Braun Clean&Renew Manual do usuário

A página está carregando ...

Deutsch 6, 33, 38

English 8, 33, 38

Français 10, 33, 38

Español 12, 34, 38

Português 14, 34, 38

Italiano 16, 35, 38

Nederlands 18, 35, 38

Dansk 20, 35, 38

Norsk 22, 35, 38

Svenska 24, 36, 38

Suomi 26, 36, 38

Türkçe 28, 38

Ελληνικ 30, 36

, 38

Internet:

www.braun.com

5-301-109/00/XII-04/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5301109_S 2 Seite 1 Montag, 28. Februar 2005 10:23 10

A página está carregando ...

Português

O sistema Clean&Renew™ da Braun foi

desenvolvido para a limpeza, recarga

e armazenamento da sua máquina de

barbear. Limpe a sua máquina de barbear

diariamente com o Clean&Renew™.

Durante o processo de limpeza automática,

a máquina de barbear é ligada e desligada a

intervalos regulares para obter os melhores

resultados de limpeza. Dado que o líquido de

limpeza especialmente formulado contém

uma pequena quantidade de óleo, o pro-

cedimento de limpeza satisfaz também as

necessidades de lubrificação da máquina de

barbear.

Importante

•

Utilize apenas o cabo de alimentação

fornecido com a máquina de barbear.

•

Por forma a evitar derrames do líquido

de limpeza, coloque o aparelho numa

superfície plana e estável ou utilize

o suporte de parede (não incluído em

todos os modelos). Não agite, não efectue

movimentos repentinos nem transporte se

o aparelho estiver colocado.

•

Não coloque o aparelho em prateleiras de

espelhos de casa de banho nem sobre

radiadores e evite as superfícies polidas ou

lacadas. Não exponha a máquina de barbear

à luz do sol.

•

O aparelho contém líquido altamente

inflamável. Mantenha-o afastado de

fontes de combustão. Não fumar.

Mantenha fora do alcance das crianças.

Não volte a encher o cartucho. Utilize só

o cartucho original da Braun.

•

Para limpar a máquina de barbear, retire a

tampa de protecção transparente.

A Descrição

1 Botão para substituição do cartucho

2 Terminal de contacto

3 Botão de desengate

4 Selector do modo de funcionamento

«select»

5 Luz «clean»:

indicador do processo de limpeza

6 Luz «charge»:

indicador do processo de recarga

7 Luz «cartridge»:

indicador de substituição do cartucho

8 Cartucho de limpeza

Suporte de parede

(não incluído em todos os modelos)

Monte o suporte de parede com buchas

e parafusos numa parede lisa por forma

a que a base para colocação do sistema

Clean&Renew™ fique na horizontal.

Especificações técnicas

•

Consumo de energia:

3 W durante a limpeza

7 W durante a recarga

•

Alimentação: 100- 240 V

2

/ 50 ou 60 Hz

(adaptação automática)

•

Voltagem: 12 V

B Antes de utilizar o

Clean&Renew™

Apenas aplicável a máquinas de barbear

sem fio:

Para a primeira carga da máquina de

barbear, ligue o cabo de alimentação

directamente na máquina de barbear,

carregue-a durante 4 horas e barbeie-se

pelo menos uma vez.

Só depois é que a máquina de barbear pode

ser limpa ou recarregada no

Clean&Renew™.

Se a bateria recarregável se encontrar

descarregada, seleccione o programa

combinado de «clean» + «charge» (limpeza +

recarga) em vez do programa individual

de «clean» (limpeza).

Instalação do cartucho

•

Pressione o botão (1) para abrir o meca-

nismo.

•

Mantenha o cartucho virado para

baixo numa superfície plana e estável

(por exemplo, uma mesa). Cuidadosamente,

remova a tampa do cartucho. Empurre o

mais possível o cartucho para o interior

da base.

•

Lentamente, feche o mecanismo, pres-

sionando até ficar bloqueado.

14

5301109_S 6-44 Seite 14 Montag, 28. Februar 2005 10:14 10

Substituição do cartucho

Depois de pressionar o botão de desengate

para abrir o mecanismo, aguarde alguns se-

gundos antes de remover o cartucho usado.

Antes de se descartar do cartucho usado,

certifique-se de que fecha as aberturas

utilizando a tampa do novo cartucho, uma

vez que o cartucho usado contém uma

solução de limpeza tóxica.

C Funcionamento do seu

Clean&Renew™

•

Ligue à corrente o cabo de alimentação

do seu Clean&Renew™. Abra o terminal

de contacto (2) pressionando o botão

de desengate (3). Depois de se barbear,

desligue a máquina de barbear e coloque-a

virada para baixo no Clean&Renew™

(sem retirar a rede).

•

Seleccione o modo de funcionamento

através do respectivo selector (4):

«clean» limpeza

(cerca de 15 minutos)

«clean» + «charge» limpeza + carga

(cerca de 75 minutos)

«charge» carga

(cerca de 60 minutos)

As luzes correspondentes acendem-se.

(No caso das máquinas de barbear com fio,

apenas pode ser seleccionada a função

«clean».)

•

Pressione o terminal de contacto para ligar

a máquina de barbear e iniciar o programa

seleccionado.

Se não for seleccionado qualquer programa,

será iniciada a função predefinida de

«clean».

(Máquina de barbear modelo 7570/7680/

7690 apenas: O visor indica o tempo

restante de execução do programa com

intervalos de 5 minutos.)

•

Não interrompa um programa em curso,

ou a máquina de barbear ficará molhada

e por isso imprópria para uso imediato.

Se a interrupção for necessária, pressione

o botão para libertar a máquina.

•

Depois de terminar um programa, a luz

correspondente desligar-se-á. Antes da

próxima utilização, pressione o botão

de desengate para libertar a máquina de

barbear.

•

Quando a luz «cartridge» começar a piscar, o

líquido de limpeza que resta no cartucho

é suficiente para mais 5 ciclos de limpeza.

Após estes 5 ciclos, o desempenho de

limpeza reduzir-se-á e o cartucho deve

ser substituído.

•

Quando a luz «cartridge» se acende

continuamente, a função de limpeza

é bloqueada e deverá ser instalado um

novo cartucho. Só então é que deverá ser

iniciado um novo ciclo de limpeza.

•

Um cartucho de limpeza deverá ser

suficiente para cerca de 30 ciclos de

limpeza. Em situações de utilização diária,

o cartucho de limpeza deve ser substituído

aproximadamente de 4 em 4 semanas.

•

A solução higiénica de limpeza contém

álcool que, uma vez aberta, se evaporará

lentamente de forma natural para

o ambiente. Cada recarga de limpeza,

se não for utilizada diariamente, deve ser

substituída aproximadamente a cada

8 semanas.

•

Não deixe o aparelho ligado à corrente

sem a máquina de barbear.

•

Limpe o mecanismo de tempos a tempos

com um pano húmido, especialmente

a abertura em que a máquina é colocada.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

Este produto cumpre as normas de

Compatibilidade Electromagnética

(CEM) estabelecidas pela Directiva

Europeia 89/336/EEC e as Regulações

para Baixa Voltagem (73/23 EEC).

.

No final de vida útil do produto, por

favor coloque-o no ponto de recolha

apropriado.

15

5301109_S 6-44 Seite 15 Montag, 28. Februar 2005 10:14 10

A página está carregando ...

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles 1641

et suivants du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de

garantía a partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos,

sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato

imputable tanto a los materiales como a la

fabricación, ya sea reparando, sustituyendo

piezas, o facilitando un aparato nuevo según

nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido,

funcionamiento a distinto voltaje del indicado,

conexión a un enchufe inadecuado, rotura,

desgaste normal por el uso que causen defectos

o una disminución en el valor o funcionamiento

del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser

efectuadas reparaciones por personas no

autorizadas, o si no son utilizados recambios

originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha

de compra es confirmada mediante la factura o el

albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países

donde este producto sea distribuido por Braun o

por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía,

diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de

Braun más cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su

Servicio Braun más cercano o en el caso de que

tenga Vd. alguna duda referente al

funcionamiento de este producto, le rogamos

contacte con el teléfono de este servicio 901 11

61 84.

Português

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia

de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer

defeito do aparelho imputável, quer aos

materiais, quer ao fabrico, que torne necessário

reparar, substituir peças ou trocar de aparelho

dentro de período de garantia não terá custos

adicionais,

A garantia não cobre avarias por utilização

indevida, funcionamento a voltagem diferente da

indicada, ligação a uma tomada de cor-rente

eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal

por utilização que causem defeitos ou

diminuição da qualidade de funciona-mento do

produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem

efectuadas reparações por pessoas não

autorizadas ou se não forem utilizados

acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for

conﬁrmada pela apresentação da factura ou

documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde

este produto seja distribuído pela Braun ou por

um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia,

dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica

Oﬁcial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir

alguma dúvida relativamente ao funcionamento

deste produto, contacte-nos por favor pelo

telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata

di 2 anni dalla data di acquisto.

34

5301109_S 6-44 Seite 34 Montag, 28. Februar 2005 10:14 10

A página está carregando ...

Braun Clean&Renew Manual do usuário

Braun Clean&Renew Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados