Huawei Nova PLus Manual do usuário

A página está carregando ...

gd

ME"#D#Y7?h"7?Y?hD™?M"ZE"hNh7]h?"Xi?MEA"hN"ErJYEM?M"hN"NOJi™XND?M6"

EhDYE"#DY?MA"?"D™D]i#"OEY?OEhDE"Eh]hXN?DNm#A"h#"ME"#>YEXE"

hNh7]h?"7?Y?hD™?"ZE"X#OEYXN?GNiNZ?Z"hN"ZE"?JDND]Z"J?Y?"]h">Nh"

EMJEX™>NX#"YEMJEXD#"ZE"i?"JYEXNMNšhA"i?"X#h>N?GNiNZ?Z"hN"Ei"

X#hDEhNZ#"ZE"EMDE"O?h]?i6

V?MD?"Ei"O›rNO#"JEYONDNZ#"J#Y"i?"iEC"mN7EhDEA"Eh"hNh7œh"X?M#"

V]?PEN"MEY›"YEMJ#hM?GiE"ZE"hNh7œh"Z?•#"EMJEXN?iA"NhXNZEhD?iA"

NhZNYEXD#"hN"YEM]iD?hDEA"hN"ZE"JxYZNZ?M"ZE"GEhE>NXN#MA"hE7#XN#A"

Nh7YEM#MA"Z?D#MA">#hZ#"ZE"X#OEYXN#"hN"?V#YY#M"?hDNXNJ?Z#MA"X#h"

NhZEJEhZEhXN?"ZE"MN"D?iEM"JxYZNZ?M"M#h"JYEmNMNGiEM"#"h#6

i?"YEMJ#hM?GNiNZ?Z"O›rNO?"<EMD?"iNOND?XNšh"h#"ME"?JiNX?Y›"?"

YEMJ#hM?GNiNZ?Z"J#Y"iEMN#hEM"JEYM#h?iEM"Eh"i?"OEZNZ?"Eh"@]E"i?"

iEC"mN7EhDE"JY#V™G?"ZNXV?"iNOND?XNšh="ZE"V]?PEN"ZEYNm?Z?"ZEi"]M#"

ZEi"JY#Z]XD#"ZEMXYND#"Eh"EMDE"O?h]?i"EMD?Y›"iNOND?Z?"?"i?"

X?hDNZ?Z"?G#h?Z?"J#Y"i#M"XiNEhDEM"J?Y?"?Z@]NYNY"EMDE"JY#Z]XD#6

Normativa de importación y exportación

i(."250%&'%."2-4$50)–&"'(+*."5*."5%;%.";"&()4*'01*."+%"%R$()'*20•&"("

04$()'*20•&"10/%&'%.";".%)–&")%.$(&.*K5%."+%"(K'%&%)"'(+(."5(."$%)40.(.";"5*."

502%&20*."/-K%)&*4%&'*5%."&%2%.*)0(."$*)*"%R$()'*)A")%`%R$()'*)"("04$()'*)"%5"

$)(+-2'("4%&20(&*+("%&"%.'%"4*&-*5A"0&25-0+(."%5".(3':*)%";"5(."+*'(."

'v2&02(.6

Política de privacidad

J*)*"2(4$)%&+%)"4%Q()"2•4("$)('%/%4(.".-."+*'(."$%).(&*5%.A"2(&.-5'%"5*"

$(5”'02*"+%"$)01*20+*+"%&",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6

gf

Para mais informação

"

?K)0)"

HiCare

"$*)*"5%)"("4*&-*5"+%"0&.')-wž%."%"0&3()4*wŸ("+%".%)10w("(-"

(K'%&,*"*Q-+*"*"$*)'0)"+("3•)-4"(&50&%6

"

?K)0)"("50&I",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49%&9"$*)*"')*&.3%)0)"("4*&-*5"+%"

0&.')-wž%."$*)*"(".%-"+0.$(.0'01("<0&25-0&+("0&3()4*wŸ("+%".%/-)*&w*="%"5%0*"("

>?@A"$(5”'02*"+%"$)01*20+*+%"%"(-')*"0&3()4*wŸ(6

"

N)"$*)*"

Definições

"B"

Sobre o telefone

"B"

Informações legais

"$*)*"5%)"

0&3()4*wŸ("5%/*56

"

""

E&2(&')*"*."0&3()4*wž%.")%/-5*4%&'*)%."&("$)•$)0("'%5%4•1%56

J*)*"*."10.-*50e*)A"'(^-%"%4"

Definições

"B"

Sobre o telefone

"B"

Informação

regulamentar

6

J()'-/-y.

gg

Início

?&'%."+%"2(4%w*)A"1*4(."+*)"-4*"10.'*"+%"(5,(."&(".%-"&(1("'%5%3(&%6

J)%..0(&%"2(&'0&-*4%&'%"&("K('Ÿ("50/*)9+%.50/*)"$*)*"50/*)"(-"%&2%))*)"("

'%5%3(&%6"

"

J*)*"3()w*)"("'%5%3(&%"*")%0&020*)A"$)%..0(&%"("K('Ÿ("50/*)9+%.50/*)"*'v"("

'%5%3(&%"10K)*)6

Porta USB-C

Flash de dois tons

Leitor de impressões

digitais

Altifalante

Câmara

Sensor de luz

Entrada do auricular

Ligar/Desligar

Botão do volume

Câmara frontal

Auscultador

Microfone

!bb

Iniciação

M0/*"*."0&.')-wž%."&*."30/-)*.".%/-0&'%."$*)*"2(&30/-)*)"(".%-"'%5%3(&%6"hŸ("

0&.0)*"(-")%4(1*"-4"2*)'Ÿ("MNO"^-*&+("("'%5%3(&%"%.'–"50/*+(6

"

D%&,*"2-0+*+("*("-'050e*)"("%Q%2'()"$0&"+("2*)'Ÿ("MNO"$*)*"%10'*)"3%)0)"(."

+%+(."(-"+*&0302*)"("'%5%3(&%6"X(5(^-%"("$0&"%4"-4"5(2*5".%/-)("3()*"+("

*52*&2%"+*."2)0*&w*."$*)*"%10'*)"^-%"%.'*."("$(..*4"0&/%)0)"(-"3%)0&+(`.%"

$()"*20+%&'%6

Caution

"

N&.0)*"("2*)'Ÿ("MNO"&*"%&')*+*"2())%2'*"$*)*"*..%/-)*)"^-%"v")%2(&,%20+("

$%5("'%5%3(&%6

3

1

4

2

ou

!b!

Modo de espera singular para dois cartões

#".%-"'%5%3(&%"*$%&*.".-$()'*"4(+("+%"%.$%)*".0&/-5*)"$*)*"+(0."2*)'ž%.A"("

^-%".0/&0302*"^-%"&Ÿ("v"$(..”1%5"-'050e*)"(."+(0."2*)'ž%."MNO"*("4%.4("'%4$("

$*)*"2,*4*+*."(-".%)10w(."+%"+*+(.6

[

?("-'050e*)"("2*)'Ÿ("MNO"!"$*)*"-4*"2,*4*+*A"&Ÿ("v"$(..”1%5"-'050e*)"("

2*)'Ÿ("MNO"F"$*)*"%3%2'-*)"(-")%2%K%)"2,*4*+*.6"M%")%2%K%)"-4*"2,*4*+*"

2(4"("2*)'Ÿ("MNO"FA"("*-'()"+*"2,*4*+*"0)–"(-10)"-4*"4%&.*/%4"+%"1(e"

.0405*)"*"W#"&˜4%)("^-%"4*)2(-"%.'–"3()*"+*"–)%*"+%".%)10w(W"(-"W#"&˜4%)("

^-%"4*)2(-"&Ÿ("$(+%".%)"2(&'*2'*+("+%"4(4%&'(A"'%&'%"4*0."'*)+%6W"?"

4%&.*/%4"*2'-*5"0)–"1*)0*)"+%"*2()+("2(4"("3()&%2%+()"+%".%)10w(.6

[

?$"-'050e*)"(".%)10w("+%"+*+(."+("2*)'Ÿ("MNO"!A"(".%)10w("+%"+*+(."+("2*)'Ÿ("

MNO"F"0)–".%)"+%.*2'01*+(6"

?"2*)*2'%)”.'02*"+%"%.$%)*".0&/-5*)"*Q-+*"*")%+-e0)"("2(&.-4("+%"%&%)/0*"%"

*-4%&'*)"("'%4$("+%"%.$%)*"+(".%-"'%5%3(&%6"N.'("&Ÿ("%.'–")%5*20(&*+("2(4"

*."2(&+0wž%."+%")%+%"+(".%-"3()&%2%+()"+%".%)10w(.6"

J(+%)–".%)"-4*"K(*"0+%0*"2(&'*2'*)"(".%-"3()&%2%+()"+%".%)10w(."%".-K.2)%1%)"

*(.".%)10w(."+%"&('0302*wŸ("+%"2,*4*+*."$%)+0+*."%".%)10w(."+%"*..0.'y&20*"

)%5*20(&*+(."$*)*"%10'*)"(."2(&3502'(."4%&20(&*+(."*204*6"

Informações de segurança

E.'*".%2wŸ("2(&'v4"0&3()4*wž%."04$()'*&'%.")%5*20(&*+*."2(4"("

3-&20(&*4%&'("+("+0.$(.0'01(6"X(&'v4"'*4Kv4"0&3()4*wž%.".(K)%"2(4("

-'050e*)"("+0.$(.0'01("+%"3()4*".%/-)*6"i%0*"%.'*."0&3()4*wž%."*'%&'*4%&'%"

*&'%."+%"-'050e*)"("+0.$(.0'01(6

Dispositivo electrónico

hŸ("-'050e%"("+0.$(.0'01(".%"*".-*"-'050e*wŸ("3()"$)(0K0+*6"hŸ("-'050e%"("

+0.$(.0'01(".%4$)%"^-%"%.'%"()0/0&*)".0'-*wž%."$%)0/(.*."(-"2*-.*)"

0&'%)3%)y&20*"2(4"(-')(."+0.$(.0'01(."%5%2')•&02(.6

Interferência com equipamentos médicos

[

X(&.-5'%"(".%-"4v+02("%"("3*K)02*&'%"+("+0.$(.0'01("$*)*"+%'%)40&*)".%"("

3-&20(&*4%&'("+("'%5%4•1%5"0&'%)3%)%"2(4"("+("+0.$(.0'01("4v+02(6

!bF

[

M0/*"*.")%/)*."%")%/-5*4%&'(."%.'0$-5*+(."$%5(.",(.$0'*0."%"0&.'*5*wž%."+%"

2-0+*+(."+%".*˜+%6"hŸ("-'050e%"("+0.$(.0'01("^-*&+("3()"$)(0K0+(6

[

?5/-&."+0.$(.0'01(.".%4"30(."$(+%4"*3%2'*)"("+%.%4$%&,("+(."*$*)%5,(."

*-+0'01(."(-"$*2%4*I%).6"J*)*"4*0."0&3()4*wž%.A"2(&'*2'%"(".%-"

3()&%2%+()"+%".%)10w(.6

[

#."3*K)02*&'%."+%"$*2%4*I%).")%2(4%&+*4"^-%".%"4*&'%&,*"-4*"

+0.'•&20*"4”&04*"+%"!\"24"%&')%"-4"+0.$(.0'01("%"-4"$*2%4*I%)"*"304"+%"

$)%1%&0)"-4*"$('%&20*5"0&'%)3%)y&20*"2(4"("$*2%4*I%)6"M%"-'050e*)"-4"

$*2%4*I%)A"4*&'%&,*"("+0.$(.0'01("&("5*+("($(.'("*("+("$*2%4*I%)"%"&Ÿ("

')*&.$()'%"("+0.$(.0'01("&("K(5.("+*"3)%&'%6

Proteger a audição durante a utilização dos

auriculares

[

"J*)*"$)%1%&0)"%1%&'-*0."+*&(."*-+0'01(.A"&Ÿ("-.%"("1(5-4%"%4"

&”1%0."%5%1*+(."+-)*&'%"5(&/(."$%)”(+(.6"

[

?"-'050e*wŸ("+%"*-.2-5'*+()%."*"1(5-4%."%5%1*+(."$(+%"2*-.*)"5%.ž%."

*-+0'01*.6"J*)*"+040&-0)"%.'%")0.2(A")%+-e*"("1(5-4%"+("*-)02-5*)"$*)*"-4"

&”1%5".%/-)("%"2(&3()'–1%56

[

?"%R$(.0wŸ("*"1(5-4%."%5%1*+(."+-)*&'%"*"2(&+-wŸ("$(+%"$)(1(2*)"

+0.')*2wž%.A"*-4%&'*&+("(")0.2("+%"*20+%&'%6

Atmosfera potencialmente explosiva

Z%.50/-%"("+0.$(.0'01("%4"'(+*."*."–)%*."2(4"-4*"*'4(.3%)*"$('%&20*54%&'%"

%R$5(.01*"%"$)(2%+*"%4"2(&3()40+*+%"2(4"'(+*"*".0&*50e*wŸ("%"0&.')-wž%.6"?."

!bL

–)%*."^-%"$(+%4"'%)"*'4(.3%)*."$('%&20*54%&'%"%R$5(.01*."0&25-%4"5(2*0."

(&+%"&()4*54%&'%".%"*2(&.%5,*)0*"*"$*)*/%4"+("4('()"+("1%”2-5(6"#"

+%.$(5%'*)"+%"3*”.2*."&%.'*."–)%*."$(+%)–"$)(1(2*)"-4*"%R$5(.Ÿ("(-"0&2y&+0(A"

)%.-5'*&+("%4"3%)04%&'(."(-"4%.4("4()'%.6"hŸ("-'050e%"("+0.$(.0'01("%4"

$(&'(."+%")%*K*.'%204%&'(A"'*0."2(4("%.'*wž%."+%".%)10w(6"?2'-%"%4"

2(&3()40+*+%"2(4"*.")%.')0wž%.")%5*'01*."u"-'050e*wŸ("+%"%^-0$*4%&'("+%")–+0("

%4"–)%*."+%"+%$•.0'(."+%"2(4K-.'”1%5A"*)4*e%&*4%&'(A"+0.')0K-0wŸ("%"3–K)02*."

+%"$)(+-'(."^-”402(.6"J*)*"*5v4"+0..(A")%.$%0'%"*.")%.')0wž%."+*."–)%*."(&+%".%"

%&2(&')*4"%4"$)(/)%..("($%)*wž%."2(4"%R$5(.01(.6"?&'%."+%"-'050e*)"("

+0.$(.0'01(A"'%&,*"%4"*'%&wŸ("–)%*."2(4"*'4(.3%)*."$('%&20*54%&'%"

%R$5(.01*.A"*."^-*0.".%"%&2(&')*4A"4*."&%4".%4$)%A"25*)*4%&'%"*..0&*5*+*.6"

D*0."5(2*50e*wž%."0&25-%4"–)%*."$()"K*0R("+("2(&1v."%4"%4K*)2*wž%.A"5(2*0."+%"

')*&.3%)y&20*"^-”402*"(-"+%"*)4*e%&*4%&'("%"–)%*."%4"^-%"*"*'4(.3%)*"

2(&'v4"$)(+-'(."^-”402(."(-"$*)'”2-5*.A"'*0."2(4("/)Ÿ(.A"$(%0)*."(-"$(%0)*."

4%'–502*.6"N&3()4%`.%"Q-&'("+(."3*K)02*&'%."+%"1%”2-5(."^-%"-'050e*4"/–."+%"

$%')•5%("50^-%3%0'("<'*5"2(4("$)($*&("(-"K-'*&(=".%"%.'%"+0.$(.0'01("$(+%".%)"

-'050e*+("+%"3()4*".%/-)*"&*.".-*."04%+0*wž%.6

Segurança no trânsito

[

Y%.$%0'%"*."5%0."%"(.")%/-5*4%&'(."5(2*0."+-)*&'%"*"-'050e*wŸ("+("+0.$(.0'01(6"

J*)*")%+-e0)"(")0.2("+%"*20+%&'%.A"&Ÿ("-'050e%"("+0.$(.0'01(".%4"30(."%&^-*&'("

2(&+-e6

[

X(&2%&')%`.%"&*"2(&+-wŸ(6"?".-*"$)04%0)*")%.$(&.*K050+*+%"v"2(&+-e0)"

2(4".%/-)*&w*6

[

hŸ(".%/-)%"&("+0.$(.0'01("%&^-*&'("2(&+-e6"]'050e%"*2%..•)0(."4Ÿ(.`501)%.6

[

@-*&+("$)%20.*)"+%"%3%2'-*)"(-"*'%&+%)"-4*"2,*4*+*A".*0*"+*"%.')*+*"%4"

.%/-)*&w*"%"%.'*20(&%"$)04%0)("("1%”2-5(6"

[

#.".0&*0."+%")*+0(3)%^-y&20*"$(+%4"*3%2'*)"(.".0.'%4*."%5%2')•&02(."+%"

1%”2-5(."4('()0e*+(.6"J*)*"4*0."0&3()4*wž%.A"2(&.-5'%"("3*K)02*&'%"+("

1%”2-5(6

[

hŸ("2(5(^-%"("+0.$(.0'01(".(K)%"("*0)K*/"(-"&*"e(&*"+%"*K%)'-)*"+("*0)K*/"

&("1%”2-5(6"X*.("2(&')–)0(A"$(+%"4*/(*)`.%"+%10+("u"3()w*"%R%)20+*"^-*&+("

("*0)K*/".%"*K)%6

!bU

[

hŸ("-'050e%"("+0.$(.0'01("+-)*&'%"-4"1(("+%"*10Ÿ("(-"4(4%&'(."*&'%."+("

%4K*)^-%6"?"-'050e*wŸ("+%"+0.$(.0'01(.".%4"30(."*"K()+("+%"-4"*10Ÿ("$(+%"

$%)'-)K*)"*.")%+%.".%4"30(.A")%$)%.%&'*)"-4"$%)0/("$*)*"("3-&20(&*4%&'("

+("*10Ÿ("(-".%)"05%/*56"

Ambiente de funcionamento

[

E10'%"*4K0%&'%."2(4"$•A",˜40+(."(-".-Q(.6"E10'%"2*4$(."4*/&v'02(.6"?"

-'050e*wŸ("+("+0.$(.0'01("&%.'%."*4K0%&'%."$(+%")%.-5'*)"&-4"4*-"

3-&20(&*4%&'("+("20)2-0'(6

[

E10'%"*"-'050e*wŸ("+("+0.$(.0'01("+-)*&'%"'%4$%.'*+%."2(4"^-%+*"+%"

)%5•4$*/(."$*)*"$)('%/y`5("2(&')*"^-*0.^-%)"$%)0/(."$)(1(2*+(."$()")*0(.6"

[

?."'%4$%)*'-)*."0+%*0."+%"3-&20(&*4%&'(".0'-*4`.%"%&')%"(."b"cX"%"(."

L\"cX6"?."'%4$%)*'-)*."0+%*0."+%"*)4*e%&*4%&'(".0'-*4`.%"'*4Kv4"%&')%"

(."`Fb"cX"%"(."U\"cX6"#"2*5()"(-"("3)0("%4"%R2%..("$(+%"+*&0302*)"("

+0.$(.0'01("(-"(."*2%..•)0(.6

[

hŸ("%R$(&,*"("+0.$(.0'01("u"5-e".(5*)"+0)%2'*"<2(4("("'*K50%)"+("*-'(4•1%5A"

$()"%R%4$5(="+-)*&'%"$%)”(+(."$)(5(&/*+(.6"

[

J*)*"$)('%/%)"("+0.$(.0'01("(-"(."*2%..•)0(."+("$%)0/("+%"0&2y&+0("(-"+%"

2,(^-%"%5v2')02(A"%10'%"*"2,-1*"%",-40+*+%6

[

O*&'%&,*"("+0.$(.0'01("$)('%/0+("+%"3(&'%."+%"2*5()"%"+%"0&2y&+0(A"2(4("

*^-%2%+()%.A"3()&(."+%"402)(`(&+*.A"3(/ž%.A"%.^-%&'*+()%.A")*+0*+()%."(-"

1%5*.6

[

hŸ("2(5(^-%"(KQ%2'(."+%"4%'*5"*30*+(.A"2(4("*530&%'%.A"$%)'("+("

*-.2-5'*+()"(-"*5'03*5*&'%6"#."*-.2-5'*+()%."$(+%4"*')*0)"%.'%."(KQ%2'(.A"

$)(1(2*&+("3%)04%&'(.6"

[

M-.$%&+*"*"-'050e*wŸ("+("+0.$(.0'01("(-"+%"*$502*wž%."+-)*&'%"*5/-4"'%4$("

.%"("+0.$(.0'01("*^-%2%)"+%4*.0*+(6"M%"*"$%5%"%.'01%)"%R$(.'*"*"-4"

+0.$(.0'01(".(K)%*^-%20+("+-)*&'%"-4"$%)”(+("$)(5(&/*+(A"$(+%4"(2())%)"

.0&'(4*."+%"^-%04*+-)*."+%"K*0R*"'%4$%)*'-)*A"2(4("4*&2,*."1%)4%5,*."

%"$0/4%&'*wŸ("4*0."%.2-)*6"

!b\

[

hŸ("*$(&'%"("35*.,"+*"2•4*)*"+("+0.$(.0'01("+0)%2'*4%&'%"$*)*"(."(5,(."+%"

$%..(*."(-"*&04*0.6"X*.("2(&')–)0(A"$(+%)–"(2())%)"-4*"$%)+*"

4(4%&'•&%*"+%"10.Ÿ("(-"5%.ž%."&(."(5,(.6

[

hŸ("'(^-%"&*"*&'%&*"+("+0.$(.0'01(6"X*.("2(&')–)0(A"*"^-*50+*+%"+*"

2(4-&02*wŸ("$(+%)–"+040&-0)6"

[

hŸ("$%)40'*"^-%"2)0*&w*."(-"*&04*0."4()+*4"(-"4%'*4"("+0.$(.0'01("(-"(."

*2%..•)0(."&*"K(2*6"X*.("2(&')–)0(A"$(+%)Ÿ("(2())%)"+*&(."(-"-4*"

%R$5(.Ÿ(6

[

Y%.$%0'%"*."5%0."%")%/-5*4%&'*wž%."5(2*0.A"K%4"2(4("*"$)01*20+*+%"%"(."

+0)%0'(."5%/*0."+%"'%)2%0)(.6"

Segurança infantil

[

X-4$)*"'(+*."*."$)%2*-wž%.")%5*20(&*+*."2(4"*".%/-)*&w*"+%"2)0*&w*.6"

J(+%".%)"$%)0/(.("+%0R*)"*."2)0*&w*."K)0&2*)"2(4"("+0.$(.0'01("(-"(."

)%.$%2'01(."*2%..•)0(.6"#"+0.$(.0'01("0&25-0"$%w*."^-%"$(+%4".%)")%'0)*+*.A"("

^-%"$(+%)–"2(&.'0'-0)"-4")0.2("+%"*.30R0*6"O*&'%&,*"*3*.'*+("+*."2)0*&w*.6

[

#"+0.$(.0'01("%"(.")%.$%2'01(."*2%..•)0(."&Ÿ("3()*4"2(&2%K0+(."$*)*".%)%4"

-'050e*+(."$()"2)0*&w*.6"?."2)0*&w*."&Ÿ("+%1%4"-'050e*)"("+0.$(.0'01(".%4"*"

.-$%)10.Ÿ("+%"-4"*+-5'(6"

Acessórios

[

?"-'050e*wŸ("+%"-4"')*&.3()4*+()"+%"2())%&'%A"2*))%/*+()"(-"K*'%)0*"&Ÿ("

*$)(1*+("(-"0&2(4$*'”1%5"$(+%"$)(1(2*)"-4"0&2y&+0(A"-4*"%R$5(.Ÿ("(-"

(-')(."$%)0/(.6"

[

M%5%220(&%"*$%&*."*2%..•)0(."*$)(1*+(."$%5("3*K)02*&'%"+("+0.$(.0'01("$*)*"

-'050e*wŸ("2(4"%.'%"4(+%5(6"?"-'050e*wŸ("+%"^-*5^-%)"(-')("'0$("+%"

*2%..•)0(."$(+%"*&-5*)"*"/*)*&'0*A"10(5*)"*."5%0."%"(.")%/-5*4%&'(."5(2*0."%"

.%)"$%)0/(.(6"X(&'*2'%"(".%-")%1%&+%+()"$*)*"(K'%)"0&3()4*wž%.".(K)%"*"

+0.$(&0K050+*+%"+%"*2%..•)0(."*$)(1*+(."&*".-*"–)%*6

[

]'050e%"*$%&*."*."3(&'%."+%"*504%&'*wŸ(9')*&.3()4*+()%."+%"X?"0&+02*+(."*"

.%/-0)8"V]?PEN8"VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP`

b\bFbb?b!6

!b_

Segurança do carregador

[

h("2*.("+%"+0.$(.0'01(."+%"50/*wŸ("u"2())%&'%A"*"'(4*+*"%5v2')02*"+%1%)–"

%.'*)".0'-*+*"$%)'("+(."+0.$(.0'01(."%"3*2054%&'%"*2%..”1%56

[

Z%.50/-%"("2*))%/*+()"+*"'(4*+*"%5v2')02*"%"+("+0.$(.0'01("^-*&+("&Ÿ("

%.'01%)"*"-'050e–`5(6

[

hŸ("+%0R%"2*0)"&%4".-Q%0'%"("2*))%/*+()"*"04$*2'(.6

[

M%"("2*K("+%"*504%&'*wŸ("%.'01%)"+*&0302*+("<%R$(.'("(-"$*)'0+(A"$()"

%R%4$5(=A"(-".%"*"302,*"%.'01%)".(5'*A"$*)%"04%+0*'*4%&'%"+%"-'050e–`5(6"M%"

2(&'0&-*)"*"-'050e–`5(A"$(+%)Ÿ("(2())%)"2,(^-%."%5v2')02(.A"2-)'(`20)2-0'(."(-"

-4"0&2y&+0(6

[

hŸ("'(^-%"&("2*K("+%"*504%&'*wŸ("2(4"*."4Ÿ(."4(5,*+*."&%4"("$-R%"

$*)*"+%.50/*)"("2*))%/*+()"+*"'(4*+*6

[

hŸ("'(^-%"&("+0.$(.0'01("(-"2*))%/*+()"2(4"*."4Ÿ(."4(5,*+*.6"X*.("

2(&')–)0(A"$(+%)Ÿ("(2())%)"2-)'(`20)2-0'(.A"*1*)0*."(-"2,(^-%."%5v2')02(.6

[

M%"("2*))%/*+()"'01%)".0+("%R$(.'("*"–/-*A"(-')(."5”^-0+(."(-",-40+*+%"

%R2%..01*A"5%1%`("*"-4"2%&')("+%"*..0.'y&20*"*-'()0e*+("$*)*".%)"

0&.$%220(&*+(6

[

?..%/-)%`.%"+%"^-%"("2*))%/*+()"2-4$)%"(.")%^-0.0'(."+*"X5–-.-5*"F6\"%4"

NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!"%"^-%"3(0"'%.'*+("%"*$)(1*+("+%"

*2()+("2(4"&()4*."&*20(&*0."(-"5(2*0.6

[

i0/-%"("+0.$(.0'01("*$%&*."*"$)(+-'(."2(4"("5(/•'0$("]MG`N>"(-"^-%"

'%&,*4"2(&25-”+("("$)(/)*4*"+%"2(&3()40+*+%"2(4"]MG`N>6

Segurança da bateria

[

hŸ("50/-%"(."$•5(."+*"K*'%)0*"2(4"2(&+-'()%.A"2(4("2,*1%.A"Q•0*."(-"

(-')(."4*'%)0*0."4%'–502(.6"X*.("2(&')–)0(A"*"K*'%)0*"$(+%"%&')*)"%4"2-)'(`

20)2-0'("%"$)(1(2*)"3%)04%&'(."(-"^-%04*+-)*.6

[

O*&'%&,*"*"K*'%)0*"*3*.'*+*"+("2*5()"0&'%&.("(-"+*"5-e".(5*)"+0)%2'*6"hŸ("*"

2(5(^-%"%4"204*"(-"&("0&'%)0()"+%"+0.$(.0'01(."+%"*^-%204%&'("2(4("

!bd

402)(`(&+*.A"3()&(."(-")*+0*+()%.6"?."K*'%)0*."$(+%4"%R$5(+0)"^-*&+("

.(K)%*^-%20+*.6

[

hŸ("'%&'%"4(+0302*)"(-"*+-5'%)*)"*"K*'%)0*"&%4"0&.0)*"(KQ%2'(."%.')*&,(."&("

.%-"0&'%)0()6"hŸ("4%)/-5,%"&%4"%R$(&,*"*"K*'%)0*"*"–/-*"(-"(-')(."

5”^-0+(.6"X*.("2(&')–)0(A"$(+%)–"(2())%)"-4"0&2y&+0(A"%R$5(.Ÿ("(-"(-')(."

$%)0/(.6

[

M%"%R0.'0)"-4*"3-/*"&*"K*'%)0*A"2%)'030^-%`.%"+%"^-%"("%5%2')•50'("&Ÿ("%&')*"

%4"2(&'*2'("2(4"*"$%5%"(-"(."(5,(.6"M%"("%5%2')•50'("'(2*)"&*".-*"$%5%"(-"

.*5$02*)"$*)*"(."(5,(.A"5*1%"04%+0*'*4%&'%"(."(5,(."2(4"–/-*"504$*"%"

2(&.-5'%"-4"4v+02(6

[

M%"*"K*'%)0*"%.'01%)"+%3()4*+*A"4-+*)"+%"2()"(-".(K)%*^-%2%)"+-)*&'%"("

2*))%/*4%&'("(-"*)4*e%&*4%&'(A".-.$%&+*"+%"04%+0*'("*"-'050e*wŸ("+("

+0.$(.0'01("%")%4(1*"*"K*'%)0*6"M%"2(&'0&-*)"*"-'050e–`5*A"$(+%"(2())%)"-4*"

3-/*"&*"K*'%)0*A"0&2y&+0("(-"%R$5(.Ÿ(6

[

hŸ("*'0)%"*."K*'%)0*."$*)*"("3(/(A"-4*"1%e"^-%"$(+%4"%R$5(+0)6"?."K*'%)0*."

+*&0302*+*."'*4Kv4"$(+%4"%R$5(+0)6

[

E5040&%"*."K*'%)0*."/*.'*."%4"2(&3()40+*+%"2(4"*.")%/-5*4%&'*wž%."

5(2*0.6"?"-'050e*wŸ("0&*+%^-*+*"+*"K*'%)0*"$(+%"$)(1(2*)"-4"0&2y&+0(A"

%R$5(.Ÿ("(-"(-')(."$%)0/(.6

[

hŸ("$%)40'*"^-%"2)0*&w*."(-"*&04*0."4()+*4"(-"4%'*4"*"K*'%)0*"&*"K(2*6"

X*.("2(&')–)0(A"$(+%)Ÿ("(2())%)"+*&(."(-"-4*"%R$5(.Ÿ(6

[

hŸ("%.4*/-%"(-"$%)3-)%"*"K*'%)0*A"&%4"*".-Q%0'%"*"-4*"$)%..Ÿ("%R'%)0()"

%5%1*+*6"X*.("2(&')–)0(A"$(+%"(2())%)"-4"2-)'(`20)2-0'("(-"

.(K)%*^-%204%&'(6"

[

hŸ("+%0R%"2*0)"("+0.$(.0'01("&%4"*"K*'%)0*6"M%"+%0R*)"2*0)"("+0.$(.0'01("(-"*"

K*'%)0*A"%.$%20*54%&'%"&-4*".-$%)3”20%"+-)*A"$(+%4"302*)"+*&0302*+(.6"

[

M%"("'%4$("+%"%.$%)*"+("+0.$(.0'01("+040&-0)"2(&.0+%)*1%54%&'%A".-K.'0'-*"

*"K*'%)0*6

[

#"+0.$(.0'01("'%4"-4*"K*'%)0*"&Ÿ("*4(1”1%5"0&2()$()*+*6"hŸ("'%&'%"

)%4(1%)"*"K*'%)0*6"X*.("2(&')–)0(A"("+0.$(.0'01("$(+%"302*)"+*&0302*+(6"J*)*"

.-K.'0'-0)"*"K*'%)0*A"5%1%"("+0.$(.0'01("*"-4"2%&')("+%"*..0.'y&20*"*-'()0e*+(6"

!bf

Limpeza e manutenção

[

O*&'%&,*"("+0.$(.0'01("%"("2*))%/*+()".%2(.6"hŸ("'%&'%".%2–`5("2(4"-4*"

3(&'%"+%"2*5()"%R'%)&*A"2(4("-4"3()&("+%"402)(`(&+*."(-".%2*+()"+%"

2*K%5(6"

[

hŸ("%R$(&,*"("+0.$(.0'01("(-"(."*2%..•)0(."*("2*5()"(-"3)0("%R')%4(.6"E.'%."

*4K0%&'%."$(+%4"0&'%)3%)0)"2(4"(".%-"3-&20(&*4%&'("2())%2'("%"$)(1(2*)"

-4"0&2y&+0("(-"%R$5(.Ÿ(6"

[

E10'%"2(50.ž%."^-%"$(..*4"$)(1(2*)"*1*)0*."+("+0.$(.0'01(A"

.(K)%*^-%204%&'(A"0&2y&+0("(-"%R$5(.Ÿ(6"

[

?&'%."+%"504$*)"(-"/-*)+*)"("+0.$(.0'01(A"$*)%"+%"-'050e–`5(A"$*)%"'(+*."*."

*$502*wž%."%"+%.50/-%"'(+(."(."2*K(."+%"50/*wŸ(6

[

hŸ("-'050e%"^-*5^-%)"+%'%)/%&'%"^-”402(A"$•"(-"(-')(."*/%&'%."^-”402(."

<2(4("–52((5"%"K%&e0&*="$*)*"504$*)"("+0.$(.0'01("(-"(."*2%..•)0(.6"E.'*."

.-K.'•&20*."$(+%4"$)(1(2*)"+*&(."&*."$%w*."(-"*$)%.%&'*)"(")0.2("+%"

0&2y&+0(6"]'050e%"-4"$*&("504$(A"4*20("%".%2("$*)*"504$*)"("%R'%)0()"+("

+0.$(.0'01("%"+(."*2%..•)0(.6

[

hŸ("2(5(^-%"2*)'ž%."+%"30'*"4*/&v'02*A"2(4("2*)'ž%."+%"2)v+0'("(-"+%"

'%5%3(&%A"$%)'("+("+0.$(.0'01("+-)*&'%"$%)”(+(."$)(5(&/*+(.6"X*.("

2(&')–)0(A"(."2*)'ž%."+%"30'*"4*/&v'02*"$(+%4"302*)"+*&0302*+(.6

[

hŸ("+%.4(&'%"&%4"*+-5'%)%"("+0.$(.0'01("%"(.".%-."*2%..•)0(.6"X*.("

2(&')–)0(A"*&-5*"*"/*)*&'0*"%"+%.)%.$(&.*K050e*"("3*K)02*&'%"+%"^-*0.^-%)"

+*&(.6"E4"2*.("+%"+*&(.A"2(&'*2'%"-4"2%&')("+%"*..0.'y&20*"*-'()0e*+("

$*)*"(K'%)"*..0.'y&20*"(-"$*)*"^-%".%Q*4"%3%2'-*+*."*.")%$*)*wž%."

&%2%..–)0*.6

[

E4"2*.("+%"^-%K)*"+("%2)Ÿ"+("+0.$(.0'01("$()"2(50.Ÿ(A"$*)%"04%+0*'*4%&'%"

+%"-'050e*)"("+0.$(.0'01(6"hŸ("'(^-%"&%4"'%&'%")%'0)*)"*."$%w*."$*)'0+*.6"

X(&'*2'%"+%"04%+0*'("-4"2%&')("+%"*..0.'y&20*"*-'()0e*+(6"

Chamadas de emergência

?"+0.$(&0K050+*+%"+*."2,*4*+*."+%"%4%)/y&20*"%.'–".-Q%0'*"u"^-*50+*+%"+*".-*"

)%+%"2%5-5*)A"u"$(5”'02*"+("3()&%2%+()"+%".%)10w(."%"u."5%0."%")%/-5*4%&'*wž%."

!bg

5(2*0.6"h-&2*"+%$%&+*"-&02*4%&'%"+("+0.$(.0'01("$*)*"%3%2'-*)"2(4-&02*wž%."

%..%&20*0.A"2(4("%4%)/y&20*."4v+02*.6

"

Informações sobre eliminação e reciclagem

E.'%".”4K(5("<2(4"(-".%4"-4*"K*))*"%.2-)*="&("+0.$(.0'01(A"

&*."K*'%)0*."<2*.("%.'%Q*4"0&25-”+*.="%9(-"&*"%4K*5*/%4"

0&+02*"^-%"("+0.$(.0'01("%"(."*2%..•)0(."%5v2')02(."<$()"

%R%4$5(A"(."*-)02-5*)%.A"')*&.3()4*+()"(-"2*K(="%"*."K*'%)0*."

&Ÿ("+%1%4".%)"%5040&*+(."2(4("50R("+(4v.'02(6"E.'%."0'%&."

&Ÿ("+%1%4".%)"%5040&*+(."2(4(")%.”+-(."-)K*&(."

0&+03%)%&20*+(."%"+%1%4".%)"+%$(.0'*+(."&-4"$(&'("+%"

)%2(5,*"2%)'0302*+("$*)*")%2025*/%4"(-"%5040&*wŸ("*+%^-*+*6

J*)*"(K'%)"0&3()4*wž%."4*0."+%'*5,*+*.".(K)%"*")%2025*/%4"+("+0.$(.0'01("(-"

+*"K*'%)0*A"2(&'*2'%"*".-*"X•4*)*"O-&020$*5A"(".%)10w("+%"%5040&*wŸ("+%"

)%.”+-(."+(4v.'02(."(-"(".%-")%1%&+%+()6

?"%5040&*wŸ("+("+0.$(.0'01("%"+*."K*'%)0*."<2*.("%.'%Q*4"0&25-”+*.="%.'–".-Q%0'*"

u"Z0)%2'01*"+%"Y%.”+-(."+%"E^-0$*4%&'(."E5v2')02(."%"E5%2')•&02(."<YEEE="

)%3()4-5*+*"<Z0)%2'01*"Fb!F9!g9]E="%"u"Z0)%2'01*".(K)%"K*'%)0*."<Z0)%2'01*"

Fbb_9__9XE=6"#"4('01("$%5("^-*5".%"+%1%4".%$*)*)"(."YEEE"%"*."$05,*."+%"

(-')(.")%.”+-(."2(&.0.'%"%4"40&040e*)"(."$('%&20*0."04$*2'(."*4K0%&'*0."%"(."

)0.2(."$*)*"*".*˜+%",-4*&*"2*-.*+(."$()"^-*0.^-%)".-K.'•&20*."$%)0/(.*."^-%"

$(..*4"%.'*)"$)%.%&'%.6

Redução de substâncias perigosas

E.'%"+0.$(.0'01("%.'–"%4"2(&3()40+*+%"2(4"(")%/-5*4%&'("YE?XV"

jY%/-5*4%&'("<XE="&6 "!gbd9Fbb_k"%"2(4"*"Z0)%2'01*"YMJ")%3()4-5*+*"

<Z0)%2'01*"Fb!!9_\9]E=6"?."K*'%)0*."<.%"0&25-”+*.="%.'Ÿ("%4"2(&3()40+*+%"2(4"

*"Z0)%2'01*".(K)%"K*'%)0*."<Z0)%2'01*"Fbb_9__9XE=6"J*)*"(K'%)"0&3()4*wž%."

*2'-*50e*+*.".(K)%"*"2(&3()40+*+%"YE?XV"%"YMJA"10.0'%"*"$–/0&*"P%K"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6

Conformidade regulamentar da UE

Utilização junto ao corpo

#"+0.$(.0'01("%.'–"%4"2(&3()40+*+%"2(4"*."%.$%20302*wž%."+%")*+0(3)%^-y&20*"

%40'0+*."^-*&+("v"-'050e*+("Q-&'("+("(-10+("(-"*"-4*"+0.'•&20*"+%"bA\"24"+("

!!b

2()$(6"X%)'030^-%`.%"+%"^-%"(."*2%..•)0(."+("+0.$(.0'01(A"'*0."2(4("*"2*0R*"%"("

%.'(Q("+("4%.4(A"&Ÿ("2(&'y4"2(4$(&%&'%."+%"4%'*56"O*&'%&,*"("+0.$(.0'01("

*3*.'*+("+("2()$("$*)*")%.$%0'*)"*"+0.'•&20*"%R0/0+*6

Informação de certificação (SAR)

E.'%"+0.$(.0'01("2-4$)%"*."+0)%2')0e%."+%"%R$(.0wŸ("*"(&+*."+%")–+0(6

#"+0.$(.0'01("v"-4"')*&.40..()"%")%2%$'()"+%")–+0("+%"K*0R*"$('y&20*6"

X(&3()4%")%2(4%&+*+("$%5*."+0)%2')0e%."0&'%)&*20(&*0.A"("+0.$(.0'01("3(0"

2(&2%K0+("$*)*"&Ÿ("%R2%+%)"(."5040'%."+%"%R$(.0wŸ("*"(&+*."+%")–+0(6"E.'*."

+0)%2')0e%."3()*4"+%.%&1(510+*."$%5*"N&'%)&*'0(&*5"X(440..0(&"(&"h(&`

N(&0e0&/"Y*+0*'0(&"J)('%2'0(&"<NXhNYJA"(-"X(40..Ÿ("N&'%)&*20(&*5"$*)*"*"

J)('%2wŸ("2(&')*"Y*+0*wž%."hŸ("N(&0e*&'%.=A"-4*"()/*&0e*wŸ("20%&'”302*"

0&+%$%&+%&'%A"%"0&25-%4"4%+0+*."+%".%/-)*&w*"$*)*"'(+(."(."-'050e*+()%.A"

0&+%$%&+%&'%4%&'%"+*"0+*+%"%"+("%.'*+("+%".*˜+%6

?"'*R*"+%"*K.()wŸ("%.$%2”302*"<M?Y="v"*"-&0+*+%"+%"4%+0+*"$*)*"*"^-*&'0+*+%"

+%"%&%)/0*"+%")*+0(3)%^-y&20*"*K.()10+*"$%5("2()$("+-)*&'%"*"-'050e*wŸ("+%"-4"

+0.$(.0'01(6"#"1*5()"+%"M?Y"v"+%'%)40&*+("*("&”1%5"4*0."%5%1*+("+%"$('y&20*"

2%)'0302*+*"%4"2(&+0wž%."+%"5*K()*'•)0(A"%4K()*"("&”1%5"+%"M?Y")%*5"%4"

3-&20(&*4%&'("$(..*"%.'*)"4-0'("*K*0R("+%..%"1*5()6"N.'("+%1%`.%"*("3*2'("+%"

("+0.$(.0'01(".%)"2(&2%K0+("$*)*"-'050e*)"*"$('y&20*"4”&04*"&%2%..–)0*"$*)*"

50/*)"u")%+%6

#"1*5()"M?Y"*+($'*+("&*"E-)($*"v"+%"FAb"P9I/A"2*52-5*+("2(4"K*.%"%4"!b"

/)*4*."+%"'%20+("2()$()*5A"%"("1*5()"+%"M?Y"4*0."%5%1*+("+%.'%"+0.$(.0'01("%.'–"

%4"2(&3()40+*+%"2(4"%.'%"5040'%6"

#"1*5()"+%"M?Y"4*0."%5%1*+("2(4-&02*+("$*)*"%.'%"'0$("+%"+0.$(.0'01("^-*&+("

'%.'*+("&("(-10+("v"+%"!AU!"P9I/"%"^-*&+("-'050e*+("2())%2'*4%&'%"&("2()$("

v"+%"!AUd"P9I/6

Declaração

?"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"+%25*)*"$%5("$)%.%&'%"^-%"%.'%"+0.$(.0'01("

%.'–"%4"2(&3()40+*+%"2(4"(.")%^-0.0'(."%..%&20*0."%"(-')*."+0.$(.0wž%."

)%5%1*&'%."+*"Z0)%2'01*"!ggg9\9XE"%"+*"Z0)%2'01*"Fb!!9_\9E]6

J*)*"2(&.-5'*)"*"+%25*)*wŸ("+%"2(&3()40+*+%A"10.0'%"*"$–/0&*"P%K"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6

!!!

x"-'050e*+*"*".%/-0&'%"4*)2*wŸ("0&25-”+*"&("$)(+-'(8

E.'%"+0.$(.0'01("$(+%".%)"-'050e*+("%4"'(+(."(."E.'*+(.`O%4K)(."+*"]E6

X-4$)*"(.")%/-5*4%&'(."&*20(&*0."%"5(2*0."*$502–1%0."&("5(2*5"+%"-'050e*wŸ("+("

+0.$(.0'01(6

?"-'050e*wŸ("+%.'%"+0.$(.0'01("$(+%"%.'*)")%.')0'*A"2(&.(*&'%"*")%+%"5(2*56

Restrições na banda de 2,4 GHz:

Noruega

8"E.'*".-K.%2wŸ("&Ÿ(".%"*$502*"u"–)%*"/%(/)–302*"&-4")*0("+%"Fb"I4"

+%.+%"("2%&')("+%"h;`l5%.-&+6

Conformidade regulamentar da FCC

Utilização junto ao corpo

#"+0.$(.0'01("%.'–"%4"2(&3()40+*+%"2(4"*."%.$%20302*wž%."+%")*+0(3)%^-y&20*"

%40'0+*."^-*&+("v"-'050e*+("Q-&'("+("(-10+("(-"*"-4*"+0.'•&20*"+%"!A\"24"+("

2()$(6"X%)'030^-%`.%"+%"^-%"(."*2%..•)0(."+("+0.$(.0'01(A"'*0."2(4("*"2*0R*"%"("

%.'(Q("+("4%.4(A"&Ÿ("2(&'y4"2(4$(&%&'%."+%"4%'*56"O*&'%&,*"("+0.$(.0'01("

*3*.'*+("+("2()$("$*)*")%.$%0'*)"*"+0.'•&20*"%R0/0+*6

Informação de certificação (SAR)

E.'%"+0.$(.0'01("3(0"0/-*54%&'%"2(&2%K0+("$*)*"2-4$)0)"*."%R0/y&20*."+*"

%R$(.0wŸ("*"(&+*."+%")–+0("%.'*K%5%20+*."$%5*">%+%)*5"X(44-&02*'0(&."

X(440..0(&"<E]?=6

#"5040'%"+*"M?Y"*+($'*+("$%5(."E]?"v"+%"!A_"P9I/A"2*52-5*+("2(4"K*.%"&-4"

/)*4*"+%"'%20+(6"#"1*5()"+%"M?Y"4*0."%5%1*+("2(4-&02*+("u">XX"$*)*"%.'%"

'0$("+%"+0.$(.0'01("%.'–"%4"2(&3()40+*+%"2(4"%.'%"5040'%6

#"1*5()"+%"M?Y"4*0."%5%1*+("2(4-&02*+("u">XX"$*)*"%.'%"'0$("+%"+0.$(.0'01("

^-*&+("-'050e*+("&("(-10+("v"+%"!AFg"P9I/A"^-*&+("-'050e*+("2())%2'*4%&'%"

&("2()$("v"+%"bALd"P9I/"%"^-*&+("-'050e*+("&*"3-&wŸ("+%",('.$('"P0`>0"v"+%"

!AL\"P9I/6

Declaração da FCC

E.'%"%^-0$*4%&'("3(0"'%.'*+("%"2(&.0+%)*+("%4"2(&3()40+*+%"2(4"(."5040'%."

$*)*"-4"+0.$(.0'01("+0/0'*5"+%"X5*..%"GA"+%"*2()+("2(4"*"J*)'%"!\"+*."Y%/)*."

+*">XX6"E.'%."5040'%."10.*4"3()&%2%)"-4*"$)('%2wŸ(")*e(–1%5"2(&')*"

!!F

0&'%)3%)y&20*"$)%Q-+020*5"&-4*"0&.'*5*wŸ(")%.0+%&20*56"E.'%"%^-0$*4%&'("/%)*A"

-'050e*"%"$(+%"%40'0)"%&%)/0*"+%")*+0(3)%^-y&20*"%A".%"&Ÿ("3()"0&.'*5*+("%"

-'050e*+("+%"*2()+("2(4"*."0&.')-wž%.A"$(+%"2*-.*)"0&'%)3%)y&20*"$)%Q-+020*5"

&*.")*+0(2(4-&02*wž%.6"h("%&'*&'(A"&Ÿ("%R0.'%"^-*5^-%)"/*)*&'0*"+%"^-%"*"

0&'%)3%)y&20*"&Ÿ("1%&,*"*"(2())%)"&-4*"+%'%)40&*+*"0&.'*5*wŸ(6"M%"%.'%"

%^-0$*4%&'("%3%2'01*4%&'%"2*-.*)"0&'%)3%)y&20*"$)%Q-+020*5"&*")%2%$wŸ("+%"

)–+0("(-"'%5%10.Ÿ(A"("^-%"$(+%".%)"+%'%)40&*+("+%.50/*&+("%"50/*&+("("

%^-0$*4%&'(A")%2(4%&+*`.%"^-%"("-'050e*+()"'%&'%"2())0/0)"*"0&'%)3%)y&20*"

*')*1v."+%"-4*"(-"4*0."+*.".%/-0&'%."4%+0+*.8

``Y%()0%&'%"(-")%$(.020(&%"*"*&'%&*")%2%$'()*6

``?-4%&'%"*"+0.'•&20*"%&')%"("%^-0$*4%&'("%"(")%2%$'()6

``i0/-%"("%^-0$*4%&'("*"-4*"'(4*+*"&-4"20)2-0'("+03%)%&'%"+("20)2-0'("*("

^-*5"%.'–"50/*+("(")%2%$'()6

``X(&.-5'%"("3*K)02*&'%"(-"-4"'v2&02("+%")–+0(9Dm",*K050'*+("$*)*"(K'%)"*Q-+*6

E.'%"+0.$(.0'01("%.'–"%4"2(&3()40+*+%"2(4"*"J*)'%"!\"+*."Y%/)*."+*">XX6"#"

3-&20(&*4%&'("%.'–".-Q%0'("u."+-*."2(&+0wž%.".%/-0&'%.8"<!="%.'%"+0.$(.0'01("

&Ÿ("$(+%"2*-.*)"0&'%)3%)y&20*"$)%Q-+020*5A"%"<F="%.'%"+0.$(.0'01("'%4"+%"*2%0'*)"

^-*5^-%)"0&'%)3%)y&20*")%2%K0+*A"0&25-0&+("0&'%)3%)y&20*"^-%"$(..*"2*-.*)"-4"

3-&20(&*4%&'("0&+%.%Q–1%56

Atenção:

@-*0.^-%)"*5'%)*wž%."(-"4(+0302*wž%."%3%2'-*+*."&%.'%"+0.$(.0'01("

&Ÿ("*$)(1*+*."%R$)%..*4%&'%"$%5*"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%4"'%)4(."

+%"2(&3()40+*+%"$(+%4"*&-5*)"*"*-'()0+*+%"+("-'050e*+()"$*)*"-'050e*)"("

%^-0$*4%&'(6

Informações pessoais e segurança dos dados

?"-'050e*wŸ("+%"*5/-4*."3-&wž%."(-"*$502*wž%."+%"'%)2%0)(."&(".%-"+0.$(.0'01("

$(+%)–")%.-5'*)"&*"$%)+*"+*.".-*."0&3()4*wž%."%"+*+(."$%..(*0."(-"'()&–`5(."

*2%..”1%0."*"(-')*."$%..(*.6"Y%2(4%&+*4`.%"1–)0*."4%+0+*."$*)*"("*Q-+*)"*"

$)('%/%)"0&3()4*wž%."$%..(*0."%"2(&30+%&20*0.6

[

X(5(^-%"(".%-"+0.$(.0'01("&-4*"–)%*".%/-)*"$*)*"04$%+0)"*"-'050e*wŸ("&Ÿ("

*-'()0e*+*"+("4%.4(6

[

G5(^-%0%"("%2)Ÿ"+("+0.$(.0'01("%"2)0%"-4*"$*5*1)*`$*..%"(-"$*+)Ÿ("+%"

+%.K5(^-%0("$*)*"*K)0`5(6

!!L

[

X)0%"$%)0(+02*4%&'%"-4*"2•$0*"+%".%/-)*&w*"+*."0&3()4*wž%."$%..(*0."

%R0.'%&'%."&(".%-"2*)'Ÿ("MNO"(-"2*)'Ÿ("+%"4%4•)0*A"(-"/-*)+*+*."&*"

4%4•)0*"+("+0.$(.0'01(6"M%"4-+*)"$*)*"-4"+0.$(.0'01("+03%)%&'%A"&Ÿ(".%"

%.^-%w*"+%"4(1%)"(-"%5040&*)"^-*0.^-%)"0&3()4*wž%."$%..(*0."&("

+0.$(.0'01("*&'0/(

[

M%"%.'01%)"$)%(2-$*+("2(4"1”)-."^-*&+(")%2%K%"4%&.*/%&."+%"-4"

%.')*&,(A"$(+%"%5040&–`5*.".%4"*K)0`5*.6

[

M%"-'050e*)"(".%-"+0.$(.0'01("$*)*"&*1%/*)"&*"N&'%)&%'A"%10'%".”'0(."P%K"^-%"

*$)%.%&'%4"-4")0.2("+%".%/-)*&w*A"*"304"+%"%10'*)"(")(-K("+*.".-*."

0&3()4*wž%."$%..(*0.6

[

M%"-'050e*)".%)10w(."2(4("*"$*)'05,*"+*"50/*wŸ("P0`>0"(-"G5-%'((',A"+%30&*"

$*5*1)*.`$*..%."$*)*"%..%.".%)10w(."*"304"+%"04$%+0)"("*2%..("&Ÿ("

*-'()0e*+(6"@-*&+("&Ÿ("-'050e*)"%..%.".%)10w(.A"+%.50/-%`(.6

[

N&.'*5%"(-"*2'-*50e%".(3':*)%"+%".%/-)*&w*"&("+0.$(.0'01("%"3*w*"-4*"*&–50.%"

+%"1”)-.")%/-5*)4%&'%6

[

#K'%&,*"*$502*wž%."+%"'%)2%0)(."*"$*)'0)"+%"3(&'%."5%/”'04*.6"m%)030^-%"

.%4$)%".%"*."*$502*wž%."+%"'%)2%0)(."')*&.3%)0+*."2(&'y4"1”)-.6

[

N&.'*5%".(3':*)%"+%".%/-)*&w*"(-"2())%2wž%."5*&w*+*."$%5*"V-*:%0"(-"$()"

'%)2%0)(."3()&%2%+()%."+%"*$502*wž%.6

[

?5/-4*."*$502*wž%.")%^-%)%4"%"')*&.40'%4"0&3()4*wž%."+%"5(2*50e*wŸ(6"

X(4("'*5A"'%)2%0)(."$(+%)Ÿ("'%)"*2%..("*"0&3()4*wž%.".(K)%"*".-*"

5(2*50e*wŸ(6

[

#".%-"+0.$(.0'01("$(+%)–"3()&%2%)"0&3()4*wž%."+%"+%'%2wŸ("%"+0*/&•.'02("*"

'%)2%0)(."3()&%2%+()%."+%"*$502*wž%.6"#."(-')(."3()&%2%+()%."-'050e*4"%..*."

0&3()4*wž%."$*)*"4%5,()*)"(.".%-."$)(+-'(."%".%)10w(.6

!!U

Aviso legal

h%&,-4*"$*)'%"+%.'%"4*&-*5"$(+%".%)")%$)(+-e0+*"(-"')*&.40'0+*".(K"

^-*5^-%)"3()4*"(-"$()"^-*5^-%)"4%0(".%4"("2(&.%&'04%&'("$)v10("$()"%.2)0'("

+*"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%")%.$%2'01*."3050*0."<WV-*:%0W=6

#"$)(+-'("+%.2)0'("&%.'%"4*&-*5"$(+%"0&25-0)".(3':*)%"$)('%/0+("$()"+0)%0'(."

+%"*-'()"+*"V-*:%0"%"$(..”1%0."502%&20*+()%.6"#."250%&'%."&Ÿ("$(+%4"+%"3()4*"

*5/-4*")%$)(+-e0)A"+0.')0K-0)A"4(+0302*)A"+%.2(4$05*)A"+%.4(&'*)A"

+%.%&2)0$'*)A"%R')*0)A"0&1%)'%)"*"%&/%&,*)0*A"*5-/*)A"*')0K-0)"(-".-K`502%&20*)"("

)%3%)0+(".(3':*)%A"%R2%$'(".%"*.")%.')0wž%.")%3%)0+*."3()%4"$)(0K0+*."$()"5%0"(-"

.%"*.")%3%)0+*."*2wž%."'01%)%4"*"*$)(1*wŸ("+(.")%.$%2'01(."'0'-5*)%."+%"+0)%0'(."

+%"*-'()6

Marcas comerciais e autorizações

A" "%" ".Ÿ("4*)2*."2(4%)20*0."(-"4*)2*."2(4%)20*0."

)%/0.'*+*."+*"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6

?&+)(0+n"v"-4*"4*)2*"2(4%)20*5"+*"7((/5%"N&26

iDE"v"-4*"4*)2*"2(4%)20*5"+("EDMN6

?"4*)2*"&(40&*'01*"%"(."5(/•'0$(."

Bluetooth

o

".Ÿ("4*)2*.")%/0.'*+*."+*"

Bluetooth SIG, Inc.

"%"^-*5^-%)"-'050e*wŸ("+%..*."4*)2*."$()"$*)'%"+*"V-*:%0"

D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"v"%3%2'-*+*".(K"502%&w*6"

#-')*."4*)2*."2(4%)20*0.A"&(4%."+%"$)(+-'(.A".%)10w(."%"%4$)%.*."

4%&20(&*+(."$(+%4"$%)'%&2%)"*(.")%.$%2'01(."$)($)0%'–)0(.6

Aviso

?5/-4*."3-&20(&*50+*+%."+("$)(+-'("%")%.$%2'01(."*2%..•)0(."+%.2)0'*."&("

$)%.%&'%"+(2-4%&'("+%$%&+%4"+(".(3':*)%"0&.'*5*+("%"+*."2*$*20+*+%."%"

+%30&0wž%."+*")%+%"5(2*5A"$%5("^-%"$(+%)Ÿ("&Ÿ("%.'*)"*2'01*+*."(-"$(+%)Ÿ("

!!\

%.'*)"5040'*+*."$%5(."($%)*+()%."+*")%+%"5(2*5"(-"3()&%2%+()%."+(".%)10w("+%"

)%+%6

X(4("'*5A"*."+%.2)0wž%."*^-0"3*2-5'*+*."$(+%4"&Ÿ("2())%.$(&+%)"%R*2'*4%&'%"

*("$)(+-'("(-")%.$%2'01(."*2%..•)0(."^-%"*+^-0)0)6

?"V-*:%0")%.%)1*`.%"("+0)%0'("+%"*5'%)*)"(-"4(+0302*)"^-*0.^-%)"0&3()4*wž%."

(-"%.$%20302*wž%."2(&'0+*."&%.'%"4*&-*5".%4"*10.("$)v10("%".%4"^-*5^-%)"

/*)*&'0*"+%")%.$(&.*K050+*+%6

Declaração sobre software de terceiros

?"V-*:%0"&Ÿ("+%'v4"*"$)($)0%+*+%"0&'%5%2'-*5"+(".(3':*)%"%"+*."*$502*wž%."+%"

'%)2%0)(."3()&%20+(."2(4"%.'%"$)(+-'(6"X(4("'*5A"*"V-*:%0"&Ÿ("3()&%2%)–"

^-*5^-%)"'0$("+%"/*)*&'0*"$*)*".(3':*)%"%"*$502*wž%."+%"'%)2%0)(.6"?"V-*:%0"

'*4Kv4"&Ÿ("$)%.'*)–"*$(0("*"250%&'%."^-%"-'050e%4".(3':*)%"%"*."*$502*wž%."+%"

'%)2%0)(.A"&%4".%)–")%.$(&.–1%5"(-")%.$(&.*K050e*+*"$%5*."3-&wž%."(-"$%5("

+%.%4$%&,("+%".(3':*)%"%"*$502*wž%."+%"'%)2%0)(.6

#.".%)10w(."+%".(3':*)%"%"*$502*wž%."+%"'%)2%0)(."$(+%4".%)"0&'%))(4$0+(."(-"

)%.20&+0+(."%4"^-*5^-%)"*5'-)*"%"*"V-*:%0"&Ÿ("/*)*&'%"*"+0.$(&0K050+*+%"+%"

^-*5^-%)"2(&'%˜+("(-".%)10w(6"#."3()&%2%+()%."+%".%)10w(."'%)2%0)(."3()&%2%4"

2(&'%˜+(."%".%)10w(."*')*1v."+%"3%))*4%&'*."+%")%+%"(-"+%"')*&.40..Ÿ("3()*"+("

2(&')(5("+*"V-*:%06"?'v"*("5040'%"4–R04("$%)40'0+("$%5*"5%/0.5*wŸ("%4"10/()A"

+%25*)*`.%"%R$5020'*4%&'%"^-%"*"V-*:%0"&Ÿ("0&+%4&0e*)–"(-".%)–"

)%.$(&.*K050e*+*"$()".%)10w(."3()&%20+(."$()"3()&%2%+()%."+%".%)10w(."'%)2%0)(."

&%4"$%5*"0&'%))-$wŸ("(-"2%..*wŸ("+%"2(&'%˜+(."(-".%)10w(."+%"'%)2%0)(.6

?"V-*:%0"&Ÿ(".%)–")%.$(&.–1%5"$%5*"5%/*50+*+%A"^-*50+*+%"(-"^-*0.^-%)"(-')(."

*.$%2'(."+%"^-*5^-%)".(3':*)%"0&.'*5*+("&%.'%"$)(+-'("(-"$()"^-*0.^-%)"

')*K*5,(."+%"'%)2%0)(."2*))%/*+(."(-"')*&.3%)0+(.A"0&25-0&+(A"4*.".%4"

5040'*wŸ(A"'%R'(.A"04*/%&.A"1”+%(.A".(3':*)%"%'26"#."250%&'%.".-$()'*)Ÿ("(")0.2("

)%5*'01*4%&'%"*"'(+(."%"^-*0.^-%)"%3%0'(.A"0&25-0&+("*"0&2(4$*'0K050+*+%"%&')%"

(".(3':*)%"%"%.'%"$)(+-'(A"^-%")%.-5'%4"+*"0&.'*5*wŸ("+%".(3':*)%"(-"+("

2*))%/*4%&'("(-"')*&.3%)y&20*"+(."')*K*5,(."+%"'%)2%0)(.6

E.'%"$)(+-'(."K*.%0*`.%"&*"$5*'*3()4*"+%"2•+0/("*K%)'("?&+)(0+n6"?"V-*:%0"

%3%2'-(-"*."*5'%)*wž%."&%2%..–)0*."&*"$5*'*3()4*6"X(4("'*5A"%.'%"$)(+-'("

$(+%"&Ÿ(".-$()'*)"'(+*."*."3-&wž%."^-%".Ÿ(".-$()'*+*."$%5*"$5*'*3()4*"

?&+)(0+"$*+)Ÿ("(-"$(+%".%)"0&2(4$*'”1%5"2(4".(3':*)%"+%"'%)2%0)(.6"?"

V-*:%0"&Ÿ("3()&%2%"^-*5^-%)"/*)*&'0*"%")%$)%.%&'*wŸ("%4"50/*wŸ("2(4"

!!_

^-*5^-%)"2(4$*'0K050+*+%"+%..%"'0$("%"%R25-0"%R$)%..*4%&'%"^-*5^-%)"

)%.$(&.*K050+*+%")%5*20(&*+*"2(4"'*0."^-%.'ž%.6

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE

D#Z#"#"X#hDEœZ#"ZEMDE"O?h]?i"x">#YhEXNZ#"WD?i"X#O#"EMD›W6"

M?im#"ErN7„hXN?M"Z?"iE7NMi?¡¢#"EO"mN7#YA"h¢#"M¢#">#YhEXNZ?M"

7?Y?hDN?M"ZE"@]?i@]EY"DNJ#A"ErJYEMM?M"#]"NOJi™XND?MA"NhXi]NhZ#A"

O?M"MEO"iNOND?¡¢#A"?M"7?Y?hDN?M"NOJi™XND?M"ZE"X#OEYXN?iN‹?¡¢#"E"

?ZE@]?¡¢#"?"]O">NO"EMJEX™>NX#A"EO"YEi?¡¢#"‚"JYEXNM¢#A">N?GNiNZ?ZE"

#]"X#hDEœZ#M"ZEMDE"O?h]?i6

?Dx"?#"iNONDE"O›rNO#"JEYONDNZ#"JEi?"iE7NMi?¡¢#"EO"mN7#YA"EO"

XNYX]hMD£hXN?"?i7]O?"MEY›"?"V]?PEN"YEMJ#hM›mEi"J#Y"@]?NM@]EY"

Z?h#M"EMJEXN?NMA"?XNZEhD?NMANhZNYEXD#M"#]"X#hME@]EhDEM"#]"JEYZ?"

ZE"i]XY#MA"hE7šXN#MA"YEXEND?MA"Z?Z#MA"J#]J?h¡?M"ZE">]hZ#M"ZE"

X#OxYXN#"#]"J#]J?h¡?M"?hDEXNJ?Z?MA"NhZEJEhZEhDEOEhDE"ZE"?M"

ZND?M"JEYZ?M"MEYEO"JYEmNM™mENM"#]"h¢#6

?"YEMJ#hM?GNiNZ?ZE"O›rNO?"<EMD?"iNOND?¡¢#"h¢#"ME"?JiNX?"‚"

YEMJ#hM?GNiNZ?ZE"J#Y">EYNOEhD#M"JEMM#?NM"?Dx"?#"iNONDE"EO"@]E"?"

iE7NMi?¡¢#"EO"mN7#Y"JY#™G?"?"YE>EYNZ?"iNOND?¡¢#="Z?"V]?PEN"

YEM]iD?hDE"Z?"]DNiN‹?¡¢#"Z#"JY#Z]D#"ZEMXYND#"h#"JYEMEhDE"

O?h]?i"EMD›"iNOND?Z?"?#"O#hD?hDE"J?7#"JEi#M"XiNEhDEM"J?Y?"?"

?@]NMN¡¢#"ZEMDE"JY#Z]D#6

Regulamentação de importação e exportação

#."250%&'%."+%1%)Ÿ("2-4$)0)"'(+*."*."5%0."%")%/-5*4%&'(."+%"%R$()'*wŸ("(-"

04$()'*wŸ("%4"10/()"%".%)Ÿ(")%.$(&.–1%0."$()"(K'%)"'(+*."*."*-'()0e*wž%."%"

502%&w*."/(1%)&*4%&'*0."&%2%..–)0*."u"%R$()'*wŸ(A")%%R$()'*wŸ("(-"

04$()'*wŸ("+("$)(+-'("4%&20(&*+("&%.'%"4*&-*5A"0&25-0&+("(".(3':*)%"%"

+*+(."'v2&02(."2(&'0+(."&("4%.4(6

Política de privacidade

J*)*"2(4$)%%&+%)"4%5,()"2(4("&•."$)('%/%)4(."*.".-*."0&3()4*wŸ(%."

$%..(*0.A"2(&.-5'%"*"$(5”'02*"+%"$)01*20+*+%"%4"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6

A página está carregando ...

Huawei Nova PLus Manual do usuário

Huawei Nova PLus Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados