Telwin TEL2824 Manual do usuário

A página está carregando...

18

Лампа:

- СВЕТОДИОДЫ

Выходная розетка:

- две розетки прикуривателя 12 В постоянного тока

(DC) / макс. ток 10 А

Характеристики:

- выключатель 12 В/ OFF (ВЫКЛ.);

- защита на выходе от перегрузок;

- автоматическое прерывание уровня зарядки;

- светодиод сигнализации и звуковой сигнал

измененной полярности.

Вес:

- 14 кг

Включенные принадлежности:

- Устройство питания (РИС. B-7) 12 В постоянного

тока (DC)/1200 мА на выходе;

- Кабель соединения ввода/вывода(РИС.В-10).

ПУСКОВОЕУСТРОЙСТВО12В/24В

Тип аккумулятора:

- 12 В свинцовый аккумулятор, с подзарядкой.

Емкость аккумулятора:

- 44 Ампер-час

Выходной ток:

- 2500A пиковый ток

Медные кабели:

- с изоляцией из ПВХ

Длина кабеля:

- 100 см

Лампа:

- СВЕТОДИОДЫ

Выходная розетка:

- две розетки прикуривателя 12 В постоянного тока

(DC) / макс. ток 10 А.

Характеристики:

- выключатель 12 В - 24 В / OFF (ВЫКЛ.);

- защита на выходе от перегрузок;

- автоматическое прерывание уровня зарядки;

- светодиод сигнализации и звуковой сигнал

измененной полярности.

Вес:

- 16.5 кг.

Включенные принадлежности:

- Устройство питания (РИС. B-7) 12 В постоянного

тока (DC)/1200 мА на выходе;

- Кабель соединения ввода/вывода (РИС.B-10).

____________________( P )_____________________

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INFORMAÇÕES GERAIS

Um verdadeiro arrancador com bateria portátil. O ideal

para quem necessita de um arrancador. Suas aplicações

incluem embarcações, automóveis, camiões, geradores

e outros.

Totalmente compatível com qualquer sistema de

arranque a 12 volts ou 24 volts.

O arrancador utiliza BATERIAS HERMÉTICAS SEM

MANUTENÇÃO; isso permite de colocar o aparelho em

qualquer posição e em qualquer lugar sem perigo de

derramar ácido.

O arrancador possui também um interruptor especíco

que deve ser activado para permitir o arranque.

O arrancador pode ser colocado facilmente em baixo ou

atrás de um assento ou deixado ao alcance da mão.

Guarde este manual.

O manual é necessário para consultar os avisos e

precauções relativas à segurança, para os procedimentos

de funcionamento e de manutenção, para a lista dos

componentes e para as características técnicas.

Guarde o manual para eventuais consultas futuras em

um lugar seguro e seco.

ANTES DE USAR O ARRANCADOR LEIA COM

ATENÇÃO TODAS AS INSTRUÇÕES!

AVISOS E PRECAUÇÕES SOBRE A SEGURANÇA

Atenção:amdereduziroriscodelesõespessoais

e de danos ao equipamento, recomendamos de

usar o arrancador respeitando sempre as medidas

fundamentaisdeprecauçõessobreasegurança.

1- Proteja os olhos. Use sempre óculos de

protecção quando trabalhar com

acumuladores de chumbo ácido.

2- Evite o contacto com o ácido da bateria. Se

porventura o ácido espirra ou se entra em

contacto com o ácido, enxagúe

imediatamente a parte interessada com água limpa.

Continue a enxaguar até a chegada do médico.

3- É importante ligar os os às polaridades

correctas.

Junte a pinça de carga de cor vermelha ao

borne positivo da bateria (símbolo +).

Junte a pinça de carga de cor preta ao chassis

do veículo, longe da bateria e da mangueira do

combustível.

- Utilize o arrancador em locais bem ventilados. Não

tente efectuar arranques quando estiver no meio

de gases ou líquidos inamáveis.

- Impeça às pinças pretas e vermelhas de entrar

em contacto pois isto pode provocar sua fusão

ou aquela de outros objectos de metal. Guarde as

pinças exclusivamente nos suportes apropriados.

4- SOMENTE PARA SISTEMAS DE 12 VOLTS ou 24

VOLTS! Use somente em embarcações e veículos

com sistemas eléctricos de 12 volts ou 24 volts.

Seleccione (se presente) o valor correcto da tensão

entre 12V e 24V em função da bateria do veículo a

arrancar!

5- USE SOMENTE EM CASO DE EMERGÊNCIA: não

use o arrancador no lugar da bateria do veículo. Use

exclusivamente para efectuar o arranque.

6- Evite trabalhar sozinho. No caso de acidente o

19

assistente pode prestar ajuda.

7- Evite os choques eléctricos. Tome o máximo

cuidado ao aplicar as pinças a condutores

ou barras de distribuição não isoladas. Evite

o contacto do corpo com superfícies como tubos,

radiadores e armários metálicos, enquanto estiver

testando a voltagem.

8- Mantenha a área de trabalho limpa. As áreas

ocupadas podem causar lesões.

9- Evite de danicar o arrancador. Utilize

exclusivamente conforme especicado neste

manual.

10- Respeite as indicações relativas à área de trabalho.

Não use em lugares húmidos ou molhados.

Não exponha à chuva. Trabalhe em áreas bem

iluminadas.

11- Não exponha à luz directa do sol, a fontes de calor

directas ou à humidade.

12- Mantenha longe de crianças: nunca

deverá ser permitido que as crianças

possamteracessoàsáreasdetrabalho

nem manusear máquinas, instrumentos ou

extensões.

13- Quando o arrancador não está em uso deve ser

guardado em um lugar seco para evitar a formação

de ferrugem. Guarde o arrancador sempre com

chave e mantenha-o longe do alcance das crianças.

14- Vista-se de maneira apropriada.

Não use roupas largas ou jóias

que possam se prender nas

partes móveis. Durante os trabalhos recomenda-

se o uso de roupas de protecção isoladas

electricamente assim como de calçados

antiderrapantes. No caso de cabelo comprido

use toucas para prender o cabelo.

15- As reparações devem ser efectuadas exclusivamente

por pessoas experientes senão poderão causar

perigos consistentes para o utilizador.

16- Substituição de partes e acessórios. Ao efectuar a

manutenção, use somente peças sobressalentes

idênticas. O uso de qualquer outra peça anulará a

garantia.

17- Mantenha sempre uma posição de estabilidade

adequada e pontos de apoio estáveis.

Não se desloque sobre cabos ou estruturas

eléctricas.

18- Efectue a manutenção do arrancador com cuidado.

Controle periodicamente os cabos e no caso de

danos providencie a reparação mediante um técnico

autorizado.

19- Verique que não haja partes danicadas. Antes de

utilizar este arrancador, controle com atenção todas

as partes que parecem danicadas para estabelecer

se estão em condições de funcionar correctamente.

Controle que os cabos estejam bem xados no

arrancador. Recomenda-se de mandar reparar

ou trocar as partes danicadas junto a um técnico

qualicado. Não use o arrancador se porventura

qualquer um dos interruptores não funciona

correctamente nas posições ON / OFF.

FUNCIONAMENTO

ATENÇÃO: O choque eléctrico pode

provocarlesõesoumorte.Evitetocarcondutoresde

electricidade descobertos.

O arrancador é projectado para o uso em veículos ou

embarcações. Não será necessário dispor de outro

veículo ou de uma tomada de alimentação de 230VAC.

É possível também utilizar este arrancador como fonte

de energia portátil de 12 VDC em áreas remotas ou em

casos de emergência.

Utilizaçãodoarrancador:

ATENÇÃO: execute as instruções seguindo

rigorosamente a ordem indicada abaixo!

- Verique que o arrancador esteja desligado: O

interruptor da g. C deve estar naposiçãoOFF.

- Verique que o veículo ou a embarcação a ser

arrancada esteja desligada (interruptor ou chave de

ignição na posição OFF).

- Ligue antes a pinça vermelha (+) ao terminal positivo

situado na bateria do veículo.

- Depois ligue a pinça preta (-) a uma parte metálica não

móvel do motor; não ligue a pinça ao borne negativo

da bateria.

ATENÇÃO:PERIGO!

A simbologia aqui reproduzida avisa

que o acendimento do LED

VERMELHO (Fig. A-1) e a presença

do sinal sonoro indicam “

POLARIDADE INVERTIDA,

PERIGO!”.

Não accione de forma nenhuma o interruptor do

arrancador e remova os cabos!

Verique as polaridades correctas da bateria do

veículoedoarrancadorantesdeefectuarasligações

descritas acima.

- Na ausência de sinalização sonora e com a lâmpada

vermelha apagada posicione o interruptor do

arrancador (g. C) no 12V ou 24V (se presente)

respeitando a tensão correcta do veículo a arrancar.

- Posicione o interruptor de ligação do veículo ou da

embarcação em ON. Espere durante um minuto

aproximadamente. Coloque o interruptor do veículo na

posição de arranque durante um tempo não acima de

3÷4 segundos. Se o automóvel ou a embarcação não

arrancar, espere pelo menos 3 minutos antes de tentar

de novo.

Atenção: Deve ser sempre Impedido às

pinças preta e vermelha de entrar em

contacto ou de tocar um condutor comum.

Enquanto o motor está a funcionar, siga rigorosamente a

sequência de instruções:

1. Desligue o motor de arranque: interruptor na posição

OFF.

2. Desprenda a pinça preta (negativo) do veículo.

3. Desprenda a pinça vermelha (positivo) do veículo.

4. Recoloque as pinças no alojamento apropriado.

Recomenda-se de recarregar o arrancador tão logo

possível.

Utilização do arrancador como dispositivo de

alimentação:

- Erga a tampa da tomada tipo acendedor de cigarros

(Fig. A-2).

- Introduza a cha acendedor de cigarros do dispositivo

a alimentar na tomada da g.A-2.

RECARGA

Importante! Para salvaguardar a integridade da

bateria, carregue durante 12 horas antes do uso,

após cada uso e de qualquer maneira cada 3 meses.

É possível recarregar o aparelho por meio de uma

alimentação a 230VAC (usando o alimentador fornecido)

ou através da alimentação de 12VDC. Recomenda-se de

manter sempre a bateria totalmente carregada. Um nível

baixo de carga pode reduzir a vida da bateria. Lembre

20

que o tempo necessário para recarregar a bateria

depende do número de arranques efectuados. Para

controlar se a bateria deve ser recarregada carregue o

botão da g.A-3.

Os três leds da g.A-4sinalizam o estado de carga da

bateria com o seguinte signicado:

- : a bateria está muito descarregada;

- : a bateria está descarregada;

- : a bateria está totalmente carregada.

O led vermelho “Charging” da g.A-5acende quando o

aparelho estiver em recarga.

O led amarelo “Remove Charger” da g. A-6 acende

durante a fase de recarga quando intervém o dispositivo

de controlo que protege o alimentador ou a bateria.

Recomenda-se para desligar o jack do alimentador da

tomada de recarga.

RecargacomalimentaçãoA230VAC

ATENÇÃO:Useexclusivamenteoalimentador

fornecido!

1- Introduza antes a cha do alimentador (FIG. B-7) em

uma tomada a 230VAC.

Sucessivamente introduza a cha apropriada de

saída (FIG.B-8 ) na tomada de recarga.

2- Verique que o interruptor da g. C esteja

posicionado em “OFF”.

3- O led “Charging” acende e o arrancador está na fase

de recarga. O arrancador é munido de um dispositivo

de controlo que permite evitar a sobrecarga da

bateria e do alimentador. Deixe o sistema em

recarga durante todo o tempo necessário.

Nota: para vericar o estado de carga da bateria

desligueoalimentadorecarregueobotãodag.A-3:

Os leds da g.A-4 sinalizam o estado de carga da

bateriacomosignicadodescritoacima.

Recargaabordodoveículocomalimentação12VDC:

ATENÇÃO: Efectue a operação de recarga

com o veículo em movimento.

1- Verique que o interruptor da g.C esteja

posicionado em “OFF”.

2- Introduza a cha acendedor de cigarros do cabo

fornecido (Fig. B-10) na cha apropriada a bordo do

veículo ou da embarcação.

3- Introduza o jack apropriado (Fig. B-9) do cabo

fornecido na tomada de recarga do arrancador

(FIG.A-7).

NOTA: esta funcionalidade serve para manter o

arrancador em bom estado de carga durante a viagem e

poderá não permitir o alcance da carga completa.

Pb

ELIMINAÇÃO DA BATERIA

A bateria esgotada do arrancador deverá ser reciclada.

Em alguns países isto é obrigatório. Contacte as

autoridades locais para os lixos sólidos para receber

informações relativas à reciclagem.

AVISO: Não elimine a bateria queimando-a. Isso poderá

causar uma explosão. Antes de eliminar a bateria, cubra

os terminais descobertos com ta isolante apropriada

para evitar os curto-circuitos. Não exponha a bateria a

calor intenso ou ao fogo, pois isso poderá causar uma

explosão.

ESPECIFICAÇÕES:

ARRANCADOR 12V

Tipo de baterias:

- 12V bateria de chumbo hermética, recarregável.

Capacidade da bateria:

- 34Ah

Corrente de saída:

- 1800A corrente de pico;

Cabos de cobre:

- isolados em PVC

Comprimento do cabo:

- 100cm

Lâmpada:

- LED

Tomada de saída:

- duas tomadas acendedor de cigarros 12VDC / corrente

max 10A

Características:

- interruptor 12V / OFF;

- protecção de saída contra sobrecargas;

- interrupção automática do nível de carga;

- led de sinalização e sinal sonoro de polaridade

invertida.

Peso:

- 14kg

Acessórios incluídos:

- Alimentador (FIG. B-7) 12VDC/1200mA saída;

- Cabo de ligação input/output (FIG. B-10).

ARRANCADOR 12V / 24V

Tipo de bateria:

- 12V bateria de chumbo hermética, recarregável.

Capacidade da bateria:

- 44Ah

Corrente de saída:

- 2500A corrente de pico

Cabos de cobre:

- isolados em PVC

Comprimento do cabo:

- 100cm

Lâmpada:

- LED

Tomada de saída:

- duas tomadas acendedor de cigarros 12VDC / corrente

max 10A.

Características:

- interruptor 12V -24V / OFF;

- protecção de saída contra sobrecargas;

- interrupção automática do nível de carga;

- led de sinalização e sinal sonoro de polaridade

invertida.

Peso:

- 16.5kg.

Acessórios incluídos:

- Alimentador (FIG. B-7) 12VDC/1200mA saída;

- Cabo de ligação input/output (FIG. B-10).

A página está carregando...

Telwin TEL2824 Manual do usuário

Telwin TEL2824 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos