Lovibond Handbook of Methods MD100/110/200 Manual do usuário

Lovibond® Water Testing

Tintometer® Group

Manual of Methods

MD 100 • MD 110 • MD 200

Hardness

EN

Manual of Methods

Page 4

DE

Methodenhandbuch

Seite 14

ES

Manual de Métodos

Página 24

FR

Méthodes Manuel

Page 34

IT

Manuale dei Metodi

Pagina 44

PT

Métodos Manual

Página 56

NL

Handboek Methoden

Zijde 66

ZH

方法手册

Page 76

NL Handboek van Methoden 01/20EN Handbook of Methods 01/20

KS4.3 T

0.1 - 4 mmol/l KS4.3

Acid / Indicator

20

S:4.3

Instrument specific information

The test can be performed on the following devices. In addition, the required cuvette

and the absorption range of the photometer are indicated.

Instrument Type Cuvette λMeasuring Range

MD 200, MD 600, MD 610,

MD 640, MultiDirect, PM 620,

PM 630

ø 24 mm 610 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3

SpectroDirect, XD 7000,

XD 7500

ø 24 mm 615 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3

Material

Required material (partly optional):

Reagents Packaging Unit Part Number

Alka-M-Photometer Tablet / 100 513210BT

Alka-M-Photometer Tablet / 250 513211BT

Application List

• Waste Water Treatment

• Drinking Water Treatment

• Raw Water Treatment

Notes

1. The terms Alkalinity-m, m-Value, total alkalinity and Acid demand to KS4.3 are iden-

tical.

2. For accurate results, exactly 10 ml of water sample must be used for the test.

Display in the MD

100 / MD 110 /

MD 200

Bar code for the

detection of the

methods

Method name

Measuring range

Chemical Method

Method number

Language codes

ISO 639-1 Revision status

KS4.3 T / 20

How to use

ENMethod Reference Book4

EN

Implementation of the provision Acid capacity KS4.3 with Tablet

Select the method on the device

For this method, no ZERO measurements are to be carried out with the following de-

vices: XD 7000, XD 7500

10 ml

Fill 24 mm vial with 10 ml

sample.

Close vial(s).

Sample

Place sample vial in the

sample chamber. • Pay

attention to the positioning.

Dissolve tablet(s) by inver-

ting.

Sample

Place sample vial in the

sample chamber. • Pay

attention to the positioning.

Test

Press the TEST (XD:

START) button.

The result in Acid Capacity KS4.3 appears on the display.

Performing test

procedure

KS4.3 T / 20

NL Handboek van Methoden 01/20EN Handbook of Methods 01/20

How to use

ENMethod Reference Book 5

EN

Hardness total T / M200

ENMethod Reference Book1.06

EN

Hardness total T M200

2 - 50 mg/L CaCO3tH1

Metallphthaleine

Material

Required material (partly optional):

Reagents Packaging Unit Part Number

Hardcheck P Tablet / 100 515660BT

Hardcheck P Tablet / 250 515661BT

Preparation

1. Strong alkaline or acidic water samples should be adjusted between pH 4 and pH

10 before the analysis (use 1 mol/l Sulphuric acid or 1 mol/l Sodium hydroxide).

Hardness total T / M200

ENMethod Reference Book1.0 7

EN

Determination of Hardness, Total with Tablet

Select the method on the device.

10 mL

Sample

Fill 24 mm vial with 10 mL

sample.

Close vial(s). Place sample vial in the

sample chamber. Pay

attention to the positioning.

Zero

Press the ZERO button. Remove the vial from the

sample chamber.

24 mm

Add HARDCHECK P

tablet.

Crush tablet(s) by rotating

slightly.

Close vial(s).

Hardness total T / M200

ENMethod Reference Book1.08

EN

Sample

Test

Dissolve tablet(s) by

inverting.

Place sample vial in the

sample chamber. Pay

attention to the positioning.

Press the TEST (XD:

START)button.

9

4

5

6

7

8

10

11 12

1

2

3

5 min

Wait for 5 minute(s)

reaction time.

Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.

The result in total Hardness appears on the display.

Hardness total T / M200

ENMethod Reference Book1.0 9

EN

Analyses

The following table identifies the output values can be converted into other citation

forms.

Unit Cite form Scale Factor

mg/l CaCO31

°dH 0.056

°eH 0.07

°fH 0.1

°aH 1

mg/l Ca 0.40043

Chemical Method

Metallphthaleine

Appendix

Interferences

Removeable Interferences

1. Interference from zinc and magnesium can be eliminated by the addition of 8-

hydroxychinoline.

2. Concentrations of strontium and barium that occur in waters and soils do not

interfere.

Method Validation

Limit of Detection 0.88 mg/L

Limit of Quantification 2.64 mg/L

End of Measuring Range 50 mg/L

Sensitivity 42.5 mg/L / Abs

Confidence Intervall 2.62 mg/L

Standard Deviation 1.08 mg/L

Variation Coefficient 4.17 %

Bibliography

Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft

mbH, Stuttgart 1989

Hardness total HR T / M201

ENMethod Reference Book1.010

EN

Hardness total HR T M201

20 - 500 mg/L CaCO3 i) tH2

Metallphthaleine

Material

Required material (partly optional):

Reagents Packaging Unit Part Number

Hardcheck P Tablet / 100 515660BT

Hardcheck P Tablet / 250 515661BT

Preparation

1. Strong alkaline or acidic water samples should be adjusted between pH 4 and pH

10 before the analysis (use 1 mol/l Sulphuric acid or 1 mol/l Sodium hydroxide).

Hardness total HR T / M201

ENMethod Reference Book1.0 11

EN

Determination of Hardness total HR with tablet

Select the method on the device.

24 mm

9 mL

24 mm

1 mL

Fill 24 mm vial with 9 mL

deionised water .

Put 1 mL sample in the

vial.

Close vial(s).

Sample

Zero

Place sample vial in the

sample chamber. Pay

attention to the positioning.

Press the ZERO button. Remove the vial from the

sample chamber.

24 mm

Add HARDCHECK P

tablet.

Crush tablet(s) by rotating

slightly.

Close vial(s).

Hardness total HR T / M201

ENMethod Reference Book1.012

EN

Sample

Test

Dissolve tablet(s) by

inverting.

Place sample vial in the

sample chamber. Pay

attention to the positioning.

Press the TEST (XD:

START)button.

9

4

5

6

7

8

10

11 12

1

2

3

5 min

Wait for 5 minute(s)

reaction time.

Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.

The result in total Hardness appears on the display.

Hardness total HR T / M201

ENMethod Reference Book1.0 13

EN

Analyses

The following table identifies the output values can be converted into other citation

forms.

Unit Cite form Scale Factor

mg/l CaCO31

°dH 0.056

°eH 0.07

°fH 0.1

°aH 1

mg/l Ca 0.40043

Chemical Method

Metallphthaleine

Appendix

Interferences

Removeable Interferences

1. Interference from zinc and magnesium can be eliminated by the addition of 8-

hydroxychinoline.

2. Concentrations of strontium and barium that occur in waters and soils do not

interfere.

Bibliography

Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft

mbH, Stuttgart 1989

i) high range by dilution

DE Methodenhandbuch 01/20

KS4.3 T

0,1 - 4 mmol/l KS4.3

Säure / Indikator

20

S:4.3

Instrumentspezifische Informationen

Der Test kann auf den folgenden Geräten durchgeführt werden. Zusätzlich sind die

benötigte Küvette und der Absorptionsbereich der Photometer angegeben.

Geräte Küvette λMessbereich

MD 200, MD 600, MD 610,

MD 640, MultiDirect, PM 620,

PM 630

ø 24 mm 610 nm 0,1 - 4 mmol/l KS4.3

SpectroDirect, XD 7000,

XD 7500

ø 24 mm 615 nm 0,1 - 4 mmol/l KS4.3

Material

Benötigtes Material (zum Teil optional):

Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.

Alka-M-Photometer Tablette / 100 513210BT

Alka-M-Photometer Tablette / 250 513211BT

Anwendungsbereich

• Abwasserbehandlung

• Trinkwasseraufbereitung

• Rohwasserbehandlung

Anmerkungen

1. Die Begrie Alkalität-m, m-Wert, Gesamtalkalität und Säurekapazität KS4.3 sind

identisch.

2. Die exakte Einhaltung des Probevolumens von 10 ml ist für die Genauigkeit des

Analysenergebnisses entscheidend.

Displayanzeige

im MD 100 MD 110

/ MD 200

Barcode zur

Methodenerkennung

Methoden Name

Messbereich

Chemische

Methode

Methodennummer

Sprachkürzel nach

ISO 639-1 Revisionsstand

KS4.3 T / 20

Leitfaden für den Anwender

ENMethod Reference Book14

DE

Durchführung der Bestimmung Säurekapazität KS4.3 mit Tablette

Die Methode im Gerät auswählen.

Für diese Methode muss bei folgenden Geräten keine ZERO-Messung durchgeführt

werden: XD 7000, XD 7500

10 ml

24-mm-Küvette mit 10 ml

Probe füllen.

Küvette(n) verschließen.

Sample

Die Probenküvette in

den Messschacht stellen.

Positionierung beachten.

Tablette(n) durch Um-

schwenken lösen.

Sample

Die Probenküvette in

den Messschacht stellen.

Positionierung beachten.

Test

Taste TEST (XD: START)

drücken.

In der Anzeige erscheint das Ergebnis als Säurekapazität KS4.3.

Durchführung der

Messung

KS4.3 T / 20

DE Methodenhandbuch 01/20

Leitfaden für den Anwender

ENMethod Reference Book 15

DE

Härte gesamt T / M200

DEMethod Reference Book1.016

DE

Härte gesamt T M200

2 - 50 mg/L CaCO3tH1

Metallphthalein

Material

Benötigtes Material (zum Teil optional):

Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.

Hardcheck P Tablette / 100 515660BT

Hardcheck P Tablette / 250 515661BT

Vorbereitung

1. Stark alkalische oder saure Wässer sollten vor der Analyse in einen pH-

Bereich zwischen 4 und 10 gebracht werden (mit 1 mol/l Salzsäure bzw. 1 mol/l

Natronlauge).

Härte gesamt T / M200

DEMethod Reference Book1.0 17

DE

Durchführung der Bestimmung Härte, gesamt mit Tablette

Die Methode im Gerät auswählen.

10 mL

Sample

24-mm-Küvette mit 10 mL

Probe füllen.

Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in

den Messschacht stellen.

Positionierung beachten.

Zero

Taste ZERO drücken. Küvette aus dem

Messschacht nehmen.

24 mm

Eine HARDCHECK P

Tablette zugeben.

Tablette(n) unter leichter

Drehung zerdrücken.

Küvette(n) verschließen.

Härte gesamt T / M200

DEMethod Reference Book1.018

DE

Sample

Test

Tablette(n) durch

Umschwenken lösen.

Die Probenküvette in

den Messschacht stellen.

Positionierung beachten.

Taste TEST (XD: START)

drücken.

9

4

5

6

7

8

10

11 12

1

2

3

5 min

5 Minute(n) Reaktionszeit

abwarten.

Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.

In der Anzeige erscheint das Ergebnis als Gesamthärte.

Härte gesamt T / M200

DEMethod Reference Book1.0 19

DE

Auswertung

Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen

umgewandelt werden können.

Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor

mg/l CaCO31

°dH 0.056

°eH 0.07

°fH 0.1

°aH 1

mg/l Ca 0.40043

Chemische Methode

Metallphthalein

Appendix

Störungen

Ausschließbare Störungen

1. Die Störung durch Zink und Magnesium wird durch die Zugabe von 8-

hydroxychinolin beseitigt.

2. Strontium und Barium treten in Wässern und Böden nicht in störenden

Konzentrationen auf.

Methodenvalidierung

Nachweisgrenze 0.88 mg/L

Bestimmungsgrenze 2.64 mg/L

Messbereichsende 50 mg/L

Empfindlichkeit 42.5 mg/L / Abs

Vertrauensbereich 2.62 mg/L

Verfahrensstandardabweichung 1.08 mg/L

Verfahrensvariationskoeffizient 4.17 %

Literaturverweise

Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft

mbH, Stuttgart 1989

Härte gesamt HR T / M201

DEMethod Reference Book1.020

DE

Härte gesamt HR T M201

20 - 500 mg/L CaCO3 i) tH2

Metallphthalein

Material

Benötigtes Material (zum Teil optional):

Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.

Hardcheck P Tablette / 100 515660BT

Hardcheck P Tablette / 250 515661BT

Vorbereitung

1. Stark alkalische oder saure Wässer sollten vor der Analyse in einen pH-

Bereich zwischen 4 und 10 gebracht werden (mit 1 mol/l Salzsäure bzw. 1 mol/l

Natronlauge).

Härte gesamt HR T / M201

DEMethod Reference Book1.0 21

DE

Durchführung der Bestimmung Härte, gesamt HR mit Tablette

Die Methode im Gerät auswählen.

24 mm

9 mL

24 mm

1 mL

24 mm-Küvette mit 9 mL

VE-Wasser füllen.

1 mL Probe in die Küvette

geben.

Küvette(n) verschließen.

Sample

Zero

Die Probenküvette in

den Messschacht stellen.

Positionierung beachten.

Taste ZERO drücken. Küvette aus dem

Messschacht nehmen.

24 mm

Eine HARDCHECK P

Tablette zugeben.

Tablette(n) unter leichter

Drehung zerdrücken.

Küvette(n) verschließen.

A página está carregando ...

Lovibond Handbook of Methods MD100/110/200 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Lovibond Handbook of Methods MD100/110/200 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos