Sapphire Audio IPC-AM3DD785G Guia de instalação

1

Sapphire IPC-AM3DD785G

Scheda madre - Manuale d'installazione rapida --------------- 2

Ana Kart - Hızlı Kurulum Kılavuzu ---------------------------------- 6

  -    -------------------------- 10

Материнская плата - руководство по быстрой установке --- 14

Mainboard Installations-Hilfe -------------------------------------- 18

Carte-mère – Guide d’installation rapide ----------------------- 22

Placa base - Guía de instalación rá ------------------------------- 26

Placa-mãe - Guia de Instalação Rá -------------------------------- 30

2

Scheda madre - Manuale d'installazione rapida

★ Operazioni d'installazione ★

Punto 1: Installazione della CPU

Punto 2: Installazione del radiatore della CPU

Punto 3: Installazione della memoria di sistema

Punto 4: Installazione della scheda madre nel case

Punto 5: Installazione della/e scheda/e grafica/grafiche PCI-E

Punto 6: Collegamento del frontalino per il pannello frontale

Per evitare di danneggiare i componenti, non collegare elettricamente il sistema fino al

termine dell'installazione.

Fare riferimento al manuale dell'utente allegato per specifiche del prodotto e istruzioni

d'installazione dettagliate.

1 Installazione della CPU

1-1 Sbloccare il socket spingendo la leva a lato, lontano dal socket quindi sollevare la leva fino a

un angolo di 90°.

1-2 Posizionare la CPU sopra il socket, accertandosi che la marcatura con il triangolo dorato

nell'angolo della CPU sia allineata alla stessa marcatura con il triangolo sul socket.

1-3 Inserire la CPU nel socket, fino a bloccarla bene in sede. La CPU si inserisce nel socket solo da

un lato e deve poter essere applicata agevolmente senza esercitare alcuna forza. ( Attenzione:

non forzare la CPU nel socket. Potrebbe piegare i pin e danneggiare la CPU)

1-4 Una volta posizionata la CPU, spingere in basso la leva per bloccare il socket. La leve deve

scattare con un ‘click’ sotto la linguetta laterale per indicare che la CPU è bloccata nel socket.

3

2 Installazione del radiatore della CPU

2-1 Applicare la pasta termica sul lato superiore della CPU. Se il dissipatore di calore o il radiatore

possiede già un'applicazione di pasta termica sul lato inferiore, rimuovere la striscia protettiva

che ricopre la pasta.

2-2 Posizionare il dissipatore o il radiatore sul lato superiore della CPU. Agganciare un lato del

fermo all'aletta sulla base del modulo di fissaggio. Quindi collegare l'altro lato del fermo in

modo analogo. Per alcuni radiatori è necessario azionare una leva per aumentare la tensione

sui fermi.

2-3 Collegare il cavo di alimentazione della ventola del radiatore della CPU al connettore della

ventola della CPU a 4 pin sulla scheda di sistema.

3 Installazione della memoria di sistema

3-1 I moduli di memoria possono essere inseriti in una sola direzione a causa di una ‘chiave’ fisica

sullo slot DIMM. Accertarsi che il modulo di memoria sia inserito nel giusto verso. Accertarsi

che i fermi su ciascuno lato dello slot DIMM siano sbloccati (spinti verso l'esterno lontano dallo

slot). Tenere il modulo di memoria ad una delle estremità e spingerlo bene verso il basso nello

slot DIMM.

4

3-2 I fermi si chiudono automaticamente bloccando il DIMM appena il modulo di memoria viene

posizionato correttamente e tengono ben fermo il modulo.

3-3 Per prestazioni ottimali della DRAM a due canali, suggeriamo di installare due o quattro

moduli di memoria dello stesso tipo e della stessa marca. Se si installano solo due moduli,

inserirli nello slot DIMM dello stesso colore sulla scheda madre.

4 Installazione della scheda madre nel case

4-1 Rimuovere un lato del case di sistema

4-2 Rimuovere la piastra I/O dal retro del case e sostituirla con la piastra I/O contenuta nella

scatola degli accessori della scheda madre.

4-3 Posizionare la scheda madre nel case collocandola nella relativa piastra I/O. Una volta inserita

nella piastra I/O, fissare la scheda madre al case utilizzando le viti e i supporti adeguati.

5 Installazione della/e scheda/e grafica/grafiche PCI-E

5-1 Rimuovere la staffa di chiusura sul lato posteriore delcase di sistema per lo slot PCI-E X16

(utilizzare lo slot PCI-E X16 più vicino al socket della CPU se si desidera utilizzare solo una

scheda grafica)

5-2 Spingere la scheda grafica PCI-E verso il basso infilandola bene nello slot e poi fissarla al case

utilizzando una vite appropriata.

5

5-3 Alcune schede madre hanno grafica integrata. Gli utenti possono scegliere fra l'uso della

soluzione graficaintegrata , l'uscita dalla piastra I/O sul lato posteriore del case di sistema o

aggiungere una scheda grafica/schede grafiche esterna/e come descritto ai punti 5-1 e 5-2.

5-4 Alcune schede madre hanno due o più slot PCI-E X16. Per maggiori dettagli su come abilitare

più di una scheda grafica, leggere il manuale utente specifico della scheda grafica o della

scheda madre.

6 Collegamento del frontalino per il pannello frontale

Il frontalino del pannello frontale varia a seconda del design della scheda madre. Controllare bene

il nome del modello nei seguenti esempi:

6

Ana Kart - Hızlı Kurulum Kılavuzu

★ Kurulum Aşamaları ★

Aşama 1: CPU’nun Kurulması

Aşama 2: CPU Soğutucunun Kurulması

Aşama 3: Sistem Hafızasının Kurulması

Aşama 4: Ana Kartın Kasaya Takılması

Aşama 5: PCI-E Grafik Kartının(s)

Aşama 6: Ön Panel Başlığının Bağlanması

Bileşenlerin zarar görmesini önlemek için, kurulum tamamlanıncaya kadar sisteme güç

vermeyiniz.

Detaylı ürün özellikleri ve kurulum talimatları için lütfen ürünle birlikte verilen kullanım

kılavuzuna bakınız.

EEE yönetmeliğine uygundur

1 CPU’nun Kurulması

1-5 Dili yanlara, soketin dışına doğru iterek ve daha sonra dili 90° açı oluşturacak şekilde

kaldırarak soketin kilidini açınız.

1-6 CPU’yu soketin üzerine yerleştiriniz, CPU’nun köşesindeki sarı üçgen işaretinin soketin

üzerindeki aynı üçgen işaretine denk geldiğinden emin olunuz.

1-7 CPU’yu sokete takınız. Yerine iyice oturuncaya kadar soketin içine girmelidir. CPU sokete tek bir

yönde takılmalıdır ve hiçbir güç uygulanmaksızın kolaylıkla takılabilmelidir. (Uyarı: CPU’yu

soketin içerisine girmeye zorlamayınız. Pimler bükülebilir ve CPU zarar görebilir)

1-8 CPU takıldıktan sonra, dili aşağıya doğru iterek soketi kilitleyiniz. CPU’nun sokete sabitlendiğini

7

belirtmek için, yan sekmenin altında dil ‘tıklama’ sesi çıkarmalıdır.

2 CPU Soğutucunun Kurulması

4-1 CPU’nun üst kısmına termal macun uygulayınız. Eğer ısı yalıtım bloğunun veya soğutucunun alt

kısmında hâlihazırda bir yama varsa, macunu örten koruyucu şeridi geri sıyırınız.

4-2 Isı yalıtım bloğunu veya soğutucuyu CPU’nun üst kısmına yerleştiriniz. Tutma klipsinin bir yanını

tutma modülü tabanının üzerindeki sekmenin üstüne takınız. Daha sonra, tutma klipsinin diğer

yanını da aynı şekilde takınız. Bazı soğutucularda, tutma klipsinin üzerinde gerilimi arttırmak

için dilin çalıştırılması gerekmektedir.

4-3 CPU soğutucusu fanının güç kablosunu sistem kartının üzerindeki 4-pimli CPU FAN

konnektörüne bağlayınız.

3 Sistem Hafızasının Takılması

6-1 Hafıza modülleri DIMM yuvasındaki fiziksel bir ‘anahtar’ nedeniyle sadece tek bir yönde

takılabilir. Lütfen hafıza modülünü doğru yönde tuttuğunuzdan emin olunuz. DIMM yuvasının

yan taraflarındaki tutma klipslerinin serbest bırakıldığından (yuvanın dışına doğru itildiğinden)

emin olunuz. Hafıza modülünü her iki ucundan tutunuz ve DIMM yuvasının içine doğru iyice

itiniz.

8

6-2 Hafıza modülü yerine iyice oturduktan sonra, tutma klipsleri DIMM’e otomatik olarak

kenetlenerek modülü sıkıca sabitlerler.

6-3 İki kanallı DRAM’ın en iyi performansı sağlaması için, aynı tip ve markada en az iki veya dört

hafıza modülü kurmanızıönermekteyiz. Sadece iki modül kurmanız halinde, bunları aynı

renkteki DIMM yuvasının ana kartı üzerine kurunuz.

4 Ana Kartın Kasaya Takılması

8-1 Sistem kasasının bir yanını çıkarınız

8-2 I/O plakasını arka kasadan çıkarınız ve ana kart aksesuar kutusunda verilen I/O plakası ile

değiştiriniz.

8-3 Ana kartı I/O plakasının içerisine yerleştirerek kasaya yerleştiriniz. I/O plakasına yerleştirdikten

sonra, özel vidaları ve destekleri kullanarak ana kartı kasaya sabitleyiniz.

5 PCI-E Grafik Kartının/s

10-1 PCI-E X16 yuvası için sistem kasasının arkasındaki tıkama braketini çıkarınız (tek bir

grafik kartı kullanmak istiyorsanız CPU soketine en yakın PCI-E X16 yuvasını kullanınız )

10-2 PCI-E grafik kartını aşağıya doğru yuvanın içine iyice itiniz ve daha sonra özel vidayı

kullanarak kasayı sıkılayınız.

9

10-3 Bazı ana kartlar entegre grafiklere sahiptirler. Kullanıcılar sistem kasasının arkasındaki I/O

plakasının çıktısı entegre grafik çözümünü kullanmak veya, 5-1 ve 5-2 aşamalarında

açıklandığı gibi harici grafik kartı eklemek arasında tercih yapabilir .

10-4 Bazı ana kartlar iki veya daha fazla PCI-E X16 yuvasına sahiptirler. Birden fazla sayıda

grafik kartının aktive edilmesi hakkında daha fazla bilgi için, lütfen grafik kartının veya ana

kartın ayrıntılı kullanım kılavuzunu okuyunuz.

6 Ön Panel Başlığının Bağlanması

Ön Panel Başlığı ana kartın tasarımına göre değişiklik gösterir. Lütfen aşağıdaki örneklerde

verilen model adlarını dikkatlice kontrol ediniz:

10

  -   

★   ★

 1:     (CPU)

 2:   CPU

 3:   

 4:     

 5:   ()  PCI-E()

 6:    





























.

              .

1     (CPU)

1-9                   

 90 .

1-10   CPU              CPU

      .

1-11   CPU   .          .  

              . (



:











CPU







.

















)

1-12    CPU        .      

""        CPU    .

11

2   CPU

6-1       CPU.          

            .

6-2         CPU.         

   .          .   

      .

6-3        CPU   CPU       .

3   

9-1            ""    DIMM.  

     .           DIMM (

   ).              DIMM.

12

9-2         DIMM    ""   

        .

9-3      DRAM           

  .          DIMM    

.

4     

12-1      

12-2   /       /    

 .

12-3         /  .     

/         .

5   ()  PCI-E/

15-1             PCI-E X16 ( 

PCI-E X16     CPU        )

15-2    PCI-E           .

13

15-3        .      

    /          

/      5-1 5-2.

15-4       PCI-E X16  .      

              .

6    

       .          

:

14

Материнская плата - руководство по быстрой установке

★ Этапы установки ★

Шаг 1: установка центрального процессора

Шаг 2: установка кулера центрального процессора

Шаг 3: установка системной памяти

Шаг 4: Установка материнской платы в системный блок

Шаг 5: установка графического адаптера PCI-E(s)

Шаг 6: подсоединение разъема на передней панели

Для предотвращения повреждения компонентов не подавайте питание на

систему до тех пор, пока не будет завершена установка.

См. подробные технические характеристики и инструкции по установке во входящем в

комплект поставки руководстве пользователя.

1 установка центрального процессора

1-13 Разблокируйте разъем, переместив рычаг в сторону от разъема а затем подняв его

до угла в 90°.

1-14 Расположите центральный процессор над разъемом, убедившись в том, что метка в

виде золотого треугольника на углу центрального процессора совпадает с такой же

треугольной меткой на разъеме.

1-15 Вставьте центральный процессор в разъем . Его необходимо утапливать в разъеме,

пока он прочно не встанет на место. Центральный процессор входит в разъем только в

одном положении. Он должен вставляться легко, без приложения каких-либо усилий.

( Предупреждение: не прикладывайте усилие, устанавливая центральный процессор

15

в разъем. Это может привести к сгибанию штырьковых контактов и повреждению

центрального процессора)

1-16 После установки центрального процессора переведите рычаг вниз для запирания

разъема. Рычаг должен войти со «щелчком» под боковую лапку, подтверждающим то,

что центральный процессор зафиксирован в разъеме.

2 Установка кулера центрального процессора

8-1 Нанесите термопасту поверх центрального процессора. Если на нижнюю часть радиатора

или кулера уже нанесена термопаста, снимите защитную ленту, закрывающую пасту.

8-2 Установите радиатор или кулер сверху на центральный процессор. Накиньте один край

крепежной клипсы поверх лапки на основании крепежного модуля. После этого зацепите

другой край крепежной клипсы аналогичным образом. Для некоторых кулеров

необходимо поработать рычагом для увеличения натяжения крепежных клипс.

8-3 Подсоедините кабель питания охлаждающего вентилятора центрального процессора к

4-контактному разъему CPU FAN (вентилятор ЦП) на материнской плате.

3 Установка системной памяти

12-1 Модули памяти могут быть вставлены только в одном положении из-за ключа на

слоте DIMM. Расположите модуль памяти надлежащим образом. Убедитесь в том, что

16

фиксаторы по краям слота DIMM открыты (смещены наружу от слота). Удерживая

модуль памяти за оба края, уверенно вставьте его в слот DIMM.

12-2 Фиксаторы автоматически защелкнутся на модуле DIMM после того, как он

займет надлежащее положение, и надежно зафиксируют его.

12-3 Для обспечения оптимальной производительности двухканальной DRAM мы

предлагаем устанавливать два или четыре модуля памяти одного и того же типа и

производителя. Если устанавливаются только два модуля, устанавливайте их в слоты

DIMM на материнской плате, имеющие один и тот же цвет.

4 Установка материнской платы в системный блок

16-1 Снимите одну боковую панель системного блока

16-2 Снимите плату входов/выходов в задней части системного блока и установите на ее

место плату входов/выходов, находящуюся в коробке с аксессуарами материнской

платы.

16-3 Установите материнскую плату в плату входов/выходов в системном блоке. После

установки материнской платы в плату входов/выходов прикрепите ее к системному

блоку при помощи соответствующих винтов и винтов-гаек.

5 Установка графического адаптера PCI-E/s

17

20-1 Удалите заглушку в задней части системного блока дляслота под PCI-E X16

(используйте ближайший к разъему центрального процессора слот PCI-E X16 только в том

случае, если будет устанавливаться только одна видеокарта)

20-2 Уверенно вставьте графический адаптер PCI-E в слот, а затем прикрепите его к

корпусу при помощи соответствующего винта .

20-3 Некоторые материнские платы оснащаются встроенными графическими адаптерами.

Пользователи могут выбирать встроенный графический адаптер (выход платы

входов/выходов в задней части системного блока) или устанавливать внешний

графический процессор/ы , как описано в шагах 5-1 и 5-2.

20-4 Некоторые материнские платы имеют два или более слотов PCI-E X16. Более

подробную информацию по установке более одного графического адаптера см. в

подробном руководстве пользователя по графическому адаптеры или материнской

плате.

6 Подсоединение разъема на передней панели

Разъемы на передней панели могут различаться в зависимости от архитектуры материнской

платы. Внимательно проверьте название вашей модели в соответствии с приведенными

ниже примерами :

18

Mainboard Installations-Hilfe

★ Installations-Schritte ★

Schritt 1: Montage der CPU

Schritt 2: Montage des CPU Kühlers

Schritt 3: Montage des System-Speichers

Schritt 4: Montage des Mainboards im Gehäuse

Schritt 5: Einbau der PCI-E Grafikkarte(n)

Schritt 6: Anschluss der Frontblende

Um Schaden an den Komponenten zu vermeiden starten Sie das System erst nachdem die

Installation komplett ist.

Detaillierte Informationen zu den Produkt- Spezifikationen und Installations-Hinweisen finden

Sie im beigelegten Benutzerhandbuch.

1 Montage der CPU

1-17 Um die Fassung zu entriegeln, drücken Sie bitte die Hebel seitwärts weg von der Fassung,

um dann den Hebel in einen 90° Winkel anzuheben.

1-18 Positionieren Sie die CPU so über der Fassung, dass die Dreiecks-Markierung in der Ecke

der CPU bündig mit der Dreiecks-Markierung auf der Fassung ist.

1-19 Legen Sie die CPU in die Fassung. Senken Sie sie in die Fassung ab, bis sie fest sitzt. Die

CPU passt nur in einer bestimmten Position in die Fassung und sollte deshalb ganz einfach

ohne weiteren Druck in die Fassung gleiten. (Achtung: Zwängen Sie die CPU nicht in die

Fassung. Dies könnte die Pins verbiegen und damit die CPU beschädigen.)

1-20 Wenn die CPU montiert ist, drücken Sie den Hebel nach unten, um die Fassung zu

19

verriegeln. Überzeugen Sie sich, dass der Hebel mit einem „Klick“ einrastet um sicherzustellen,

dass die CPU sicher in der Fassung sitzt.

2 Montage des CPU Kühlers

10-1 Tragen Sie Wärmeleitpaste oben auf die CPU auf. Falls Ihr Kühlkörper oder Kühler bereits

einen Streifen Wärmeleitpaste auf der Unterseite hat, entfernen Sie den Schutzfilm über der

Paste.

10-2 Bringen Sie den Kühlkörper oder Kühler auf der CPU an. Legen Sie eine Seite des

Sicherheitsbügels über die Nase der Lüfterhalterung. Danach bringen Sie bitte die andere Seite

des Bügels auf die gleiche Weise an. Einige Kühler benötigen einen zusätzlichen Hebel, um die

Zugspannung auf die Sicherheitsbügel zu verstärken.

10-3 Schließen Sie das Stromkabel des CPU-Lüfters an den 4-Pin CPU Lüfter-Anschluss auf dem

Mainboard an.

3 Montage des System-Speichers

15-1 Die Speicher-Module können nur in einer bestimmten Richtung eingebaut werden, da Sie

nur so in den DIMM Slot passen. Bevor Sie die Module einbauen, vergewissern Sie sich bitte,

dass sich die Module in der richtigen Position befinden. Stellen Sie sicher, dass die

Sicherheits-Clips auf beiden Seiten des DIMM Slots geöffnet sind (sie sollten vom Slot nach

20

außen wegstehen). Halten Sie das Speicher-Modul an beiden Enden und drücken Sie es mit

leichtem Druck in den DIMM Slot.

15-2 Die Sicherheits-Clips schließen sich automatisch, sobald das Speicher-Modul richtig im

DIMM Slot eingebaut ist.

15-3 Für beste Leistung Ihres Dual Channel DRAM raten wir Ihnen, zwei oder vier Module

desselben Typs und Marke einzubauen. Falls Sie nur zwei Module einbauen, montieren Sie sie

bitte in zwei DIMM Slots mit der gleichen Farbe.

4 Montage des Mainboards im Gehäuse

20-1 Entfernen Sie die Seitenabdeckung des Gehäuses.

20-2 Entfernen Sie die I/O Platte von der Rückseite des Gehäuses und ersetzten Sie diese mit

der I/O Platte des neuen Mainboards (Die I/O Platte finden Sie in der Zubehör-Box Ihres

Mainboards).

20-3 Platzieren Sie das Mainboard im Gehäuse, in dem Sie es an seiner I/O Platte ausrichten.

Wenn Sie das Mainboard an der I/O Platte eingesetzt haben, sichern Sie es bitte indem Sie es

mit den zugehörigen Schrauben am Gehäuse festschrauben.

5 Einbau der PCI-E Grafikkarte

25-1 Entfernen Sie die Blende an der Rückseite des Gehäuses für den PCI-E x16 Slot (falls Sie

A página está carregando...

Sapphire Audio IPC-AM3DD785G Guia de instalação

Sapphire Audio IPC-AM3DD785G Guia de instalação

em outras línguas

Outros documentos