Silvercrest SSE 6 C3 Operating Instructions Manual

IAN 291803

SenSor-SeifenSpender / AutomAtic SoAp

diSpenSer / diStributeur de SAvon Auto-

mAtique SSe 6 c3

diStributeur de SAvon

AutomAtique

Mode d’emploi

SenSor-SeifenSpender

Bedienungsanleitung

AutomAtic SoAp

diSpenSer

Operating instructions

diSpenSAdor de jAbón

con SenSor

Instrucciones de uso

diSpenSAdor de SAbonete

com SenSor

Manual de instruções

SenSor-zeepdiSpenSer

Gebruiksaanwijzing

dávkovAč mýdlA Se

Senzorem

Návod k obsluze

A página está carregando ...

PT

│

73 ■

SSE 6 C3

Índice

Introdução .........................................74

Utilização correta ...................................74

Conteúdo da embalagem .............................74

Descrição do aparelho ...............................75

Dados técnicos ......................................75

Instruções de segurança ..............................76

Colocar / substituir pilhas .............................77

Instalação / colocação em funcionamento ...............78

Indicações do visor ..................................78

Funcionamento .....................................79

Limpeza e manutenção ..............................80

Armazenamento ....................................80

Eliminação .........................................81

Garantia da Kompernass Handels GmbH ...............82

Assistência Técnica ...........................................84

Importador .................................................. 84

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 73 22.11.17 16:14

■ 74

│

PT

SSE 6 C3

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções

é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes

para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto,

familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize

o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas.

Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos

documentos.

Utilização correta

Este aparelho foi concebido exclusivamente para dispensar sabão

líquido/detergente/gel desinfetante/champô. Este aparelho destina-se

exclusivamente à utilização privada. Não o utilize para ﬁns comerciais.

Conteúdo da embalagem

Dispensador de sabonete com sensor

4 pilhas de 1,5 V AAA

Manual de instruções

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 74 22.11.17 16:14

PT

│

75 ■

SSE 6 C3

Descrição do aparelho

Figura A:

1 Tampão

2 Tampa

3 Compartimento das pilhas

4 Sensor inferior

5 LED

6 Sensor superior

7 Saída de sabão

8 Visor

9 Tecla “-”

0 Tecla “+”

q Orifício de enchimento de sabão

Figura B:

w Indicação “Quantidade de sabão”

e Indicação “Nível de enchimento”

r Indicação “Pilhas”

Dados técnicos

Alimentação de tensão: 4 x 1,5 V (corrente contínua)

Tipo de pilhas: 1,5 V tipo Micro AAA, LR03

Classe de proteção: III

( Proteção por meio de

tensão baixa)

Tipo de proteção: IPX4 (proteção contra salpicos

de água de todas as direções)

Quantidade máxima de enchimento: aprox. 280 ml

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 75 22.11.17 16:14

■ 76

│

PT

SSE 6 C3

Instruções de segurança

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de experiência e conheci-

mento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a

utilização segura do aparelho e compreendam os

perigos daí resultantes.

► As crianças não podem brincar com o aparelho.

► A limpeza e a manutenção pelo utilizador não

podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

► Em caso de utilização incorreta ou indevida do

aparelho podem ocorrer ferimentos.

AVISO!

Instruções de segurança para o manuseamento das

pilhas:

► Não coloque as pilhas no fogo. Não recarregue

as pilhas. Perigo de explosão e de ferimentos!

► Nunca abra nem tente soldar as pilhas. Perigo de

explosão e de ferimentos!

► Veriﬁque regularmente as pilhas. Pilhas com fuga

de líquido podem daniﬁcar o aparelho.

► Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um

longo período de tempo, retire as pilhas.

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 76 22.11.17 16:14

PT

│

77 ■

SSE 6 C3

AVISO!

► Em caso de fuga de líquido das pilhas, calce luvas

de proteção. Limpe o compartimento das pilhas e

os contactos das mesmas com um pano seco.

► Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

Estas podem colocar as pilhas na boca e engoli-las.

Se uma pilha for ingerida, procure imediatamente

assistência médica.

Atenção! dAnoS mAteRIAIS!

► Coloque apenas sabão líquido, detergente ou gel de-

sinfetante no aparelho! A utilização de outros líquidos

pode levar à ocorrência de danos no aparelho!

► Utilize apenas líquidos suaves no aparelho e não

substâncias agressivas ou que contenham solventes!

Colocar / substituir pilhas

Atenção! dAnoS mAteRIAIS!

► Ao colocar as pilhas, veriﬁque sempre a polaridade indicada no

comparti mento das pilhas 3!

► Utilize sempre pilhas do tipo Micro AAA, LR03.

► Utilize sempre pilhas do mesmo tipo.

1) Rode a tampa do compartimento das pilhas 3, no sentido contrá-

rio ao dos ponteiros do relógio, até que o ponto na tampa ﬁque

junto do ponto “Open” no aparelho e a possa tirar.

2) Remova a tampa do compartimento das pilhas 3.

3) Remova as pilhas antigas, caso já estejam inseridas.

4) Insira as pilhas novas respeitando a polaridade indicada no respetivo

compartimento 3.

5) Feche a tampa do compartimento das pilhas 3, encaixando-a no-

vamente no compartimento das pilhas 3 e rodando-a no sentido

dos ponteiros do relógio, até que o ponto na tampa ﬁque junto a

“Close” no aparelho. Tenha em consideração as ranhuras no corpo

do aparelho. O visor 8 acende-se a verde e todas as indicações

piscam 3 vezes. Se não houver sabão, a indicação “Nível de enchi-

mento” e pisca em seguida.

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 77 22.11.17 16:14

■ 78

│

PT

SSE 6 C3

Instalação / colocação em

funcionamento

1) Coloque o aparelho sobre uma base plana.

2) Abra a tampa 2.

3) Retire o tampão 1 do orifício de enchimento q.

4) Deite o sabão líquido no depósito de sabão.

notA

► Ao encher, tenha atenção à marcação Max, que poderá ver, se

olhar para o depósito de sabão. O sabão líquido não pode ultra-

passar a marcação Max! Caso contrário, o sabão transborda.

► Encha no mínimo 70 ml de sabão, caso contrário, a indicação

"Nível de enchimento" e pisca.

5) Coloque o tampão 1 no orifício de enchimento.

6) Remova a película de proteção do visor 8 e feche a tampa 2.

O aparelho está agora operacional.

Indicações do visor

notA

► As indicações do visor são visíveis apenas com a tampa aberta.

■ A indicação “Quantidade de sabão” w indica a quantidade de

sabão que é dispensada por cada saída de sabão.

■ A indicação “Nível de enchimento” e indica quanto sabão ainda

se encontra no depósito de sabão.

Quanto menos barras forem vistas, menos sabão se encontra no

depósito de sabão. Quando já só existir uma barra de nível de

enchimento, a indicação de “Nível de enchimento” e pisca.

Reponha o sabão.

■ A indicação “Pilha” r indica o estado de carga das pilhas utili-

zadas. Quando já só for vista uma barra na indicação “Pilha” r,

deverá substituir as pilhas em breve.

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 78 22.11.17 16:14

PT

│

79 ■

SSE 6 C3

Funcionamento

1) Ajuste a quantidade de sabão que deve ser dispensada por cada

saída de sabão. Prima a tecla “+” 0 ou “-” 9 até o ajuste dese-

jado aparecer no visor. Pode selecionar entre 4 quantidades de

sabão. Quantas mais gotas forem indicadas na indicação “Quanti-

dade de sabão” w, mais sabão será dispensado.

2) Mantenha a sua mão por baixo da saída de sabão 7. O apare-

lho inicia a saída do sabão.

3) Assim que deixar de sair sabão, pode retirar a mão.

notA

► A saída de sabão também para, assim que retirar a sua mão. Mesmo

que a quantidade de sabão programada ainda não tenha sido

dispensada.

4) Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo,

prima a tecla “-” 9 até “OFF” aparecer no visor 8:

5) Para voltar a ligar o aparelho, prima a tecla “+” 0.

notA

► Se pretender retirar uma grande quantidade de sabão do respetivo

depósito, pode deixar correr a saída de sabão durante 30 segundos:

Prima e mantenha premida simultaneamente, durante aprox. 3 segun-

dos, as teclas "+" 0 e "-" 9. O aparelho inicia a saída de sabão e

para após 30 segundos.

notA

► Se não utilizar o aparelho durante alguns dias, poderá ter de ativar a

saída de sabão algumas vezes seguidas até voltar a sair sabão.

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 79 22.11.17 16:14

■ 80

│

PT

SSE 6 C3

Limpeza e manutenção

■ Desligue o aparelho, premindo a tecla “-” 9, até “OFF” aparecer

no visor 8.

■ Limpe o aparelho com um pano húmido. Se necessário, coloque um

pouco de detergente suave da loiça no pano.

■ Se um dos sensores 4/6 estiver sujo, limpe-o cuidadosamente

com um pano húmido.

■ O LED 5 não pode ser substituído.

Armazenamento

Atenção! dAnoS mAteRIAIS!

► Não volte o dispensador de sabão líquido ao contrário para secar!

► Caso contrário, a água pode escorrer para dentro do visor e daniﬁcá-lo!

♦ Limpe bem o aparelho antes de o guardar.

♦ Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de

tempo, remova todos os restos de sabão do respetivo depósito.

Introduza um pouco de água no depósito de sabão e agite o aparelho

cuidadosamente de um lado para o outro, para que os resíduos de

sabão se soltem. Prima e mantenha premida simultaneamente, duran-

te aprox. 3 segundos, as teclas “+” 0 e “-” 9. A água com sabão

corre durante 30 segundos para fora da saída de sabão 7. Repita

este processo até o depósito de sabão ﬁcar vazio.

Em seguida, deixe o aparelho algum tempo com o tampão 1

retirado e a tampa 2 aberta, para que o depósito de sabão possa

secar.

♦ Remova as pilhas.

♦ Guarde o aparelho num local limpo e seco.

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 80 22.11.17 16:14

PT

│

81 ■

SSE 6 C3

Eliminação

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico

comum. Este produto está sujeito ao disposto na

Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num

Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os

regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida,

entre em contacto com o Centro de Receção de REEE do seu

município.

As pilhas/os acumuladores não podem ser elimi-

nados no lixo doméstico.

Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas/os

acumuladores num pilhão da respetiva área de residência/freguesia ou

numa loja que venda pilhas/acumuladores.

Esta obrigação serve para garantir que as pilhas/os acumuladores

são eliminados em conformidade com as normas ambientais. Entregue

as pilhas/os acumuladores apenas quando estiverem completamente

descarregados.

A embalagem é composta por materiais recicláveis que

pode depositar nos ecopontos locais.

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 81 22.11.17 16:14

■ 82

│

PT

SSE 6 C3

Garantia da Kompernass Handels GmbH

Estimada Cliente, Estimado Cliente,

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra.

No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor

do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia

que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde

bem o talão de compra original. Este documento é necessário como

comprovativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto,

ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou

substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuitamente.

Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o compro-

vativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo

de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o

defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto

reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mes-

ma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e

defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra

devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da

embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações

necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas,

com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distri-

buição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta

garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste

normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou

danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas

para bolos ou peças de vidro.

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 82 22.11.17 16:14

PT

│

83 ■

SSE 6 C3

Esta garantia perde a validade, se o produto for daniﬁcado, utilizado

incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamen-

te. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir

todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou ﬁns de

utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no

manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso co-

mercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de

força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial

de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as

seguintes instruções:

■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de

compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprova-

tivo da compra.

■ O número do artigo consta na placa de características, numa im-

pressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquer-

da) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte

primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida,

telefonicamente ou por e-mail.

■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como

defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e

indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço

de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de

instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e

software.

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 83 22.11.17 16:14

■ 84

│

PT

SSE 6 C3

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 291803

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço

de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de

Assistência Técnica.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

ALEMANHA

www.kompernass.com

IB_291803_SSE6C3_LB8.indb 84 22.11.17 16:14

A página está carregando ...

Silvercrest SSE 6 C3 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSE 6 C3 Operating Instructions Manual

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos