CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO E PÔ-LAS À DISPOSIÇÃO DAS
PESSOAS QUE QUEIRAM UTILIZAR ESTE APARELHO!
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
NOTA: As informações incluídas neste Manual foram escritas para auxiliar o operador durante a utilização e
as operações de manutenção do compressor. Alguns desenhos deste Manual mostram alguns pormenores
que podem ser diferentes do seu compressor.
INSTALAÇÃO
Depois de ter tirado o compressor da embalagem (fig. 1) e ter constatado a sua perfeita integridade,
assegurando-se que não tenha sofrido danos durante o transporte, executar as seguintes operações. Montar
as rodas e o tampão de borracha no depósito onde não estão montados, seguindo as instruções da fig. 2.
Ajuste também o filtro de ar. No caso de rodas a pressão de ar, enchê-las com uma pressão máxima de 1,6
bar (24 psi). Colocar o compressor numa superfície plana ou no máximo com uma inclinação de 10º (fig. 3),
num local bem arejado, protegido dos agentes atmosféricos e sem ser em ambientes explosivos. Se o
plano é inclinado e liso, assegurar-se que o compressor em funcionamento não se desloque, caso contrário
bloquear as rodas com calços. Se o plano é uma prateleira ou uma estante, assegurar-se que não possa cair
fixando-o de modo adequado. Para se obter uma boa ventilação e um arrefecimento eficaz, é importante
que a protecção da correia do compressor esteja a pelo menos 100 cm de distância de qualquer parede (fig.
4). Os compressores montados em depósito de pés fixos, não devem ser fixados ao chão de modo rígido,
aconselha-se a montagem de 4 suportes anti-vibração.
INSTRUÇÕES DE USO
–Tenha o cuidado de transportar o compressor correctamente, não o derrube nem o eleve por meio de
ganchos ou cordas (fig.5-6)
-Substitua o encaixe de plástico na cobertura de protecção (fig. 7 - 8) com a vareta de nível do óleo (fig. 9)
ou com o respiradouro aplicável (fig. 10), fornecido com o folheto de instruções. Verifique o nível do óleo,
consultando as marcas de referência na vareta (fig. 9) ou a janela de inspecção do nível do óleo (fig. 11).
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Os compressores monofásicos são já fornecidos com o cabo eléctrico e a ficha de corrente bipolar + terra. É
importante ligar o compressor a uma tomada de corrente equipada com ligação à terra. (fig. 12)
IMPORTANTE: Nunca use a tomada de terra em vez do fio neutro. A ligação à terra deve ser feita conforme
os standards de segurança (EN 60204). A ficha do cabo de alimentação não pode ser usada como um
interruptor, mas tem que ser ligada a uma tomada eléctrica controlada por um interruptor diferencial
adequado (interruptor térmico).
INICIAR
Verifique se a corrente alterna coincide com a indicada na placa de dados eléctricos (fig.14) – a variação de
tolerância admissível é +/-5%. Rode ou carregue para a posição “0” (conforme o tipo de interruptor de
pressão adaptado ao aparelho) o botão localizado na secção superior (fig. 15 & 15A). Encaixe a ficha na
tomada de corrente (fig. 12 - 13) e ligue o compressor, rodando o interruptor de pressão para a posição “I”.
NOTA: A posição ‘II’ não funciona nos modelos de compressor Bostitch.
O compressor é totalmente automático, e é controlado pelo interruptor de pressão que o pára quando a
pressão do depósito atinge um valor máximo e reinicia-o quando baixa para o valor mínimo. A diferença de
pressão entre os valores máximo e mínimo é geralmente de cerca de 2 bar (29 psi). P. ex.: o compressor
pára quando atinge 8 bar (116 psi – pressão máximo de funcionamento) e reinicia quando a pressão dentro
do depósito baixa para 6 bar (87 psi). Depois de ligar o compressor à corrente eléctrica, carregue-o na
pressão máxima e verifique o funcionamento exacto da máquina.
NOTA: A unidade de cabeça/cilindro/tubo de alimentação pode atingir altas temperaturas. Tenha cuidado
quando trabalhar perto dessas peças, e não lhes toque para evitar queimaduras (fig. 18 - 19).
IMPORTANTE
Os compressores eléctricos têm de ser ligados a uma tomada de corrente protegida por um interruptor
diferencial adequado (interruptor térmico). O motor da maioria dos modelos de compressor (não o
PSV/BULLDOG) está equipado com um disjuntor térmico localizado dentro da bobina – esta pára o
compressor quando a temperatura do motor atinge valores excessivamente elevados (180º C). Se o disjuntor
71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual 11/30/11 10:10 AM Page 69
© Stanley Bostitch
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρ ίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.