Nespresso PRODIGIO Manual do usuário

PRODIGIO

MY MACHINE

22

EN

Instruction manual

FR

Mode d’emploi 3

NO

Brugermanual

SE

Bruksanvisning 30

DK

Instruktionsmanual

GR

Εγχειρίδιο Οδηγιών 58

FI

Käyttöopas

PT

Manual de Instruções 88

A página está carregando...

X16

PRODIGIO

MY MACHINE

Welcome

EN

FR

5

Contenu de l’emballage

Coffret de dégustation composé de

16 capsules de Grands Crus Nespresso

Broc

hure de bienvenue

Nespresso

Guide de l'utilisateur

2 x Bâtonnets de test de dureté de l’eau, dans le

manuel d'instruction et sur le guide de démarrage rapide

Machine Prodigio

C70 / D70 Spéciﬁcations

techniques

Prodigio

INSTRUCTION MANUAL

Nespresso is an exclusive system creating the perfect Espresso, time after

time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system

that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated

with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be

extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth

crema.

CAUTION: when you see this sign, please refer to the

safety precautions to avoid possible harm and damage.

INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for

the correct and safe usage of your coffee machine.

INFORMATION: when you see this sign, please note that you can

also use the App for this function. Consult App for more information.

Packaging Content /

❷ Tasting Box of Nespresso

Grands Crus Capsules

❸ Nespresso Welcome Brochure

❹ User Manual

❺ 2 x Water Hardness Test Stick, in the User

Manual and on Quickstart guide

❶ Prodigio Coffee Machine

220-240 V~, 50-60 Hz, 1260 W

max

19 bar / 1.9 MPa / Pression maximale de 19bars / 1.9 MPa

~ 3 kg / 7 lbs

0.8 L / 27 oz

11.95 cm 25.53 cm 37.4 cm

4.7 in 10.1 in 14.7 in

C70 / D70 Speciﬁcations /

EN

FR

6

Prodigio Table des matières

Nespresso Prodigio / Nespresso Prodigio 3

Get the App / Obtenir l’application 4

Pairing / Appairage 4

Connectivity Functions / Fonctions de connectivité 4

Packaging Content / Contenu de l’emballage 5

Prodigio / Prodigio 5-6

Speciﬁcations / Spéciﬁcations techniques 5

Safety Precautions / Consignes de sécurité 7-13

Machine Overview / Présentation de la machine 14

First Use / Première utilisation 15-16

Regular Coffee Preparation / Préparation du café 17-18

Energy Saving Concept / Economie d’énergie 19

Programming the Water Volume / Programmation du volume d’eau 19

Reset to Factory Settings / Restauration des réglages par défaut 20

Emptying the System / Vidange du système 20

Cleaning / Nettoyage 21

Descaling / Détartrage 22-24

Troubleshooting / Dépannage 25-26

Contact Nespresso Club / Contacter le Club Nespresso 27

The Positive Cup: Our approach to sustainability /

The Positive Cup: Notre approche en matière de développement durable 27

Disposal and Environmental Protection /

Collecte et protection de l’environnement 28

Limited Guarantee / Garantie Nespresso 29

MODE D’EMPLOI

Nespresso est un système incomparable offrant un Espresso parfait, tasse après

tasse. Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction

unique à très haute pression (jusqu’à 19bars). Chaque paramètre est calculé

avec précision pour exprimer la totalité des arômes de chaque Grand Cru,

donner du corps au café et lui offrir une crema d’une densité et d’une onctuosité

incomparables.

AVERTISSEMENT: Lorsque ce symbole apparaît, veuillez

consulter les consignes de sécurité pour éviter tout danger

et dommage éventuel.

INFORMATION: Lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les

informations au sujet de l'utilisation de votre appareil aﬁn d'être conforme

et en toute sécurité.

INFORMATION: Vous pouvez également trouver des informations

utiles au sujet de l'utilisation de votre appareil en consultant

l’application mobile Nespresso.

Content /

A página está carregando...

1414

Présentation de la machine

Boutons de sélection du café (Ristretto, Espresso et Lungo)

Fenêtre coulissante pour

l’insertion des capsules

Sortie café

Bras réglable du réservoir d'eau

Réservoir d’eau et

couvercle

Bac à capsules usagées et bac

d’égouttage

Support de tasse réglable et

grille d’égouttage

EN

*Voyant Nespresso: gestion du stock de capsules

Voyant d'entretien: réservoir d'eau vide,

bac à capsules absent ou plein, *détrartrage nécessaire

14

FR

*Uniquement disponible avec une machine connectée

Machine Overview /

Coffee Buttons (Ristretto, Espresso & Lungo)

Slider for Capsule Insertion

Coffee Outlet

Adjustable Water Tank Arm

Water Tank & Lid

Used Capsule Container & Drip Tray

Adjustable Cup Support

& Drip Grid

*Nespresso Light: capsules stock management

Maintenance Light: water tank empty, capsule container out or full, *descaling needed

*Available only with a connected machine

A página está carregando...

Lungo

Espresso

Ristretto

EN

FR

17

Préparation du café

Remplissez le réservoir

avec de l’eau potable.

Placez une tasse sous la

sortie café.

Mettez la machine sous

tension en appuyant sur l’un

des boutons de sélection

du café ou en ouvrant la

fenêtre coulissante. Lorsque

les voyants clignotent, la

machine est en phase de

préchauffage. La phase de

préchauffage dure environ

25 secondes. Lorsque les

voyants sont ﬁxes, la machine

est prête.

Ouvrez la fenêtre coulissante, insérez une capsule et refermez.

Sélectionnez la longueur de tasse souhaitée en fonction du Grand Cru choisi:

Ristretto (25 ml)

Espresso (40 ml)

Lungo (110 ml)

Vous pouvez sélectionner la longueur de tasse de café de votre choix

en appuyant sur le bouton correspondant, même pendant le temps de

préchauffage de la machine.

Le bouton sur lequel vous avez appuyé clignote, puis reste allumé

lorsque la machine est prête à préparer le café.

Le café commence alors à s’écouler.

Par mesure d'hygiène, il est fortement recommandé de ne pas

utiliser plusieurs fois une même capsule.

Regular Coffee Preparation /

❶ Fill the water tank with

potable water.

❷ Place a cup under the coffee

outlet.

❸ Turn machine ON by

pressing any coffee button or

by opening the slider.

Lights will blink. Heating

up a

pproximately takes 25

seconds. Steady lights: ready.

❹ Open the slider, insert a capsule and close the slider. Select your

coffee size based on the chosen Grand Cru:

Ristretto (25 ml / 0.84 oz)

Espresso (40 ml / 1.35 oz)

Lungo (110 ml / 3.7 oz)

You can select the desired coffee button, by pressing it, even while

the machine is still heating up.

The selected coffee button will blink and becomes steady on when

machine is ready to brew

. The coffee will then ﬂow.

To ensure hygienic conditions, it is highly recommended to

not reuse a used capsule.

A página está carregando...

EN

FR

24

*Depuis l’application, il est possible de régler la dureté de l’eau à tout moment dans le menu "Dureté de l’eau".

Détartrage

Dureté de l’eau:* Détartrage après:*

App. fH dH CaCO

3

(40 ml)

/ Niveau < 5 < 3 < 50 mg/l 4000 fH

Degré français

/ Niveau > 7 > 4 > 70 mg/l 3000 dH

Degré allemand

/ Niveau > 13 > 7 > 130 mg/l 2000 CaCO3

Carbonate de calcium

/ Niveau > 25 > 14 > 250 mg/l 1500

/ Niveau > 38 > 21 > 380 mg/l 1000

Appuyez sur l’un des boutons pour lancer un second cycle de

détartrage. La machine s’arrête automatiquement lorsque le réservoir

d’eau est vide.

Videz et rincez le réservoir d’eau, le bac d’égouttage et le support de

tasse pour retirer les résidus.

Remplissez de nouveau le réservoir avec de l’eau douce

et potable.

Appuyez sur l’un des boutons pour lancer le rinça

ge de la

machine. La pompe se met en route. La machine s’arrête

automatiquement lorsque le réservoir d’eau est vide.

Répétez cette opération deux fois.

Pour quitter le mode de détartr

age,

appuyez simultanément sur les 3boutons

pendant 6 secondes jusqu’à ce que

vous entendiez un signal sonore de

conﬁrmation.

La machine est désormais prête pour une

nouvelle utilisation.

Remplissez de nouveau le

réservoir d’eau avec la solution de

détartrage usagée, ayant déjà servi

une première fois, et récupérée

dans le récipient.

Videz le bac

d’égouttage.

*On the App, the water hardness can be adjusted any time under "Water status".

Descaling /

Water hardness:* / Descaling after:* /

Level 0

French degree

Level 1

German Grade

Level 2

Calcium Carbonate

Level 3

Level 4

❽ Press any button to start descaling a second time. Machine will stop

automatically when the water tank is empty.

Empty and rinse the water tank, drip tray and cup support thoroughly

to a

void any residue.

❾ Reﬁll the water tank with fresh potable water.

Press any button to start rinsing the machine, pump will run.

Machine will stop automa

tically when the water tank is empty.

Repeat this twice.

❿ To exit the descaling mode, press and

hold the 3 buttons for 6 seconds until the

conﬁrmation with a beep.

The machine is now ready for use.

❻ Reﬁll the water tank with the used

descaling agent (already passed

in the machine) collected into the

container.

❼ Empty the drip

tray.

A página está carregando...

30

Gratulerer med din nye Nespresso Prodigio-maskin, den første nettverksbaserte Nespresso-maskinen. Dette apparatet lar

deg brygge perfekt kaffe gang etter gang. Du får trådløs kontroll over din kaffemaskin ved hjelp av smarttelefon eller nettbrett. Last

ned Nespresso-appen, koble til din mobile enhet og start din trådløse reise med Nespresso Prodigio.

Vi gratulerar till din nya Nespresso Prodigio, den första uppkopplade Nespresso-maskinen. Med maskinen kan du brygga perfekt

kaffe varje gång samtidigt som du får en unik upplevelse genom att du är uppkopplad via din smarta telefon eller surplatta. För att

påbörja din resa som uppkopplad behöver du ladda ner Nespresso-appen och koppla ihop den mobila enheten med din Nespresso

Prodigio-maskin.

For å sjekke hva din maskin er kompatibel med, se www.nespresso.com/Prodigio

För att kontrollera enhetens kompatibilitet, gå till www.nespresso.com/Prodigio

Nespresso Prodigio

NO

SE

A página está carregando...

X16

PRODIGIO

MY MACHINE

Welcome

NO

SE

32

Prodigio Emballasjeinnhold /

Förpackningens innehåll

BRUKSANVISNING

Nespresso er et eksklusivt system for å lage den perfekte kaffe, gang etter gang.

Alle Nespresso-maskinene er utstyrt med et unikt system for ekstrahering som

garanterer et meget høyt trykk (opptil 19 bar). Maskinen sikrer at alle aromaene

fra hver enkelt Grand Cru-kaffeblanding skal komme frem, gi den fylde og skape

en enestående tykk og fyldig crema.

ADVARSEL: Når du ser dette symbolet, bør du lese

sikkerhetsinstruksene for å unngå skader.

INFORMASJON: Når du ser dette symbolet, bør du lese rådene for trygg

og korrekt håndtering av apparatet.

INFORMASJON: Når du ser dette symbolet, vær oppmerksom på

at du kan bruke appen for å få mer informasjon

C70 / D70 Spesiﬁkasjoner/

Tekniske data /

C70 / D70 Speciﬁkationer

220-240 V~, 50-60 Hz, 1260 W

max

19 bar / 1.9MPa

~ 3 kg / 7lbs

0.8 L / 27 oz

11.95 cm 25.53 cm 37.4 cm

4.7 in 10.1 in 14.7 in

❷ Smaksprøver av Nespresso

Grands Crus.

Provsmakningsbox med

Nespresso

Grands Crus-kapslar

❸ Nespresso Velkomstbrosjyre

Nespresso Välkomstbroschyr

❹ Brukerveiledning

Bruksanvisning

❺ 2 x Prøve-pinne for å måle vannets hardhet, i

brukermanualen og i "Quickstart"-guide

2 x Vattenhårdhet Teststicka, i bruksanvisningen och

i sna

bbstartguiden

❶ Prodigio kaffemaskin

Prodigio Kaffemaskin

NO

SE

33

Prodigio Innhold / Innehåll

Nespresso Prodigio / Nespresso Prodigio 31

Få appen / Ladda ner appen 31

Sammenkobling / Koppling 31

Nettverksfunksjoner / Uppkopplingsfunktioner 31

Innhold i pakken / Förpackningens innehåll 32

Prodigio / Prodigio 32-33

Spesiﬁkasjoner/Tekniske data / Speciﬁkationer 32

Sikkerhetsinnstrukser / Säkerhetsföreskrifter 34-40

Oversikt over apparatet / Maskinöversikt 41

Førstegangs bruk / Första användningen 42-43

Vanlig kaffetilberedning / Regelbunden tillredning av kaffe 44-45

Energispare-modus / Energisparande koncept 46

Programmering av vannmengde / Programmering av vattenmängd 46

Gjennopprett fabrikkinstillinger / Återgå till fabriksinställningar 47

Tømming av systemet / Tömning av systemet 47

Rengjøring / Rengöring 48

Avkalking / Avkalkning 49-51

Feilsøking / Felsökning 52-53

Kontakt Nespresso Club / Kontakta Nespresso Club 54

The Positive Cup: Vår tilnærming til bærekraft /

The Positive Cup: Vår väg mot hållbarhet 54

Avfallshåndtering og miljøhensyn /

Destruering och miljöskydd 55

Begrenset garanti / Begränsad garanti 56

BRUKSANVISNING

Nespresso är ett exklusivt system som skapar den perfekta espresson, varje

gång. Alla Nespresso-maskiner är utrustade med ett unikt bryggningssystem

med ett garanterat tryck på 19 bar. Varje parameter har beräknats med stor

precision för att säkerställa att aromerna från varje Grand Cru kan utvinnas så att

kaffet får fyllighet och en exceptionellt tjock crema skapas.

VARNING: När du ser den här symbolen, se

säkerhetsföreskrifterna för att undvika eventuella skador.

INFORMATION: När du ser den här symbolen, se råden för korrekt och

säker användning av apparaten.

INFORMATION: när du ser den här symbolen, observera att du

också kan använda appen för denna funktion. Se appen för mer

information.

A página está carregando...

SE

40

SPARA DESSA

INSTRUKTIONER

Överlämna dem till

eventuell efterföljande

användare.

Den här

bruksanvisningen ﬁnns

också tillgänglig i

PDF-format på

www.nespresso.com.

Säkerhetsföreskrifter

41

Oversikt over apparatet / Maskinöversikt

Kaffeknapper (Ristretto, Espresso og Lungo)

Kaffeknappar (Ristretto, Espresso & Lungo)

Skyvestykke for kapselinnføring

Handtag för inmatning av kapslar

Kaffemunnstykke

Kaffemunstycke

Justerbar vanntankarm

Justerbar arm till vattenbehållare

Vannbeholder

og lokk

Vattenbehållare

och lock

Beholder for brukte kapsler og dryppbeger

Kapselbehållare för användakapslar och droppskål

Justerbar koppholder

og drypprist

Justerbart koppstöd och

droppgaller

*Kun tilgjengelig på en tilkoblet maskin

*Endast tillgängligt med en ansluten maskin

*Nespresso-lys: oversikt over antall kapsler

*Nespresso-lampa: hantering

av kapsellager

Vedlikeholdslampe: Tom vanntank,

tøm kapselbeholder eller full,

*

avkalk maskinen

Underhållsljus: vattentank tom kapselbehållare ej på

plats eller full,

*

avkalkning behövs

SE

NO

A página está carregando...

3x

> 3 sec

Finding nearby

machines

It may take up to 50 seconds to detect.

CANCEL

NO

SE

43

Slå på maskinen ved å

trykke på hvilken som helst av

kaffeknappene eller ved å åpne

skyvestykket.

Lyset vil blinke. Oppvarmingen tar

ca. 25 sekunder.

Konstant lys: Klar til bruk.

Sätt på maskinen genom att

trycka på valfri kaffeknapp eller

genom att öppna handtaget.

Lamporna blinkar.

Uppvärmningen tar cirka

25 sekunder.

Fast ljus:

maskinen är redo.

❻ For å koble til maskinen, vennligst følg instruksene i "Få appen" og

"Sammenkobling" på side 31.

Flere enhenter kan kobles til din Prodigio-maskin når du bruker ditt Nespresso

Club-medlemsnummer. For å sammenkoble disse tilleggsenhetene, vennligst følg

de samme instruksene som avsnittene under "Få appen" og "Sammenkobling"

på side 31.

För att k

oppla upp maskinen följ instruktionerna i avsnitten "Ladda ner appen" och

"Koppling" på sidan 31.

