Instruções para a instalação e a utilização
Importante para lavar melhor
1010
1010
10
Pré-laPré-la
Pré-laPré-la
Pré-la
vv
vv
v
aa
aa
a
gg
gg
g
em,em,
em,em,
em,
alvejar alvejar
alvejar alvejar
alvejar
,,
,,
,
pr pr
pr pr
pr
oduto para amaciaroduto para amaciar
oduto para amaciaroduto para amaciar
oduto para amaciar
Economia com boa gestão
Um guia para uma utilização
económico e ecológica dos
electrodomésticos.
Ao deitar detergentes e eventual-
mente produto aditivo, obedeça
as doses indicadas pelos
fabricadores: leia as informações
da embalagem.
As doses variamAs doses variam
As doses variamAs doses variam
As doses variam
em função da carga de roupa,em função da carga de roupa,
em função da carga de roupa,em função da carga de roupa,
em função da carga de roupa,
da dureza da água e do nívelda dureza da água e do nível
da dureza da água e do nívelda dureza da água e do nível
da dureza da água e do nível
de sujidade. Não ultrapasse-de sujidade. Não ultrapasse-
de sujidade. Não ultrapasse-de sujidade. Não ultrapasse-
de sujidade. Não ultrapasse-
as. Mais detergente não lavaas. Mais detergente não lava
as. Mais detergente não lavaas. Mais detergente não lava
as. Mais detergente não lava
mais eficientemente, pelomais eficientemente, pelo
mais eficientemente, pelomais eficientemente, pelo
mais eficientemente, pelo
contrário ...contrário ...
contrário ...contrário ...
contrário ...
Com a experiência, aprenderá a
dosar as quantidade de maneira
quase automática: passam a ser
um segredo seu.
Quando deitar aditivo para
amaciar no compartimento 3,
preste atenção para não
ultrapassar o nível "máx."
indicado.
A máquina de lavar roupa é
capaz de colectar automatica-
mente o produto para amaciar em
todos os programas de lavagem.
No compartimento 1:
Detergente Detergente
Detergente Detergente
Detergente
para pré-lavagem (em pó)para pré-lavagem (em pó)
para pré-lavagem (em pó)para pré-lavagem (em pó)
para pré-lavagem (em pó)
No compartimento 2:
Detergente para Detergente para
Detergente para Detergente para
Detergente para
lavagem (em pó ou líquido) lavagem (em pó ou líquido)
lavagem (em pó ou líquido) lavagem (em pó ou líquido)
lavagem (em pó ou líquido)
No compartimento 3:
Produto paraProduto para
Produto paraProduto para
Produto para
amaciar amaciar
amaciar amaciar
amaciar
No compartimento 4:
Água de javelÁgua de javel
Água de javelÁgua de javel
Água de javel
O detergente líquido deve serO detergente líquido deve ser
O detergente líquido deve serO detergente líquido deve ser
O detergente líquido deve ser
deitado somente poucosdeitado somente poucos
deitado somente poucosdeitado somente poucos
deitado somente poucos
instantes antes da máquinainstantes antes da máquina
instantes antes da máquinainstantes antes da máquina
instantes antes da máquina
iniciariniciar
iniciariniciar
iniciar
..
..
.
Lembre-se que o detergenteLembre-se que o detergente
Lembre-se que o detergenteLembre-se que o detergente
Lembre-se que o detergente
líquido é especialmentelíquido é especialmente
líquido é especialmentelíquido é especialmente
líquido é especialmente
adequado para lavagens comadequado para lavagens com
adequado para lavagens comadequado para lavagens com
adequado para lavagens com
temperaturas até 60 graus etemperaturas até 60 graus e
temperaturas até 60 graus etemperaturas até 60 graus e
temperaturas até 60 graus e
para programas de lavagempara programas de lavagem
para programas de lavagempara programas de lavagem
para programas de lavagem
que não incluam fase de pré-que não incluam fase de pré-
que não incluam fase de pré-que não incluam fase de pré-
que não incluam fase de pré-
lavagem.lavagem.
lavagem.lavagem.
lavagem.
Há a venda detergentes líquidos
ou em pó com recipientes
especiais a serem colocados
directamente dentro do tambor,
segundo as instruções escritas
na embalagem.
Nunca utilize detergentes para
lavagem a mão, porque formam
demasiada espuma,
potencialmente daninha para a
máquina de lavar.
Um último segredo: quando lavar
com água fria, reduza sempre a
quantidade de detergente: na água
fria o detergente dissolve-se
menos que na água quente, e,
portanto seria desperdiçado
parcialmente.
Alemãs Francesas
Estes produtos tornam macias as
roupas e diminuem a carga
electrostática das fibras sintéticas.
Quando for necessário alvejar,
defina os programas
apropriados e deite água de
javel no compartimento
44
44
4 da
gaveta de detergentes.
Quando deitar a água de
javel, preste atenção para não
ultrapassar o nível
"máx.""máx."
"máx.""máx."
"máx."
indicado.
A utilização da água de javelA utilização da água de javel
A utilização da água de javelA utilização da água de javel
A utilização da água de javel
exclui a possibilidade deexclui a possibilidade de
exclui a possibilidade deexclui a possibilidade de
exclui a possibilidade de
realizar pré-lavagem.realizar pré-lavagem.
realizar pré-lavagem.realizar pré-lavagem.
realizar pré-lavagem.
Empregue água de javelEmpregue água de javel
Empregue água de javelEmpregue água de javel
Empregue água de javel
tradicional exclusivamentetradicional exclusivamente
tradicional exclusivamentetradicional exclusivamente
tradicional exclusivamente
para tecidos resistentespara tecidos resistentes
para tecidos resistentespara tecidos resistentes
para tecidos resistentes
brancos, por outro lado,brancos, por outro lado,
brancos, por outro lado,brancos, por outro lado,
brancos, por outro lado,
empregue a delicada paraempregue a delicada para
empregue a delicada paraempregue a delicada para
empregue a delicada para
tecidos coloridos outecidos coloridos ou
tecidos coloridos outecidos coloridos ou
tecidos coloridos ou
sintéticos.sintéticos.
sintéticos.sintéticos.
sintéticos. Não é possível
alvejar com o programa "Seda"
e com os "Programas
Especiais" (veja na pág. 6).
Obs.:Obs.:
Obs.:Obs.:
Obs.:
1) A água de javel1) A água de javel
1) A água de javel1) A água de javel
1) A água de javel
concentrada deveconcentrada deve
concentrada deveconcentrada deve
concentrada deve
absolutamente ser diluída.absolutamente ser diluída.
absolutamente ser diluída.absolutamente ser diluída.
absolutamente ser diluída.
2) Para detergentes2) Para detergentes
2) Para detergentes2) Para detergentes
2) Para detergentes
concentrados (em pó ouconcentrados (em pó ou
concentrados (em pó ouconcentrados (em pó ou
concentrados (em pó ou
líquidos) use um programalíquidos) use um programa
líquidos) use um programalíquidos) use um programa
líquidos) use um programa
sem pré-lavagem.sem pré-lavagem.
sem pré-lavagem.sem pré-lavagem.
sem pré-lavagem.
3) Para detergentes contidos3) Para detergentes contidos
3) Para detergentes contidos3) Para detergentes contidos
3) Para detergentes contidos
dentro de bolas ou emdentro de bolas ou em
dentro de bolas ou emdentro de bolas ou em
dentro de bolas ou em
tabletes, não utilize pré-tabletes, não utilize pré-
tabletes, não utilize pré-tabletes, não utilize pré-
tabletes, não utilize pré-
lavagem.lavagem.
lavagem.lavagem.
lavagem.
Adicionar produto paraAdicionar produto para
Adicionar produto paraAdicionar produto para
Adicionar produto para
amaciaramaciar
amaciaramaciar
amaciar
Os produtos
para amaciar
podem ser
empregados
para tecidos
felpudos, de
malha, cortinas
etc. Deite o
produto no
compartimento
3 3
3 3
3 da gaveta, obedeça as
indicações do produtor.
O produto para amaciar é
automaticamente emitido na
máquina durante a última
enxaguada. No final do programa
de lavagem, no compartimento 3
ficará um resíduo de água. Esta
água serve para emitir produtos
para amaciar muito densos, ou
seja, para diluir os concentrados.
Se no compartimento 3 ficar mais
água do normal, isto significa que
o dispositivo de escoamento está
entupido, e interrompe assim o
efeito aspirante do dispositivo.
Para a limpeza veja a pág. 13.
Nunca deite no compartimento
produtos para amaciar e goma
juntos, porque poderão entupir o
sistema de fornecimento.
O segredo da gaO segredo da ga
O segredo da gaO segredo da ga
O segredo da ga
veta dos deterveta dos deter
veta dos deterveta dos deter
veta dos deter
gg
gg
g
entesentes
entesentes
entes
O primeiro segredo: a gaveta dos detergentes está comodamente colocada embaixo da porta.
MÁXIMA CARGA
O modo melhor para não desperdiçar energia, água, detergente e tempo é utilizar a máquina
de lavar com a máxima carga aconselhada.
Uma carga plena em vez de duas cargas pela metade permite ECONOMIZAR até 50% de
energia.
USE MENOS DETERGENTE SE : for lavar pouca roupa, a roupa estiver pouco suja,
formar espuma durante a lavagem, ou a água for pouco dura, até o nível de doce (veja a
tabelinha aqui acima com os graus de dureza da água). Para saber qual é a dureza da água,
consulte o gabinete de fornecimento de água da câmara.
A PRÉ-LAVAGEM É REALMENTE NECESSÁRIA?
Somente para roupa realmente suja.
Programar uma lavagem SEM pré-lavagem para roupa pouco suja ou mediamente suja
permite ECONOMIZAR detergente, tempo, água e entre 5 e 15% de energia.
A LAVAGEM COM ÁGUA QUENTE É REALMENTE NECESSÁRIA?
Tratar as manchas com um produto tira-manchas ou imergir as manchas enxutas na água
antes da lavagem permite reduzir a necessidade de programar uma lavagem com água
quente. Utilize um programa de lavagem a 60° para ECONOMIZAR até 50% de energia.
ANTES DE UTILIZAR UM PROGRAMA DE ENXUGAR …
Seleccione outra velocidade de centrifugação, se houver regulador de velocidade, se a
roupa for enxugada com máquina de enxugar. Ao reduzir a quantidade de água da roupa
ECONOMIZARÁ tempo e energia no programa de enxugar.
Graus de dureza da água
1 - Doce
2 - Média
3 - Dura
4 - Muito dura
°dH °T.H
0- 7 0-15
8-14 16-25
15-21 26-37
+ di 21 + di 37
Nível das
Características