Dell 1201MP Projector Manual do usuário
- Categoria
- Brinquedos
- Tipo
- Manual do usuário
Este manual também é adequado para
Dell
™
1201MP Projector Setup Guide
ÓÕ¿Å¿¸
Îðøãâó÷áçãëîðíèãéòíðßìßêã÷øßñòíñíõßj
ñçâíõñø÷ñòéçáæõñéßøõãéâíò÷áøá÷áæ
àãøîçãáøãñòõßøßõßðò÷áæõÇìñòðóéáèç
íàñóåç¬
ÓÎÍØÍÐÌ1Ì9¸
Âíâðòãôãáæì÷àãøîãkìíñòìvîíé÷ì÷
óôãâãìmôãôßãëÌbôíâóéîíóçòv
îãâòvëªìãøßkìãòãîíóvôßòîðíèãéòíð¬
OBS!
Följ alla säkerhetsinstruktioner i
Pr
oduktinformationsguiden innan du
använder projektorn.
CUIDADO:
siga todas as instruções de
segurança no manual de
instruções do produto
antes
de usar o projector.
4
ÓÕ¿Å¿¸Íàðßøëíøãñçãîíèßõçáîíéçêéóñãéóìâßáæ¬
Îíáøãìçãîíéßøßìãìßð÷ñóìéóèãñòõ÷éíìßìãìßîíâñòßõçãéíëîóòãðõ
Âãêê¬
ÓÎÍØÍÐÌ1Ì9¸Ëãòðôßòìnéíêçéñãéóìâªìãñãíàðbøãéíàèãôv¬
ÎçîíèãìvìßíàðbøéóîêßòvîðíîíkvòßkãÂãêê¬
OBS! Det kan ta ett par sekunder innan bilden visas.
Anslutningen på bilden baseras på Dell-datorer.
NOTA: Pode demorar vbrios segundos até a imagem
aparecer.
A ligação mostrada na imagem é baseada em
computadores Dell.
3
5
2
1
ÓÕ¿Å¿¸Ìßèîçãðõõáø
îðíèãéòíðªßìßñòîìçãéíëîóòãð¬
ÓÎÍØÍÐÌ1Ì9
¸Øßîìnòã
ôbîíkvòßkîíòmªáíñîóñòvòã
îðíèãéòíð¬
OBS! Sätt på datorn
efter projektorn.
NOTA: ligue seu
computador após
ligar o projector.
Ðãåóêßáèßøàêçãìçß
Ìßñòßôãìvøííëó
Justera inzoomning
¿èóñòßðøííë
Ðãåóêßáèßíñòðíáç
Ìßñòßôãìvíñòðíñòç
Fokusera inzoomning
¿èóñòßðäíáßåãë
®«Íï÷öàæðèÍìôâï
¾
¾¾¾
¥×ÞðæéÞëæâ¦
¯«ÉÞêíèÞ
°«Íï÷öàæðèÓæáâìÊìáâ
¾
¾¾¾
¥ÑïößìßïÞ÷òôæáâì¦
±«Íï÷öàæðèËâõñÍÞäâ
²«Íï÷öàæðèÊâëò
³«Íï÷öàæðè±·°¬®³·¶
¾
¾¾¾
¥íïìíìïàçâìßïÞ÷ò¦
´«Íï÷öàæðèÅæáâ¥Òèïöç¦
µ«Íï÷öàæðèÓìéòêâ
¾
¾¾¾
¥Äéìëìi¦
¶«Íï÷öàæðèÈâöðñìëâ¾
¾¾¾Àìïïâàñæìë¥ÈìïâèàçÞ¾
¾¾¾÷ëæâèð÷ñÞàâëæÞ
¾
¾¾¾
ñïÞíâ÷ìôâäì¦
®«Íï÷öàæðèÏâðöëà
¾
¾¾¾¾
¥Ðöëàåìëæ÷ÞàçÞ¦
®®«Íï÷öàæðèÐìòïàâ
¾
¾¾¾¾
¥ÔößïïáÞðöäëÞò¦
®¯«À÷ñâïöíï÷öàæðèæ
¾¾¾¾
Áæïâàñæìë¥Èæâïòëèìôâ¦
®°«Íï÷öàæðèÍïâóæìòðÍÞäâ
®«ÑéÞjuñèìóöíuëÞj¥Íìôâï¦
¯«Ðómñéì
°«ÑéÞjuñèìóæáâìïâæê
¾
¾¾¾
¥ÓæáâìÊìáâ¦
±«ÑéÞjuñèìáÞéuðñïaëèÞ
²«ÑéÞjuñèìëÞßuáèÞ¥Êâëò¦
³«ÑéÞjuñèìíìêmïðñïÞë
¾
¾¾¾
ìßïÞ÷ò¥±·°¬®³·¶¦
´«ÑéÞjuñèìðèïñ¥Åæáâ¦
µ«ÑéÞjuñèìåéÞðæñìðñ
¥Óìéòêâ¦
¶«ÑéÞjuñèììíïÞóÞ÷èïâðéâëu
¾
¾¾¾
¥ÈâöðñìëâÀìïïâàñæìë¦
®«ÑéÞjuñèìðöëàåïìëæ÷Þàâ
¾
¾¾¾¾
¥Ïâðöëà¦
®®«ÑéÞjuñèì÷áïìç¥Ðìòïàâ¦
®¯«ÐêmïìóañéÞjuñèÞ
¾
¾¾¾¾
¥ÃìòïÁæïâàñæìëð¦
®°«
ÑéÞjuñèìíâáàåì÷uðñïaëèÞ
1. Strömbrytare
2. Ljus
3. Videolägesknapp
4. Nästa sida
5. Menyknapp
6. 4:3/16:9 (längd-
3. /breddförhållande)
7. Döljknapp
8. Volymknapp
9.
Keystone justeringsknapp
10.
Återsynkroniseringsknapp
11. Källknapp
12. Piltangenter
13. Föregående sida
1. Botão Power
(Alimentação)
2. Luz
3. Botão Video Mode
(Modo vídeo)
4. Botão Next Page
5. Botão Menu
6. Botão 4:3/16:9 (relação
comprimento/altura)
7. Botão Hide (Ocultar)
8. Botão Volume
9. Botão Keystone
Correction (Correcção
distorção)
10. Botão Resync
11. Botão Source (Fonte)
12. Botões Four Directions
(Quatro direcções)
13. Botão Previous Page
UWAGA:ÉßàãêÓÑÀëóñçà÷jîíâáøíì÷¦èßéîðøãâñòßõçíìíõ
îóìéáç㯧ªà÷ëíìßà÷íéíðø÷ñòßjøîðø÷áçñéõÌãöòÎßåãçÎðãôçíóñ
Îßå㬞ƒƍƄƎưƇƌƒ86%ƇƈƐƓƄƔƫƚƈƗƄƌƄƓƮƗƊƐ'HOO
ÓÎÍØÍÐÌ1Ì9¸ÉßàãêÓÑÀ¦èßéèãóébøbìíôéðíéó¯§ëóñvàòìßîíèãìª
ßà÷äóìéáãâßêvñòðbìéßßîãâáæíøvñòðbìéßà÷ê÷ßéòçôìvìßâbêéíômë
íôêbâbìv¬ÓÑÀéßàãêìçãèãñòøßíîßòð÷õßì÷îðøãøÂãêê¬
OBS! USB-kabeln (som visas i steg 1) måste vara
ansluten för att använda knapparna Nästa sida och
Föregående sida på fjärrkontrollen. Kabel USB nedodává
VSROHþQRVW'HOO
NOTA: o cabo USB (conforme mostrado no passo 1)
deve ser conectado para usar Next Page e Previous
Page no controlo remoto. O cabo USB não é fornecido
pela Dell.
ÆëãìïêÞàçâ÷ÞôÞïñâôñöêáìèòêâëàæâëæâêìä÷ìðñÞiðÞêìá÷æâéëæâ
÷êæâëæìëâ«
ij¯´ÁâééÆëà«Ôð÷öðñèæâíïÞôÞ÷Þðñï÷âìëâ«
Éíîçíõßìçãáøãåíéíêõçãéõèßéçéíêõçãéñîíñààãøîçñãëìãèøåíâ÷äçðë÷ÂãêêÇìá¬
èãñòøßàðíìçíìã¬
ÂãêêçêíåíÂÃÊÊñøìßéßëçæßìâêíõ÷ëçÂãêêÇìá¬ËçáðíñíäòçÕçìâíõññ
øßðãèãñòðíõßì÷ëçøìßéßëçæßìâêíõ÷ëçËçáðíñíäòÁíðîíðßòçíì¬
Âãêêøðøãéßñçõñøãêéçáæîðßõðøãáøíõ÷áæâíëßðãéçìßøõçìì÷áæäçðë¬
éòñö¯´
Õ÷âðóéíõßìíõÁæçìßáæ
ÆëãìïêÞàâòóâáâëlóñìêñìáìèòêâëñòðâêìåìòßâ÷
ìåéaâëu÷êmëæñ«
ij¯´ÁâééÆëà«ÓâàåëÞíïaóÞóöåïÞ÷âëÞ«
ÈßébéíêçðãîðíâóéáãíàñßæóàãøîvñãëìmæíñôíêãìvÂãêêÇìá¬èã
îvñìnøßébøbì߬
ÂãêêßìâÂÃÊÊêíåíèñíóíáæðßììmøìbëé÷ñîíêãkìíñòçÂãêêÇìᬹËçáðíñíäòßÕçìâíõñ
èñíóðãåçñòðíôßìmíáæðßììmøìbëé÷ñîíêãkìíñòçËçáðíñíäòÁíðîíðßòçíì¬
ÑîíêãkìíñòÂãêêñãôøâbôbèßéáæéíêçôêßñòìçáéáæìbðíéìßøìbëé÷ßèëmìßèçìáæ
ñîíêãkìíñòv¬
Uëìﯴ
Ô÷òçònìíô-vìn
Information i detta dokument kan komma att ändras utan
föregående meddelande.
© 2007 Dell Inc. Ensamrätt gäller.
All reproduktion oavsett medel utan skriftligt tillstånd från Dell Inc.
är strängt förbjuden.
Dell och DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc.;
Microsoft och Windows är registrerade varumärke som tillhör
Microsoft Corporation.
Dell avstår från samtliga anspråk på äganderätt till varumärken
och varunamn andra än sina egna.
Februari 2007
Tryckt i Kina
As informações nesse documento estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
© 2007 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
A reprodução de qualquer forma sem permissão escrita da Dell Inc.
é estrictamente proibida.
A marca Dell e DELL são marcas registadas da Dell Inc.; Microsoft
e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
A Dell não tem qualquer interesse nas marcas e nomes de
outros proprietários.
Fevereiro 2007
Impresso na China
ÕçáãèçìäíðëßáèçøìßêãjëíìßõÇìñòðóéáèçíàñóåç¬
ÔváãçìäíðëßávíôßãëîðíèãéòíðóìßèâãòãôÎvðókáãóçôßòãêã¬
Se användarmanualen för mer information
om projektorn.
Para obter mais informações sobre seu projector,
consulte o manual do utilizador.
23
4
5
6
7
8
10
11
13
12
1
Dell
™
1201MP Projector Setup Guide
9
6
-
1
-
2
Dell 1201MP Projector Manual do usuário
- Categoria
- Brinquedos
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
em outros idiomas
- svenska: Dell 1201MP Projector Användarmanual