IKEA DYNAMISK Manual do usuário

Marca: IKEA

Modelo: DYNAMISK

Categoria: Geladeira-freezers

Tipo: Manual do usuário

DYNAMISK

PORTUGUÊS 4

ESPAÑOL 27

Índice

Instruções de segurança 4

Descrição do produto 7

Primeira utilização 12

Utilização diária 12

Sugestões e conselhos úteis 16

Manutenção e limpeza 17

Resolução de problemas 19

Dados técnicos 22

Instalação 22

Preocupações ambientais 24

GARANTIA IKEA 24

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Instruções de segurança

Para a sua própria segurança e para ga-

rantir uma utilização correcta, antes de ins-

talar e usar o aparelho pela primeira vez,

leia atentamente este manual do utilizador,

incluindo as suas sugestões e advertências.

Para evitar erros e acidentes desnecessá-

rios, é importante que todas as pessoas

que utilizam o aparelho conheçam o seu

funcionamento e as características de segu-

rança. Guarde estas instruções e certifique-

-se de que elas acompanham o aparelho

em caso de transferência ou venda, para

que todos os que venham a usá-lo estejam

devidamente informados quanto à sua utili-

zação e segurança.

Para sua segurança e da propriedade,

guarde as precauções destas instruções de

utilização, uma vez que o fabricante não é

responsável pelos danos causados por

omissão.

Segurança para crianças e pessoas

vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utili-

zado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou sem experiência e

conhecimento, excepto se lhes tiver sido

dada supervisão ou instrução relativa à

utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para as-

segurar que não brincam com o apare-

lho.

• Mantenha todas as embalagens fora do

alcance das crianças. Existe o risco de

asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da

tomada, corte o cabo eléctrico (o mais

perto do aparelho possível) e retire a

porta para evitar que crianças a brincar

sofram choques eléctricos ou se fechem

dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta

magnéticos for substituir um aparelho

mais velho com fecho de mola (lingueta)

na porta ou tampa, certifique-se de que

o fecho de mola está desactivado antes

de eliminar o velho aparelho. Tal irá evi-

tar que se torne numa armadilha fatal

para uma criança.

Segurança geral

Advertência

Mantenha as aberturas de ventilação da

caixa do aparelho ou da estrutura integra-

da sem obstruções.

• O aparelho foi concebido exclusivamente

para utilização doméstica.

• O aparelho tem como objectivo guardar

alimentos e/ou bebidas numa casa nor-

mal, como explicado neste manual de

instruções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou

qualquer meio artificial para acelerar o

processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos

(tais como máquinas de fazer gelados)

dentro dos aparelhos de refrigeração, a

não ser que sejam aprovados para este

fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

PORTUGUÊS 4

• O refrigerante isobutano (R600a) está

contido no circuito refrigerante do apare-

lho, um gás natural com um alto nível de

compatibilidade ambiental, que é, no en-

tanto, inflamável.

• Durante o transporte e a instalação do

aparelho, certifique-se de nenhum dos

componentes do circuito refrigerante está

danificado.

Se o circuito refrigerante se danificar:

– evite chamas livres e fontes de ignição

– ventile totalmente a divisão onde o

aparelho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou

efectuar qualquer tipo de alteração nes-

te produto. Quaisquer danos no cabo

poderão provocar um curto-circuito, in-

cêndio e/ou choque eléctrico.

Advertência Qualquer componente

eléctrico (cabo de alimentação, ficha,

compressor) tem de ser substituído por um

técnico do serviço pós-venda ou um técnico

qualificado.

1. Não deve colocar extensões no cabo

de alimentação.

2. Certifique-se de que a ficha não está

esmagada ou danificada pela parte

traseira do aparelho. Uma ficha es-

magada ou danificada pode so-

breaquecer e causar um incêndio.

3. Certifique-se de que consegue al-

cançar a ficha do aparelho.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada da ficha de alimenta-

ção estiver solta, não introduza a fi-

cha de alimentação. Existe um risco

de choque eléctrico ou incêndio.

6. O aparelho não deve funcionar sem

a tampa da lâmpada (se prevista)

de iluminação interior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado

quando o deslocar.

• Não retire nem toque nos itens do com-

partimento do congelador se estiver com

as mãos molhadas, pois pode causar

abrasões na pele ou queimaduras de ge-

lo.

• Evite a exposição prolongada do apare-

lho à luz solar directa.

• As lâmpadas (se previstas) utilizadas

neste aparelho são lâmpadas especiais,

seleccionadas apenas para electrodo-

mésticos. Não são adequadas para ilu-

minação doméstica.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes

de plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamá-

veis no aparelho, porque podem explo-

dir.

• Não coloque alimentos directamente em

frente à saída de ar na parede posterior

(se o aparelho for do tipo Frost Free).

• Depois de descongelados, os alimentos

não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-em-

balados de acordo com as instruções do

fabricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento

dos fabricantes do aparelho devem ser

estritamente cumpridas.

• Não coloque bebidas gaseificadas den-

tro do congelador, uma vez que cria

pressão no recipiente, podendo fazer

com que expluda, provocando danos no

aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar

queimaduras de gelos se forem consumi-

dos imediatamente depois de retirados

do aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apare-

lho e retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos de

metal.

• Não utilize objectos afiados para remo-

ver o gelo do aparelho. Utilize um raspa-

dor de plástico.

• Inspeccione regularmente o orifício de

descarga do frigorífico para presença de

água descongelada. Se necessário, limpe

o orifício de descarga. Se o orifício estiver

bloqueado, a água irá acumular na par-

te inferior do aparelho.

PORTUGUÊS 5

Instalação

Importante Para efectuar a ligação

eléctrica, siga atentamente as instruções

fornecidas no parágrafo específico.

• Retire o aparelho da embalagem e veri-

fique se tem danos. Não ligue o aparelho

se estiver danificado. Comunique imedia-

tamente os possíveis danos ao Serviço

pós-venda (consulte "Assistência"). Nesse

caso, guarde a embalagem.

• É aconselhável aguardar, no mínimo,

quatro horas antes de ligar o aparelho,

para permitir que o óleo regresse ao

compressor.

• Deve haver uma circulação de ar ade-

quada em torno do aparelho, caso con-

trário, resulta em sobreaquecimento. Pa-

ra obter uma ventilação suficiente, siga

as instruções relativas à instalação.

• Sempre que possível, a parte traseira do

produto deve estar contra uma parede

para evitar tocar em partes quentes

(compressor, condensador), de forma a

evitar possíveis queimaduras.

• O aparelho não pode estar situado perto

de radiadores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimenta-

ção fica acessível após a instalação do

aparelho.

Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá-

rios para a assistência da máquina de-

vem ser efectuados por um electricista

qualificado ou pessoa competente.

• Este aparelho deve ser reparado pelo

serviço pós venda, o qual deverá utilizar

apenas peças originais. Os números de

assistência encontram-se listados na In-

formação de assistência.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que pos-

sam danificar a camada de ozono, tanto no

circuito refrigerante como nos materiais de

isolamento. O aparelho não deverá ser eli-

minado juntamente com o lixo doméstico. A

espuma de isolamento contém gases infla-

máveis: o aparelho deverá ser eliminado

de acordo com as normas aplicáveis que

pode obter junto das autoridades locais.

Evite danificar a unidade de arrefecimento,

especialmente na parte traseira, perto do

permutador de calor. Os materiais utilizado

neste aparelho marcados pelo símbolo

são recicláveis.

PORTUGUÊS 6

Descrição do produto

Leia atentamente as instruções de utiliza-

ção antes de utilizar o aparelho.

11 10

8 9754

Gaveta para legumes

Compartimento de baixa temperatura

Prateleiras de vidro

Arrefecimento No-Frost

Prateleira para garrafas

Painel de comandos

Prateleira da manteiga

Prateleiras da porta

Prateleira para garrafas

Cestos do congelador

Placa de características

PORTUGUÊS 7

567 3 24

Visor

Botão Bottle Chill e botão ON/OFF do

aparelho

Botão de diminuição da temperatura

Botão de aumento da temperatura

Botão do compartimento do frigorífico

Botão do compartimento do congela-

dor

Botão Mode

É possível alterar o som predefinido dos

botões para outro mais audível premindo

simultaneamente o botão Mode e o botão

de diminuição da temperatura durante al-

guns segundos. A alteração é reversível.

