Electrolux EXH12HL1WI Manual do usuário

A página está carregando ...

90 www.electrolux.com

ÍNDICE

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com

ELE©DġCADAS©DE©EXPERIĢNCIA©PROkSSIONAL©E©INOVAĝēO©%NGENHOSO©E©ELEGANTE©FOI©CONCEBIDO©

a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que terá sempre

óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

2ESOLVER©PROBLEMAS©E©OBTER©CONSELHOS©DE©UTILIZAĝēO©CATđLOGOS©E©INFORMAĝńES©

sobre serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneﬁciar de um serviço melhor:

www.electrolux.com/productregistration

!DQUIRIR©ACESSłRIOS©CONSUMİVEIS©E©PEĝAS©DE©SUBSTITUIĝēO©ORIGINAIS©PARA©O©SEU©

aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

2ECOMENDAMOS©A©UTILIZAĝēO©DE©PEĝAS©DE©SUBSTITUIĝēO©ORIGINAIS

1UANDO©CONTACTAR©A©!SSISTĢNCIA©4ġCNICA©CERTIkQUESE©DE©QUE©TEM©OS©SEGUINTES©DADOS©

disponíveis.

!©INFORMAĝēO©ENCONTRASE©NA©PLACA©DE©CARACTERİSTICAS©-ODELO©0.#©.ŕMERO©DE©3ġRIE

©!VISO©©#UIDADO©©)NFORMAĝńES©DE©SEGURANĝA

©)NFORMAĝńES©GERAIS©E©SUGESTńES

©0REOCUPAĝńES©AMBIENTAIS

3UJEITO©A©ALTERAĝńES©SEM©AVISO©PRġVIO

0RECAUĝńES©DE©SEGURANĝA....................................................................................... 91

$ESCRIĝēO................................................................................................................ 92

Controlo remoto...................................................................................................... 92

,IMPEZA©E©MANUTENĝēO........................................................................................... 98

2ESOLUĝēO©DE©PROBLEMAS......................................................................................... 99

3UGESTńES©PARA©A©UTILIZAĝēO................................................................................... 101

)NSTALAĝēO ............................................................................................................. 102

Filtro saudável....................................................................................................... 111

PORTUGUÊS 91

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

r© ,EIA©ATENTAMENTE©O©MANUAL©ANTES©DE©

colocar em funcionamento.

r© 'UARDE©O©MANUAL©PARA©REFERĢNCIA©

futura.

r© %STE©APARELHO©NēO©SE©DESTINA©A©SER©

utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou

SEM©EXPERIĢNCIA©E©CONHECIMENTO©

EXCEPTO©SE©RECEBEREM©SUPERVISēO©OU©

INSTRUĝēO©RELATIVAMENTE©Đ©UTILIZAĝēO©

do aparelho por parte de uma pessoa

responsável pela sua segurança.

r© !S©CRIANĝAS©DEVEM©SER©VIGIADAS©PARA©

GARANTIR©QUE©SE©MANTĢM©AFASTADAS©DO©

aparelho.

r© 3E©OBSERVAR©ALGO©DE©ANORMAL©POR©

exemplo, odor desagradável a

queimado), desligue o aparelho

da corrente eléctrica e contacte

UM©CENTRO©DE©ASSISTĢNCIA©TġCNICA©

AUTORIZADO©3E©PERMITIR©QUE©A©SITUAĝēO©

anormal continue, o ar condicionado

pode ﬁcar daniﬁcado ou até provocar

CHOQUE©ELġCTRICO©OU©INCĢNDIO©

r© !NTES©DE©QUALQUER©LIMPEZA©OU©

MANUTENĝēO©DESACTIVE©O©APARELHO©E©

desligue-o da corrente eléctrica. Se

o aparelho estiver ligado a uma caixa

de fusíveis, remova o fusível.

r© .ēO©DANIkQUE©O©CABO©DE©ALIMENTAĝēO©

nem o cabo de sinal de controlo.

3E©O©CABO©DE©ALIMENTAĝēO©OU©O©

cabo de sinal de controlo forem

DANIkCADOS©SOLICITE©A©SUBSTITUIĝēO©A©

um electricista qualiﬁcado.

r© .ēO©UTILIZE©UM©CABO©DE©ALIMENTAĝēO©

QUE©NēO©CORRESPONDA©ĐS©

ESPECIkCAĝńES©PARA©EVITAR©CHOQUE©

ELġCTRICO©OU©INCĢNDIO©

r© /©APARELHO©TEM©DE©SER©INSTALADO©EM©

conformidade com os regulamentos

de segurança eléctrica nacionais.

,IGAĝńES©INCORRECTAS©PODEM©PROVOCAR©

sobreaquecimento do cabo, da ﬁcha

e da tomada eléctrica.

.ēO©LIGUE©E©DESLIGUE©O©APARELHO©COM©

DEMASIADA©FREQUĢNCIA©

r© 3E©A©VOLTAGEM©FOR©DEMASIADO©ELEVADA©

OS©ELEMENTOS©ELġCTRICOS©SERēO©

daniﬁcados facilmente. Se a voltagem

for demasiado baixa, o compressor

pode vibrar violentamente e daniﬁcar-

se a ele próprio ou daniﬁcar o sistema

de arrefecimento. Os componentes

ELġCTRICOS©PODERēO©NēO©FUNCIONAR©

r© #ERTIkQUESE©DE©QUE©O©APARELHO©

é devidamente ligado à terra, para

evitar choque eléctrico.

r© .ēO©TENTE©REPARAR©O©APARELHO©POR©

si mesmo, para evitar choque

ELġCTRICO©OU©INCĢNDIO©/©APARELHO©

deve ser reparado por um centro de

ASSISTĢNCIA©TġCNICA©AUTORIZADO©

r© -ANTENHA©TODOS©OS©MATERIAIS©

combustíveis a mais de 1 m de

distância do aparelho, para evitar

INCĢNDIO©OU©EXPLOSēO©

r© )NSTALE©O©APARELHO©EXTERIOR©COM©

ﬁrmeza para evitar ferimentos.

r© .ēO©SE©COLOQUE©SOBRE©O©APARELHO©

EXTERIOR©.ēO©SE©COLOQUE©OBJECTOS©

pesados sobre o aparelho exterior.

r© .ēO©TAPE©A©SAİDA©DE©AR©E©A©ENTRADA©

de ar.

r© .ēO©DERRAME©đGUA©SOBRE©O©APARELHO©

para evitar choque eléctrico.

r© .ēO©TOQUE©NO©APARELHO©COM©AS©

MēOS©MOLHADAS©PARA©EVITAR©CHOQUE©

eléctrico.

r© .ēO©INTRODUZA©AS©MēOS©OU©OBJECTOS©

na saída de ar nem na entrada de ar.

r© .ēO©EXPONHA©ANIMAIS©OU©PLANTAS©

directamente ao ﬂuxo de ar.

r© .ēO©SE©EXPONHA©DIRECTAMENTE©AO©AR©

frio durante demasiado tempo.

r© .ēO©UTILIZE©O©APARELHO©PARA©OUTROS©

ﬁns, como conservar alimentos ou

secar roupa.

r© 3ELECCIONE©A©TEMPERATURA©MAIS©

adequada para poupar energia

eléctrica.

r© .ēO©MANTENHA©PORTAS©E©JANELAS©

abertas por muito tempo com

o aparelho a funcionar.

r© 0ARA©MUDAR©A©DIRECĝēO©DO©lUXO©DE©AR©

utilize o controlo remoto para ajustar

A©DIRECĝēO©NA©HORIZONTAL©E©NA©VERTICAL©

r© .ēO©ELIMINE©ESTE©APARELHO©COMO©

resíduo comum. É necessário que

este aparelho seja recolhido em

separado para tratamento especial.

92 www.electrolux.com

DESCRIÇÃO

CONTROLO REMOTO

16

1

9

2

7

12

8

10 11 3

4

5

14

15

16

6

13

1

Aparelho interior

2

Entrada de ar (aparelho interior)

3

Saída de ar (aparelho interior)

4

Aparelho exterior

5

Entrada de ar (aparelho exterior)

6

Saída de ar (aparelho exterior)

7

8

Controlo remoto

9

Painel frontal

10

Filtro

11

Direccionador horizontal

12

Tubo de parede

13

14

15

Mangueira de escoamento

16

Conector de escoamento

O controlo remoto pode ser utilizado

com diversos modelos. Dependendo do

MODELO©ALGUMAS©FUNĝńES©DO©CONTROLO©

REMOTO©PODERēO©NēO©ESTAR©DISPONİVEIS

CUIDADO

r© .ēO©ATIRE©NEM©DEIXE©CAIR©O©CONTROLO©

remoto.

r© .ēO©VERTA©LİQUIDOS©SOBRE©O©CONTROLO©

remoto.

r© .ēO©EXPONHA©O©CONTROLO©REMOTO©Đ©LUZ©

solar directa.

r© .ēO©COLOQUE©O©CONTROLO©REMOTO©EM©

locais demasiado quentes.

NOTA

r© #ERTIkQUESE©DE©QUE©NēO©EXISTEM©

objectos entre o transmissor de sinal

do controlo remoto e o receptor de

sinal do aparelho.

Mode

Fan

Swing-H

Swing-

V

Quie

t

Turbo

ION

Filter

Slee

p

Clock

X-Fa

n

Light

I Feel

Timer

On

Timer

Off

20

17

19

21

33

26

27

28

18

24

29

32

30

25

31

22

23

PORTUGUÊS 93

Explicação dos botões

N.º Botão Explicação

17 ON/OFF 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACTIVAR©O©APARELHO©0RIMA©ESTE©BOTēO©

novamente para desactivar o aparelho.

18 MODE 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©SELECCIONAR©O©MODO©DE©FUNCIONAMENTO©

!54/©&2)/©3%#!2©6%.4),!$/2©E©#!,/2©0REDEkNIĝēO©

AUTO.

.O©MODO©!54/©A©TEMPERATURA©NēO©ġ©INDICADA©.O©MODO©

CALOR, o valor inicial é 28 °C (82 °F). Nos restantes modos,

o valor inicial é 25 °C (77 °F).

19 VENTILADOR 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©SELECCIONAR©A©VELOCIDADE©DO©VENTILADOR©

AUTO, BAIXA, MÉDIA-BAIXA, MÉDIA, MÉDIA-ALTA e ALTA.

0REDEkNIĝēO©!54/©.O©MODO©3%#!2©PODE©SELECCIONAR©APENAS©

BAIXA.

20 PARA

CIMA ^

0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©AUMENTAR©A©TEMPERATURA©-ANTENHA©

O©BOTēO©PREMIDO©DURANTE©DOIS©SEGUNDOS©PARA©ACELERAR©O©

PROCESSO©,IBERTE©O©BOTēO©PARA©DEkNIR©A©TEMPERATURA©E©FAZER©

COM©QUE©A©INDICAĝēO©§#§&©SEJA©APRESENTADA©CONSTANTEMENTE

Gama de temperaturas: 16-30 °C (61-86 °F).

.O©MODO©!54/©NēO©ġ©POSSİVEL©DEkNIR©A©TEMPERATURA©3E©PREMIR©

O©BOTēO©0!2!©#)-!©OU©0!2!©"!)8/©ġ©EMITIDO©UM©SINAL©SONORO

21 PARA

BAIXO v

0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©DIMINUIR©A©TEMPERATURA©-ANTENHA©

O©BOTēO©PREMIDO©DURANTE©DOIS©SEGUNDOS©PARA©ACELERAR©O©

PROCESSO©,IBERTE©O©BOTēO©PARA©DEkNIR©A©TEMPERATURA©E©FAZER©

COM©QUE©A©INDICAĝēO©§#§&©SEJA©APRESENTADA©CONSTANTEMENTE

Gama de temperaturas: 16-30 °C (61-86 °F).

.O©MODO©!54/©NēO©ġ©POSSİVEL©DEkNIR©A©TEMPERATURA©MAS©O©

COMANDO©PODE©SER©ENVIADO©PREMINDO©O©BOTēO

22 CLOCK 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACERTAR©O©RELłGIO©3E©O©SİMBOLO©DO©RELłGIO©

ESTIVER©INTERMITENTE©PRIMA©OS©BOTńES©0!2!©#)-!©E©0!2!©"!)8/©

PARA©ACERTAR©AS©HORAS©-ANTENHA©O©BOTēO©PREMIDO©DURANTE©DOIS©

SEGUNDOS©PARA©ACELERAR©O©PROCESSO©0RIMA©O©BOTēO©#,/#+©

novamente para conﬁrmar o acerto do relógio. O símbolo do

relógio deixa de piscar.

!PłS©A©SUBSTITUIĝēO©DAS©PILHAS©APARECE©g©0-u©3E©

o símbolo do relógio estiver visível, estará indicada a hora actual.

3E©O©SİMBOLO©DO©RELłGIO©NēO©ESTIVER©VISİVEL©ESTARđ©INDICADO©VALOR©

do temporizador.

23 LUZ 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACTIVAR©OU©DESACTIVAR©O©VISOR©DO©APARELHO©

INTERIOR©0REDEkNIĝēO©$%3!#4)6!$/

24 TURBO .OS©MODOS©&2)/©E©#!,/2©PRIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACTIVAR©OU©

DESACTIVAR©A©FUNĝēO©TURBO©3E©A©FUNĝēO©TURBO©ESTIVER©ACTIVADA©

O©SİMBOLO©DE©TURBO©ESTARđ©VISİVEL©0REDEkNIĝēO©$%3!#4)6!$/

94 www.electrolux.com

3E©A©FUNĝēO©TURBO©FOR©ACTIVADA©O©APARELHO©FUNCIONA©COM©A©

velocidade turbo para arrefecer ou aquecer rapidamente, para

que a temperatura ambiente se aproxime da temperatura

seleccionada com a máxima rapidez.

Se alterar o modo de funcionamento ou a velocidade do

ventilador, o símbolo de turbo desaparece.

25 X-FAN .OS©MODOS©&2)/©E©#!,/2©PRIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACTIVAR©OU©

DESACTIVAR©A©FUNĝēO©8&!.©3E©A©FUNĝēO©8&!.©ESTIVER©ACTIVADA©

O©SİMBOLO©8&!.©ESTARđ©VISİVEL©0REDEkNIĝēO©$ESACTIVADO

3E©A©FUNĝēO©8&!.©FOR©ACTIVADA©O©APARELHO©INTERIOR©CONTINUA©

a funcionar a baixa velocidade durante 2 minutos após

O©APARELHO©SER©DESLIGADO©%STA©FUNĝēO©EVITA©UMA©EVENTUAL©

CONDENSAĝēO©NAS©PARTES©FRIAS©DO©APARELHO©INTERIOR©0RIMA©O©BOTēO©

X-FAN para desactivar o aparelho durante o processo.

3E©A©FUNĝēO©8&!.©ESTIVER©DESACTIVADA©O©APARELHO©SERđ©

desactivado imediatamente.

!©FUNĝēO©8&!.©NēO©ESTđ©DISPONİVEL©NOS©MODOS©!54/©

VENTILADOR e CALOR.

26 ION-FILTER 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACTIVAR©OU©DESACTIVAR©O©FUNCIONAMENTO©DO©

ﬁltro saudável.

27 TIMER ON 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©SELECCIONAR©A©FUNĝēO©DO©TEMPORIZADOR©

DE©ACTIVAĝēO©DO©APARELHO©3E©O©SİMBOLO©DE©4)-%2©/.©ESTIVER©

INTERMITENTE©PRIMA©OS©BOTńES©0!2!©#)-!©E©0!2!©"!)8/©PARA©

DEkNIR©A©HORA©-ANTENHA©O©BOTēO©PREMIDO©DURANTE©DOIS©SEGUNDOS©

PARA©ACELERAR©O©PROCESSO©0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©CONkRMAR©

A©HORA©DO©TEMPORIZADOR©0REDEkNIĝēO©©!-©MODO©DE©©

HORAS©0RIMA©O©BOTēO©NOVAMENTE©PARA©CANCELAR©A©FUNĝēO©DO©

temporizador.

28 TIMER OFF 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©SELECCIONAR©A©FUNĝēO©DO©TEMPORIZADOR©

DE©DESACTIVAĝēO©DO©APARELHO©3E©O©SİMBOLO©DE©4)-%2©/&&©

ESTIVER©INTERMITENTE©PRIMA©OS©BOTńES©0!2!©#)-!©E©0!2!©"!)8/©

PARA©DEkNIR©A©HORA©-ANTENHA©O©BOTēO©PREMIDO©DURANTE©DOIS©

SEGUNDOS©PARA©ACELERAR©O©PROCESSO©0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©

CONkRMAR©A©HORA©DO©TEMPORIZADOR©0REDEkNIĝēO©©!-©MODO©

DE©©HORAS©0RIMA©O©BOTēO©NOVAMENTE©PARA©CANCELAR©A©FUNĝēO©

do temporizador.

29 SWING-V 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACTIVAR©OU©DESACTIVAR©A©FUNĝēO©DE©

OSCILAĝēO©VERTICAL

30 SWING-H 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACTIVAR©OU©DESACTIVAR©A©FUNĝēO©DE©

OSCILAĝēO©HORIZONTAL

31 I FEEL 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACTIVAR©OU©DESACTIVAR©A©FUNĝēO©)©&%%,©

3E©A©FUNĝēO©)©&%%,©ESTIVER©ACTIVADA©O©SİMBOLO©DE©)©&%%,©ESTARđ©

visível.

Se o símbolo de I FEEL estiver visível, o controlo remoto envia os

dados da temperatura ambiente para o aparelho principal a cada

©MINUTOS©OU©QUANDO©ALGUM©BOTēO©FOR©PREMIDO

PORTUGUÊS 95

32 QUIET 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©ACTIVAR©OU©DESACTIVAR©A©FUNĝēO©15)%4©3E©

A©FUNĝēO©15)%4©ESTIVER©ACTIVADA©O©VENTILADOR©INTERIOR©FUNCIONA©EM©

velocidade ultra baixa para reduzir o ruído no interior.

33 SLEEP 0RIMA©ESTE©BOTēO©PARA©SELECCIONAR©3,%%0©©3,%%0©©3,%%0©©

OU©#!.#%,!2©3,%%0©0REDEkNIĝēO©#!.#%,!2©3,%%0

SLEEP 1 Nos modos FRIO e SECAR:

Estado Sleep após 1 hora de funcionamento: A temperatura

aumenta 1 °C.

Estado Sleep após 2 horas de funcionamento: A temperatura

aumenta 2 °C.

Após este tempo, o aparelho continua a funcionar com a nova

temperatura.

No modo CALOR:

Estado Sleep após 1 hora de funcionamento: A temperatura

diminui 1 °C.

Estado Sleep após 2 horas de funcionamento: A temperatura

diminui 2 °C.

Após este tempo, o aparelho continua a funcionar com a nova

temperatura.

SLEEP 2 No modo FRIO:

Se deﬁnir uma temperatura de 16-23 °C, a temperatura aumenta

1 °C em cada hora. Após 3 °C, a temperatura será mantida.

Após 7 horas, a temperatura diminui 1 °C. Após este tempo,

o aparelho continua a utilizar a nova temperatura.

Se deﬁnir uma temperatura de 24-27 °C, a temperatura aumenta

1 °C em cada hora. Após 2 °C, a temperatura será mantida.

Após 7 horas, a temperatura diminui 1 °C. Após este tempo,

o aparelho continua a utilizar a nova temperatura.

Se deﬁnir uma temperatura de 28-29 °C, a temperatura aumenta

1 °C em cada hora. Após 1 °C, a temperatura será mantida.

Após 7 horas, a temperatura diminui 1 °C. Após este tempo,

o aparelho continua a utilizar a nova temperatura.

Se deﬁnir a temperatura de 30 °C, a temperatura diminui 1 °C

ao ﬁm de 7 horas. Após este tempo, o aparelho continua a

funcionar com a nova temperatura.

No modo CALOR:

Se deﬁnir a temperatura de 16 °C, o aparelho continua a

funcionar com essa temperatura.

Se deﬁnir uma temperatura de 17-20 °C, a temperatura diminui

1 °C em cada hora. Após 1 °C, a temperatura será mantida.

Se deﬁnir uma temperatura de 21-27 °C, a temperatura diminui

1 °C em cada hora. Após 2 °C, a temperatura será mantida.

Se deﬁnir uma temperatura de 28-30 °C, a temperatura diminui

1 °C em cada hora. Após 3 °C, a temperatura será mantida.

96 www.electrolux.com

SLEEP 3 Este é o modo conﬁgurado pelo utilizador. A hora no controlo

remoto continuará a indicar “1 hour” (1 hora). A temperatura a

utilizar após 1 hora ﬁca intermitente.

0RIMA©OS©BOTńES©0!2!©#)-!©E©0!2!©"!)8/©PARA©DEkNIR©A©

TEMPERATURA©QUE©DESEJAR©0RIMA©O©BOTēO©452"/©NOVAMENTE©PARA©

conﬁrmar.

O valor “1 hour” aumenta para “2 hours”, “3 hours” ou “8 hours”.

Em cada passo, verá a temperatura correspondente a piscar.

2EPITA©AS©INSTRUĝńES©DADAS©ACIMA©©©PARA©DEkNIR©OS©PASSOS©

“2 hours”, “3 hours” e “8 hours”.

Sleep 3: Ver as temperaturas deﬁnidas:

3ELECCIONE©3,%%0©©E©NēO©ALTERE©A©TEMPERATURA©0RIMA©O©BOTēO©

TURBO para conﬁrmar.

.OTA©/S©PROCEDIMENTOS©DE©DEkNIĝēO©E©CONSULTA©INDICADOS©

ACIMA©TERMINAM©SE©NēO©PREMIDO©QUALQUER©BOTēO©DURANTE©

©SEGUNDOS©/©BOTēO©/./&&©O©BOTēO©-/$%©E©O©BOTēO©

3,%%0©TAMBġM©TERMINAM©O©PROCEDIMENTO©DE©DEkNIĝēO©OU©

consulta.

Funcionamento geral

1. Desligue o aparelho da corrente

eléctrica.

© 0RIMA©O©BOTēO©/./&&©PARA©ACTIVAR©

o aparelho.

© 0RIMA©O©BOTēO©-/$%©PARA©

seleccionar o modo de

funcionamento.

© 0RIMA©OS©BOTńES©0!2!©#)-!©

e PARA BAIXO para deﬁnir a

temperatura. (Nota: No modo

!54/©NēO©ġ©NECESSđRIO©DEkNIR©A©

temperatura.)

© 0RIMA©O©BOTēO©&!.©PARA©SELECCIONAR©

a velocidade do ventilador.

© 0RIMA©OS©BOTńES©37).'(©E©

37).'6©PARA©DEkNIR©A©OSCILAĝēO

Funcionamento opcional

© 0RIMA©O©BOTēO©3,%%0©PARA©ACTIVAR©

OU©DESACTIVAR©A©FUNĝēO©3LEEP

© 0RIMA©OS©BOTńES©4)-%2©/.©

e TIMER OFF para activar

OU©DESACTIVAR©A©FUNĝēO©DE©

temporizador.

© 0RIMA©O©BOTēO©,)'(4©PARA©ACTIVAR©

ou desactivar o visor do aparelho

interior.

© 0RIMA©O©BOTēO©452"/©PARA©ACTIVAR©

OU©DESACTIVAR©A©FUNĝēO©4URBO

Funções especiais

Modo AUTO

!©TEMPERATURA©NēO©ġ©APRESENTADA©

O aparelho selecciona automaticamente

o modo de funcionamento.

Bloquear/desbloquear o controlo

remoto

0RIMA©OS©BOTńES©37).'6©E©)/.

FILTER ao mesmo tempo para bloquear

ou desbloquear o controlo remoto. Se

o controlo remoto estiver bloqueado,

A©INDICAĝēO©,/#+©ESTARđ©VISİVEL©0RIMA©

QUALQUER©BOTēO©PARA©FAZER©A©INDICAĝēO©

LOCK piscar 3 vezes e desbloquear

o controlo remoto. Se o controlo remoto

ESTIVER©DESBLOQUEADO©A©INDICAĝēO©

,/#+©NēO©ESTARđ©VISİVEL

Celsius (°C) ~ Fahrenheit (°F)

Com o aparelho desligado, prima os

BOTńES©37).'(©E©)/.&),4%2©AO©

mesmo tempo para alternar entre

Celsius (°C) e Fahrenheit (°F).

&UNĝēO©DE©POUPANĝA©DE©ENERGIA

.O©MODO©&2)/©PRIMA©OS©BOTńES©)/.

FILTER e CLOCK ao mesmo tempo

PARA©ACTIVAR©OU©DESACTIVAR©A©FUNĝēO©DE©

poupança de energia. O visor apresenta

“SE”.

PORTUGUÊS 97

&UNĝēO©DE©AQUECIMENTO©©§#

.O©MODO©#!,/2©PRIMA©OS©BOTńES©

ION-FILTER e CLOCK ao mesmo

tempo para activar ou desactivar a

FUNĝēO©DE©AQUECIMENTO©©§#©/©VISOR©

apresenta “8 °C” (“46 °F”). O aparelho

inicia o aquecimento quando a

temperatura descer abaixo de

8 °C. A velocidade do ventilador é

!54/©E©NēO©PODE©SER©ALTERADA

Substituir as pilhas

O controlo remoto funciona com duas

pilhas AAA de 1,5 V.

1. Abra o compartimento das pilhas.

2. Retire as pilhas usadas.

3. Introduza as pilhas novas.

#ERTIkQUESE©DE©QUE©AS©INDICAĝńES©

de positivo (+) e negativo (-) das

PILHAS©COINCIDEM©COM©AS©INDICAĝńES©

de positivo (+) e negativo (-) do

compartimento das pilhas.

4. Feche o compartimento das pilhas.

CUIDADO

r© 5TILIZE©SEMPRE©PILHAS©NOVAS©DO©

MESMO©TIPO©.ēO©UTILIZE©PILHAS©

usadas, nem pilhas de tipos

diferentes.

r© 2ETIRE©AS©PILHAS©QUANDO©NēO©PRETENDER©

utilizar o controlo remoto por um

longo período de tempo.

NOTA

r© 5TILIZE©O©CONTROLO©REMOTO©DENTRO©DO©

ALCANCE©DE©TRANSMISSēO©E©RECEPĝēO

r© 5TILIZE©O©CONTROLO©REMOTO©A©©M©

ou mais de distância de qualquer

televisor ou aparelho de áudio.

r© !PONTE©O©CONTROLO©REMOTO©PARA©

o receptor do aparelho principal,

PARA©MELHORAR©A©RECEPĝēO©DO©

aparelho principal.

r© 1UANDO©O©CONTROLO©REMOTO©TRANSMITE©

UM©SINAL©O©SİMBOLO©DE©TRANSMISSēO©

pisca durante 1 segundo. O aparelho

principal emite um som quando

recebe o sinal.

r© 3E©O©CONTROLO©REMOTO©NēO©FUNCIONAR©

correctamente, remova as pilhas e

volte a instalá-las após 30 segundos.

3E©O©CONTROLO©REMOTO©CONTINUAR©A©NēO©

funcionar correctamente, substitua as

pilhas.

Funcionamento de

emergência

3E©NēO©CONSEGUIR©UTILIZAR©O©CONTROLO©

REMOTO©UTILIZE©O©BOTēO©!54/34/0©

do aparelho principal. O aparelho

FUNCIONARđ©EM©MODO©!54/©.ēO©SERđ©

possível alterar a temperatura ou a

velocidade do ventilador.

© 0RIMA©O©BOTēO©!54/34/0©PARA©

activar o aparelho. O aparelho

selecciona automaticamente

o modo de funcionamento.

© 0RIMA©O©BOTēO©!54/34/0©

novamente para desactivar

o aparelho.

Símbolo Modelo Deﬁnição de temperatura

Velocidade

do ventilador

AUTO Apenas

arrefecimento

25 °C (FRIO, VENTILADOR) AUTO

AUTO Bomba de calor 25 °C (FRIO, VENTILADOR) AUTO

AUTO Bomba de calor 20 °C (CALOR) AUTO

98 www.electrolux.com

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO

r© !NTES©DE©QUALQUER©ACĝēO©DE©LIMPEZA©

OU©MANUTENĝēO©DESLIGUE©O©APARELHO©

da corrente eléctrica.

r© .ēO©SUBMERJA©O©APARELHO©EM©đGUA©

ou outros líquidos. Se o aparelho

for submergido em água ou outro

LİQUIDO©NēO©RETIRE©O©APARELHO©COM©

AS©MēOS©$ESLIGUE©IMEDIATAMENTE©

o aparelho da corrente eléctrica. Se

o aparelho for submergido em água

OU©OUTRO©LİQUIDO©NēO©VOLTE©A©UTILIZAR©

o aparelho.

r© .ēO©DERRAME©đGUA©SOBRE©O©APARELHO©

para evitar choque eléctrico.

CUIDADO

r© .ēO©UTILIZE©LİQUIDOS©AGRESSIVOS©POR©

exemplo, diluente ou gasolina) para

limpar o aparelho. Limpe o aparelho

com um pano macio e seco ou com

um pano ligeiramente humedecido

com água ou produto de limpeza.

Limpar o painel frontal

1. Remova o painel frontal.

2. Limpe o painel frontal com um pano

ligeiramente humedecido com água.

3. Instale o painel frontal.

Limpar o ﬁltro do ar

O ﬁltro do ar tem de ser limpo a cada

3 meses.

AVISO

r© .ēO©TOQUE©NA©ABA©DO©APARELHO©

interior, para evitar ferimentos.

CUIDADO

r© .ēO©UTILIZE©đGUA©A©MAIS©DE©©§#©

para limpar o ﬁltro do ar, para evitar

DEFORMAĝēO©OU©DESCOLORAĝēO

1. Abra o painel frontal.

2. Retire o ﬁltro do ar.

3. Utilize um aspirador para remover

o pó do ﬁltro do ar.

4. Se o ﬁltro do ar estiver sujo, limpe

o ﬁltro do ar com água morna e

detergente suave. Deixe o ﬁltro do

ar secar naturalmente num local

fresco e escuro.

5. Instale o ﬁltro do ar.

6. Feche o painel frontal.

Veriﬁcações antes de utilizar

r© #ERTIkQUESE©DE©QUE©A©ENTRADA©DE©AR©

E©A©SAİDA©DE©AR©NēO©ESTēO©OBSTRUİDAS©

por objectos.

r© #ERTIkQUESE©DE©QUE©O©SUPORTE©DE©

INSTALAĝēO©DO©APARELHO©EXTERIOR©NēO©

está daniﬁcado. Se o suporte de

INSTALAĝēO©ESTIVER©DANIkCADO©CONSULTE©

um técnico qualiﬁcado.

r© #ERTIkQUESE©DE©QUE©O©CONTROLO©

remoto tem pilhas.

Manutenção após a

utilização

r© $ESLIGUE©O©APARELHO©DA©CORRENTE©

eléctrica.

r© ,IMPE©OS©kLTROS©E©AS©PARTES©EXTERIORES©

do aparelho interior e do aparelho

exterior.

r© 2EMOVA©TODAS©AS©OBSTRUĝńES©DO©

aparelho exterior.

PORTUGUÊS 99

CUIDADO

r©/©APARELHO©NēO©PODE©SER©REPARADO©

PELO©UTILIZADOR©.ēO©TENTE©REPARAR©O©

aparelho por si mesmo, para evitar

CHOQUE©ELġCTRICO©OU©INCĢNDIO©

O aparelho deve ser reparado por

UM©CENTRO©DE©ASSISTĢNCIA©TġCNICA©

AUTORIZADO©!S©SEGUINTES©VERIkCAĝńES©

antes de contactar um centro de

ASSISTĢNCIA©TġCNICA©AUTORIZADO©PODEM©

poupar-lhe tempo e dinheiro.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

/©APARELHO©NēO©FUNCIONA /©APARELHO©NēO©FUNCIONA©SE©FOR©ACTIVADO©

imediatamente após ser desactivado. Após

desactivar o aparelho, aguarde cerca de

3 minutos antes de voltar a activá-lo.

(đ©EMISSēO©DE©ODORES !©EMISSēO©DE©ODORES©PODE©SER©O©RESULTADO©

DA©ABSORĝēO©DE©ODORES©DA©DIVISēO©MłVEIS©

tabaco, etc.) pelo aparelho. Se os odores

PERSISTIREM©CONTACTE©UM©CENTRO©DE©ASSISTĢNCIA©

técnica autorizado.

Ruído de água a ﬂuir. O ruído semelhante a água a cair vem do

refrigerante a ﬂuir no interior do aparelho.

(đ©EMISSēO©DE©VAPOR©NO©MODO©

FRIO.

Em modo de arrefecimento, o aparelho interior

pode emitir um vapor ﬁno se a temperatura e a

HUMIDADE©NA©DIVISēO©FOREM©ELEVADAS©/©VAPOR©

desaparecerá se a temperatura e a humidade

diminuírem.

Ruído de estalidos. /©RUİDO©DE©ESTALIDOS©ġ©O©SOM©DA©FRICĝēO©

CAUSADA©PELA©DILATAĝēO©EOU©CONTRACĝēO©DO©

painel frontal e de outras peças devido à

mudança de temperatura.

/©APARELHO©NēO©COMEĝA©A©

funcionar.

O aparelho está desligado da corrente

eléctrica?

A ﬁcha eléctrica está solta?

/©DISPOSITIVO©DE©PROTECĝēO©DO©CIRCUITO©

disparou?

A voltagem é demasiado elevada ou baixa?

(testada por proﬁssionais)

!©FUNĝēO©DO©TEMPORIZADOR©FOI©UTILIZADA©

correctamente?

O efeito de arrefecimento/

aquecimento é fraco.

A temperatura foi deﬁnida correctamente?

%XISTE©ALGUMA©OBSTRUĝēO©NA©ENTRADA©DE©AR©OU©

na saída de ar?

O ﬁltro do ar está sujo?

Existe alguma janela ou porta aberta?

Seleccionou a velocidade baixa do ventilador?

%XISTEM©FONTES©DE©CALOR©NA©DIVISēO

100 www.electrolux.com

/©CONTROLO©REMOTO©NēO©FUNCIONA %XISTE©ALGUMA©FONTE©DE©INTERFERĢNCIA©MAGNġTICA©

ou eléctrica perto do aparelho? Se sim, retire

e volte a colocar as pilhas.

O controlo remoto está dentro do alcance

DE©TRANSMISSēO©E©RECEPĝēO©E©NēO©EXISTEM©

OBSTRUĝńES©3E©NECESSđRIO©SUBSTITUA©AS©PILHAS

O controlo remoto está daniﬁcado?

Fuga de água no aparelho

interior.

!©HUMIDADE©DA©DIVISēO©ġ©ELEVADA

A água condensada transborda.

A mangueira de escoamento está solta.

Fuga de água no aparelho

exterior.

.O©MODO©&2)/©OCORRE©CONDENSAĝēO©DE©đGUA©

Đ©VOLTA©DOS©TUBOS©E©DAS©UNIńES

No modo CALOR, pinga água do permutador

de calor.

.O©MODO©DE©DESCONGELAĝēO©A©đGUA©

descongelada transborda.

Ruído do aparelho interior. O ruído é emitido quando o relé da ventoinha

ou do compressor liga ou desliga.

1UANDO©O©MODO©DE©DESCONGELAĝēO©ġ©INICIADO©

ou parado, ouvirá o som do refrigerante a ﬂuir

NA©DIRECĝēO©OPOSTA

/©APARELHO©INTERIOR©NēO©SOPRA©AR No modo CALOR, quando a temperatura do

permutador de calor interior é muito baixa,

o ﬂuxo de ar pára durante 2 minutos para

evitar ar frio.

No modo CALOR, quando a temperatura

exterior é baixa ou a humidade exterior é

elevada, é possível que se forme gelo no

permutador de calor exterior. O aparelho

descongela automaticamente e o aparelho

interior pára de soprar ar durante 3-12 minutos.

No modo SECAR, a ventoinha interior pára

durante 3-12 minutos para evitar que a água

condensada seja de novo vaporizada.

.O©MODO©DE©DESCONGELAĝēO©PODE©OCORRER©

EMISSēO©DE©đGUA©OU©VAPOR

Existe humidade na saída de ar. Se o aparelho funcionar bastante tempo num

ambiente com muita humidade, pode aparecer

humidade na grelha da saída de ar.

C5: Anomalia na ponte de

LIGAĝēO

6ERIkQUE©SE©A©PONTE©DE©LIGAĝēO©FAZ©BOM©

contacto. Se necessário, substitua a placa de

circuito antiga por uma nova.

PORTUGUÊS 101

F1: Anomalia no sensor de

temperatura ambiente interior.

Veriﬁque se o sensor de temperatura ambiente

interior está bem ligado.

F2: Anomalia no sensor de

temperatura do evaporador.

Veriﬁque se o sensor de temperatura do

evaporador está bem ligado.

Ouve-se um som desagradável

durante o funcionamento.

Pare o aparelho imediatamente, desligue-o