Black & Decker DC55 Manual do usuário

English 3

Italiano 6

Español 10

Português 14

Ελληνικά 17

A página está carregando ...

14

PORTUGUÊS

Português

Utilização

O seu jarro eléctrico Black & Decker foi concebido para

ferver água conforme descrito neste manual. Não utilize

este aparelho para qualquer outro fim. Este produto destina-

se apenas a utilização doméstica.

Instruções de segurança

Advertência! Ao utilizar aparelhos eléctricos, deve sempre

cumprir medidas de segurança básicas, incluindo as

seguintes, de modo a reduzir os riscos de incêndio, choque

eléctrico e danos pessoais.

X Leia cuidadosamente o manual completo antes de

utilizar este aparelho.

X A utilização prevista para este aparelho está descrita no

manual. A utilização de qualquer acessório ou a

realização de qualquer operação com este aparelho

que não se inclua no presente manual de instruções

poderá representar um risco de ferimentos pessoais.

X Conserve este manual para referência futura.

Utilizar o seu aparelho

X Não toque nas superfícies quentes. Mantenha as mãos

afastadas da área de bico.

X Tenha sempre cuidado quando utiliza este aparelho.

X Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar a

ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentação

afastado de calor, óleo e pontas afiadas. O cabo de

alimentação não deve permanecer sobre a extremidade

da mesa.

X Coloque sempre o aparelho numa superfície plana com

espaço livre em todos os lados.

X Não coloque o aparelho debaixo de uma tomada

eléctrica. Não coloque o aparelho numa superfície

molhada ou escorregadia. Não coloque este aparelho

perto de fontes de calor ou num forno quente.

X Não utilize este aparelho perto de materiais inflamáveis

ou explosivos.

X Não utilize o aparelho no exterior.

X Proteja sempre o aparelho da água ou excesso de

humidade.

X Não coloque qualquer utensílio no aparelho.

X Não mova o aparelho quando estiver a ser utilizado.

X Coloque o aparelho a funcionar apenas com as mãos

secas.

X Não utilize o aparelho se estiver com os pés descalços.

X Se o cabo de alimentação se danificar durante a

utilização, desligue de imediato o aparelho da fonte de

alimentação. Não toque no cabo de alimentação antes

de desligar a fonte de alimentação.

X Desligue o aparelho da fonte de alimentação quando

este não estiver a ser utilizado, antes de inserir ou

remover peças e antes da limpeza.

X Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar.

Segurança de terceiros

X Não deixe crianças ou terceiros que não estejam

familiarizados com estas instruções utilizar este

aparelho.

X Não deixe crianças ou animais aproximarem-se da área

de trabalho ou tocarem no aparelho ou no cabo de

alimentação. É necessária uma supervisão atenta

quando o aparelho está a ser utilizado próximo de

crianças.

X Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) que apresentem reduzidas

capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou que não

possuam os conhecimentos e experiência necessários,

excepto se forem vigiadas e instruídas sobre a

utilização do aparelho pela pessoa responsável pela

sua segurança.

X Esteja atento às crianças para que não brinquem com a

ferramenta.

Após a utilização

X Desligue e remova a ficha da tomada antes de deixar o

aparelho sem supervisão e antes de mudar, limpar ou

inspeccionar quaisquer peças do aparelho.

X Quando não estiver em utilização, o aparelho deve ser

guardado num local seco. As crianças não devem ter

acesso a aparelhos armazenados.

Inspecção e reparações

X Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a peças

danificadas ou avariadas. Verifique se há peças

partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de

condições que possam afectar o seu funcionamento.

X Não utilize o aparelho se alguma das peças se

encontrar danificada ou avariada.

X Mande reparar ou substituir quaisquer peças

danificadas ou avariadas por um agente de reparação

autorizado.

X Antes de utilizar, verifique se o cabo de alimentação

apresenta sinais de usura, danos ou desgaste.

X Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a

tomada de alimentação se encontrar danificada ou

avariada.

X Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser

substituído pelo fabricante ou por um centro de

assistência autorizada Black & Decker para evitar

acidentes.

X Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que

não as especificadas neste manual.

Segurança eléctrica

Este produto deve ter ligação terra. Verifique

sempre se a fonte de alimentação corresponde à

tensão indicada na placa de especificações.

15

PORTUGUÊS

Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser

substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência

autorizada Black & Decker para evitar acidentes.

Para evitar o risco de choque eléctrico, não submerja o

cabo, a tomada ou o aparelho na água ou outro líquido.

Cabos de extensão & produto classe 1

Se for necessário uma extensão, deve ser utilizado um cabo

de 3 condutores dado que o seu aparelho tem ligação terra

e pertence à Classe 1.

X Podem ser utilizados até 30 m sem perda de energia.

X As fichas de alimentação devem corresponder à

tomada; nunca modifique a ficha. Não utilize quaisquer

fichas adaptadoras com aparelhos ligados à terra

(Classe 1). Fichas sem modificações e tomadas

adequadas reduzem o risco de choques eléctricos.

Funções

1. Tampa

2. Pega da tampa

3. Manípulo

4. Luz indicadora On/off (ligado/desligado)

5. Janela do nível da água

6. Bico

Antes da primeira utilização

X Retire todos os materiais de embalagem do aparelho.

X Limpe o aparelho antes da primeira utilização.

X Retire a tampa (1) rodando-a no sentido contrário ao

dos ponteiros do relógio e levanto-a.

X Encha o jarro com água fria até à marca de enchimento

máximo. Não encha em demasia tal como descrito em

seguida.

X Volte a colocar a tampa (1) alinhando o ícone aberto

na tampa (1) e ponto no corpo do jarro e, em seguida,

rode no sentido dos ponteiros do relógio para fechar. O

ponto no corpo e o ícone de fecho deve estar

alinhado.

X Ferva a água tal como descrito abaixo.

X Deite fora a água fervida e repita.

Utilização

Advertência! Coloque sempre o aparelho numa base

plana, limpa e anti-derrapante antes de o colocar em

funcionamento.

Advertência! Verifique sempre o nível de água enquanto

utiliza o aparelho. Nunca utilize o aparelho sem água

suficiente.

Advertência! A superfície exterior do jarro pode ficar quente

quando estiver em funcionamento.

Advertência! Não retire a jarra quando a água estiver a

ferver.

Advertência! Pode haver a libertação de vapor pelo bico.

Advertência! Deixe o Aparelho arrefecer antes de voltar a

enchê-lo.

Ferver água

X Desligue o jarro e encha-o

X Retire a tampa (1) conforme indicado acima.

X Encha o jarro com água fria até ao nível que pretende.

Não encha em demasia.

X Para evitar aquecer “a seco”, encha, pelo menos, 240

ml (duas taças)

X Não encha o jarro para além da marca de enchimento

máxima. Se o jarro for enchido em excesso, a água

fervida pode ser expelida pelo bico (6).

X Volte a colocar a tampa (1) e certifique-se de que está

na posição fechada com o ícone fechado em linha

com a ponta no corpo.

X Introduza a ficha na tomada eléctrica. A unidade irá

ligar-se de imediato e a luz indicador on/off (ligar/

desligar) (4) irá acender-se.

X Após um breve período, a água irá começar a ferver.

X A unidade irá continuar a ferver até que a ficha seja

removida da tomada. Não abra a tampa (1) quando a

água estiver a ferver.

Verter água fervida

X Certifique-se de que a unidade está desligada da

tomada eléctrica.

X Para que não se escalde, incline o jarro devagar para

verter a água fervida.

Limpeza e manutenção

Advertência! Antes de limpar ou fazer a manutenção,

desligue o aparelho, remova a ficha da tomada e deixe o

aparelho arrefecer.

Advertência! Não submerja o aparelho, ou o cabo ou a

ficha em água ou qualquer outro líquido.

X Limpe o exterior com um pano húmido.

X Não utilize pós erosivos.

X Se necessário, utilize um detergente suave para

remover manchas. Não utilize nenhum produto de

limpeza abrasivo ou à base de solvente.

Remover crostas do aparelho.

Se o aparelho for utilizado numa área com água dura, é

aconselhável desincrustar o aparelho regularmente.

X Encha o jarro com água da torneira fria até metade.

X Adicione 30 ml de vinagre branco.

X Ferva a mistura e aguarde 30 segundos.

X Repita este procedimento 2 ou 3 vezes.

X Enxagúe o jarro todo.

16

PORTUGUÊS

Protecção do ambiente

Recolha separada. Este produto não pode ser eliminado

juntamente com os resíduos domésticos normais.

Se, em algum momento, verificar que o seu produto

Black & Decker precisa de ser substituído ou que deixou de

ter utilidade, não o elimine junto com os resíduos domésticos.

Coloque-o disponível para uma recolha separada.

A recolha separada de produtos e embalagens

usados permite que os materiais sejam reciclados e

novamente utilizados. A reutilização de materiais

reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e

reduz a procura de matérias-primas.

A legislação local poderá prever a recolha separada de

produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais

ou através do revendedor quando adquire um produto novo.

A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e

reciclagem de produtos Black & Decker quando estes

atingem o fim da sua vida útil. Para usufruir deste serviço,

devolva o produto em qualquer agente de reparação

autorizado, que os recolherá em seu nome.

Pode verificar a localização do agente de reparação

autorizado mais perto de si, contactando os escritórios

locais da Black & Decker através do endereço indicado

neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma

lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker,

detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no

endereço: www.2helpU.com.

Dados técnicos

Declaração de conformidade CE

DC55

A Black & Decker declara que estes produtos estão em

conformidade com:

EN60335-1, EN60335-2-15, 2006/95/CE

O signatário é responsável pela compilação do ficheiro

técnico e efectua esta declaração em nome da

Black & Decker

Kevin Hewitt

Director de Engenharia de Consumo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Reino Unido

05-03-2008

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e

oferece uma garantia excelente. Esta declaração de

garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos

por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é

válida nos territórios dos Estados Membros da União

Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker se avariar devido a defeitos

de material, fabrico ou não conformidade, num período de

24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante

a substituição de peças defeituosas, a reparação de

produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição

dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao

cliente, excepto se:

X O produto tiver sido utilizado para fins comerciais,

profissionais ou de aluguer.

X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou

descuido.

X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos,

substâncias ou acidentes.

X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não

sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de

manutenção da Black & Decker.

Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos

de compra ao vendedor ou a um agente de reparação

autorizado. Pode verificar a localização do agente de

reparação autorizado mais perto de si, contactando os

escritórios locais da Black & Decker através do endereço

indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na

Internet uma lista de agentes de reparação autorizados

Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço

pós-venda, no endereço:

www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para

registar o novo produto Black & Decker e manter-se

actualizado relativamente a novos produtos e ofertas

especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca

Black & Decker e nossa gama de produtos em

www.blackanddecker.eu.

DC55

Tensão Vac 230

Capacidade l 0,5

Potência utilizada W 1000

Peso (vazio) kg 0,6

A página está carregando ...

Black & Decker DC55 Manual do usuário

Black & Decker DC55 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos