C40
/
C50
experience the value of projection
User’s
Guide
InFocus Corporation
27500 SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400
•
503-685-8888
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.com
In Europe:
Olympia 1 • NL-1213 NS
Hilversum, The Netherlands
Phone: (31) 35 6474000
Fax: (31) 35 6423999
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: (65) 6334-9005
Fax: (65) 6333-4525
Printed on
recycled
paper.
C40
/
C50
5741C4050COVER.qxd 7/24/02 5:10 PM Page 1
Declaração de conformidade
!"#$%
$&$! '()*+((,)- '- .
/ ' ..01234'5'..'.6'"
/6.$78' .. '"9:;#3,,<3$$".#,3<;3$$
$7$)
$)2
$)<(+,+
$)<(+,+,
/6.= "',3,3$$''.#,3<;3$$
">$)<#
? @.
Marca certificação australiana, com o sinal de verificação na letra C
Marcas
7@A4''".. 'A734''".. A7@75
.4'''"..75*4'''"..
Aviso da FCC
)$0'5...'5'..' ' .'.." . A..'(.'.$ '4
1.5.B >45C1. ' >4. $0'" 6..".50DC.B.45
. 6.'5'..'>E.5C1. '>EB.$4@B".04@B5C'
>4 0'05C1. F>4.B. 40..'.. ". ".0'B9
@."5C".''.'.."
++G ' .>4
++'>40'
++0''''.''.5.0 '0B.
++ 5.'9=.B.HI1.
Canadá
H@ A." ' @.$+,
'90. A5'F ')7A+,..
Certificações de segurança
%*%*HJI)!7G7K!H
3
L. M
Introdução 5
Conexões do computador necessárias
<
Conexões opcionais do computador<
Exibição de uma imagem do computador
Utilização do projetor com Windows 98 pela primeira vez;
Ajuste da imagem #
Conexões de vídeo padrão
(
Conexões de vídeo opcionais(
Exibição de uma imagem de vídeo
((
Apagando o projetor
(,
Solução de problemas em sua configuração (,
Utilização do controle remoto (
Utilização do áudio
Otimização das imagens do computador ,
Recursos de apresentação ,
Otimização das imagens de vídeo
2
Personalização do projetor 2
Utilização dos menus
Menu Figura <
Menu configurações #
Manutenção 32
Limpando as lentes,
Limpeza dos filtros de poeira 32,
Substituição da lâmpada de projeção
,,
Limpeza das telas da lâmpada de projeção,2
Apêndice 35
Especificações,
Acessórios,
Tamanho da imagem projetada
,<
C1B=C5">4.'.>4
64.0'@.
. @' =4>4.1
K.B
!.'9'5>E98' .
.'@.'"''..>4.
."'..'" B @....
.:' 10>4.&'B"
"+
Considerações operacionais importantes
)4 01' @.''
0' 0. >4)4 6'.
4.)'B . N'.0 '.
BB.1.0 0.'M 0
B
Não coloque objetos
0
,
6
m
(
2
p
é
s
)
na área atrás do projetor
4
5
Introdução
!1." 95B . 6'!2
>4IK.;=< >4OK.
(2=<;
!1''&"
G"1+ .>www.infocus.com/register
6>E..P."
controle remoto
cabo de
cabo do computador
cabo de áudio/vídeo
cabo de áudio
tampa
documentação
projetor
*varia de acordo com o país
das lentes
alimentação*
adaptador SCART
receptor de controle remoto (IV)
teclado
zoom
foco
alto-falante
liberação do pé
receptor de controle remoto (IV)
conector do
cabo de alimentação
pé de nivelamento
filtros de poeira
porta da
lâmpada
6
1
11
1
Conexões do computador necessárias
'='....'.6 .
..'.1='..
.M..'.
6.''..'CB.
'.'..M..'.
='....'.
'.(.1
!*$/.". ..15.
NOTA' 6. '>45.'1
2
22
2
Conexões opcionais do computador
0>4@'.B.
'....B..1
'.'. 6. '.
1'%A8...':1
'.!.%A.' ..
6%A
C 6.''..'.1'"'
.'. .1>4.'
.M..'1
conecte o cabo do computador
conecte o cabo de alimentação
conecte o cabo de áudio
conecte o cabo do computador
conecte o cabo do monitor
7
3
3 3
3
Exibição de uma imagem do computador
G''.
4power.1.
'!*$/B.@'>45
Q. N'.. . 6>4B=.*$/
5B...'''0'"'1
@
?
. 6>44R"1.B" (,
*"'.
'"'.'.. .1>44
4computer8'.: .
I50.M.=. B
7 4'.M.=''
0.'19.K '''>4.
')S9 6..=>4=
.'>4.'..'>4.
.
?
'"'.'.4RH
4auto image 8+'"': . ."1.
B" (2
remova a tampa das lentes
pressione power
Power
ligue o computador
ative a porta externa do laptop
8
4
4 4
4
Utilização do projetor com Windows 98 pela
primeira vez
'60C''.=..
#;1'.@1'T@.U
.@.">E
6".805 .
'' .:
C=...7$"
BT1.'"'UB" #
a 0'>'>0 .
bI50T' @.UB . 0'
>
c/'0.='. 0'>!.
6.''.5'."+
6./.' .
dQ.. 6.CB B+
0'>
a
b
c
d
9
5
5 5
5
Ajuste da imagem
1 .1B.4. >4
.9. >4
K9. 'B
1.N.1.. 'N" .#"
' >4F
B" ,<' 0 '@.
.N
1.6'.5".+90'@.
'"'.6.1.1'.6.
'"'40..1.>46. 6.
E. .
4keystone 8.>46. :.6
.'"'4keystone8.>4
6. :5.65
1A @'"
B" 1.''
ajuste a altura
ajuste a distância
ajuste o zoom e o foco
zoom
foco
ajuste a distorção trapezoidal
ajuste o Contraste ou Brilho
10
1
11
1
Conexões de vídeo padrão
' ..B.3M.83I:.
M..M....M.'
.M.' .1
*"0..M..B..
..M.' @..
M..B....M.*"6
...B..1
. '>4..
1'. 9!*$/.". .5.
NOTA' 6. '>45.'1
2
22
2
Conexões de vídeo opcionais
+M.....
0'.+M.8...':
+M....M.+M..1
% 6.B...3I5'.'
8' ..3I44 6.:
conecte o cabo de A/V
conecte o cabo de alimentação
conecte os cabos de A/V e S-vídeo
11
3
3 3
3
Exibição de uma imagem de vídeo
G''.
4power.1
!*$/B.@'>45
Q. N'.. . 6>4B=.*$/
5B...'''0'"'1
@
?
. 6>44R"1.B" (,
"..M.
'"'...M.. .1>4
44video ..1
? ).'"RK@ B" (
1 .1.4. >4.
9. >4K9. 'B
1.N.1.. 'N" .#"
' >4F B" ,<' 0
'@. .N' >4F
remova a tampa das lentes
pressione power
Power
ligue o dispositivo de vídeo
ajuste a altura
ajuste a distância
12
1.6'.5".+90'@.
'"'.6.1.1'.6.
'"'40..1.>46. 6.
E. .4keystone 8.>46. :
.6.'"'4
keystone 8.>46. :5.65
1 ' . '
1A @76'"
B" 1.''
ajuste o zoom e o foco
zoom
foco
adjust distorção trapezoidal
ajuste o volume
ajuste o menu Figura
13
Apagando o projetor
!1=''' @'5
5..,'$ 1..P
.1'"'0.'59..'
4. '. .9.
IC.56'0 >&'.
. '5">EV' B" #
$='>E.'. $>E
'.,'' .'
!1'9''$'."0. "
'' N'...''01'
...4B.. B" #
. "14power5'0.1
. "1.power'..,".
IC. '44power
".6 N'."*$/.('
0@'5.5 N'.
Q. N'.5*$/5.@'
/. '>4. "1'
Solução de problemas em sua configuração
'"'' &='>4
4 '.5">4
!*$/. ..1...1
.1.B+ '
Tabela 1: Comportamento do LED e significado
cor/comportamento do LED Significado
verde constante O projetor está conectado, ou foi ativado,
e o software foi inicializado. O projetor foi
desligado e as ventoinhas pararam.
verde intermitente O botão de energia foi pressionado e o
software está inicializando ou o projetor
está sendo desligado e as ventoinhas estão
funcionando para esfriar a lâmpada.
vermelho intermitente Ocorreu uma falha na ventoinha ou na
lâmpada. Desligue o projetor e aguarde
um minuto, depois ligue-o novamente. Se
o projetor ficou funcionando por 2,000
horas ou mais, substitua a lâmpada e rede-
fina o cronômetro da lâmpada. Verifique
também a existência de uma abertura blo-
queada ou ventoinha parada.
vermelho constante Um erro não identificável: entre em
contato com o Suporte técnico.
14
" '' ''$' "45.B >EMH >E.''05'
.Q. ' .C.B" >E.
Problema Solução Resultado
a tela de inicialização não aparece
conecte o cabo de alimentação e remova a
tampa das lentes
pressione o botão power
imagem correta
só a tela de inicialização aparece
pressione o botão computer
ative a porta externa do laptop
imagem do computador projetada
startup
screen
A
startup
screen
ou reinicie o laptop
A
A
15
Problema Solução Resultado
a imagem do computador não aparece, apenas os
dizeres “Sinal fora do intervalo”
pressione o botão auto image do teclado imagem do computador projetada
Signal out of
range
A
ajuste a taxa de atualização do
Você também pode precisar definir uma
resolução diferente em seu computador,
conforme mostrado no seguinte Problema,
“imagem fora de foco ou cortada”.
computador no Painel de controle>
Vídeo>Configurações>Avançadas>
Adaptador (a localização varia de acordo
com o sistema operacional)
A
A
16
imagem fora de foco ou cortada
defina a resolução de vídeo do computador
como a resolução nativa do projetor
(Iniciar>Configurações>Painel de
controle>Vídeo>guia Configurações,
selecione 800x600 para o C40, 1024x768
para o C50)
imagem nítida e sem cortes
o controle remoto não controla o mouse do meu
computador
conecte o cabo do computador (página 6)
o controle remoto controla o cursor do
computador (observe que o mouse não fica
funcional no modo zoom)
A
AA
para um laptop,
desative o
monitor do
laptop ou ative
o modo de
exibição dual
A
X
em seguida, carregue os drivers USB, se
consulte a página 22 para obter
necessário (página 8)
informações sobre o controle remoto
17
imagem não centralizada na tela mova o projetor, ajuste o zoom e a altura
imagem correta
a imagem não está quadrada
ajuste a distorção trapezoidal (botão
keystone) no teclado imagem quadrada
zoom
ajuste a posição horizontal ou vertical
no menu Figura>Avançado
18
a imagem não está nítida ajuste a Nitidez no menu Figura>Avançada imagem correta
a imagem não cabe na tela 16:9
altere o Aspecto da tela para 16:9 no menu
Figura>Aspecto da tela
imagem correta
imagem virada para baixo
desligue o Teto no menu
Configurações>Sistema
imagem correta
ABAB
AB
AB
AB
19
imagem invertida da esquerda para direita
desligue Atrás no menu
Configurações>Sistema
imagem correta
as cores projetadas não correspondem à fonte
ajuste a cor, matiz, temperatura da cor,
brilho e contraste nos menus
imagem correta
a lâmpada não liga, o LED fica piscando na cor
vermelha
verifique se as aberturas de ventilação não
estão bloqueadas, deixe que o projetor
esfrie por um minuto
a lâmpada acende
A
B
AB
COLOR
CO
L
O
R
a luz
vermelha
pisca
startup
screen
20
$.B'" '...%'
."'..0.15.
1'.'...
' "'" 0'' 6.' ..
>'" .'
a lâmpada não liga, o LED vermelho pisca e a
mensagem “Trocar lâmpada” aparece na inicialização
Se o número de horas de uso da lâmpada
for superior a 2.000 horas, a lâmpada deve
ser trocada. Consulte a página 33. a lâmpada acende
a luz
vermelha
pisca
verifique o número
de horas de uso da
lâmpada
startup
screen
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Proxima ASA DP8200x Manual do usuário
-
Infocus Home Theater System IN114aT Manual do usuário
-
Infocus Projection Television IN111oa Manual do usuário
-
Infocus IN126x Guia de usuario
-
Infocus INL3149WU Guia de usuario
-
Infocus IN2128HDx Guia de usuario
-
Dell M210X Projector Guia de usuario
-
Dell 1610HD Projector Guia de usuario