AGTLVKIT
AGT V
M2M1
+–
VAS/101
LITHOS
PT
P
ortu
g
u
ê
s
FA01429-PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO
KIT AGT V + LITHOS
AGT V
M2M1
+–
VAS/101
LITHOS
Pág. 2 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
COMPOSIÇÃO DOS KITS
Avisos gerais
• Leia com atenção as instruções antes de iniciar a instalação e realize as operações como especifi cado pelo fabricante.
• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a manutenção do produto devem ser realizadas apenas por pessoal técnico
qualifi cado e com formação adequada, cumprindo a legislação aplicável, inclusive as normas sobre a prevenção de acidentes.
• Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue o dispositivo da rede de alimentação.
• O aparelho deve ser destinado apenas à utilização para a qual foi expressamente concebido.
• O fabricante não pode, em caso algum, ser considerado responsável por quaisquer danos decorrentes de usos impróprios, errados
e irracionais.
–
+
AL
B
M1
CL.RES
M/S
CL.RES
XDV/304
CL.RES CL.RES
M/S MASTER SLAVEM/S
Fam. Rossi
Pág. 3 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
AGT V
Descrição
Extensão interna de videoporteiro.
Função de terminais e pontes
Bloco de terminais M1
BEntrada linha BUS
–
+
Chamada do patamar
AL Entrada alarme
Resistência de fecho (CL.RES)
Seletor master/slave (M/S)
Dados técnicos
Tipo AGT V
Alimentação por BUS (VDC) 15 a 20
Consumo máximo (mA) 175
Consumo em standby (mA) <1
Consumo individual led (mA) 1
Temperatura de funcionamento (°C)
+5 a +40
Grau IP IP 30
Padrão de vídeo PAL/NTSC
Ecrã LCD TFT (polegadas) 5
1
2
Pág. 4 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Instalação
• Desencaixe o aparelho do suporte metálico, fazen-
do-o deslizar sobre o mesmo depois de ter premido o
gancho de plástico .
• Fixe o suporte de parede à caixa deembutir redonda
Ø 60 mm , à caixa retangular 503 , ou à caixa
de embutir de Ophera (PHI), seguindo a indicação
TOP.
• Evite apertar demasiado os parafusos.
• Para dar maior estabilidade ao suporte use os para-
fusos e buchas.
• A caixa deve ser instalada a uma altura adequada
ao utilizador.
• Após ter realizado as ligações, encaixe o terminal de
vídeo no suporte metálico .
• Para soltar o aparelho do suporte metálico, prima o
gancho de plástico e levante o terminal .
Lb
La
VA/01
XDV/304
L1 L2 L3
MT M MT M MT M
N° Slave
N° Master
N° Slave
Lb
La
Lc
Lithos
XDV/304
VAS/101
N° Master
Pág. 5 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x2,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤60 m –
L1, L2, L3 – ≤100 m – –
L1+L2+ L3 – ≤300 m – –
La + Lb + L1(L2, L3) ≤150 m
La + Lb + L1 + L2 + L3 ≤600 m
VCM/1D UTP CAT5
N° Master 4321321
N° Slave 4567067
VCM/1D UTP CAT5
N° Master 3211
N° Slave 0373
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1mm22x2,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤100 m – –
Lc – – – ≤25 m ≤60 m
La+Lb+Lc ≤100 m
Limites do sistema
O acendimento simultâneo de 4 ecrãs só é possível em sistemas Uni/Bifamiliares com placa botoneira X1+VA/01.
3sec
... beep!
Pág. 6 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Configurar o toque
É necessário realizar, por ordem, todas as fases de progra-
mação descritas abaixo:
1-Entrar em Programação.
Prima e continue a premir o botão por 3 segundos. Um breve
sinal sonoro e o LED vermelho intermitente confi rmam que en-
trou em programação .
2-Programar o toque associado à chamada da placa bo-
toneira.
Para ouvir a sequência de toques, prima o botão .
Para selecionar o toque e sair da programação, prima o botão
.
Para selecionar o toque e continuar a programação, prima o bo-
tão .
3-Programar o toque associado à chamada do patamar.
Para ouvir a sequência de toques, prima o botão .
Para selecionar o toque e sair da programação, prima o botão
.
Para selecionar o toque e continuar a programação, prima o botão
.
4- Programar o número de toques de chamada.
Prima o botão o número de vezes que quer que toque (de 1
a 12 toques) .
Passados 3 segundos desde a última pressão do botão é re-
produzida a chamada selecionada com o número de toques
predefi nido.
Para sair da programação, prima o botão .
Para programar a chamada, consulte a documentação das
placas botoneiras.
43,5
45
7,5 57
70
106
A
M2M1
+–
Pág. 7 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
VAS/101
Dados técnicos
Ti
p
o VAS-101
Alimentação 230 VAC 50÷60 Hz
Corrente máx. consumida
(mA AC)
200
Potência dissipada 10 W máx.
Alimentação nominal 18 VDC 1 A-0,5 A 1’/3’
Dimensões 4 DIN
Temperatura de armaze-
namento
-25 °C + 70 °C
Temperatura de funciona-
mento
0°C +35°C
Grau IP-IP Degree IP 30
Instalação
A fonte de alimentação deve ser instalada SEMPRE na horizontal.
• O aparelho pode ser instalado na guia DIN (EN 50022) num
quadro elétrico.
• Para as medidas totais veja a fi gura .
NOTA. Prepare uma ventilação adequada se a fonte de alimenta-
ção for instalada numa caixa metálica.
Bloco de terminais M1
~Rede
~
Bloco de terminais M2
–
+Alimentação 18 VDC (*)
(*) O aparelho está protegido eletronicamente con-
tra sobrecargas e curtos-circuitos.
500 mm
1080 mm
77°
94°
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
1550 - 1600 mm
Pág. 8 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
LVC/01
Instalação de parede
Com uma chave Allen, desaperte os parafusos de fi xação e retire
a placa (fi gura ).
Fixe as buchas fornecidas e aparafuse a placa botoneira (fi gura
) à altura desejada, considerando a posição da objetiva da
câmara de vídeo (fi gura ).
Passe a tubagem com os condutores do sistema, tal como indi-
cado na fi gura .
Retire a proteção de plástico do terminal e faça as ligações (fi -
gura ).
Depois de terminar as ligações, introduza as proteções de plás-
tico.
Para a montagem dos acessórios, consulte o capítulo “Monta-
gem de módulos botão”.
Efetue as operações de programação e ajustes da placa boto-
neira, de acordo com a descrição no capítulo “Programação”.
Monte a placa frontal (fi gura ).
Instalação de embutir
Fixe a caixa de embutir à altura desejada, tomando em consi-
deração a posição da objetiva da câmara de vídeo (fi gura ) e
primeiro passe a tubagem com os condutores do sistema atra-
vés de um dos pontos de rutura (fi gura ponto ). Durante
a instalação da caixa de embutir podem ser evitadas possíveis
deformações utilizando o específi co espaçador fornecido (fi gura
ponto ).
Com uma chave Allen, desaperte os parafusos de fi xação e retire
a placa da placa botoneira (fi gura ).
A
B
DPS LTP
LSI LCI
Pág. 9 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Introduza os cabos de ligação no furo apropriado (fi gura ), fi xe
a placa botoneira na moldura como indicado na fi gura , retire
a proteção de plástico do terminal e faça as ligações (fi gura ).
Depois de terminar as ligações, introduza as proteções de plás-
tico.
Para a montagem dos acessórios, consulte o capítulo “Monta-
gem de módulos botão”.
Efetue as operações de programação e ajustes da placa boto-
neira, de acordo com a descrição no capítulo “Programação”.
Monte a placa frontal (fi gura ).
Acessórios
- Botão único DPS ,
- Protetor de parede LTP ,
- Caixa de embutir LSI ,
- Moldura de embutir LCI .
1
2
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
M2M1
+–
9/6
B
B
–
NO
C
–+
Pág. 10 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Montagem de módulos
Introduza o módulo botão como apresentado na fi gura , pres-
tando atenção ao sentido de cima para baixo (fi gura ).
Retire o vidrinho e escreva os nomes dos utilizadores, como in-
dicado na fi gura , prestando atenção ao lado de introdução do
vidrinho (fi gura ).
Cartões para nome: Dimensões
53x13x0,3 mm
53x33x0,3 mm
Função dos terminais
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
Pág. 11 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Bloco de terminais M1
BOUT Montante
+
–Alimentação 16-18 VDC
Bloco de terminais M2
–Massa
Botão abrir porta (NA)
Fechadura elétrica
12 V 1 A máx.
–
Dados técnicos
Ti
p
o LVC/01
Placa botoneira
Alimentação 16-18 VDC
Absorção 250 mA (100 mA standby)
Dimensões 99x207x30 mm
Temperatura de armazenamen-
to
-25 °C +70 °C
Temperatura de funcionamento -15 °C +50 °C
Grau IP IP 54
Câmara de vídeo
Padrão de vídeo PAL/NTSC
Resolução 680x512 pixel
Ti
p
o LVC/01
Iluminação mínima 1 LUX
Regulação e funções dos LEDS
áudio altifalante
áudio microfone
fechadura elétrica 1÷10 s. (predefi nido 1 s)
Símbolos LED
Apagado
Aceso
Intermitência lenta
Intermitência rápida
Programação
Primeira programação
Entrar na programação. Carregue durante pelo menos 3 se-
gundos no botão PROG a e solte-o (no prazo de 6 s) assim que
o led PROG se acender e a retroiluminação dos botões piscar,
como ilustrado na fi gura .
Se o Led PROG não se acender, indica um mau funcionamento.
Verifi que as ligações e entre novamente em programação.
M1
PROG
M1
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
Pág. 12 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Programar os botões de chamada. Levante o auscultador
(se presente) da extensão que deseja programar e carregue nos
botões para abrir a porta e AUX2 .
Na placa botoeira carregue no botão de chamada a ser asso-
ciado à extensão : um aviso sonoro sinaliza a memorização
bem sucedida.
Recoloque eventualmente o auscultador e continue a repetir
as mesmas operações para todas as outras extensões.
Programar o Tipo de Botões. Carregue no primeiro botão da
placa botoeira na posição indicada /A até que os leds da
retroiluminação parem de piscar e fi quem acesos.
Sair da Programação.
Carregue brevemente no botão PROG : os leds PROG apa-
gam-se.
NOTA. Se nada for feito, o procedimento termina automatica-
mente depois de 30 minutos.
M1 M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
Pág. 13 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Procedimento para reprogramação
Entrar na programação. Carregue durante pelo menos 3 s no
botão PROG a e solte-o (no prazo de 6 s) assim que o led
PROG piscar e a retroiluminação dos botões se acender, como
ilustrado na fi gura .
Se o Led PROG não se acender, indica um mau funcionamento.
Verifi que as ligações e entre novamente em programação.
Programar os botões de chamada. Levante o auscultador (se
presente) da extensão que deseja programar e carregue nos
botões para abrir a porta e AUX2 .
Na placa botoeira carregue no botão de chamada a ser asso-
ciado à extensão : um aviso sonoro sinaliza a memorização
bem sucedida.
Recoloque eventualmente o auscultador e continue a repetir
as mesmas operações para todas as outras extensões.
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
Pág. 14 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Sair da Programação. Carregue brevemente no botão PROG
: os leds PROG apagam-se.
NOTA. Se nada for feito, o procedimento termina automatica-
mente depois de 30 minutos.
Programar o Tipo de Botões. Durante a “Programação dos
botões de chamada”, carregue durante pelo menos 3 s no bo-
tão PROG e solte-o (no prazo de 6 s) assim que o led PROG
se acender e a retroiluminação dos botões piscar, como ilustrado
na fi gura , entrando no procedimento “Programar o tipo de
botões”.
Carregue no primeiro botão da placa botoeira na posição indi-
cada até que os leds da retroiluminação deixem de piscar e
fi quem acesos .
Ao terminar, para sair da programação, carregue brevemente no
botão PROG : o led PROG apaga-se.
Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente de-
pois de 30 minutos.
Pág. 15 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
O produto está em conformidade com as diretivas de referência aplicáveis em vigor.
ELIMINAÇÃO - Não abandone a embalagem e o dispositivo no meio ambiente no fi m do seu ciclo de vida, mas elimine-os de acordo
com as normas aplicáveis no país em que o produto é utilizado. Os componentes recicláveis contêm o símbolo e a sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÃO A QUAL-
QUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO FOR DIVERSAMENTE INDICADO, AS MEDIDAS SÃO EM MILÍME-
TROS.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 16 - Manual FA01429-PT - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
-
CAME AGATAKIT/X1-LVC Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
CAME A/01 Guia de instalação
-
-