Flera olika enheter kan endast kopplas till din Prodigio-maskin om du använder ett

unikt klub

bmedlemsnummer. För att koppla upp dessa extra enheter, följ samma

instruktioner som i avsnitten "Ladda ner appen" och "Koppling" på sidan 31.

Før du tilbereder kaffe, sørg for å ha renset

apparatet ved å:

1. Sette en beholder under kaffeutløpet.

2. Lukk skyvestykket og press Lungo-knappen

for å rense apparatet.

3. Gjenta 3 ganger.

Innan du brygger kaffe, skölj maskinen på

följande sätt:

1. Placera en behållare under

kaffemunstycket.

2. Stäng handtaget och tryck på Lungo-

knappen för att skölja maskinen.

3. Upprepa tre gånger.

For å skru av apparatet, sørg for at alle 3

kaffeknapper er PÅ. Trykk og hold inne Lungo- og

Espressoknappen samtidig i 3 sekunder.

För att stänga AV maskinen, se till att samtliga

tre kaffeknappar är PÅ. Tryck ner och håll inne

Lungo- och Espresso-knapparna samtidigt i tre

sekunder.

❼

❽ ❾

Lungo

Espresso

Ristretto

NO

SE

44

Kaffetilberedning / Regelbunden bryggning av kaffe

❶ Fyll vanntaken med friskt,

rent drikkevann.

Fyll vattenbehållaren med

drickbart vatten.

❷ Plasser en kopp under

kaffeutløpet.

Placera en kopp under

kaffemunstycket.

❸ Skru maskinen PÅ ved å

trykke på hvilken som helst

av kaffeknappene eller ved å

åpne skyvestykket.

Lyset vil blinke.

Oppvarmingen tar ca.

25 sekunder.

Konstant lys: Klar til bruk.

Sätt på maskinen genom

att trycka på valfri kaffeknapp

eller genom att öppna

handtaget. Lamporna blinkar.

Uppvärmning i cirka 25

sekunder. Fast ljus: redo.

❹ Åpne skyvestykket, sett inn en kapsel og lukk skyvestykket. Velg

din kaffestørrelse basert på valgt Grand Cru:

Ristretto (25 ml / 0.84 oz)

Espresso (40 ml / 1.35 oz)

Lungo (110 ml / 3.7 oz)

Du kan velge ønsket kaffeknapp ved å trykke på den, selv når

maskinen varmer opp.

Den valgte kaffeknappen vil lyse konstant når maskinen er klar til

bruk.

Kaffen vil så begynne å strømme.

For å sikre hygieniske forhold er det anbefalt å unngå

gjenbruk av brukt kapsel.

Öppna handtaget, för in en kapsel och stäng handtaget. Välj

kaffestorlek enligt vald Grand Cru:

Ristretto (25 ml / 0.84 oz)

Espresso (40 ml / 1.35 oz)

Lungo (110 ml / 3.7 oz)

Du kan välja önskad kaffeknapp genom att trycka på den, även om

maskinen fortfarande håller på att värmas upp.

Den valda kaffeknappen blinkar och får sedan ett fast ljus när

maskinen är redo för bryggning.

Därefter rinner kaffet ut.

Av hygieniska skäl, är det starkt rekommenderat att inte

återanvända en redan använd kapsel.

Lungo

Espresso

Ristretto

❶

❷

Max 10 sec

NO

SE

45

For å stoppe kaffeﬂyten

tidligere, trykk på den valgte

knappen en gang til eller skyv

skyvetykket tilbake. Merk:

Manuell etterfylling er ikke

tilgjengelig i dette tilfelle.

För att stoppa kaffeﬂödet

innan trycker du på respektive

kaffeknapp eller tryck reglaget

bakåt mot maskinen tills

kaffeﬂödet stannar. Observera

att manuell påfyllnad inte är

möjligt i detta fall.

For å manuelt fylle på kaffen,

trykk på hvilken som helst

av kaffeknappene innen 10

sekunder etter at tilberedningen

er ferdig

För att fylla på med kaffe

manuellt rör du vid en

av kaffeknapparna inom

10 sekunder från slutet a

v

bryggningen.

For å forandre ønsket koppestørrelse mens maskinen brygger, trykk ønsket kaffeknapp.

Apparatet vil umiddelbart stoppe hvis mengden kaffe er større enn den nye ønskede

koppestørrelsen.

För att ändra den valda koppstorleken under bryggningen, välj önskad ny kaffeknapp.

Maskinen upphör omedelbart med bryggningen om den kaffemängd som bryggs är större än den

önskade kaffestorleken.

For å tilpasse til et større

glass med kaffe og melk, løft

opp brettet.

För att anpassa till ett glas

för ett mjölkrecept, lyft på

koppstödet.

Tilberedningen vil

stoppe av seg selv.

Brukte kaffekapsler vil

automatisk føres ut av

maskinen.

Bryggningen upphör

automatiskt.

Kapseln matas ut

automatiskt.

❺ ❻ ❼

❽ ❾

> 3 sec

❷

❹

NO

SE

46

Energisparings-modus / Energisparande koncept

Programmering av vannmengde / Programmering av vattenmängden

❶ Automatisk AV-modus: Etter 9 minutter uten

aktivitet vil apparatet automatisk skrus av.

Automatiskt AV-läge: maskinen ändras

automatiskt till AV-läge efter att den har varit

oanvänd i 9 minuter.

❷ For å endre automatisk AV-modus fra 9 til 30 minutter:

- Vær sikker på at maskinen er skrudd AV.

- Trykk og hold nede både Lungo- og Ristrettoknappen i minst 3 sekunder.

- Espresso-knappen blinker 3 ganger når operasjonen er gjennomført.

For å tilbakestille til 9 minutter, gjenta prosessen.

Espressoknappen blinker én gang når operasjonen er gjennomført.

För att ändra det automatiska AV-läget från 9 till 30 minuter:

- Se till att maskinen står på AV.

- Tryck på och håll inne Lungo- och Ristretto-knapparna i mer än 3 sekunder.

- Espresso-knappen blinkar 3 gånger för att bekräfta.

För att återgå till 9 minuter, upprepa samma steg.

Espresso-knappen blinkar en gång för att bekräfta.

❶ Enhver kaffeknapp kan programmeres.

Ristrettoknapp: fra 15 til 30 ml / 0.5-1 oz.

Espressoknapp: fra 30 til 70 ml /1 to 2.33 oz.

Lungoknapp: fra 70 til 130 ml / 2.33 to 3 oz.

- Sørg for at maskinen er skrudd PÅ

- Åpne skyvestykket og sett inn en kapsel.

- Lukk skyvestykket.

- Trykk og hold nede kaffeknappen.

- Slipp knappen når ønsket mengde er oppnådd.

- De tre kaffeknappene blinker som bekreftelse.

- Vannmengden er nå programmert og lagret for gjeldende knapp.

Alla kaffeknappar kan programmeras.

Ristretto-knapp: från 15 till 30 ml / 0.5-1 oz.

Espresso-knapp: från 30 till 70 ml / 1 till 2.33 oz.

Lungo-knapp: från 70 till 130 ml / 2.33 till 3 oz.

- Se till att maskinen är PÅ.

- Öppna handtaget och för in en kapsel.

- Stäng handtaget.

- Tryck ner och håll inne den valda kaffeknappen.

- Släpp knappen när du har fått önskad mängd.

- De tre knapparna för kaffe blinkar för bekräftelse.

- Vattenmängden har nu sparats för den knapp som användes under

programmeringen.

< 9 min

NO

SE

47

Gjenopprett fabrikkinnstillinger / Återgå till fabriksinställningar

Tøm systemet

før en lengre periode uten bruk eller for frostbeskyttelse /

Töm systemet före en period då maskinen inte ska användas eller för frostskydd

❶ Fabrikkinnstillinger er:

- Lungo, Espresso, Ristretto kaffeknapper 110ml /

3.7oz, 40ml / 1.35 oz., 25ml / 0.84 oz.

- Automatisk AV-modus etter 9 minutter.

- Vannets hardhet er som standard satt til hard, som

tilsvarer ca. 1000 Espresso-kopper.

For å gjøre det med ditt apparat:

1. Sørg for at apparatet er skrudd AV.

2.

Trykk og hold nede Espresso- og Lungoknappen

samtidig i minst 5 sekunder.

Alle knappr og LED-lys vil blinke en gang som

bekreftelse. For å avkoble apparatet, les mer under

avsnittet "Feilsøking".

Fabriksinställningarna är följande:

- Kaffeknappar för Lungo, Espresso, Ristretto

110 ml / 3.7oz, 40 ml / 1.35 oz., 25 ml / 0.84 oz.

-

Automatiskt AV-läge efter 9 minuter.

- Den förinställda vattenhårdheten är hårt, vilket

motsvarar ungefär 1 000 Espresso-koppar.

För att göra detta via din maskin:

1. Se till att maskinen är AV.

2.

Tryck ner och och håll inne Espresso- och Lungo-

knapparna tillsammans i minst 5 sekunder.

Alla knappar och LED-belysning kommer blinka en

gång som bekräfelse. För att koppla ifrån maskinen, se

avsnittet "Felsökning".

Min 5 sec

> 6 sec

Hvis du gjenoppretter

fabrikkinnstillingene, vil du bryte

forbindelsen til dine trådløse

enheter, nullstille oversikten av

antall kapsler og avkalkningsvarsel.

Om du återgår till

fabriksinställningarna tar

det bort kopplingen, återställer

hanteringen av kapsellagret och

avkalkningsvarningen.

❶ Fjern vannbeholderen.

Plassér en beholder under

kaf

feutløpet.

Avlägsna

vattenbehållaren.

Placera en behållare under

kaf

femunstycket.

Merk: Maskinen vil være blokkert i ca. 10 minutter etter tømming.

Observera att maskinen förblir blockerad i 10 minuter efter tömning!

❷ Sørg for at apparatet

er skrudd PÅ, trykk og

hold nede Ristretto- og

Lungoknappene samtidig

i minst 6 sekunder.

Se till att maskinen är

PÅ, tryck ner och håll

in Ristretto- och Lungo-

knapparna tillsammans i

minst 6 sekunder.

❸ Ristretto- og Lungoknappene vil blinke for å

bekrefte. Lukk skyvestykket for kapselinnføring for

å starte prosessen. Om skyvestykket allerede var

lukket, starter tømmingsprosedyren automatisk.

Når tømmingen er ferdig, rengjør dryppfatet og

koppholderen. Apparatet skrus automatisk AV etter

tømming.

Ristretto- och Lungo-kaffeknapparna blinkar för att bekräfta.

Stäng handtaget för att påbörja processen. Om handtaget redan var

stängt startar tömningsprocessen automatiskt. Efter att tömningen

är färdig, rengör droppskålen och koppstödet. Maskinen övergår

automatiskt till AV-läge när den är tom.

NO

SE

48

Rengjøring / Rengöring

❶ Tøm dryppfatet

og beholderen for

brukte kapsler daglig.

Fjern også lokket og

vanntanken, vask

dem med mildt

oppvaskmiddel og skyll

med varmt vann.

Töm droppskålen och den använda kapselbehållaren varje

dag. Avlägsna lock och vattentank, rengör med ett doftfritt

medel samt skölj delarna i varmt vatten.

❹ Ikke bruk svamp eller sterke

rengjøringsmidler/løsemidler.

Ikke benytt oppvaskmaskin.

Använd inte starka eller

frätande rengöringsmedel,

svamp eller rengöringsmedel

med slipmedel. Ha inte

maskinen i diskmaskinen.

❸ Aldri senk apparatet eller

noen av delene under vann

eller noe annet ﬂytende.

Sänk aldrig ner apparaten

eller delar av den i vatten

eller andra vätskor eller

någon annan vätska.

❷ Tørk delene til vanntanken

med et rent og tørt håndkle

eller papir, og sett sammen

delene. Rengjør kaffeutløpet

og innsiden av apparatet

jevnlig med en ren og fuktig

klut.

Torka av alla delar av vattentanken ordentligt med en ren

duk, trasa eller papper och sätt sedan ihop den. Rengör

kaffemunstycket och insidan av maskinen regelbundet med en

fuktig trasa.

For å sikre god hygiene, anbefaler vi på det sterkeste daglig tømming og rengjøring av beholderen for brukte kapsler.

För att säkerställa en god hygien rekommenderar vi starkt att den använda kapselbehållaren töms och rengörs varje dag.

A página está carregando...

NO

SE

50

Avkalkning / Avkalkning

❶ Tøm dryppfatet og

beholderen for brukte

kapsler.

Töm droppbrickan och den

använda kapselbehållaren.

❷ For å starte avkalkningsmodus, skru PÅ maskinen og hold inne

de tre kaffeknappene i seks sekunder til du hører et lydsignal. De

tre knappene kommer til å starte å blinke (knappene fortsetter å

blinke til modusen blir avsluttet).

För att starta avkalkningsläget, se till att maskinen är PÅ, tryck

ner och håll in de tre kaffeknapparna i 6 sekunder tills du hör

det bekräftande pipet. De tre knapparna börjar blinka (knapparna

blinkar tills den går ur läget).

❸ Fyll vannbeholderen med

en enhet av Nespresso

avkalkingsvæske og tilsett

0.5 liter vann.

Fyll vattenbehållaren

med en enhet Nespresso

avkalkningsvätska och tillsätt

0.5 L / 17 oz vatten.

❹ Plassér en beholder under

kaffeutløpet. (Minimum

størrelse: 0.8 liter).

Placera en behållare

(minsta volym: 0.8 L / 27 oz)

under kaffemunstycket.

❺ Forsikre at skyvestykket

er lukket og trykk på hvilken

som helst kaffeknapp for å

starte avkalkningsprosessen.

Pumpen starter. Maskinen

stopper automatisk når

vanntanken er tom.

Se till att handtaget

är stängt och tryck på

valfri kaffeknapp för att

påbörja avkalkningscykeln.

Pumpen körs. Maskinen

stängs av automatiskt när

vattenbehållaren är tom.

Info: Vedlikeholdslyset er PÅ under avkalkningsprosessen.

Info: Underhållslampan är PÅ under avkalkningen.

NO

SE

51

*Under "Vannstatus" i appen, kan vannets hardhetsgrad innstilles.

*I appen kan vattnets hårdhet justeras när som helst under "Water status".

Vannhardhet:* / Vattnets hårdhet:* Avkalking etter:* / Avkalka efter:*

App. fH dH CaCO

3

(40 ml)

Nivå / Steg 0 < 5 < 3 < 50 mg/l 4000 fH

Fransk temperatur

Fransk hårdhetsgrad

Nivå / Steg 1 > 7 > 4 > 70 mg/l 3000 dH

Tysk temperatur

Tysk hårdhetsgrad

Nivå / Steg 2 > 13 > 7 > 130 mg/l 2000 CaCO3

Kalsiumkarbonat

Kalciumkarbonat

Nivå / Steg 3 > 25 > 14 > 250 mg/l 1500

Nivå / Steg 4 > 38 > 21 > 380 mg/l 1000

❽ Trykk på hvilken som helst kaffeknapp for å starte

avkalkningsprosessen for andre gang. Maskinen stopper automatisk når

vanntanken er tom.

Tøm og rens vanntanken, dryppfatet og koppholderen for å unngå

etterla

tte rester.

Tryck på valfri knapp för att påbörja en andra omgång av avkalkning.

Maskinen stängs av automatiskt när vattenbehållaren är tom.

Töm och skölj vattenbehållaren, droppbrickan och koppstödet noggrant

f

ör att undvika avlagringar.

❾ Fyll vanntaken med friskt, rent drikkevann.

Trykk hvilken som helst knapp for rengjøre apparatet. Pumpen

vil starte.

Apparatet vil stoppe automatisk når vannbeholderen

er tom. Repeter prosessen 2 ganger.

Fyll vattenbehållaren på nytt med färskt, drickbart vatten.

Tryck på valfri knapp för att påbörja sköljningen av maskinen.

Pumpen körs.

Maskinen stängs av automatiskt när

vattenbehållaren är tom. Upprepa två gånger.

❿ For å avslutte avkalkingen, trykk og hold

nede de tre kaffeknappene i seks sekunder

til apparatet avgir et bekreftende lydsignal.

Apparatet er nå klart til bruk.

För att gå ur avkalkningsläget, tryck

ner och håll in de tre kaffeknapparna i 6

sekunder tills du hör det bekräftande pipet.

Maskinen är nu redo att användas.

❻ Fyll på vanntanken med det

brukte avkalkningsmiddelet

(som allerede har gått igjennom

maskinen).

Fyll vattenbehållaren

på nytt med det använda

avkalkningsmedlet (som redan

gått igenom maskinen) som

samlats i behållaren.

❼ Tøm dryppfatet.

Töm droppbrickan.

A página está carregando...

Nespresso PRODIGIO Manual do usuário

Nespresso PRODIGIO Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos