SKODA Octavia (2019/07) Manual do proprietário

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Veículo e infotainment

ŠKODA OCTAVIA

Documentação de entrega do veículo

Número de identificação do veículo (VIN)

Data da entrega de Veículo



Concessionário ŠKODA

Carimbo e assinatura do vendedor

Confirmo, que recebi o veículo referido em perfeitas condições e que fui

informado sobre o seu correto manuseamento, bem como, sobre as con-

dições de garantia.

Assinatura do cliente

O veículo dispõe de extensão de garantia?

Sim



Não



Limitação da extensão de garantia ŠKODA

a)

Anos:

ou

km:

ou

mi-

lhas:

a)

Consoante, o que ocorra primeiro.



5E0012765AR

1. Proprietário do veículo

Este veículo com a matrícula

(a preencher pelo vendedor)

pertence a:

Título, Nome / Empresa:

Endereço:

Telefone:

Concessionário ŠKODA

Conselheiro do serviço:

Telefone:

2. Proprietário do veículo

Este veículo com a matrícula

pertence a:

Título, Nome / Empresa:

Endereço:

Telefone:

Concessionário ŠKODA

Conselheiro do serviço:

Telefone:



5E0012765AR

Links úteis

Antes da viagem

Ajustar o banco » Página 88

Ajustar o volante » Página 22

Espelhos retrovisores exteriores » Página 87

Faróis/luzes » Página 76

Limpa-vidros e lava-vidros » Página 85

Aquecimento e ventilação » Página 118

Aquecimento do para-brisa » Página 83

Painel de instrumentos

Luzes de controlo » Página 41

Utilização do visor » Página 54

Acertar as horas » Página 52

Destrancar e abrir

Destrancar sem chave (KESSY) » Página 64

Tampa da bagageira » Página 68

Elevador dos vidros » Página 71

Capot » Página 284

Conexão

Serviços online ŠKODA Connect » Página 13

SmartLink+ » Página 179

Conexão do Infotainment à Internet » Página 175

Ponto de acesso (WiFi) » Página 177

Telefonar » Página 165

Assistente de configuração » Página 134

Condução

Caixa de velocidades automática » Página 215

Sistemas de travagem e de estabilização » Página 220

Sistema START-STOP » Página 210

Regulação automática da distância » Página 245

Sistema de aviso de saída da faixa de rodagem » Página 255

Modo Offroad » Página 223

Estacionamento

Estacionar » Página 213

Assistência ao parqueamento » Página 225

Câmara de recuo » Página 231

Conservação e manutenção

Intervalos de serviço » Página 59

Pressão de ar dos pneus » Página 292

Lavar o veículo » Página 273

Dobrar com segurança para baixo os braços do limpa-vidros » Página 308

Verificações e reposição dos níveis

Reabastecer » Página 277

AdBlue

®

» Página 282

Óleo do motor » Página 286

Água do limpa-vidros » Página 285

Situações de emergência

Chamada de emergência » Página 16

Ferramenta de bordo no veículo » Página 297

Mudar uma lâmpada » Página 314

Trocar um fusível » Página 310

Substituição da roda » Página 297

Auxílio de arranque » Página 303

Rebocar o veículo » Página 304

Conselhos interessantes

Versão eletrónica do manual de instruções » Página 10

Tutoriais em vídeo » Página 11

Painel de instrumentos digital » Página 40

Índice

Direitos decorrentes de desempenho uma

execução defeituosa, garantia da ŠKODA para

carros novos, garantia de mobilidade da

ŠKODA e extensão opcional da garantia

ŠKODA 6

Gravador de dados do acidente (Event Data

Recorder) 8

Informações sobre os sistemas de rádio no

veículo 9

Sobre o manual de instruções

Informações introdutórias

10

Generalidades

10

Manual de instruções imprimido

10

Versão eletrónica do manual de instruções

10

Tutoriais em vídeo 11

Aplicação MyŠKODA App

11

Explicações

12

Serviços online

ŠKODA Connect

13

Pacote de serviços «ŠKODA Connect» 13

Site «ŠKODA Connect» 13

Registo do utilizador e do veículo, ativação dos

serviços online 14

Gestão dos serviços online

15

Chamada de emergência 16

Serviços «Care Connect» 17

Serviços de «Infotainment online»

18

Segurança

Segurança passiva 20

Avisos gerais 20

Sentar-se corretamente e com segurança 20

Cintos de segurança 23

Utilizar cintos de segurança 23

Enrolador automático do cinto e pré-tensor

do cinto 25

Sistema de airbags 26

Descrição do sistema de airbags 26

Desativar os airbags

29

Transporte seguro de crianças 30

Cadeira de criança 30

Sistemas de fixação 33

Operação

Posto de condução

37

Visão geral

36

Instrumentos e luzes de controlo

38

Painel de instrumentos 38

Painel de instrumentos digital

40

Luzes de controlo

41

Sistema de informações

52

Sistema de informação para o condutor

52

Operação do sistema de informação 54

Dados de viagem (indicação multifuncional)

55

Menus no visor do painel de instrumentos

57

Periodicidades de manutenção 59

Personalização

60

Destrancar e abrir 62

Destrancar e trancar 62

Sistema de alarme antirroubo

67

Tampa da bagageira com operação manual 68

Tampa da bagageira

69

Operação dos vidros 71

Teto de correr/de abrir panorâmico 74

Iluminação e visibilidade 76

Luzes 76

Iluminação interior 81

Visibilidade 83

Limpa-vidros e lava-vidros 84

Espelho retrovisor 86

Bancos e apoios de cabeça

88

Bancos dianteiros 88

Bancos traseiros 91

Apoios de cabeça 92

Aquecimento dos bancos 93

Aquecimento do volante 94

Equipamentos práticos

95

Equipamento interior

95

Tomadas elétricas 103

Cinzeiro e isqueiro

104

Suporte para tablet

105

Transporte de carga

107

Bagageira e transporte

107

Piso de carga variável na bagageira 114

Rede divisória

116

Transportar na porta-bagagens de tejadilho

117

Aquecimento e arejamento

118

Aquecimento, ar condicionado manual,

Climatronic

118

Aquecimento auxiliar (aquecimento e

ventilação estacionários)

123

Infotainment

Informações introdutórias 126

Avisos importantes 126

Visão geral do Infotainment 127

3

Índice

Manuseamento do Infotainment 129

Utilização do Infotainment 129

Comando por voz 134

Atualização do software Infotainment 137

Configurações do Infotainment - Columbo,

Amundsen, Bolero 137

Configurações do sistema Infotainment

137

Configurações do menu Rádio 141

Configurações do menu Media 141

Configurações do menu Imagens 142

Configurações do menu DVD vídeo 142

Configurações do menu Telefone 142

Configurações do menu SmartLink+

144

Configurações do menu Navegação

144

Configurações do infotainment - Swing 146

Configurações do sistema Infotainment

146

Configurações do menu Rádio

148

Configurações do menu Media

148

Configurações do menu Telefone

149

Configurações do menu SmartLink+ 149

Rádio

149

operação

149

Media

152

operação

152

Fonte de áudio 154

Imagens 159

Visualizador de imagens

159

DVD vídeo 161

Leitor de vídeo

161

Media Command 163

Operação 163

Telefone 165

Informações introdutórias 165

Emparelhamento e conexão 166

Utilização do cartão SIM no módulo externo 170

Funções do telefone 170

Mensagens de texto (SMS) 173

Ligação de dados

175

Ligação à Internet 175

Estabelecimento de ligação mediante o

dispositivo CarStick 176

Estabelecimento de ligação mediante um

cartão SIM no módulo externo 176

Estabelecimento da conexão ao telefone

mediante o perfil Bluetooth

®

rSAP 177

Estabelecimento da conexão através de WiFi 177

SmartLink+

179

Informações introdutórias

179

Android Auto

180

Apple CarPlay

181

MirrorLink

®

181

Aplicação «ŠKODA OneApp»

183

Navegação

184

Informações introdutórias

184

Procurar e entrar destino

187

Destinos guardados 190

Importação dos destinos próprios 191

Mapa

194

Condução ao destino 197

Trajeto

200

Modo do ponto de passagem 202

Informação de trânsito 204

Sistemas de veículo

206

CAR - Configurações do veículo 206

Condução

Arranque e condução 208

Ligar e desligar o motor 208

Start-Stopsistema 210

Travagem e estacionamento 212

Comutação manual e pedais 213

Caixa de velocidades automática

214

Rodagem do motor e condução econômica 217

Evitar danos no veículo 218

Sistemas de assistência 219

Avisos gerais 219

Sistemas de travagem e de estabilidade

220

Modo Offroad

223

Ajuda ao estacionamento (ParkPilot)

225

Assistente para sair do estacionamento e

assistente para a monitorização do «ângulo

morto»

228

Câmara de estacionamento traseiro

231

Assistência ao estacionamento

235

Assistente de manobra do reboque (Trailer

Assist)

239

Sistema de regulação da velocidade

241

Limitador de velocidade

243

Sistema de regulação automática da distância

(ACC)

245

Front Assist 250

Seleção do modo de condução (Driving Mode

SElection) 252

Proteção dos ocupantes Proactive (Crew

Protect Assist)

254

Sistema de aviso de afastamento da faixa de

rodagem (Lane Assist)

255

Reconhecimento de sinais de trânsito 258

4

Índice

Assistência de reconhecimento de cansaço 260

Monitorização da pressão dos pneus 260

Dispositivo de reboque e reboque 262

Dispositivo de reboque 262

Utilizar o dispositivo de reboque 267

Avisos de funcionamento

Conservação e manutenção 271

Trabalhos de serviço, ajustes e alterações

técnicas 271

Limpeza e conservação 273

Verificações e reposição dos níveis 277

Combustível

277

AdBlue

®

e o seu reabastecimento

282

Compartimento do motor

283

Óleo de motor 286

Líquido de refrigeração

287

Líquido de travões

288

Bateria do veículo

288

Rodas

291

Rodas e pneus 291

Funcionamento em condições de inverno

294

Auto-ajuda

Equipamento de emergência e auto-ajuda

296

Equipamento de emergência

296

297

Kit de reparação de pneus 301

Auxílio de arranque

303

Rebocar o veículo 304

Controlo remoto - mudar a pilha

306

Destrancamento/trancamento de

emergência 307

Substituir as escovas do limpa-vidros 308

Fusíveis e lâmpadas incandescentes 310

Fusíveis 310

Lâmpadas incandescentes 314

Dados Técnicos

Dados técnicos 320

Dados básicos do veículo 320

Indicações específicas do veículo consoante o

tipo de motor 327

Índice remissivo

5

Índice

Direitos decorrentes de desempenho uma execução

defeituosa, garantia da ŠKODA para carros novos,

garantia de mobilidade da ŠKODA e extensão opcional da

garantia ŠKODA

Direitos decorrentes de uma execução defeituosa

Como vendedor, o seu concessionário ŠKODA é responsável perante você por

danos materiais no seu veículo novo ŠKODA, nas Peças Originais ŠKODA e nos

Acessórios Originais ŠKODA de acordo com a lei e o contrato de venda.

O comprador tem direito de reivindicar os direitos decorrentes de uma execu-

ção defeituosa na concessionária ŠKODA responsável a partir do momento da

entrega do veículo. A data da entrega do veículo está devidamente documen-

tada juntamente com o número de identificação do veículo (VIN) no capítulo

«Documentação da entrega do veículo» deste manual de instruções.

Garantia ŠKODA para veículos novos

Além da responsabilidade por defeitos a ŠKODA AUTO a.s. também concede a

garantia ŠKODA para veículos novos (adiante designado como «Garantia

ŠKODA»), de acordo com as condições descritas no texto.

No âmbito da Garantia ŠKODA a sociedade ŠKODA AUTO garante os seguin-

tes serviços.

▶

Reparação gratuita de danos devido a uma falha que ocorrer dentro de dois

anos a partir do início da garantia ŠKODA no seu veículo.

▶

Reparação gratuita de danos na pintura, que ocorrerem dentro de três anos a

partir do início da garantia ŠKODA no seu veículo.

▶

Reparação gratuita de corrosões na carroçaria, que ocorrerem no seu veículo

dentro de doze anos a partir do início da garantia. Segundo a garantia ŠKODA

são considerados exclusivamente corrosões de chapas da carroçaria do lado

interior ao lado exterior.

O início da garantia ŠKODA é o dia em que o carro novo é entregue para utili-

zação por um parceiro ŠKODA ao primeiro comprador que não seja parceiro

ŠKODA

1)

.

O parceiro ŠKODA introduz esta data nos sistemas associados do fabricante.

Qualquer parceiro ŠKODA informá-lo-á desta data a pedido.

A reparação do veículo ao abrigo da garantia ŠKODA pode ser efetuada atra-

vés da substituição ou reparação de peças defeituosas. O parceiro de serviço

ŠKODA decide sobre o tipo de reparação do veículo. O veículo é reparado den-

tro de um período de tempo razoável de acordo com as possibilidades do par-

ceiro de serviços da ŠKODA. As peças substituídas passam a ser propriedade

do parceiro de serviço ŠKODA.

A garantia ŠKODA não abrange outras reivindicações. Em particular não gera

qualquer direito à substituição, direito de retratação, direito à disponibilização

de um veículo de substituição, para o tempo da reparação e à compensação de

despesas.

Os direitos da garantia da ŠKODA podem ser reclamados em qualquer conces-

sionário da ŠKODA.

Não existem reclamações ao abrigo da garantia ŠKODA se tiverem ocorrido

danos no veículo em ligação causal com uma das seguintes circunstâncias.

▶

O trabalho de serviço não foi realizado a tempo e profissionalmente de acor-

do com as especificações da ŠKODA AUTO ou a execução não foi comprova-

da pelo cliente quando reivindicações ao abrigo da garantia ŠKODA.

▶

Os danos referem-se a peças sujeitas a desgaste natural, tais como pneus,

velas de ignição, escovas do limpa-vidros, lonas e discos dos travões, em-

braiagens, lâmpadas, anéis do sincronizador, baterias, etc.

▶

Os danos referem-se a superstruturas de terceiros, instalações de terceiros e

instalações de terceiros, bem como defeitos no veículo causados por estes.

▶

O mesmo é válido para os acessórios, que não foram montados e/ou entre-

gues de fábrica.

▶

Peças que foram montadas ou colocadas no veículo, cuja utilização não foi

autorizada por ŠKODA AUTO ou se o veículo foi modificado de uma maneira

não autorizada pela ŠKODA AUTO (p. ex. Tuning).

▶

Uso não autorizado, manuseio incorreto (p. ex. o uso em competições de des-

porto automóvel ou sobrecarga), conservação e manutenção incorreta ou

modificações não autorizadas do seu veículo.

▶

O não cumprimento das disposições do manual de instruções ou de outros

manuais entregues pela fábrica.



1)

Devido aos requisitos das disposições específicas obrigatórias de cada país, a

data da primeira matrícula pode ser especificada em vez da data da entrega

do veículo.

6

Direitos decorrentes de desempenho uma execução defeituosa, garantia da ŠKODA para carros novos, garantia de mobilidade da ŠKODA e extensão

opcional da garantia ŠKODA

▶

Influências externas ou influências extremas (p. ex., acidente, granizo, inunda-

ção, etc.).

▶

Se um dano não foi indicado por si imediatamente numa oficina especializada

ou se não foi eliminado corretamente.

O cliente é responsável pela ausência da causalidade.

A presente garantia ŠKODA não limita os direitos legais do comprador da res-

ponsabilidade por defeitos perante o vendedor do veículo e os possíveis direi-

tos das leis de responsabilidade do produto não estão limitados.

ŠKODA Garantia de mobilidade

A garantia de mobilidade é uma sensação para viajar em segurança no seu veí-

culo.

Se o seu veículo avariar na estrada por causa de um defeito inesperado, podem

no âmbito da garantia de mobilidade serem prestados serviços para a seguran-

ça da sua mobilidade, dos quais fazem parte as seguintes prestações: Serviços

de emergência no local e o reboque para um concessionário de serviço

ŠKODA, assistência técnica ao telefone ou a colocação em funcionamento no

local.

Se a reparação do seu veículo não pode ser efetuada no próprio dia, o conces-

sionário de serviço ŠKODA pode, caso necessário, transmitir ainda outras pres-

tações posteriores, como um transporte de substituição (autocarro, comboio,

etc.), a colocação à disposição de um veículo de substituição, etc.

Reclamações por uma prestação gratuita de serviços ao abrigo da garantia

ŠKODA só existem se o seu veículo tiver permanecido numa relação causal

com um defeito que deva ser remediado com base no cumprimento ao abrigo

da Garantia de Mobilidade ŠKODA.

Relativamente às condições para a colocação à disposição da garantia de mo-

bilidade para o seu veículo informe-se junto do seu concessionário ŠKODA. Es-

te informa-lhe também sobre as condições de venda detalhadas da garantia de

mobilidade em relação ao seu veículo. No caso de o seu veículo não estar co-

berto por uma garantia de mobilidade, ele informá-lo-á das possibilidades de

conclusão posterior.

Extensão opcional da garantia ŠKODA

Se também comprou uma extensão da garantia ŠKODA ao comprar seu carro

novo, a ŠKODA AUTO lhe fornecerá um reparo gratuito de danos ao veículo

causados por um defeito no veículo durante o período de garantia.

A extensão da garantia ŠKODA para o seu veículo é válida pelo período acorda-

do ou até que o limite de quilometragem acordado seja atingido, o que ocorrer

primeiro.

As mesmas regras que para a garantia ŠKODA aplicam-se à avaliação de recla-

mações decorrentes da extensão da garantia ŠKODA.

A reparação de veículos no âmbito da extensão de garantia da ŠKODA só pode

ser efetuada através da substituição ou reparação das peças defeituosas, sen-

do que o parceiro de assistência ŠKODA decide sobre o tipo de reparação de

veículos. O veículo é reparado dentro de um período de tempo razoável de

acordo com as possibilidades do parceiro de serviços da ŠKODA.

Também não existem outras reivindicações da extensão da garantia da ŠKODA.

Em particular não gera qualquer direito à substituição, direito de retratação, di-

reito à disponibilização de um veículo de substituição, para o tempo da repara-

ção e à compensação de despesas.

A extensão de garantia ŠKODA não se aplica a películas externas e internas.

As informações sobre as condições detalhadas da extensão de garantia

ŠKODA são fornecidas pelo seu concessionário ŠKODA .

Aviso

A garantia de mobilidade ŠKODA e a extensão da garantia ŠKODA só estão

disponíveis para alguns países.

7

Direitos decorrentes de desempenho uma execução defeituosa, garantia da ŠKODA para carros novos, garantia de mobilidade da ŠKODA e extensão

opcional da garantia ŠKODA

Gravador de dados do acidente (Event Data Recorder)

O veículo está equipado com um dispositivo que serve como um gravador de

dados do acidente (em seguida designado apenas «EDR»). O objetivo principal

do EDR é de gravar os dados durante um acidente de trânsito ou outras condi-

ções excecionais de trânsito (em seguida apenas «acidente»), o que resulta na

ativação dos sistemas de retenção.

O EDR grava num curto período de tempo o acidente (cerca de 10 s), por

exemplo, as seguintes informações:

▶

a função de certos sistemas no veículo,

▶

o estado do cinto de segurança do condutor e do passageiro,

▶

o acionamento do travão e do acelerador,

▶

a velocidade do veículo no momento do acidente.

Os dados gravados servem como suporte para a análise, como os sistemas do

veículo se comportaram pouco antes, durante e logo após do acidente, garan-

tindo assim uma melhor informação das circunstâncias em que ocorreu o aci-

dente, onde surgiram danos materiais e possivelmente danos pessoais.

Além disso também são gravados os dados dos sistemas de assistência no veí-

culo. Além da informação se os sistemas afetados estavam ligados ou desliga-

dos no momento associado, se estas só estavam parcialmente disponíveis ou

inativos, também existe a possibilidade de rastreamento se essas funções do

veículo comandaram, aceleraram ou travaram o veículo durante o acidente. De

acordo com o equipamento do veículo, estas funções são, por exemplo:

▶

Adaptive Cruise Control (ACC)

▶

Sistema de aviso de saída da faixa de rodagem (Lane Assist)

▶

Sistema de ajuda no estacionamento (Park Assist)

▶

Sensores de estacionamento

▶

Função de paragem de emergência (Front Assist)

Os dados EDR só são registrados se ocorre um acidente com a ativação dos

sistemas de retenção. Sob condições normais de condução não é efetuada ne-

nhuma gravação do conjunto de dados e nenhuma gravação de áudio ou de ví-

deo do interior do veículo ou do ambiente à volta do veículo. Dados pessoais,

tais como nome, sexo, idade ou local onde ocorreu o acidente, também não são

gravados no EDR. No entanto, terceiros sujeitos, tais como as autoridades poli-

ciais podem, por meio de recursos específicos ligar os conteúdos do EDR a ou-

tras fontes de dados e obter assim a identificação de alguns participantes do

acidente na investigação das causas do acidente.

Para ler os dados do EDR é necessário um equipamento especial com autoriza-

ção de acesso específico, um porta de diagnóstico prevista pela lei no veículo

(«On-Board Diagnostics») e a ignição deve estar ligada.

A sociedade ŠKODA AUTO não lê ou processa de outro modo os dados do aci-

dente do EDR sem a aprovação explícita do proprietário do veículo ou outro

pessoa autorizada a utilizar o veículo. As exceções são especificados nos acor-

dos contratuais ou estes estão sujeitas às normas gerais vinculativas.

Devido às especificações legais, a sociedade ŠKODA AUTO é obrigada de con-

trolar a qualidade e a segurança de seus produtos, por isso, só é autorizado de

utilizar os dados do EDR relativos ao controlo do produto no mercado, ao pros-

seguimento da investigação e do desenvolvimento e à melhoria da qualidade

dos sistemas de segurança do veículo. Para fins de investigação e desenvolvi-

mento, a sociedade ŠKODA AUTO também disponibiliza dados a terceiros. Isto

é feito exclusivamente sob forma anónima, ou seja, sem qualquer ligação com

o veículo específico, o proprietário do veículo ou outro utilizador autorizado.

8

Gravador de dados do acidente (Event Data Recorder)

Informações sobre os sistemas de rádio no veículo

Fig. 1

Sites ŠKODA

O seu veículo está equipado com diferentes equipamentos de rádio.

Os fabricantes desses equipamentos de rádio declaram que cumprem os re-

quisitos da Diretiva 2014/53/UE e do Regulamento Técnico relativo aos Equi-

pamentos de Rádio, aprovado pela Resolução do Conselho de Ministros da

Ucrânia n.º 355 de 25 de Maio de 2017.

Para ver as informações proceda da seguinte forma.

1. Leia o código QR » Fig. 1 ou introduza o seguinte endereço no seu navega-

dor web.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

2. Clique em «Escolha o seu manual».

3. Selecione o modelo desejado - aparece um menu com os manuais.

4. Selecione o período de construção, assim como o idioma.

5. Selecione o ficheiro «Informações sobre a Diretiva 2014/53/UE» ou «In-

formações sobre o Regulamento Técnico sobre Sistemas de Rádio No.

355» em formato pdf.

9

Informações sobre os sistemas de rádio no veículo

Sobre o manual de instruções

Informações introdutórias

Generalidades

Leia este Manual de Instruções com atenção pois, para utilizar corretamente o

veículo, é necessário que proceda de acordo com o indicado neste Manual.

No uso do veículo deve respeitar sempre as disposições legais específicas de

cada país (por exemplo, para o transporte de crianças, a desativação do airbag,

a utilização de pneus, o transporte rodoviário, etc.).

Preste atenção sempre à condução! Enquanto condutor, é totalmente respon-

sável pela segurança na estrada.

O manual de instruções é válido para todas as variantes de carroçaria do veí-

culo, para todas as variantes de modelos relacionadas, assim como para todos

os níveis de equipamento.

No manual de instruções são descritas todas as variantes de equipamento

possíveis, sem que estas estejam assinaladas como equipamento extra, varian-

te de modelo ou equipamento dependente do mercado. Deste modo, nem to-

dos os componentes de equipamento, descritos no manual de Instruções te-

rão necessariamente de estar presentes no seu veículo.

O equipamento do veículo tem por base o contrato de compra do veículo. Se

tiver perguntas sobre o volume do equipamento entre em contacto com um

concessionário ŠKODA.

As Figuras no manual servem apenas para fins de ilustração. As ilustrações po-

dem divergir em pormenores irrelevantes do seu veículo; devendo ser entendi-

das apenas como informações de carácter geral.

A ŠKODA AUTO trabalha continuamente no desenvolvimento de todos os veí-

culos. É por isso que surgem a cada momento alterações no material fornecido

na forma, equipamento e técnica. As informações listadas no manual de instru-

ções correspondem às informações disponíveis no momento da impressão.

A partir das especificações técnicas, figuras e informações do manual de ins-

truções, nenhuma reclamação legal pode ser derivada.

Recomendamos a apresentação clássica das páginas da Internet mencionadas

no manual de instruções. Em caso de uma apresentação móvel das páginas a

Internet, provavelmente não serão apresentadas todas as informações neces-

sárias.

Manual de instruções imprimido

O manual de instruções imprimido contém apenas as informações mais impor-

tantes relativas ao funcionamento do veículo. Para obter informações mais de-

talhadas, consulte a versão eletrónica do manual de instruções.

Versão eletrónica do manual de instruções

Fig. 2

Sites ŠKODA

Na versão eletrónica do manual de instruções constam informações mais com-

pletas sobre o veículo.

A versão eletrónica do manual de instruções está disponível nos sites da

ŠKODA e na aplicação móvel MyŠKODA App.

Visualização da versão eletrónica do manual de instruções

›

Leia o código QR » Fig. 2 ou introduza o seguinte endereço no seu navegador

web.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

›

Clique em «Escolha o seu manual».

›

Selecione o modelo desejado.

›

Selecione o período de construção, assim como o idioma.

›

Selecione o manual desejado.

10

Sobre o manual de instruções

Tutoriais em vídeo

Fig. 3

Tutoriais em vídeo

A utilização de algumas funções do veículo pode ser apresentada na forma de

tutoriais em vídeo.

Apresentação do menu com tutoriais em vídeo

›

Leia o código QR » Fig. 3 ou introduza o seguinte endereço no seu navegador

web.

http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos

Aviso

Os tutoriais em vídeo estão disponíveis em alguns idiomas.

Aplicação MyŠKODA App

Fig. 4 A aplicação MyŠKODA App está disponível para aparelhos com o

sistema Android (Google) ou iOS (Apple).

A aplicação MyŠKODA App contém, p. ex., a versão eletrónica do manual de

instruções, conselhos rápidos para resolver determinadas situações relaciona-

das com o veículo ou uma descrição das soluções Simply Clever.

Mediante a aplicação existe a possibilidade de entrar em contacto com um

concessionário ŠKODA e de poder usufruir dos seus serviços ou de chamar ra-

pidamente o serviço de assistência.

A aplicação também pode ser utilizada como um leitor de RSS de páginas de

internet preferidas.

Depois de introduzir o seguinte endereço no navegador da Web, o site abre

com informações sobre a aplicação móvel ŠKODA.

http://go.skoda.eu/service-app

Instalar a aplicação MyŠKODA App

›

Ler o código QR » Fig. 4.

11

Informações introdutórias

Explicações

Termos usados

- Oficina, que realiza trabalhos de serviços especializa-

dos para os veículos da marca ŠKODA. Uma oficina especializada pode

tanto ser um concessionário ŠKODA, um concessionário de serviço

ŠKODA, como também uma oficina independente.

Oficina autorizada contratualmente

pela sociedade ŠKODA AUTO ou pelo seu representante, a efetuar tra-

balhos de manutenção nos veículos da marca ŠKODA e vender Peças

Originais ŠKODA.

- empresas, que foram autorizadas pela sociedade

ŠKODA AUTO ou pelo seu representante, a vender veículos novos da

marca ŠKODA e, na medida que seja aplicável, realizar o seu serviço ao

utilizar Peças Originais ŠKODA e vender Peças Originais ŠKODA.

Referências textuais

- pressão breve (por exemplo, um botão) dentro de 1 s

- pressão longa (por exemplo, um botão) durante mais de 1

s

Indicações de direção

Todas as indicações de direção, como seja «esquerda», «direita», «à frente»,

«atrás», são dadas tendo por base o sentido de deslocação para frente do veí-

culo.

Explicação dos símbolos

→ Identificação do passo de operação seguinte

ATENÇÃO

Textos com este símbolo chamam a atenção para o perigo graves de aci-

dente, ferimentos ou morte.

CUIDADO

Textos com este símbolo chamam a atenção para o perigo de danos no veículo

ou possíveis falhas funcionais de alguns sistemas.

Aviso

Textos com este símbolo contêm informações adicionais.

«Oficina especializada»

«Concessionário de serviço da ŠKODA»

«Concessionário ŠKODA»

«Premir»

«Manter premida»

12

Sobre o manual de instruções

Serviços online

ŠKODA Connect

Pacote de serviços «ŠKODA Connect»

Os serviços online «ŠKODA Connect» enriquecem as funções do veículo e do

Infotainment com pacotes de serviços «Care Connect» e «Infotainment

Online».

Os serviços online «ŠKODA Connect» não estão incluídos no conjunto de for-

necimento do veículo. Este podem ser encomendados separadamente através

do site «ŠKODA Connect Portal» » Página 14, Site «ŠKODA Connect Portal».

Os direitos e as obrigações das partes contratantes em relação ao fornecimen-

to desses serviços são regidos por um contrato separado.

Serviços online «Care Connect»

Os serviços «Care Connect» incluem as seguintes funções.

▶

Chamada de emergência, de informação e de avaria.

▶

Serviço proativo para estabelecer uma ligação ao seu revendedor ŠKODA.

▶

Acesso remoto ao veículo através da aplicaçaão «ŠKODA Connect» e o site

«ŠKODA Connect Portal».

Para a função dos serviços «Care Connect», o veículo deve encontrar-se den-

tro do alcance de uma rede móvel através da qual os serviços «Care Connect»

são fornecidos.

Serviços online «Infotainment Online»

Os serviços «Infotainment Online» enriquecem as funções do Infotainment, p.

ex., com as seguintes funções.

▶

Previsão do tempo.

▶

Procura de estações de gasolina com informações sobre os preços dos com-

bustíveis.

▶

Informações do trânsito online.

▶

Procura do destino online.

Para a função dos serviços «Infotainment Online», o Infotainment está conec-

tado à Internet » Página 175.

Termos de uso e disponibilidade dos serviços

As atuais «condições para o uso da conta do utilizador» incluindo a «explica-

ção para a proteção de dados pessoais» constam no site «ŠKODA Connect

Portal» » Página 14, Site «ŠKODA Connect Portal».

A disponibilidade dos serviços depende do tipo de veículo e do tipo de Info-

tainment montado no veículo. Alguns serviços estão disponíveis apenas em de-

terminados países.

Aviso

A disponibilidade dos serviços listados refere-se sempre ao período de valida-

de do contrato. Durante este período de transição são possíveis alterações do

conteúdo intercalares.

Site «ŠKODA Connect»

Fig. 5

Inicie o site ŠKODA Connect

O site «ŠKODA Connect» inclui informações sobre os serviços online e as suas

funções, o acesso ao site « ŠKODA Connect Portal» e a opção de descarregar a

aplicação «ŠKODA Connect».

O site «ŠKODA» pode ser aberto através da leitura do código QR » Fig. 5 ou

depois da introdução do seguinte endereço no navegador da web.

http://go.skoda.eu/skoda-connect

13

ŠKODA Connect

Registo do utilizador e do veículo, ativação dos serviços online

Site «ŠKODA Connect Portal»

Fig. 6 Inicie o site ŠKODA Connect Portal

A utilização dos serviços online «ŠKODA Connect» requer um registro prévio

do utilizador e do veículo no site «ŠKODA Connect Portal» e a ativação dos

serviços online.

O site «ŠKODA Connect Portal» pode ser aberto através da leitura do código

QR » Fig. 6 ou depois da introdução do seguinte endereço no navegador da

web.

http://go.skoda.eu/connect-portal

Informações sobre o registro e a ativação dos serviços online

Fig. 7 Vídeo de instruções sobre o registro e a ativação dos serviços

Fig. 8 Versão eletrónica do manual para o registo e a ativação dos servi-

ços

Vídeo de instruções sobre o registro e a ativação dos serviços

O registro e a ativação ocorrem de acordo com o vídeo de instruções.

O vídeo de instruções pode ser aberto através da leitura do código QR » Fig. 7

ou depois da introdução do seguinte endereço no navegador da web.

http://go.skoda.eu/connect-video

Versão eletrónica do manual para o registo e a ativação dos serviços

Informações atuais sobre o registo e a ativação dos serviços online constam

na versão eletrónica do manual dos serviços online no site «ŠKODA Connect».

A versão eletrónica do manual pode ser aberta através da leitura do código QR

» Fig. 8 ou depois da introdução do seguinte endereço no navegador da web.

http://go.skoda.eu/connect-manual

Aviso

Para obter ajuda com o registro, a ativação e a ligação à Internet, pode dirigir-

se a um concessionário de serviço da ŠKODA.

Ativação dos serviços online no Infotainment

›

Ligar a ignição e o Infotainment.

›

Selecione



e toque depois no botão  →

ŠKODA Connect (Serviços online)

→

Registo

.

›

Introduza e confirme o código PIN de registo recebido no registo do Utiliza-

dor e do veículo no site «ŠKODA Connect Portal».

›

Aguarde a apresentação da mensagem

O registo foi concluído.

(pode demorar al-

guns minutos).

›

Confirme a mensagem.



14

Serviços online

Aviso

■

Para a ativação é indispensável a disponibilidade do sinal GPS e uma rede mó-

vel.

■

Nos veículos que disponibilizam apenas sobre os serviços «Infotainment

online», o sinal GPS deve ser acessível e o Infotainment deve estar conectado à

Internet para a ativação.

■

Pode ser indicada um resumo dos serviços» Página 15, Indicação da gestão

dos serviços.

Eliminar/mudar o utilizador do veículo

Eliminar o utilizador

›

Ligue a ignição e o Infotainment.

›

Selecione



e toque depois no botão  →

ŠKODA Connect (Serviços online)

→

Registo

.

›

Toque no botão

Eliminar proprietário

→

Eliminar

e confirme o processo de supres-

são.

Mudar o utilizador

›

Ligue a ignição e o Infotainment.

›

Selecione



e toque depois no botão



→

ŠKODA Connect (Serviços online)

→

Registo

.

›

Toque no botão

Novo proprietário

→

Mudança proprietário

.

›

Introduza e confirme o código PIN de registo recebido no registo do novo

utilizador e no registo do veículo no site ŠKODA Connect Portal.

›

Dado o caso, confirme a mudança do utilizador ao tocar no botão

Alterar utiliz.

principal

.

Aviso

Ao eliminar o veículo registado na conta do utilizador no site «ŠKODA Connect

Portal», o utilizador é eliminado no Infotainment.

Gestão dos serviços online

Indicação da gestão dos serviços

Na gestão dos serviços, é possível ativar/desativar informações sobre os servi-

ços online, a validade da sua licença ou os serviços.

›

Ligue a ignição e o Infotainment.

›

Selecione



e toque depois no botão  →

!Online settings

→

Gestão de serviços

.

›

Para apresentar as designações e o estado dos serviços, selecione o servi-

ço desejado.

›

Para informações detalhadas sobre o serviço, toque no botão  .

›

Para ativar/desativar os serviços, toque no botão «Checkbox».

Ativar/desativar os serviços online no Infotainment

Ativar/desativar a função

Modo privado

Ao ativar a função

Modo privado

, os serviços relacionados ao envio de informa-

ções do veículo e os dados pessoais que são essenciais para os serviços são

desativados.

›

Selecione



e toque depois no botão  →

!Online settings

→

Gestão de serviços

→

Modo privado

.

Ativar/desativar os serviços«Care Connect»

Ao desativar os serviços «Care Connect», os serviços relacionados ao envio de

informações do veículo e aos dados pessoais que são essenciais para os servi-

ços são desativados.

›

Selecione



e toque depois no botão



→

!Online settings

→

Gestão de serviços

→

Care Connect

.

Ativar/desativar os serviços«Infotainment Online»

›

Selecione



e toque depois no botão



→

ŠKODA Connect (serviços online)

→

Gestão de serviços

→

Infotainment Online

.

Aviso

A chamada de emergência permanece totalmente funcional depois de ativar a

função

Modo privado

ou depois de desativar «Care Connect». As funções da

Chamada de informação e de avaria são restritas.

Ativar/desativar os serviços online no concessionário ŠKODA

Fig. 9

Autocolante com a informação

sobre os serviços online desati-

vados



15

ŠKODA Connect

É possível deixar ativar/desativar os serviços online exclusivamente de um con-

cessionário ŠKODA.

Depois de desativar os serviços online, nenhum dos serviços online «ŠKODA

Connect» está a funcionar.

Para informar o utilizador do veículo que os serviços online «ŠKODA Connect»

incluindo a chamada de emergência estão fora de serviço, o concessionário co-

loca num ponto visível no veículo (por exemplo, no revestimento do telhado) o

autocolante » Fig. 9 . Enquanto os serviços online estiverem desativados, este

autocolante não pode ser removido.

CUIDADO

Tenha em atenção de que a chamada de emergência, de informação e de

avaria não está disponível depois de desativar os serviços online. Por esta

razão, nenhuma chamada de emergência automática é feita em caso de um

acidente grave de carro.

Símbolos de estado dos serviços online

Fig. 10

Símbolos de estado dos servi-

ços online

Na linha do estado do Infotainment » Fig. 10 aparecem as informações sobre o

estado dos serviços online.

Os serviços online «ŠKODA Connect» estão disponíveis. Ao mesmo tem-

po, o símbolo do tipo de rede conectado pode ser indicado.

A ligação aos serviços online «ŠKODA Connect» está a ser construída.

Os serviços de localização são restritos ou desativados. Informações deta-

lhadas sobre os serviços online podem aparecer » Página 15, Indicação da

gestão dos serviços.

Os serviços de localização estão ativados. Informações detalhadas sobre

os serviços online podem aparecer » Página 15, Indicação da gestão dos

serviços.

A

B

C

D

Serviços de localização

Os serviços de localização ativados são necessários para a funcionalidade com-

pleta de alguns serviços online.

Aos serviços de localização pertencem, p. ex., informações sobre a última posi-

ção de estacionamento, uma notificação regional ou um alerta de velocidade.

Com os serviços de localização ativos aparece numa das linhas do estado no

ecrã do Infotainment um dos seguintes símbolos

D

» Fig. 10.

Chamada de emergência

Fig. 11

Botão da chamada de emergência

Acidente grave - chamada automática

Em caso de um acidente em que airbags ou tensor da correia disparam auto-

maticamente é iniciada uma chamada com o centro de chamadas de emer-

gência. A central de atendimento de chamadas de emergência recebe simulta-

neamente informações sobre o acidente, por exemplo, do local e da gravidade

do acidente, o número de ocupantes que utilizam o cinto de segurança e o nú-

mero de identificação do veículo (VIN).

Acidente ligeiro - opção de chamada

No ecrã do Infotainment aparece a opção para o estabelecimento de uma liga-

ção à central de atendimento de chamadas de emergência ou para o serviço de

avaria.

Início manual de uma chamada com a central de atendimento de chamadas

de emergência

›

Mantenha o botão

B

» Fig. 11 pressionado.

›

Confirme a ligação ao centro de chamadas de emergência no ecrã de Info-

tainment.



16

Serviços online

O início manual da chamada pode ser utilizado, p. ex., quando assinalar um aci-

dente no qual não participou diretamente.

O estado do sistema é indicada depois de ligar a ignição através da luz de con-

trolo

A

acesa » Fig. 11.

▶

Aceso em verde - o sistema é funcional.

▶

Pisa em verde - uma chamada está a ser feita com o centro de chamadas de

emergência.

▶

Aceso em vermelho - há um mau funcionamento do sistema, recorra imedia-

tamente à ajuda de uma oficina especializada

▶

Não aceso - o sistema é devido a uma rede móvel indisponíveis de longo pra-

zo fora de serviço, se esta circunstância persistir, procurar a ajuda de uma

empresa especializada.

Dados pessoais

Dados pessoais do cliente são recolhidos, processados e utilizados por ŠKODA

AUTO de acordo com as disposições legais geralmente vinculativas no domínio

da proteção de dados pessoais.

A atual Declaração sobre a Proteção de Dados Pessoais pode ser encontrada

no seguinte site: http://www.skoda-auto.com/data-privacy/.

ATENÇÃO

■

Para estabelecer uma conexão com o número de emergência, a disponibi-

lidade de uma rede móvel é indispensável.

■

Se houver uma falha no sistema, nenhuma chamada de emergência é pos-

sível.

■

O serviço de chamadas de emergência só está disponível em alguns país-

es.

■

Se o veículo estiver numa zona sem uma infraestrutura de sistema de

chamada de emergência em funcionamento, nenhum dado do veículo é

transmitido à central de atendimento de chamadas de emergência.

Aviso

O serviço de atendimento de chamadas de emergência também continua a

funcionar sem o registo do utilizador e da ativação dos serviços.

Serviços «Care Connect»

Serviço proativo

Fig. 12 Botões e luz de controlo para os serviços Care Connect

O serviço Serviço proativo dá um resumo sobre o estado técnico do seu veí-

culo, assim como o evento de serviço pendente. Também é possível estabele-

cer uma ligação à central de atendimento de chamadas de informação e de

avaria.

Botões e luz de controlo para os serviços «Care Connect» » Fig. 12

Luz de controlo para o estado do sistema.

Ao pressionar o botão é efetuado o estabelecimento de ligação ao número

de informações em caso de problemas com os serviços online ou para ob-

ter informações sobre os produtos e serviços da marca ŠKODA.

Ao pressionar o botão é efetuado o estabelecimento de ligação ao número

de chamada de avaria.

O estado do sistema é indicada depois de ligar a ignição através da luz de con-

trolo

A

acesa » Fig. 12.

▶

Verde - o sistema é funcional.

▶

Vermelho - existe uma falha no sistema.

Aviso

A disponibilidade dos serviços listados refere-se sempre ao período de valida-

de do contrato. Durante este período de transição são possíveis alterações do

conteúdo intercalares. A informação atual consta no site «ŠKODA Connect»

» Página 13.

A

B

C

17

ŠKODA Connect

Acesso remoto ao veículo

Fig. 13 Aplicação ŠKODA Connect

Com o serviço acesso remoto ao veículo receba o acesso a algumas funções

do veículo através do site «ŠKODA Connect Portal» ou da aplicação instalada

no dispositivo móvel «ŠKODA Connect».

Depois de introduzir o seguinte endereço no navegador da Web, o site abre

com informações sobre a aplicação móvel ŠKODA.

http://go.skoda.eu/service-app

Instale a aplicação móvel «ŠKODA Connect»

›

Ler o código QR » Fig. 13.

O acesso remoto ao veículo inclui, p. ex., os seguintes serviços.

▶

Dados de viagem.

▶

Estado do veículo.

▶

Última posição de estacionamento.

▶

Trancar e destrancar o veículo.

▶

Operação online do aquecimento estacionário.

Aviso

A disponibilidade dos serviços listados refere-se sempre ao período de valida-

de do contrato. Durante este período de transição são possíveis alterações do

conteúdo intercalares. A informação atual consta no site «ŠKODA Connect»

» Página 13.

Serviços de «Infotainment online»

Menu principal e resumo dos serviços

Aplica-se ao Infotainment Columbus, Amundsen.

Fig. 14

Menu principal

Estes serviços expandem a funcionalidade do Infotainment conectado à Inter-

net.

Para a apresentação do menu principal toque no campo de toque » Fig. 14



e depois no botão



.

Notícias do perfil de utilizador configurado no site «ŠKODA Connect

Portal» a partir dos canais RSS

Procura online de estações de serviço com informações sobre os preços

dos combustíveis » Página 189

Procura online dos parques de estacionamento com informações sobre os

lugares de estacionamento livres » Página 189

Previsão do tempo perto da posição do veículo, no destino do trajeto ou na

proximidade do local selecionado

Procura online do destino » Página 187

Importação dos destinos criados no perfil de utilizador no site «ŠKODA

Connect Portal». » Página 193

Importação dos trajetos criados no perfil de utilizador no site «ŠKODA

Connect Portal». » Página 201

Atualização online dos dados de navegação (aplica-se ao Infotainment Co-

lumbus) e importação da categorias dos destinos especiais » Página 185

Condições para a utilização dos serviços online

Configurações dos serviços online » Página 140























18

Serviços online

A página está carregando ...

SKODA Octavia (2019/07) Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

SKODA Octavia (2019/07) Manual do proprietário

Artigos relacionados