis.

A ventilação e compensação de pressão sao realizadas no VEGA-

BAR39pormeiodeumelementoltrantequepermiteapassagem

de ar e evita a entrada de umidade.

Nota:

Na montagem horizontal, gire a caixa de tal modo que o elemento de

ltragemquevoltadoparabaixoapósamontagemaparelho.Isso

melhora sua proteção contra incrustações.

1

Fig.7:Posiçãodoelementodeltragem

1 Elementodeltragem

Paraumaventilaçãoefetiva,oelementodeltragemtemsempreque

se encontrar livre de incrustações.

Em aparelhos com conexão com rosca, o sextavado na conexão de

processo tem que ser apertado com uma chave de boca adequada.

Tamanho da chave, vide capítulo "Medidas".

Advertência:

A caixa ou a conexão elétrica não podem ser usadas para enroscar o

aparelho! Ao apertar, isso pode causar danos, por exemplo, na mecâ-

nica de rotação da caixa, dependendo do modelo.

A faixa de pressão do processo admissível é indicada na placa de

características. O aparelho só pode ser utilizado com essas pressões

se os acessórios de montagem usados também forem apropriados

paraessesvalores.Garantaissoatravésdainstalaçãodeanges,

luvas para soldagem, anéis tensores de conexões Clamp, vedações,

etc. adequados.

Temperaturasdoprocessoaltassignicammuitasvezestambém

uma alta temperatura ambiente. Assegure-se de que os limites máxi-

Ventilação e compensa-

ção de pressão

Enroscar

Faixa de pressão do

processo - Acessórios de

montagem

Limites de temperatura

16

4 Montar

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

mos de temperatura para o ambiente da caixa do sistema eletrônico

e do cabo de conexão indicadas no capítulo "Dados técnicos" não

são ultrapassadas.

1

2

Fig. 8: Faixas de temperatura

1 Temperatura do processo

2 Temperatura ambiente

4.2 Medição da pressão do processo

Observe a instrução a seguir para o arranjo de medição:

•

Montar o aparelho acima do ponto de medição

Dessa forma, um eventual condensado pode escoar para a linha do

processo.

1

2

3

Fig. 9: Arranjo de medição na medição da pressão do processo de gases em

tubos

1 VEGABAR 39

2 Válvula de bloqueio

3 Tubulação

Observe as instruções a seguir para o arranjo de medição:

•

Conecte através de um tubo sifonado

Em Gases

Em vapores

17

4 Montar

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

1

4

3

2

1

2

3

4

Fig. 10: Arranjo de medição na medição da pressão do processo de vapores

em tubos

1 VEGABAR 39

2 Válvula de bloqueio

3 Sifão em forma de U ou circular

4 Tubulação

Nascurvasdotuboocorreoacúmulodecondensadoeassimum

depósito de água com função protetora. Em aplicações com vapor

quente, isso garante que a temperatura do produto seja < 100 °C no

transmissor.

Observe a instrução a seguir para o arranjo de medição:

•

Montar o aparelho abaixo do ponto de medição

Alinhadepressãoefetivacaassimsemprecheiadelíquidoebo-

lhas de gás podem subir para a linha do processo.

3

1

2

Fig. 11: Arranjo de medição na medição da pressão do processo de líquidos

em tubos

1 VEGABAR 39

2 Válvula de bloqueio

3 Tubulação

em líquidos

18

4 Montar

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

4.3 Medição de nível de enchimento

Observe as instruções a seguir para o arranjo de medição:

•

Montar o aparelho abaixo do nível de enchimento Mín.

•

Monteoaparelholongedouxodeenchimentoeesvaziamento

•

Monteoaparelhodeformaquequeprotegidocontragolpesde

pressão de um agitador

Fig. 12: Arranjo para a medição do nível de enchimento

Arranjo de medição

19

5 Conectar à alimentação de tensão

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

5 Conectar à alimentação de tensão

5.1 Preparar a conexão

Observe sempre as seguintes instruções de segurança:

•

Conexãoelétricasódeveserefetuadaporpessoaltécnicoquali-

cado e autorizado pelo proprietário do equipamento

•

No caso de perigo de ocorrência de sobretensões, instalar dispo-

sitivos de proteção adequados

Advertência:

Conectar ou desconectar o aterramento apenas com a tensão desli-

gada.

Os dados da alimentação de tensão podem ser lidos no capítulo

"Dados técnicos".

Nota:

Abasteça o aparelho através de um circuito com limitação de energia

(potênciamáx.100W)conformeIEC61010-1,porexemplo:

•

Fontedealimentaçãoclasse2(conformeUL1310)

•

FontedealimentaçãoSELV(extrabaixatensãodesegurança)

com limitação apropriada interna ou externa da corrente de saída

Leveemconsideraçãoasseguintesinuênciasadicionaisdatensão

de serviço:

•

Tensão de saída mais baixa da fonte de alimentação sob carga

nominal(porexemplo,nocasodeumacorrentedosensorde

20,5 mA ou 22 mA com mensagem de falha)

•

Inuênciadeoutrosaparelhosnocircuito(videvaloresdecarga

nos "Dados técnicos")

Utilize cabo comum de seção transversal redonda. A depender da

ligação do conector, o diâmetro do cabo tem que ser selecionado de

talmodoquequegarantidaavedaçãodoprensa-cabo.

O aparelho deve ser conectado, a depender da técnica de conexão e

dasaídadesinal,comcabosdedois,trêsouquatroosusualmente

encontrado no mercado, sem blindagem.

5.2 Passos para a conexão

Esta conexão de encaixe necessita de um cabo pronto confecciona-

do com conector fêmea.

Proceda da seguinte maneira:

1. Soltar o parafuso no lado de trás do conector

2. Retirar o conector e a vedação do VEGABAR 39

3. Remover a parte interna do conector da caixa

Instruçõesdesegurança

Alimentação de tensão

Cabo de ligação

Conector M12 x 1

Conector conforme

ISO 4400

20

5 Conectar à alimentação de tensão

VEGABAR 39 • Dois condutores 4 … 20 mA

57089-PT-191023

1

2

3

Fig. 13: Soltar a parte interna do conector

1 Prensa-cabo

2 Parte interna do conector

3 Caixa do conector

4. Decaparocaboemaprox.5cmeasextremidadesdososem

aprox. 1 cm

5. Introduzir o cabo na caixa de conexão, passando pelo prensa-ca-

bo

6. Conectarasextremidadesdososnosterminaisconformeo

esquema de ligações

2

3

1

4

Fig. 14: Conexão nos terminais

1 Prensa-cabo

2 Caixa do conector

3 Parte interna do conector

4 Vedação do conector

7. Encaixar a parte interna na caixa do conector e colocar a veda-

ção do sensor.

8. Encaixar o conector com a vedação no VEGABAR 39 e apertar o

parafuso

Com isso, a conexão elétrica foi concluída.

Proceda da seguinte maneira:

1. Soltar o parafuso na tampa do conector

2. Levantar e remover a tampa

3. Pressionar o conector para baixo e removê-lo

4. Soltar os parafusos do alívio de tensão do cabo e o prensa-cabo

Conector segundo

ISO 4400 com tampa

pivotável.

A página está carregando ...

Vega VEGABAR 39 Instruções de operação

Vega VEGABAR 39 Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos