Sony DSC-T110D Instruções de operação

PT

Guia da Cyber-shot

DSC-T110/T110D

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

2

PT

Como usar este guia

Clique em um botão no canto direito superior para pular para a página correspondente.

Isso pode ser útil ao pesquisar uma função que você deseja visualizar.

Pesquisar informação por função.

Pesquisar informação por operação.

Pesquisar informação em uma lista de

MENU/Itens de ajuste.

Pesquisar informação por palavra-chave.

Marcas e notações usadas neste guia

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

Neste guia, a seqüência das operações é

mostrada pelas setas (t). Você deverá

tocar nos itens da tela na ordem indicada.

As marcas são mostradas conforme elas

aparecem no ajuste padrão da câmera.

O ajuste padrão é indicado por .

Indica cuidados e limitações relevantes para

a operação correta da câmera.

zIndica informações úteis.

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

3

PT

Notas sobre o uso da câmera

Notas sobre os tipos de cartões de

memória que você pode usar (vendida

separadamente)

Os seguintes cartões de memória são

compatíveis com a câmera: “Memory Stick

PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,

“Memory Stick Duo”, cartão de memória SD,

cartão de memória SDHC e cartão de

memória SDXC.

O MultiMediaCard não pode ser usado.

Neste guia, o termo “Memory Stick Duo” é

usado para se referir a “Memory Stick PRO

Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” e

“Memory Stick Duo”, e o termo “cartão SD”

é usado para se referir ao cartão de memória

SD, cartão de memória SDHC e cartão de

memória SDXC.

• Foi confirmado que um “Memory Stick Duo”

com uma capacidade de até 32 GB e um cartão

SD de até 64 GB funcionam corretamente com a

câmera.

• Na gravação de filmes, recomenda-se usar os

seguintes cartões de memória:

– (Mark2) (“Memory Stick

PRO Duo” (Mark2))

– (“Memory Stick PRO-

HG Duo”)

– Cartão de memória SD, cartão de memória

SDHC ou cartão de memória SDXC (Classe 4

ou mais rápido)

• Para obter detalhes sobre “Memory Stick Duo”,

consulte a página 154.

Quando usar um “Memory Stick Duo”

no compartimento padrão de “Memory

Stick”

Você pode usar o “Memory Stick Duo”

inserindo-o no Adaptador para “Memory

Stick Duo” (vendida separadamente).

Funções incluídas nesta câmera

• Este guia descreve cada uma das funções dos

dispositivos compatíveis ou incompatíveis com

TransferJet.

Para verificar se a sua câmera suporta ou não a

função TransferJet, verifique a seguinte marca

na parte inferior da câmera.

Dispositivo compatível com TransferJet:

(TransferJet)

Notas sobre a bateria

• Recarregue a bateria (fornecido) antes de usar a

câmera pela primeira vez.

• Você pode recarregar a bateria mesmo que não

esteja completamente descarregada. Além disso,

mesmo que a bateria não tenha sido

complemente recarregada, você pode usá-la.

• Se você não pretender usar a bateria por um

longo tempo, use a carga existente e remova a

bateria da câmera, e, em seguida, armazene-a

em um local fresco e seco. Isto serve para

manter a bateria em funcionamento.

• Para mais detalhes sobre as baterias utilizáveis,

consulte a página 156.

Lente Carl Zeiss

A câmera é equipada com lente Carl Zeiss

capaz de reproduzir imagens nítidas de

contraste excelente. A lente da câmera foi

produzida sob sistema de controle de

qualidade garantido por Carl Zeiss de acordo

com os padrões de qualidade de Carl Zeiss na

Alemanha.

Adaptador para

“Memory Stick Duo”

Continua r

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

4

PT

Notas sobre a tela de LCD e a lente

• A tela de LCD é fabricada usando tecnologia de

altíssima precisão para que mais de 99,99% dos

pixels funcionem para uso eficaz. Contudo,

alguns pontos pretos ou brilhantes (branco,

vermelho, azul ou verde) aparecem na tela de

LCD. Esses pontos são resultado normal do

processo de fabricação e não afetam a gravação.

• Caso alguma gota de água ou de outro líquido

caia na tela de LCD fazendo com que a mesma

fique molhada, limpe a tela imediatamente com

um pano macio. A permanência de líquidos na

superfície da tela de LCD pode danificar a

qualidade e causar o mau funcionamento.

• Expor a tela de LCD ou a lente à luz solar direta

por longos períodos pode causar mau

funcionamento. Cuidado ao colocar a câmera

perto da janela ou usá-la ao ar livre.

• Não pressione a tela de LCD. A tela pode se

descolorir e isso pode causar mau

funcionamento.

• As imagens podem flutuar pela tela de LCD em

baixas temperaturas. Isso não é um defeito.

• Cuidado para não bater a lente, e não force o seu

movimento.

Condensação da umidade

• Se a câmera passar diretamente de um ambiente

frio para um local quente, pode haver

condensação dentro ou fora da câmera. A

condensação de umidade pode causar o mau

funcionamento da câmera.

• Se houver condensação da umidade, desligue a

câmera e aguarde uma hora para que umidade

evapore. Observe que se você tentar capturar

com a lente embaçada pela umidade, as imagens

não sairão claras.

Imagens usadas neste Guia

As imagens usadas nos exemplos deste Guia

são apenas reproduções e não são as imagens

reais capturadas usando a câmera.

Pontos pretos, brancos,

vermelhos, azuis ou

verdes

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

5

PT

Índice

Notas sobre o uso da câmera

Como usar este guia············································· 2

Notas sobre o uso da câmera······························· 3

Pesquisa de Operações········································ 8

MENU/Pesquisa de Definições··························· 11

Nomes de peças ················································· 16

Lista de ícones exibidos na tela·························· 17

Usar o painel de toque ········································ 19

Personalizando os itens do MENU ····················· 21

Usar a memória interna······································· 22

Guia na câmera··················································· 23

Capturar

Modo GRAV························································ 25

Auto. intelig. ························································ 26

Varredura panorâmica ········································ 27

Modo Filme ························································· 29

Programa automático·········································· 30

Seleção de cena ················································· 31

Varredura panorâmica subaq.

(apenas DSC-T110)············································ 34

Zoom··································································· 35

Exibir

Exibir imagens estáticas ····································· 36

Zoom de reprodução··········································· 37

Zoom grande angular·········································· 38

Exibição Temporariamente Girada ····················· 39

Exibir filmes························································· 40

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

6

PT

MENU (Capturar)

Itens de MENU (Capturar) ·································· 11

MENU

(Exibir)

Itens de MENU (Exibir) ······································· 13

Ajustes

Itens de Ajuste ···················································· 14

TV

Exibir uma imagem em TV de definição padrão

(SD)··································································· 129

Exibir uma imagem em TV de alta definição

(HD)··································································· 130

Computador

Usar com o computador···································· 132

Usar o software················································· 133

Conectar a câmera ao computador ······················135

Carregar imagens para um serviço de

mídia ································································· 137

Imprimir

Imprimir imagens estáticas ······························· 139

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

7

PT

Solução de problemas

Solução de problemas ······································ 140

Avisos e mensagens········································· 148

Outros

Usar a câmera no exterior································· 153

Cartão de memória ··········································· 154

Bateria······························································· 156

Recarregador da bateria ··································· 157

Padrão TransferJet ··········································· 158

Número de imagens estáticas e tempo de

gravação de filmes············································ 159

Precauções ······················································· 161

Índice remissivo

Índice remissivo ················································ 162

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

8

PT

Pesquisa de Operações

Deixar ajustes para a

câmera

Auto. intelig. ·························································· 26

Seleção de cena·················································· 31

Reconhecimento de cena································· 65

Capturar filmes

Modo Filme···························································· 29

Capturar retratos

Pele macia····························································· 31

Captura suave······················································ 31

Retrato em crepúsculo······································· 31

Obturador de sorriso··········································· 43

Reconhecimento de cena································· 65

Detecção de face················································· 68

Antipiscada···························································· 71

Red. olhos verm.················································ 101

Capturar imagens

panorâmicas

Varredura panorâmica······································· 27

Capturar próximo a

objetos

Macro ······································································ 55

Foco de perto ······················································· 55

Capturar objetos em

movimento

Modo Filme···························································· 29

Obturador alta velocidade································· 32

Ajustes de seqüência········································· 54

Capturar sem tremer

Alta sensibilidade················································· 31

Obturador alta velocidade································· 32

Cronômetro de intervalo de 2 segundos ······ 47

ISO··········································································· 57

Capturar com luz de

fundo

Flash Forçado······················································· 45

Reconhecimento de cena································· 65

DRO········································································· 70

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

9

PT

Capturar em locais

escuros

Alta sensibilidade················································· 31

Sincro. lenta·························································· 45

ISO··········································································· 57

Alterar posição do foco

Foco········································································· 62

Detecção de face················································· 68

Alterar tamanho da

imagem

Tam. da imagem/Tamanho imag.

Panorama ······························································ 51

Apagar imagens

Apagar···································································· 80

Formatar······························································· 121

Exibir imagens

ampliadas

Zoom de reprodução·········································· 37

Corte (redimension. )·········································· 85

Exibir imagens em tela

cheia

Zoom grande angular········································· 38

Exibição Temporariamente Girada ················ 39

Tam. da imagem/Tamanho imag.

Panorama ······························································ 51

Editar imagens

Pintar······································································· 84

Retoque·································································· 85

Reproduzir uma série

de imagens na ordem

Apresent. slides ··················································· 77

Imprimir imagens com

data

“PMB (Picture Motion Browser)” ··················· 133

Alterar ajustes de data

e hora

Ajuste de região················································· 127

Ajuste data e hora············································· 128

Redefinir ajustes

Inicia······································································ 108

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

10

PT

Exibindo o Guia na

câmera

Guia na câmera ··················································· 73

Imprimir imagens

Imprimir imagens estáticas····························· 139

Exibir na TV

Exibir uma imagem em TV de definição

padrão (SD)

························································· 129

Exibir uma imagem em TV de alta definição

(HD)

······································································· 130

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

11

PT

MENU/Pesquisa de Definições

Você pode selecionar as diversas funções de captura facilmente a partir do .

1 Abaixe a tampa da lente para mudar para o modo

de captura.

2 Toque em para exibir a tela MENU.

Os quatro itens do menu exibidos na coluna não

aparecem na tela MENU.

3 Toque no item do menu t modo desejado.

Na tabela abaixo, indica ajustes que podem ser alterados, enquanto – indica ajustes que não

podem ser alterados. O ajuste pode ser fixo ou restrito, dependendo do modo de captura. Para

mais detalhes, veja a página para cada item.

Os ícones da coluna e indicam os modos disponíveis.

Itens de MENU (Capturar)

Modo GRAV

Itens de menu

Modo Fácil

——

Cena de captura de filme

(apenas DSC-T110)

—————

Obturador de sorriso

—— —

Flash

—— —

Cronômetro

——

Direção da captura

——— —

Tam. da imagem/Tamanho

imag. Panorama

Ajustes de seqüência

—— —

Macro

—— —

EV

ISO

——— —

Equilíbrio de branco

— —

Equilíbrio de branco subaq.

(apenas DSC-T110)

—— —

Foco

—— —

Modo Medição

——

Reconhecimento de cena

—————

Efeito pele macia

———— —

Detecção de face

—— —

DRO

——— — —

Continua r

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

12

PT

• [Varredura panorâmica subaq.] é exibido apenas quando [Caixa subaquática] está definido para [Ligado]

(apenas DSC-T110).

• Somente itens disponíveis para cada modo são exibidos na tela.

• Os quatro itens do menu exibidos na coluna diferem de acordo com cada modo.

• O modo (Subaquática) na Seleção de Cenas está disponível apenas para DSC-T110.

Antipiscada

———— —

Ajustes exibição

—

Guia na câmera

—

Notas

Modo GRAV

Itens de menu

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

13

PT

Você pode selecionar as diversas funções de exibição facilmente a partir do .

1 Pressione o botão (Reprodução) para alterar

para o modo de reprodução.

2 Toque em para exibir a tela MENU.

Os quatro itens do menu exibidos na coluna não

aparecem na tela MENU.

3 Toque no item do menu t modo desejado.

Na tabela abaixo, indica ajustes que podem ser alterados, enquanto – indica ajustes que não

podem ser alterados.

• Somente itens disponíveis para cada modo são exibidos na tela.

• Os quatro itens do menu exibidos na coluna diferem de acordo com cada modo.

Itens de MENU (Exibir)

Modo exibição

Itens de menu

Cartão de memória

Memória

interna

Modo exib.

Data

Modo exib.

Pasta

(estáticas)

Modo exib.

Pasta (filme)

Modo exib.

Pasta

(Modo Fácil)

(Calendário)

———

(Índice de imagens)

(Apresent. slides)

—

(Apagar)

(Envio por TransferJet)

——

(Pintar)

—

(Retoque)

—

(Modo exibição)

—

(Proteger)

DPOF

——

(Girar)

—

(Ajuste de volume)

(Ajustes exibição)

(Dados exposição)

(Nº de imagens no índice)

(Seleciona pasta)

——

Guia na câmera

Notas

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

14

PT

Você pode alterar os ajustes na tela (Ajustes).

1 Toque em para exibir a tela MENU.

2 Toque em (Ajustes) t categoria

desejada t item desejado t ajuste desejado.

Itens de Ajuste

Categorias Itens

Ajustes de captura

Iluminador AF

Linha de grade

Resolução de exib.

Zoom digital

Orientação auto.

Guia reconhec. cena

Red. olhos verm.

Alerta de piscada

Ajustes principais

Alarme sonoro

Brilho do LCD

Language Setting

Cor do visor

Modo de demo.

Inicia

COMPONENT

Saída de vídeo

Caixa subaquática (apenas DSC-T110)

Conexão USB

Ajustes LUN

Baixa música

Esvaziar Música

Econo. de energia

TransferJet

Eye-Fi*

Calibração

Continua r

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

15

PT

* [Eye-Fi] aparece apenas quando um cartão Eye-Fi (disponível comercialmente) estiver inserido na

câmera.

• [Ajustes de captura] aparece apenas quando os ajustes são inseridos no modo de captura.

• [Ferramenta cartão de mem] aparece apenas quando um cartão de memória é inserido na câmera,

enquanto [Ferramenta memória interna] aparece apenas quando não há cartão de memória inserido na

câmera.

Ferramenta cartão de

mem

Formatar

Cria pasta GRAV.

Altera pasta GRAV.

Apaga pasta GRAV.

Copiar

Número do arquivo

Ferramenta memória

interna

Formatar

Número do arquivo

Ajustes do relógio

Ajuste de região

Ajuste data e hora

Notas

Categorias Itens

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

16

PT

Nomes de peças

A Botão de zoom (W/T) (35, 37)

B Botão do obturador

C Microfone

D Botão ON/OFF (Liga/Desliga)/Lâmpada

de energia

E Flash

F Luz do Cronômetro/Luz do Obturador de

sorriso/Iluminador AF

G Lente

H Tampa da lente

I Tela de LCD/Painel de toque

J Alto-falante

K Botão (Reprodução) (36)

L Gancho para pulseira*

M Compartimento de inserção da bateria

N Receptáculo do tripé

O Tampa da bateria/cartão de memória

P Multiconector (Type3a)

Q Alavanca para ejetar bateria

R Compartimento do cartão de memória

S Luz de acesso

T Marca (TransferJet™) (82, 117)

* Usando a pulseira

Coloque a pulseira na câmera e passe a mão pelo

laço para evitar que a câmera caia.

* Usar a caneta de pintura

A caneta de pintura é usada ao operar o painel de

toque. Ela pode ser colocada na pulseira. Não

transporte a câmera segurando-a pela caneta de

pintura. A câmera pode cair.

Painel da tampa

Gancho

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

17

PT

Lista de ícones exibidos na tela

Os ícones são exibidos na tela para indicar o estado da câmera. A posição dos ícones exibidos

pode ser diferente de acordo com o modo de captura.

Ao capturar imagens estáticas

Ao capturar filmes

Ao reproduzir

1

Monitor Indicação

Ícone de Reconhecimento de

Cena

Equilíbrio de branco

• (Equilíbrio de branco

subaq.) são exibidos apenas

em DSC-T110.

DRO

Destino

Reconhecimento de Cena

Aviso de vibração

Cena de captura de filme (apenas

DSC-T110)

Zoom de reprodução

Mídia de Gravação/Reprodução

(Cartão de memória, memória

interna)

Exibição do Modo Eye-Fi

8/8 Número da imagem/Número de

imagens gravadas no intervalo de

datas, pasta selecionada

Tamanho da imagem/Tamanho

da imagem panorâmica

Ajustes TransferJet

Arquivo do banco de dados/

Aviso de erro no arquivo do

banco de dados

Pasta de gravação

Pasta de reprodução

Alterar pasta

Proteger

Marca de pedido de impressão

(DPOF)

Anti-Piscada

Continua r

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

18

PT

2

3

4

Monitor Indicação

Carga restante da pilha

Aviso de carga da pilha fraca

Iluminador AF

Pasta de gravação

Mídia de Gravação/Reprodução

(Cartão de memória, memória

interna)

Exibição do Modo Eye-Fi

Escala do zoom

Modo medição

Flash

Equilíbrio de branco

• (Equilíbrio de branco

subaq.) são exibidos apenas

em DSC-T110.

Monitor Indicação

Ajustes de seqüência

C:32:00 Visor de auto-diagnóstico

Aviso de aumento de

temperatura

Cronômetro

96 Número de imagens graváveis

100 Min Tempo de gravação

Detecção de Face

Efeito Pele Macia

Arquivo do banco de dados/

Aviso de erro no arquivo do

banco de dados

Tamanho da imagem/Tamanho

da imagem panorâmica

Quadro de localização de

distância AF

Mira de medição de ponto

ISO400 Número ISO

+2.0EV Valor de Exposição

125 Velocidade do obturador

F3.5 Valor de abertura

Monitor Indicação

Foco

Redução de olhos vermelhos

z Trava AE/AF

Obturador lento NR

125 Velocidade do obturador

F3.5 Valor de abertura

ISO400 Número ISO

+2.0EV Valor de Exposição

Foco próximo

Modo do flash

Recarga do flash

Modo medição

GRAV

Em espera

Gravar filme/Em espera

0:12 Tempo de gravação (m:s)

N Reprodução

Barra de reprodução

0:00:12 Contador

101-0012 Número de pasta-arquivo

2010 1 1

9:30 AM

Data/hora de gravação da

imagem exibida

Monitor Indicação

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

19

PT

Usar o painel de toque

A câmera permite que você realize operações e faça ajustes tocando nos botões ou arrastando a

tela de LCD com os seus dedos.

• Para operar o painel de toque, pressione-o levemente com o seu dedo ou com a caneta de pintura

fornecida. Se você pressioná-lo com força, ou usar um objeto pontiagudo ao invés da caneta de pintura, o

painel de toque poderá ficar danificado.

• Se você tocar na parte superior direita da tela durante a captura, os botões e os ícones irão desaparecer

momentaneamente. Os botões e os ícones irão reaparecer quando você tirar o seu dedo da tela.

Tocar no sujeito no painel de toque fará com que seja exibido um quadro, e ao pressionar o botão

do obturador até a metade este quadro ficará focado. Se houver uma face no quadro, além do

foco, o brilho e a tonalidade também serão otimizados automaticamente.

• Você não pode usar esta função ao usar o Zoom Digital, capturar no modo de foco próximo ou em Modo

Fácil.

• Você não pode usar esta função quando os modos (Paisagem), (Crepúsculo), (Fogos de

artifício) ou (Subaquática) (apenas DSC-T110) estiverem selecionados na Seleção de Cenas.

Botão Ação

/// Exibe os itens escondidos para que os itens

que você deseja ajustar sejam mostrados na

tela.

Volta para a tela anterior.

Exibe a descrição das funções de cada

ajuste nas telas de seleção para MENU

(captura), Modo REC ou modo de Seleção

de Cenas.

Toque em t os itens cuja descrição

você deseja visualizar.

Notas

Tocando na tela para ajustar o foco

Botão/Método de operação Ação

Toque no sujeito Ajusta o foco.

Cancela a função.

Notas

Índice

Pesquisa de

Operações

MENU/Pesquisa

de Definições

Índice

remissivo

20

PT

Operar a câmera arrastando a tela de LCD

Ação Método de operação

Exibe/esconde a

tela MENU

Toque no lado esquerdo da tela de LCD e

arraste para a direita para exibir a tela MENU;

arraste da direita para a esquerda para

esconder a tela MENU.

Exibe/esconde os

botões de

operação

Toque no lado esquerdo da tela de LCD e

arraste para a esquerda para esconder os botões

de operação; arraste da esquerda para a direita

para exibir os botões de operação.

Exibe a imagem

anterior/seguinte

Arraste a tela de LCD para a direita ou para a

esquerda durante a reprodução. Para alterar a

imagem continuamente, arraste para a direita

ou para a esquerda e mantenha pressionado o

lado para o qual você arrastou.

Exibe a tela de

índice de

imagem

Arraste para cima na tela de LCD.

Exibe a página

anterior/seguinte

no modo de

índice

Arraste para cima ou para baixo na tela de

LCD.

A página está carregando ...

Sony DSC-T110D Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Sony DSC-T110D Instruções de operação

Artigos relacionados