Panasonic ESRT33 Manual do usuário

A página está carregando ...

53

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Especicaciones

Fuentede

alimentación

Anoteelnúmerodeplacaqueseencuentra

eneladaptadordeCA.

(Conversióndevoltajeautomática)

Voltajedelmotor

2,4V

Tiempodecarga Aproximadamente1hora

RuidoAcústicoAéreo

enelmododeafeitado:62(dB(A)ref1pW)

enelmododerecortado:68(dB(A)ref1pW)

A página está carregando ...

62

Obrigado por ter escolhido um aparelho de barbear Panasonic

ES‑RT53/ES‑RT33� Com a nossa tecnologia WET/DRY, pode

desfrutar do seu aparelho de barbear Panasonic a seco ou

durante o duche, ou banho, e barbear‑se de forma simples e

suave� Queira ler completamente as instruções antes de usar�

Importante

Esteaparelhodebarbearpossuibateriasrecarregáveis

incorporadas.Nãoasatireparaofogo,nãoapliquecalorenãoas

carregue,utilizeoudeixenumambientecomumatemperatura

elevada.

Aviso

•

Desligueotransformadordatomadaeléctricaantesdelimparo

aparelhoparaevitarchoqueseléctricos.

•

UtilizeapenasotransformadordeCAdedicado(RE7‑59).Não

utilizeotransformadordeCAdedicadoparacarregaroutros

aparelhos.

•

Paredeusarquandovericaranomaliasoufalhas.

•

Ligueotransformadoraumatomadaeléctricaondenãoexista

humidadeemanuseie‑ocomasmãossecas.

•

NuncauseotransformadordeCAnacasadebanhoouno

chuveiro.

•

NãolaveotransformadordeCAcomágua.

•

Nãodesmontenemsubstituaasbateriasparapoderutilizar

novamenteoaparelhodebarbear.Issopoderácausarumincêndio

ouchoqueeléctrico.Substituaasbateriasnumcentrode

assistênciaautorizado.

•

Desligueotransformadorquandoguardaroaparelhodebarbear.

•

Nãodobreocabodealimentaçãonemoenroleàvoltadoaparelho

debarbearedotransformador.

•

Ocabodealimentaçãonãopodesersubstituído.Seocaboestiver

danicado,devedeitarforaotransformadordeCA.

Atenção

•

Alâminaexteriorémuitodelgadaepodecardanicadasenãofor

usadacorrectamente.Veriquesealâminanãoestádanicada

antesdeusaroaparelhodebarbear.Nãouseoaparelhode

barbearsealâminaestiverdanicada,poispoderáprovocar

golpesnapele.

•

Mantenhaasduaslâminasinterioresintroduzidas.Seestiver

introduzidaapenasumadaslâminasinteriores,oaparelhode

barbearpoderácardanicado.

•

Nãoutilizeforçaexcessivaaoaplicaralâminaexteriorcontrao

lábioououtraszonasdacara.Nãoapliquealâminaexterior

directamentesobremanchasouferidasnapele.

•

Selimparoaparelhodebarbearcomágua,nãouseáguasalgada

nemáguaquente.Nãoimirjaoaparelhodebarbearemágua

durantemuitotempo.

•

Limpeorevestimentoapenascomumpanomacioligeiramente

embebidoemáguadatorneiraouáguaumpoucoensaboada.Não

utilizediluente,benzina,álcoolououtrosquímicos.

•

Apósutilização,guardeoaparelhodebarbearnumlocalcom

poucahumidade.

•

Nãoguardeoaparelhodebarbearemlocaisondequeexpostoà

luzdirectadoSolouaoutrasfontesdecalor.

•

Segurenotransformadoraodesligá‑lodatomadaeléctrica.Se

puxarpelocabodealimentação,poderádanicá‑lo.

•

Oaparelhodebarbearnãodeveserusadoporfamiliaresououtras

pessoas.Talpoderiaprovocarumainfecçãoe/ouumainamação.

63

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Identicação das peças

A

Tampaprotectora

B

Parteexterna

1

Estruturadalâmina

2

Lâminaexteriordosistema

3

Botõesdelibertaçãoda

lâminaexteriordosistema

C

Lâminasinteriores

D

Corpoprincipal

4

Botõesdelibertaçãoda

estruturadalâmina

5

Botãodebloqueiode

interruptor

6

Interruptorde

funcionamento[

/ ]

:DESLIGAR

:LIGAR

7

PainelLCD

ES‑RT53

a. Capacidadedabateria

b. Estadodacarga(

)

8



MostradorLED

ES‑RT33

c. Luzdecapacidadeda

bateria(

)

d. Luzdeindicaçãode

carregamento(

)

9

Tomadadoaparelho

:

Aparador

;

Botãodetravadoaparador



Punhodoaparador

E

TransformadordeCA

(RE7‑59)

=

Transformador



Cabodealimentação



Fichadoaparelho



Pinceldelimpeza



InstruçõesdeFuncionamento



CartãodeGarantia

Finalidade

•

Esteaparelhodebarbearmolhado/asecopodeserusadoparaum

barbearmolhadocomespumadebarbearouparaumbarbeara

seco.Poderáusaresteaparelhodebarbearàprovadeáguano

ducheelavá‑loemágua.Osímboloseguintesignicaqueo

aparelhoéadequadoparautilizaçãonobanhoounoduche.

•

Barbeie‑secomespumadurantepelomenostrêssemanasenote

adiferença.Énecessárioalgumtempoparasehabituarao

aparelhodebarbearPanasonicmolhado/secoporqueasuapelee

barbaprecisamdecercadeummêsparaseajustaremaqualquer

novométododebarbear.

►

Notas

•

Esteprodutofoiconcebidoapenasparautilizaçãodoméstica.

•

Oaparelhonãofoiconcebidoparaserusadoporpessoas

(incluindocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,sensitivas

oumentais,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimento,anãoser

quetenhamrecebidosupervisãoouinstruçãorelativaaousodo

aparelhoporumapessoaresponsávelpelasuasegurança.As

criançasdeverãoservigiadasparaassegurarquenãobrincam

comoaparelho.

64

Carregamento

Carregar o aparelho de barbear

1

Introduza a cha do aparelho [

E

]

no aparelho de barbear�

2

Ligue o transformador [

E=

] a uma

tomada eléctrica�

•

Desligueoaparelhodebarbearantesdeo

colocar.

•

Ocarregamentoestáconcluídoapós

aproximadamente1hora.

2

1

Nãopodeusaroaparelhodebarbearenquantoesteestivera

carregarabateria.

Ler o painel LCD ou o mostrador LED durante o carregamento

Duranteocarregamento

ES‑RT53 ES‑RT33

Oestadodacarga( )

acende‑se.

Aluzdeindicaçãode

carregamento(

)acende.

OpainelLCDmostraacarga

restantedabateriade0%a

100%,empassosde20%.

Apóscompletarocarregamento

ES‑RT53 ES‑RT33

Acapacidadedabateriaeo

estadodacarga(

)irão

acender‑seeemseguida

apagar‑seaomde5

segundos.

Quandoocarregamentoestiver

concluído,aluzdeindicação

decarregamento(

)apagar‑

se‑áaomde5segundos.

65

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•

Atemperaturaambienterecomendadaparaocarregamentoé

0a35°C.Odesempenhodasbateriaspoderádiminuirouestas

poderãonãosercarregadascorrectamenteseestiveremsujeitasa

temperaturasextremamentebaixasouelevadas.

ES‑RT53

Se,depoisdeocarregamentoestarconcluído,LIGARo

interruptordefuncionamentocomoaparelhode

barbearligadoàcorrente,acapacidadedabateriaeo

estadodacarga(

)irãoacender‑seeemseguida

apagar‑seaomde5segundos.Istosignicaqueo

aparelhodebarbearestátotalmentecarregado.

Quandocarregaroaparelhodebarbearpelaprimeira

vez,ouquandonãoforutilizadohámaisde6meses,o

estadodacarga(

)poderánãoseacenderdurante

algunsminutos,ouoperíododefuncionamentopoderá

diminuir.Nessescasos,carregueoaparelhodurante

maisde8horas.

ES‑RT33

Se,depoisdeocarregamentoestarconcluído,LIGARo

interruptordefuncionamentocomoaparelhode

barbearligadoàcorrente,aluzdeindicaçãode

carregamento(

)iráacender‑seeemseguida

apagar‑seaomde5segundos.Istosignicaqueo

aparelhodebarbearestátotalmentecarregado.

Quandocarregaroaparelhodebarbearpelaprimeira

vez,ouquandonãoforutilizadohámaisde6meses,a

luzdeindicaçãodecarregamento(

)poderánãose

acenderdurantealgunsminutos,ouoperíodode

funcionamentopoderádiminuir.Nessescasos,carregue

oaparelhodurantemaisde8horas.

Barbear

Utilização do aparelho de barbear

1

Prima o botão de

bloqueio do

interruptor [

D5

] e

regule o interruptor

de funcionamento

[

D6

] para cima�

2

Segure o aparelho de

barbear conforme

ilustrado acima e barbeie�

Sugestões para melhores resultados quando se barbear

Comeceabarbearaplicandoumapressãosuavesobreaface.

Estiqueapelecomamãolivreedesloqueoaparelhodebarbear

paraafrenteeparatrásnadirecçãodabarba.Podeaumentar

ligeiramenteapressãoconformeapeleseacostumeaeste

aparelhodebarbear.Seaplicarumapressãoexcessivanãoresulta

umabarbamaisescanhoada.

66

Utilização do aparador

Primaobotãodetravadoaparador

[

D;

]edeslizeopunhodoaparador

[

D

]paracima.Coloqueemângulo

rectoemrelaçãoàpeleedesloque

parabaixoparaapararassuas

patilhas.

•

Atemperaturaambienteadequadaparautilizaçãoéde0–35°C.

Seutilizaroaparelhonumatemperaturaforadoslimites

recomendados,estepoderádeixardefuncionar.

Ler o painel LCD ou o mostrador LED durante a utilização

Duranteautilização

ES‑RT53 ES‑RT33

Aquantidadeaproximadade

cargadabateriaéindicada

como10‑100(%)e,em

seguida,aluzapagadepoisde

decorridos5segundos.

OmostradorLEDdesaparece

enquantoutilizaoaparelho.

Quandoacargadabateriaforbaixa

ES‑RT53 ES‑RT33

Apareceaindicação“20%”eo

estadodacarga(

)pisca

quandodesligaoaparelhode

barbear.

•

Podebarbear1a2vezes

depoisdesurgir“20%”eo

estadodacarga(

)piscar.

(Istodependerádautilização.)

Aluzdecapacidadedabateria

(

)piscaquandodesligao

aparelhodebarbear.

•

Podebarbear1a2vezes

depoisdesurgiraluzde

capacidadedabateria(

).

(Istodependerádautilização.)

•

Umacargatotalforneceráenergiasucientepara

aproximadamente14barbasde3minutoscada.

67

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Limpar

Limpeza do aparelho de barbear

1.RemovaamáquinadebarbeardotransformadordeCA.

2.Apliquesaboneteeáguaàlâminaexterior.

3.Ligueoaparelhodebarbear.

3

4.Desligueoaparelhodebarbearaomde10‑20segundos.

5.Removaaparteexterna[

B

].

5

6.Limpeoaparelhodebarbeareaparte

externa[

B

]comáguacorrente.

7.Limpequaisquergotasdeáguacomum

panoseco.

8.Sequecompletamenteaparteexterna

[

B

]eoaparelhodebarbear.

9.Introduzaaparteexterna[

B

]no

aparelhodebarbear.

Limpeza com o pincel

Limpealâminaexteriordosistema

[

B2

],ocorpodoaparelhode

barbeareoaparador[

D:

]

utilizandoopincelcomprido.

Limpeaslâminasinteriores[

C

]

utilizandoopincelcurto

deslocando‑onadirecção(A).

•

Nãomovaopincelcurtona

direcção(B)poispoderádanicare

embotaraslâminasinteriores[

C

].

•

Nãouseopincelcurtoparalimpar

alâminaexterior.

(A)

(B)

Manutenção

Substituição da lâmina exterior do sistema e das

lâminas interiores

lâminaexteriordosistema

umavezporano

lâminasinteriores umavezde2em2anos

Remover a parte externa

Primaosbotõesdelibertaçãodaestruturadalâmina[

D4

]e

levanteaparteexterna[

B

].

Fixar a parte externa

Fixeaparteexterna[

B

]noaparelhodebarbear

atéouvirumestalido.

68

►

Substituição da lâmina exterior do sistema

1.Primaosbotõesdelibertaçãodalâmina

exteriordosistema[

B3

]epuxeparabaixoa

lâminaexteriordosistema[

B2

].

2.Introduzaalâminaexteriordosistema[

B2

]

atéouvirumclique,talcomoilustrado.

•

Instalesemprealâminaexteriordosistema

[

B2

]nadirecçãocorrecta.

•

Introduzasemprealâminaexteriordosistema

[

B2

]naestruturadalâmina[

B1

]quandoa

instalarnoaparelhodebarbear.

21

►

Substituição das lâminas interiores

1.Removaaslâminasinteriores[

C

],umade

cadavez.

•

Nãotoquenosbordos(partesmetálicas)das

lâminasinteriores[

C

]paraevitarlesõesna

suamão.

2.Introduzaaslâminasinteriores[

C

],umade

cadavez,atéouvirumclique.

1 2

Assistência

Contactos

Porfavor,visiteosítioWebdaPanasonichttp://panasonic.net,ou

contacteumcentrodeserviçoautorizado(oendereçodecontacto

encontra‑senofolhetodegarantiaPan‑Europeia),casoprecisede

informaçõesouseoaparelhodebarbearoucaboestiverem

danicados.

Peças de reposição

Peçasdereposiçãopodemserobtidascomoseurepresentanteou

emumCentrodeserviço.

Peçasdereposição

paraES‑RT53/ES‑RT33

Lâminasinteriorese

exterioresdosistema

WES9013

Lâminaexteriordo

sistema

WES9087

Lâminasinteriores WES9068

Vida útil esperada e substituição das baterias

•

Aproximadamente3anos(agarantiaéde1ano)quando

carregadasumavezacadaduassemanas.Étambémpossível

concluirqueasbateriaschegaramaomdasuavidaútilquandoo

númerodeoperaçõesporcarregamentototalfordemasiado

reduzido.(Avidaútilesperadadasbateriasirávariar

consideravelmenteemfunçãodascondiçõesdeutilização,

armazenamento,etc.)

•

Contacteofornecedorondeadquiriuoprodutoparasubstituiras

baterias.Sesubstituirasbateriaspelosseusprópriosmeios,

poderácausarumadiminuiçãododesempenhoàprovadeáguado

aparelho,oquepoderáresultarnumaavaria.

Para protecção ambiental e reciclagem dos

materiais

EsteaparelhodebarbearcontémbateriasdeNíquel‑Hidreto

Metálico.

Certique‑sedequeasbateriassãoeliminadasnumlocal

designadopelasautoridades,setalexistirnoseupaís.

69

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e

Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias�

Estessímbolosnosprodutos,embalagense

documentossignicamqueosprodutoseléctricose

electrónicosusadosnaopodemsermisturadoscomos

resíduosurbanos.

Paraotratamentoapropriado,recuperaçãoe

reciclagemdeprodutosvelhosebateriasusadas,

solicitamosqueoscoloqueempontosderecolha

próprios,deacordocomaLegislacaoNacionalecom

asDirectivasEuropeias2002/96/ECe2006/66/EC.

Aeliminaçãocorrectadesteprodutoajudaráapoupar

recursosvaliosoeevitarquaisquerpotenciaisefeitos

negativosnasaúdehumanaenoambiente,osquaispoderiam

resultardeumtratamentoincorrectodeResíduos.

Paramaisinformacoessobrearecolhaereciclagemdeprodutos

velhosebaterias,porfavor,contacteasautoridadeslocais

responsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevendaondeo

produtofoiadquirido.

Deacordocomalegislacaonacional,podemserapçlicadasmultas

casosejafeitaaeliminaçãoincorrectadestesresíduos.

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Sepretendereliminarequipamentoseléctricoseelectrónicos,por

favor,contacteoseuDistribuídorouProdutorparaobtermais

informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União

Europeia]

Estessímbolossãoválidos,apenas,naUniãoEuropeia.Se

pretendereliminaresteprodutocontacte,porfavor,asautoridades

locaisresponsáveispelarecolhaderesíduosouopontodevenda

ondeoprodutofoiadquiridoesoliciteinformaçãosobreométodode

eliminaçãocorrecto.

Eliminar as baterias recarregáveis incorporadas

Removaasbateriasrecarregáveisincorporadasantesdeeliminaro

aparelhodebarbear.Certique‑sedequeasbateriassãoeliminadas

numlocaldenidoparaoefeito,setalexistirnoseupaís.Não

desmontenemsubstituaasbateriasporsiprópriodeformaapoder

usarnovamenteoaparelhodebarbear.Talpoderáresultaremfogo

ouchoqueeléctrico.Substitua‑asnumcentrodeserviçoautorizado.

•

Desligueocabodealimentaçãodoaparelhodebarbearquando

removerasbaterias.

•

Executeospassos

1

a

4

elevanteasbaterias,edepoisretire‑as.

•

Tenhacuidadoparanãocausarumcurto‑circuitodasbaterias.

70

Especicações

Fontede

alimentação

Vejaaplacaidenticativanotransformador

deCA.

(Conversãoautomáticadevoltagem)

Voltagemdomotor

2,4V

Tempode

carregamento

Aprox.1hora

Ruídoacústico

aéreo

nomododebarbear:62(dB(A)re1pW)

nomododecortarpatilhas:68(dB(A)re1pW)

A página está carregando ...

Panasonic ESRT33 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Panasonic ESRT33 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados