2. Computadores
  3. Audio
  4. Tocadores de CD
  5. Sony
  6. MHC-EC719IP
MHC-EC719IP

Sony MHC-EC719IP Instruções de operação

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Sony MHC-EC719IP Instruções de operação. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
MHC-EC919iP/EC719iP
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4-467-786-11(1)
4-467-786-11(1) (PT)
Sistema de áudio
doméstico
Instruções de funcionamento
Preparativos
Disco
Sintonizador
iPod/iPhone
Dispositivo USB
Outras operações
Informações adicionais
2
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.GB.4-467-786-11(1)
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio
ouchoque eléctrico, não exponha
oaparelho à chuva ou humidade.


com jornais, toalhas de mesa,

Também não deve expor o aparelho
a fontes de fogo desprotegidas

Para reduzir o risco de incêndio
ou choque eléctrico, não exponha

coloque objectos com líquidos, como

Não instale o aparelho num espaço
fechado, como numa estante ou


para desligar a unidade da corrente
eléctrica, ligue a unidade a uma

alguma anomalia no aparelho, desligue

Não exponha pilhas ou aparelhos com
pilhas instaladas a calor excessivo,

A unidade continua ligada à corrente
eléctrica enquanto não a desligar
da tomada CA, mesmo que desligue

CUIDADO
A utilização de instrumentos ópticos


Excepto para os clientes nos EUA
eno Canadá


indicação está localizada na parte

Aviso para os clientes nos EUA
Registo do proprietário
O número de modelo e o número de
série estão localizados na parte posterior


estes números sempre que contactar



Instruções de segurança importantes
 
 
 
 
 
 

 

de acordo com as instruções

 
de quaisquer fontes de calor,
como radiadores, saídas de
aquecimento, fogões ou outros


 


dois conectores, um mais largo do


e um terceiro conector de ligação



fornecida não for adequada
para as suas tomadas, contacte
um electricista para substituir


pisadelas ou vincos, especialmente
nas tomadas, tomadas de
conveniência e no ponto em

 

3
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.GB.4-467-786-11(1)
 Utilize apenas com



fabricante ou vendida

carrinho, tome cuidado quando
mover o conjunto carrinho/aparelho
para evitar ferimentos provocados

 
trovoadas ou quando o mesmo


 
operações de assistência técnica são

A assistência técnica é necessária se

de qualquer modo, tais como danos

se tiver sido derramado um líquido
ou tiver caído um objecto sobre

exposto a chuva ou humidade, se
este não funcionar normalmente

A declaração seguinte do
FCCaplica‑se apenas à versão
deste modelo fabricada para venda
nosEUA. Outras versões poderão
não estar em conformidade com
asnormas técnicas do FCC.
NOTA:
Este equipamento foi testado e está em
conformidade com os limites relativos
a um dispositivo digital de Classe B,


para assegurar uma protecção razoável
contra interferências prejudiciais numa

gera, utiliza e pode irradiar energia
de radiofrequência e, se não for

com as instruções, poderá causar
uma interferência prejudicial nas

No entanto, não é fornecida qualquer
garantia de que não ocorrerão
interferências numa instalação

uma interferência prejudicial na recepção

determinado desligando e voltando


efectuando uma ou mais das

Alterar a orientação ou a localização

A
umentar a distância entre


localizada num circuito diferente
daquele ao qual o receptor está

C
ontactar o agente ou um técnico de

CUIDADO

que não estejam expressamente
aprovadas neste manual poderão anular
a sua autorização para utilizar este


a alertar o utilizador para
a presença de “tensão
perigosa” não isolada
no interior da caixa do
produto, que poderá ter

para representar um risco


a alertar o utilizador
para a presença de
instruções importantes
de funcionamento



4
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.GB.4-467-786-11(1)
Aviso aos clientes: as informações
seguintes aplicam‑se apenas
aequipamento comercializado
empaíses onde sejam aplicadas
asdirectivas da UE.
Este produto foi fabricado por ou em


Quaisquer consultas relacionadas com
a conformidade do produto baseada na
legislação da União Europeia deverão ser
dirigidas ao representante autorizado,


Para qualquer assunto relacionado com
assistência técnica ou garantia, contacte
as moradas indicadas nos documentos

Para os clientes na Europa
eAustrália
Eliminação de
equipamentos eléctricos
eelectrónicos no nal
dasua vida útil
(aplicável na União
Europeia e noutros países
europeus com sistemas
de recolha selectiva
deresíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na
sua embalagem, indica que este produto
não deve ser tratado como resíduo

deve ser colocado num ponto de recolha



correcta, ajudará a prevenir potenciais
consequências negativas para o meio

de outra forma poderiam ser causadas
pela eliminação inadequada deste



informações mais detalhadas sobre





Apenas para
a Europa
Eliminação de pilhas
usadas (aplicável na União
Europeia e noutros países
europeus com sistemas
derecolha selectiva
deresíduos)
Este símbolo, colocado na pilha ou

fornecida com este produto não deve
ser tratada como resíduo urbano

Em determinadas pilhas, este
símbolo pode ser utilizado em
combinação com um símbolo


adicionados se a pilha contiver um


Ao garantir que estas pilhas são
eliminadas de forma correcta, ajudará
a prevenir potenciais consequências
negativas para o meio ambiente e para
a saúde humana, que de outra forma
poderiam ser causadas pela eliminação

materiais contribuirá para a conservação

Se, por motivos de segurança,
desempenho ou protecção de dados, os
produtos necessitarem de uma ligação
permanente a uma pilha integrada, esta




de recolha destinado à reciclagem de


consulte a secção sobre a remoção



Para obter informações mais detalhadas
sobre a reciclagem deste produto ou das
pilhas, contacte o município onde reside,
os serviços de recolha de resíduos da sua

5
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.GB.4-467-786-11(1)
Nota sobre DualDiscs
Um DualDisc é um disco com dois lados
que contém material de DVD gravado
de um dos lados e material de áudio

visto que o lado com material de



Discos de música codicados
comtecnologias de protecção
dedireitos de autor
Este equipamento foi concebido
para reproduzir discos compatíveis

Actualmente, algumas editoras



destes discos não respeitam a norma


6
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Índice
 7
Preparativos

o sistema 
Introduzir as pilhas
Acertar o relógio
Disco

CD/MP3
Sintonizador
Ouvir rádio
iPod/iPhone
 
Dispositivo USB
Antes de utilizar
 
Transferir música
 

Outras operações
Utilizar componentes
 23
Ajustar o som 23
Alterar o visor 24
Utilizar os temporizadores24
Informações adicionais
Dispositivos compatíveis
26
26
Mensagens
Precauções
Características técnicas 33
Aviso sobre marcas
 35
7
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Guia de peças e controlos
Este manual explica principalmente o funcionamento com o telecomando;


Unidade
Acerca da função de bloqueio infantil
É possível bloquear os botões da unidade, à excepção de  (ligado/


, serão

8
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Telecomando
Botão  (ligado/modo
desuspensão)

Botão OPTIONS (página 21)
Prima para entrar ou sair dos menus

Sensor do telecomando
Conector Lightning



Botão REC TO USB (página 19)
Prima para transferir música


Unidade: botão ENTER
Telecomando: botão


Botão TUNING+/TUNING
Prima para sintonizar a estação

Botão (recuar)/ (avançar)
Prima para seleccionar uma faixa

Botão (recuo rápido)/
(avanço rápido)
Prima para localizar um ponto numa

Telecomando: botão PRESET+/
PRESET
Prima para seleccionar uma estação

Botão +/ (seleccionar pasta)
(página 13, 20)

Unidade: botão PRESET+/PRESET
Prima para seleccionar uma estação

Telecomando: botão
/
/
/
Prima para controlar o menu do

Botão OPEN/CLOSE
Prima para abrir ou fechar o tabuleiro

9
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Unidade: controlo de VOLUME

Telecomando: botão VOLUME +*/

porta
(USB)

Tomada AUDIO IN
Para ligar um componente de áudio

Botão BASS BOOST (página 23)
Prima para criar um som

Unidade: botão EQ
Telecomando: botão EQ +/EQ
(página 23)
Prima para seleccionar o efeito

Botão (parar)

Unidade: botão  (reproduzir/
pausa)
Prima para iniciar a reprodução ou

Telecomando: botão (reproduzir)*

Telecomando: botão (pausa)
Prima para colocar a reprodução

Botão FUNCTION

Botão TUNING MODE (página 15)
Prima para seleccionar o modo

Botão PLAY MODE (página 13, 21)
Prima para seleccionar o modo de
reprodução de um CD, disco MP3

Botão REPEAT (página 13, 20)
Prima para activar o modo de

Botão FM MODE (página 15)
Prima para seleccionar o modo de

Botão CLEAR (página 22)
Prima para apagar o último passo

Botão RETURN (página 16)
Prima para regressar ao menu anterior

Botão TUNER MEMORY (página 15)
Prima para memorizar a estação

Botão TUNER MEMORY NUMBER
(página 15)
Prima para sintonizar uma estação

10
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Botão CD

Botão USB

Botão AUDIO IN
Prima para seleccionar a função

Botão TUNER
Prima para seleccionar a função

Botão iPod

Botão DISPLAY (página 24)
Prima para alterar as informações

Botão SLEEP (página 24)
Prima para programar o Temporizador

Botão TIMER MENU (página 12, 24)


 do

o ponto táctil como referência quando

11
PT
Preparativos
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Preparativos
Ligar correctamente o sistema

SUBWOOFER
(apenasMHC‑EC919iP)


verticalmente, para obter uma melhor


numa superfície sólida, onde
a ocorrência de ressonância

pelo menos alguns centímetros

afastado do centro da divisão ou
de uma prateleira encostada a uma
parede, para evitar a geração de

FRONT SPEAKERS (MHC‑EC919iP)/
SPEAKERS (MHC‑EC719iP)

ANTENNA
Quando introduzir o conector da



Procure um local e uma orientação
que ofereçam boa recepção quando

Mantenha as antenas afastadas dos
cabos dos altifalantes e do cabo de
alimentação, para evitar a captação

Alimentação



Para o altifalante esquerdo
Para o altifalante direito
Cabo do altifalante (vermelho/
Cabo do altifalante (preto/


Antena de quadro AM
Para a tomada de parede
12
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Montar os pés anti-derrapantes
dos altifalantes

altifalantes fornecidos na parte
inferior dos altifalantes frontais e do

Quando transportar este sistema

nenhum disco, de que não está
ligado nenhum dispositivo USB ou
iPod/iPhone e remova o cabo de

Introduzir as pilhas




Notas sobre a utilização
dotelecomando
Sob utilização normal, a pilha deve durar

Se não pretender utilizar o telecomando
durante um longo período de tempo,
retire a pilha para evitar possíveis danos

Acertar o relógio
1
Prima  para ligar
osistema.
2
Prima TIMER MENU para
seleccionar o modo de acerto
do relógio.

/
repetidamente para

prima 
3
Prima /// repetidamente
para acertar a hora e,
emseguida, prima
.
4
Utilize o mesmo
procedimento para acertar
osminutos.
Nota

desligar o cabo de alimentação ou ocorrer

Para apresentar o relógio quando
osistema está desligado



13
PT
Disco
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Disco
Reproduzir um
disco CD/MP3
1
Seleccione a função CD.

2
Coloque um disco.
Prima 
para abrir o tabuleiro do disco e,
em seguida, coloque um disco com
o lado da etiqueta virado para cima

3
Prima OPEN/CLOSE
naunidade para fechar
otabuleiro do disco.
A reprodução é iniciada
automaticamente quando fecha

Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, prima

Outras operações
Para Prima
Colocar

em pausa


Parar



Para cancelar a retoma
da reprodução, prima

Seleccionar
uma pasta
num disco
MP3


Seleccionar
uma faixa ou

/

ponto numa
faixa ou num

Mantenha premido
/ durante

o botão no ponto

Seleccionar

repetitiva

repetidamente

,

2
ou

3
ser

Para Prima
Alterar

reprodução

repetidamente
enquanto o leitor

Pode seleccionar






reprodução aleatória


programada

*


*
2


*
3


Notas sobre a reprodução de
discosMP3


















níveis da pasta (a estrutura de árvore

Não é possível garantir a compatibilidade

escrita de MP3, dispositivos de gravação

incompatíveis podem produzir ruído ou
áudio intermitente ou até mesmo não

14
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Nota sobre a reprodução de discos
multi‑sessão
O sistema consegue reproduzir sessões
contínuas num disco quando estas são
gravadas com o mesmo formato da

uma sessão gravada com um formato
de sessão diferente, não será possível


gravadas com o mesmo formato, algumas

Criar o seu próprio programa
(Reprodução programada)
1
Seleccione a função CD.

2
Seleccione o modo
dereprodução.


apresentado, enquanto o leitor

3
Seleccione o número da faixa
ou do cheiro pretendido.
Prima / repetidamente
até aparecer o número da faixa



 repetidamente para
seleccionar a pasta pretendida e,


4
Programe a faixa ou o cheiro
pretendido.
Prima para introduzir a faixa

Número
da faixa ou

seleccionado
Tempo de reprodução
total da faixa
seleccionada (apenas

5
Repita os passos 3 a 4 para
programar faixas ou cheiros
adicionais, até um total de
64faixas ou cheiros.
6
Para reproduzir o seu
programa de faixas ou
cheiros, prima .
O programa é limpo quando abrir
o tabuleiro do disco ou desligar

Para reproduzir novamente

Para cancelar a Reprodução
programada

Para eliminar o último passo da lista
do programa


15
PT
Sintonizador
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Sintonizador
Ouvir rádio
1
Seleccione a função de
sintonizador (FM/AM).


2
Efectue a sintonização.
Para pesquisa automática

repetidamente até ser apresentado


automaticamente quando uma

Se a pesquisa não parar, prima
para parar a pesquisa e efectue

Para sintonização manual

repetidamente até ser apresentado

 repetidamente para

Quando sintonizar uma estação

da estação é apresentado no visor

Sugestão
Para reduzir o ruído estático numa estação


“MONO”, para desactivar a recepção


Programar estações de rádio
1
Sintonize a estação
pretendida.
2
Prima TUNER MEMORY
para seleccionar o modo de
memória do sintonizador.
3
Prima PRESET+/PRESET
repetidamente para
seleccionar o número de
programa pretendido.
Se já estiver atribuída outra
estação ao número de programa
seleccionado, essa estação

4
Prima para guardar
aestação.
5
Repita os passos 1 a 4 para
guardar outras estações.


programadas são retidas durante
cerca de meio dia mesmo se
desligar o cabo de alimentação ou

Para sintonizar uma estação
derádio programada
Se tiver registado uma estação de
rádio num dos números de programa





Se tiver registado uma estação de
rádio no número de programa 5 ou

repetidamente até ser apresentado

repetidamente para seleccionar o

16
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
iPod/iPhone
Reproduzir
oiPod/iPhone









1
Seleccione a função.
Para iPhone 5, iPod touch
(5.ªgeração) ou iPod nano
(7.ªgeração)

Para outros modelos
de iPod/iPhone

2
Ligue o iPod/iPhone.
Para iPhone 5, iPod touch
(5.ªgeração) ou iPod nano
(7.ªgeração)


Para outros modelos
de iPod/iPhone



3
Inicie a reprodução.
Prima
Outras operações
Para Prima
Colocar a
reprodução
em pausa
/
Parar
Seleccionar
uma faixa
/

ponto numa
faixa
Mantenha premido
/ durante

o botão no ponto

Escolher
o item
seleccionado
/
o item seleccionado
de forma semelhante
à utilização do botão
central ou do toque


para cima/
para baixo
nos menus
/
se para cima ou para
baixo nos menus de
forma semelhante


operações de arrastar
para cima ou para

Voltar
ao menu
anterior*

* Esta função poderá ser inválida

17
PT
iPod/iPhone
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Notas
O desempenho do sistema poderá


Controle o iPod/iPhone directamente se
não conseguir controlar o iPod/iPhone

Ao ligar ou desligar o iPod/iPhone,
segure no sistema com uma mão e tenha
cuidado para não premir os comandos

Antes de desligar o iPod/iPhone, coloque

Para alterar o nível do volume, utilize




caso os dados gravados no iPod/iPhone

durante a utilização de um iPod/iPhone

Para utilizar o sistema como
carregador de baterias
Pode utilizar o sistema como



1
Seleccione a função.
Para iPhone 5, iPod touch
(5.ªgeração) ou iPod nano
(7.ªgeração)

Para outros modelos de iPod/iPhone

2
Ligue o iPod/iPhone.
Para iPhone 5, iPod touch
(5.ªgeração) ou iPod nano
(7.ªgeração)


Para outros modelos de iPod/iPhone



O carregamento começa quando
o iPod/iPhone estiver ligado



Para mais informações, consulte


Para parar o carregamento de
umiPod/iPhone



18
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Dispositivo USB
Antes de utilizar
odispositivo USB
Consulte as informações sobre
dispositivos USB compatíveis
existentes nos Web sites

“Dispositivos USB” em “Dispositivos
compatíveis com este sistema”

sobre a utilização do dispositivo


Notas
Quando for necessária a ligação do


Consulte as instruções de funcionamento
fornecidas com o dispositivo USB a ligar
para obter informações sobre o método


demorar algum tempo consoante

Não utilize um concentrador USB para

Quando o dispositivo USB estiver





Em alguns dispositivos USB ligados,
pode ocorrer um pequeno atraso antes
que uma operação seja efectuada por

Não é possível garantir a compatibilidade


no dispositivo USB tiverem sido


produzir ruído ou áudio intermitente

Este sistema não suporta necessariamente
todas as funções existentes num

Não remova o dispositivo USB durante


os dados existentes no dispositivo ou

Para utilizar o sistema como
carregador de baterias
Quando o sistema está ligado, pode
ser utilizado para carregar a bateria
de dispositivos USB que tenham

1
Seleccione a função USB.

2
Ligue o dispositivo USB
à porta
(USB).
O carregamento começa quando
o dispositivo USB estiver ligado
à porta

informações, consulte o manual

19
PT
Dispositivo USB
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Transferir música
deumdisco
É possível transferir música a partir de

os modos de transferência seguintes

Transferência CD SYNC: Transfere


Transferência de pasta MP3:


Transferência REC1: Transfere a faixa


1
Seleccione a função CD.

2
Ligue o dispositivo USB
àporta
(USB).
3
Coloque o disco que pretende
transferir.
Se a reprodução for iniciada
automaticamente, prima

4
Prepare a transferência.
Avance para o passo 5 se estiver
a efectuar uma transferência

Para uma transferência
depastaMP3

MP3 existentes numa pasta
 
repetidamente para seleccionar




reprodução decorrido apresentado

Para transferência REC1
Prima / para seleccionar

pretende transferir e, em seguida,



prima
 repetidamente
para seleccionar a pasta pretendida
e, em seguida, prima /



5
Prima REC TO USB na unidade.

6
Prima .


Não remova o dispositivo USB
enquanto a transferência não

Quando a transferência




Regras de criação de pastas
echeiros
Quando transferir músicas pela
primeira vez para um dispositivo USB,



(no caso de uma transferência de
pasta MP3, é criada uma pasta
com o mesmo nome da origem de



Transferência CD SYNC
Origem de
transferência
Nome

Nome do


 
Transferência de pasta MP3
Origem de
transferência
Nome

Nome do

MP3 Igual à origem

20
PT
MHC-EC919iP/EC719iP.PT.4 -467-786-11(1)
Transferência REC1
Origem de
transferência
Nome

Nome do

MP3

Igual


rência

 
 

Notas
Se iniciar a transferência no modo de
reprodução aleatória ou de reprodução
repetitiva, o modo de reprodução
seleccionado é alterado automaticamente



Este sistema não suporta a norma





áudio no dispositivo USB alcançar


transferir já existir no dispositivo USB
com o mesmo nome, será adicionado um
número sequencial depois do nome sem

Não utilize os botões do telecomando


Nota sobre conteúdos protegidos
pordireitos de autor


para além deste limite requer permissão por

Reproduzir um cheiro
O formato de áudio que pode


 



Poderá não ser possível reproduzir


1
Seleccione a função USB.

2
Ligue o dispositivo USB
àporta
(USB).
3
Inicie a reprodução.
Prima
Outras operações
Para Prima
Colocar

em pausa



Parar



 *

cancelar a retoma da
reprodução, prima

Seleccionar
uma pasta


Seleccionar

/

ponto num

Mantenha premido
/ durante

o botão no ponto

Seleccionar a

repetitiva

repetidamente

2
,

3
ou

4
ser

/