Visor

BACDEF GHIJ

KLMN

•A. Barras indicadoras

• B. Indicador de temperatura do frigorífico

• C. Frigorífico desligado (OFF)

•D. Modo Férias

• E. Função Eco Mode do frigorífico

•F. Função Compras

• G. Indicador de alarme

• H. Função Eco Mode do congelador

• I. Função Fast Freeze

• J. Indicador de temperatura do congela-

dor

•K. Tempo

• L. Função Bottle Chill

• M. Função Humidade Extra

• N. Modo Demo

Após a selecção do compartimento do

frigorífico ou do congelador, as anima-

ções

iniciam

Após a selecção da temperatura, as ani-

mações ficam intermitentes por alguns mi-

nutos.

PORTUGUÊS 8

Ligar

Para ligar o aparelho, efectue os seguintes

passos:

1. Ligue a ficha do aparelho à tomada

eléctrica.

2. Prima o símbolo da garrafa se o visor

estiver desligado.

3. Se o visor apresentar DEMO, o apare-

lho está em modo de demonstração.

Consulte a secção “Resolução de pro-

blemas”. (O modo DEMO é uma função

para as lojas

demonstrarem a funcionalidade do

aparelho.)

4. Os indicadores de temperatura apre-

sentam a temperatura predefinida.

Para seleccionar uma temperatura diferen-

te, consulte “Regulação da temperatura”.

Desligar

Para desligar o aparelho, efectue os passos

seguintes:

1. Prima o símbolo da garrafa durante 3

segundos.

2. O visor desliga-se.

3. Para desligar o aparelho da corrente,

desligue a ficha da tomada eléctrica.

Desligar o frigorífico

Para desligar o frigorífico:

1. Prima o botão Fridge Compartment du-

rante alguns segundos.

2. Aparece o indicador OFF do frigorífico.

Ligar o frigorífico

Para ligar o frigorífico:

1. Prima o botão Fridge Compartment.

O indicador OFF do frigorífico apaga-

-se.

Para seleccionar uma temperatura diferen-

te, consulte “Regulação da temperatura”.

Barras indicadoras

As barras guiam o utilizador na interacção

com o aparelho e indicam o nível de de-

sempenho do aparelho.

As barras indicam:

• Quando a animação pára:

– o compartimento que está activo

• a temperatura desejada na escala

• se a temperatura escolhida é superior ou

inferior à anterior (animação a aumentar

ou diminuir)

Regulação da temperatura

1. Seleccione o compartimento do frigorí-

fico ou do congelador.

2. Prima o botão da temperatura para

definir a temperatura.

3. Temperatura predefinida

– +4 °C para o frigorífico

– -18 °C para o congelador

Os indicadores de temperatura apresen-

tam a temperatura escolhida.

A temperatura escolhida será alcançada

dentro de 24 horas.

Importante Após uma falha de energia, a

temperatura escolhida permanece

memorizada.

Modo Humidade Extra

Se necessitar de aumentar a humidade no

frigorífico, sugerimos a activação da função

Humidade Extra.

Para activar a função:

1. Seleccione o compartimento do frigorí-

fico.

2. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

Para desactivar a função:

1. Prima o botão Mode para seleccionar

outra função ou prima o botão Mode

até todos os ícones especiais desapa-

recerem.

Eco Mode para os compartimentos do

frigorífico e do congelador

Para optimizar a conservação dos alimen-

tos, seleccione Eco Mode.

PORTUGUÊS 9

Para activar a função:

1. Seleccione o compartimento do frigorí-

fico ou do congelador.

2. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

O indicador de temperatura apresenta

a temperatura seleccionada:

– para o frigorífico: +4 °C

– para o congelador: -18 °C

Para desactivar a função:

1. Seleccione o compartimento do frigorí-

fico ou do congelador.

2. Prima o botão Mode para seleccionar

outra função ou prima o botão Mode

até todos os ícones especiais desapa-

recerem.

Importante A função é desactivada se se-

leccionar uma temperatura diferente.

Modo Férias

Esta função permite manter o frigorífico fe-

chado e vazio durante um longo período

de férias sem formação de maus odores.

Importante O compartimento do frigorífico

deve estar vazio quando o modo Férias for

activado.

Para activar a função:

1. Seleccione o compartimento do frigorí-

fico.

2. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

O indicador de temperatura do frigorí-

fico apresenta a temperatura seleccio-

nada.

Para desactivar a função:

1. Prima o botão Mode para seleccionar

outra função ou prima o botão Mode

até todos os ícones especiais desapa-

recerem.

Importante A função é desactivada se se-

leccionar uma temperatura diferente para

o frigorífico.

Shopping Mode

Se necessitar de guardar muitos alimentos

que estejam à temperatura ambiente, por

exemplo após fazer as compras, sugerimos

que active a função Shopping Mode para

arrefecer os produtos mais rapidamente e

evitar aquecer os outros alimentos que já

estejam no frigorífico.

Para activar a função:

1. Seleccione o compartimento do frigorí-

fico.

2. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

A função Shopping Mode é desactivada

automaticamente cerca de 6 horas depois.

Para desactivar a função antes da desacti-

vação automática:

1. Prima o botão Mode para seleccionar

outra função ou prima o botão Mode

até todos os ícones especiais desapa-

recerem.

Importante A função é desactivada se se-

leccionar uma temperatura diferente para

o frigorífico.

Modo Bottle Chill

O modo Bottle Chill permite definir um alar-

me sonoro para um determinado tempo,

sendo útil, por exemplo, quando uma recei-

ta requer o arrefecimento de uma mistura

durante um determinado tempo ou quando

é necessário um aviso para não se esque-

cer das garrafas colocadas no congelador

para arrefecimento rápido.

Para activar a função:

1. Prima o botão Bottle Chill .

O indicador Bottle Chill é apresentado.

O Temporizador mostra o valor defini-

do (30 minutos).

2. Prima o botão de diminuição da tem-

peratura ou o botão de aumento da

temperatura para mudar o valor defini-

do no Temporizador entre 1 e 90 minu-

tos.

PORTUGUÊS 10

No final da contagem decrescente, o indi-

cador Bottle Chill fica intermitente e é emiti-

do um alarme sonoro:

1. Retire as bebidas que tiver colocado no

compartimento do congelador.

2. Prima o botão Bottle Chill para desligar

o som e terminar a função.

É possível desactivar a função em qualquer

momento durante a contagem decrescente:

1. Prima o botão Bottle Chill.

2. O indicador Bottle Chill apaga-se.

É possível alterar o tempo durante a conta-

gem decrescente e no final, premindo o bo-

tão de diminuição da temperatura e o bo-

tão de aumento da temperatura.

Modo Fast Freeze

Se necessitar de diminuir rapidamente a

temperatura no congelador, utilize o modo

Congelação Rápida que preserva todas as

qualidades dos alimentos intactas.

Para activar a função:

1. Seleccione o compartimento do conge-

lador.

2. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

Esta função pára automaticamente após 52

horas.

Para desactivar a função antes da desacti-

vação automática:

1. Seleccione o compartimento do conge-

lador.

2. Prima o botão Mode para seleccionar

outra função ou prima o botão Mode

até todos os ícones especiais desapa-

recerem.

Importante A função é desactivada se for

seleccionada uma temperatura diferente

para o congelador.

Alarme de temperatura elevada

Um aumento da temperatura no comparti-

mento do congelador (por exemplo, devido

a uma falha de alimentação) é indicado

por:

• intermitência do alarme e dos indicado-

res de temperatura do congelador

• activação do alarme sonoro.

Para reiniciar o alarme:

1. Prima qualquer botão.

2. O alarme sonoro desliga-se.

3. O indicador de temperatura do conge-

lador apresenta a temperatura mais

elevada atingida durante alguns se-

gundos. Em seguida, apresenta nova-

mente a temperatura regulada.

4. O indicador de alarme continua a pis-

car até que as condições normais se-

jam restabelecidas.

Quando as condições normais forem resta-

belecidas, o indicador de alarme apaga-

-se.

Alarme de porta aberta

O aparelho emite um alarme sonoro se a

porta for deixada aberta durante 5 minu-

tos. As condições do alarme de porta aber-

ta são indicadas por:

• indicador de alarme intermitente

• alarme sonoro

Quando as condições normais são restabe-

lecidas (porta fechada), o alarme pára.

Quando o alarme sonoro estiver a soar,

pode desligá-lo premindo qualquer botão.

PORTUGUÊS 11

Primeira utilização

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira

vez, limpe o interior e todos os acessórios

internos com água morna e sabão neutro

de modo a remover o cheiro típico de um

produto novo, de seguida seque minuciosa-

mente.

Importante Não utilize detergentes ou pós

abrasivos, pois estes danificam o acaba-

mento.

Utilização diária

Calendário de congelação

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Os símbolos indicam diferentes tipos de ali-

mentos congelados.

Os números indicam os tempos de armaze-

namento em meses para os respectivos ti-

pos de alimentos congelados. A validade

dos limites superior ou inferior do tempo de

armazenamento indicado depende da

qualidade dos alimentos e do tratamento

antes da congelação.

Acessórios

Tabuleiro para

ovos

Tabuleiro para gelo

Acumuladores de

frio

Acumuladores de frio

São fornecidos dois acumuladores de frio

com o congelador, que aumentam o tempo

de manutenção dos alimentos frios em caso

de falha de energia ou de avaria.

Filtro de ar de carvão

O aparelho está equipado com um filtro de

carvão atrás de uma aba na parede trasei-

ra da caixa de distribuição do ar.

O filtro purifica o ar contra odores desa-

gradáveis no compartimento do frigorífico,

o que significa que a qualidade de arma-

zenamento será ainda melhor.

Congelação de alimentos frescos

O compartimento congelador é adequado

para a congelação de alimentos frescos e

para a conservação a longo prazo de ali-

mentos congelados e ultracongelados.

PORTUGUÊS 12

Para congelar alimentos frescos não é ne-

cessário alterar a definição média.

No entanto, para uma operação de conge-

lação mais rápida, rode o regulador de

temperatura para definições superiores pa-

ra obter a frescura máxima.

Importante Nesta condição, a temperatura

do compartimento do congelador pode

descer abaixo dos 0°C. Se isto ocorrer

reinicie o regulador de temperatura para

uma definição mais quente.

Coloque os alimentos frescos a serem con-

gelados no compartimento inferior.

Armazenamento de alimentos

congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após um

período sem utilização, antes de colocar os

produtos no compartimento, deixe o apare-

lho em funcionamento, no mínimo, durante

2 horas.

As gavetas do congelador asseguram que

é rápido e fácil encontrar a embalagem

pretendida. Se forem armazenadas gran-

des quantidades de alimentos, retire todas

as gavetas, excepto a gaveta inferior, que

deve estar colocada no lugar para permitir

uma boa circulação de ar. Em todas as pra-

teleiras é possível colocar alimentos que fi-

quem até 15 mm da porta.

Importante Em caso de descongelação

acidental, por exemplo, devido a falta de

electricidade, se a alimentação estiver

desligada durante mais tempo do que

aquele indicado na tabela de

características técnicas em "tempo de

reinício", os alimentos descongelados têm

de ser consumidos rapidamente ou

cozinhados imediatamente e depois

novamente congelados (depois de

arrefecerem).

Descongelação

Antes de serem utilizados, os alimentos

congelados e ultra-congelados podem ser

descongelados no compartimento do frigo-

rífico ou à temperatura ambiente, depen-

dendo do tempo disponível para esta ope-

ração.

Os artigos pequenos podem ser cozinhados

ainda congelados, directamente do conge-

lador: neste caso, a confecção demora mais

tempo.

Prateleiras móveis

As paredes do frigorífico têm várias calhas

que lhe permitem posicionar as prateleiras

como preferir.

Posicionar as prateleiras da porta

Para permitir o ar-

mazenamento de

embalagens de ali-

mentos de várias di-

mensões, as prate-

leiras da porta po-

dem ser colocadas

em diferentes alturas.

Para fazer estes ajustes, proceda do se-

guinte modo: gradualmente, puxe a prate-

leira para cima até se soltar (1), retire-a

puxando-a em direcção ao interior (2), a

seguir, volte a colocá-la, como necessário.

PORTUGUÊS 13

Prateleira para garrafas

Coloque as garrafas (com a abertura volta-

da para a frente) na prateleira pré-posicio-

nada.

Se a prateleira estiver posicionada horizon-

talmente, coloque apenas garrafas fecha-

das.

Importante

Esta prateleira de suporte de garrafas po-

de ser inclinada para permitir armazenar

garrafas já abertas. Para isso, puxe a pra-

teleira para cima de forma a poder rodá-la

para cima e colocá-la no próximo nível aci-

ma.

Arrefecimento No-Frost

A tecnologia de Arrefecimento No-Frost

permite uma rápida refrigeração dos ali-

mentos e uma temperatura mais uniforme

no compartimento.

Este dispositivo permite uma rápida refrige-

ração dos alimentos e uma temperatura

mais uniforme no compartimento.

Compartimento de baixa temperatura

Este dispositivo permite uma rápida refrige-

ração dos alimentos e uma temperatura

mais uniforme na gaveta.

O compartimento de baixa temperatura

pode funcionar como compartimento Fresh

Zone se activar o modo Fresh Zone. Com o

modo Fresh Zone, a temperatura na gaveta

é muito mais baixa.

PORTUGUÊS 14

Para activar o modo Fresh Zone:

1. Ligue a função Compras. (consulte a

página 9)

2. O indicador Compras acende-se.

3. Deslize a aba para cima como ilustra-

do na figura em baixo.

Se não necessitar do compartimento com a

função Fresh Zone, pode alterar a configu-

ração de forma a ter apenas uma gaveta

de temperatura baixa.

Para desactivar a função:

1. Deslize a aba para baixo.

2. Desligue a função Compras.

3. O indicador Compras apaga-se.

Importante A função desliga-se

automaticamente após algumas horas.

Quick Chill (arrefecimento rápido de

bebidas)

Esta função permite uma refrigeração rápi-

da de bebidas.

Para activar a função:

1. Remova ou suba a gaveta do compar-

timento de baixa temperatura e colo-

que a prateleira para garrafas à frente

das ranhuras QuickChill, como ilustrado

na figura.

2. Ligue a função Compras.

3. O indicador Compras acende-se.

4. Deslize a aba para cima como ilustra-

do na figura.

Importante A função desliga-se automati-

camente após algumas horas.

Para desactivar a função:

1. Deslize a aba para baixo.

2. Desligue a função Compras.

3. O indicador Compras apaga-se.

Gaveta de legumes

A gaveta é adequa-

da para armazenar

fruta e legumes.

Existe um separador

no interior da gave-

ta que pode ser co-

locado em diferentes

posições, para permitir a subdivisão ideal

consoante as necessidades.

Todas as peças do interior da gaveta po-

dem ser removidas para limpeza.

Importante

Este aparelho é

vendido em França.

De acordo com os

regulamentos em vi-

gor neste país, tem

de estar equipado

com um dispositivo

especial (ver figura)

colocado no com-

partimento inferior

do frigorífico para indicar a zona mais fria.

PORTUGUÊS 15

Remover os cestos de congelação do

congelador

Os cestos de conge-

lação têm um baten-

te limitador para

evitar a sua remo-

ção acidental ou

queda.

Quando necessitar

de o retirar do con-

gelador, puxe o ces-

to para si (1) e, ao

atingir o batente, incline a frente para cima

para retirar o cesto (2).

Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramen-

te a frente do cesto para o introduzir no

congelador. Assim que passar pelos baten-

tes, empurre os cestos para a sua posição.

Produção de cubos de gelo

Este aparelho possui um tabuleiro para a

produção de cubos de gelo.

1. Encha este tabuleiro com água.

2. Coloque o tabuleiro no compartimento

do congelador

Importante Não utilize instrumentos

metálicos para remover os tabuleiros do

congelador.

Sugestões e conselhos úteis

Sons de funcionamento normais

• Poderá um ouvir um som de gorgolejar

ténue quando o refrigerante estiver a ser

bombeado através das bobinas ou tuba-

gens. Isto está correcto.

• Quando o compressor está ligado, o re-

frigerante está a ser bombeado e ouvirá

um som surdo e um ruído pulsante prove-

niente do compressor. Isto está correcto.

• A dilatação térmica poderá provocar um

ruído repentino de estilhaçar. É natural e

não constitui um fenómeno físico perigo-

so. Isto está correcto.

• Quando o compressor ligar e desligar,

ouvirá um "clique" ténue no regulador da

temperatura. Isto está correcto.

Conselhos para poupar energia

• Não abra muitas vezes a porta nem a

deixe aberta mais tempo do que o ne-

cessário.

• Se a temperatura ambiente for alta e o

regulador de temperatura se encontrar

na definição de baixa temperatura com

o aparelho completamente cheio, o com-

pressor pode funcionar continuamente,

causando gelo no evaporador. Se isto

acontecer, coloque o regulador de tem-

peratura em definições mais quentes, pa-

ra permitir a descongelação automática,

poupando assim no consumo de electrici-

dade.

Conselhos para a refrigeração de

alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:

• não guarde alimentos quentes ou líqui-

dos que se evaporam no frigorífico

• cubra ou embrulhe os alimentos, particu-

larmente se tiverem um cheiro forte

• posicione os alimentos de modo a que o

ar possa circular livremente em redor

Conselhos para a refrigeração

Conselhos úteis:

Carne (todos os tipos) : embrulhe em sacos

de politeno e coloque na prateleira de vi-

dro acima da gaveta de vegetais.

Por motivos de segurança, guarde desta

forma por um dia ou dois no máximo.

Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: de-

vem estar cobertos e podem ser colocados

em qualquer prateleira.

Fruta e legumes: devem ser bem lavados e

colocados nas gavetas especiais forneci-

das. O sumo de limão pode alterar a cor

das peças de plástico do frigorífico se esti-

ver em contacto com elas. Por conseguinte,

recomendamos que mantenha os citrinos

em recipientes separados.

Manteiga e queijo: estes devem ser coloca-

dos em recipientes herméticos especiais ou

embrulhados em folha de alumínio ou sacos

de politeno para excluir o máximo de ar

possível.

PORTUGUÊS 16

Garrafas: devem estar fechadas e devem

ser armazenadas na prateleira de garrafas

da porta.

Bananas, batatas, cebolas e alho, se não

estiverem embalados, não devem ser guar-

dados no frigorífico.

Conselhos para a congelação

Para o ajudar a tirar partido do processo

de congelação, eis alguns conselhos impor-

tantes:

• a quantidade máxima de alimentos que

pode ser congelada em 24h. está mos-

trada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora 24

horas. Não devem ser adicionados mais

alimentos para congelação durante este

período;

• congele apenas alimentos de alta quali-

dade, frescos e extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em pequenas

quantidades para permitir que sejam rá-

pida e completamente congeladas e pa-

ra tornar possível subsequentemente

descongelar apenas a quantidade ne-

cessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alu-

mínio ou politeno e certifique-se de que

as embalagens são herméticas;

• Não permita que os alimentos frescos e

descongelados entrem em contacto com

os alimentos já congelados, evitando as-

sim o aumento de temperatura dos ali-

mentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melhores

para armazenar que os alimentos com

gordura; o sal reduz o tempo de armaze-

namento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida ime-

diatamente após a remoção do compar-

timento do congelador, poderá causar

queimaduras de gelo na pele;

• é aconselhável que anote a data de con-

gelação em cada embalagem individual

para permitir que saiba o tempo de ar-

mazenamento.

Conselhos para o armazenamento de

alimentos congelados

Os cestos do congelador asseguram que é

rápido e fácil encontrar a embalagem pre-

tendida. Se forem armazenadas grandes

quantidades de alimentos, retire todas as

prateleiras, excepto o cesto inferior que de-

ve estar colocado no lugar para permitir

uma boa circulação de ar.

Para obter o melhor desempenho deste

aparelho, siga estas indicações:

• certifique-se de que os alimentos conge-

lados comercialmente foram armazena-

dos adequadamente pelo vendedor;

• certifique-se de que os alimentos conge-

lados são transferidos do supermercado

para o congelador no tempo mais curto

possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem a

deixe aberta mais tempo do que o ne-

cessário;

•uma vez descongelados, os alimentos

degradam-se rapidamente e não podem

voltar a ser congelados;

• não exceda o período de armazenamen-

to indicado pelo produtor dos alimentos.

Manutenção e limpeza

Cuidado Retire a ficha da tomada

antes de efectuar qualquer operação

de manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbonetos na

sua unidade de arrefecimento; a manuten-

ção e a recarga devem, por isso, ser efec-

tuadas exclusivamente por técnicos autori-

zados.

Advertência Os acessórios e as peças

deste aparelho não são indicados

para serem lavados na máquina de lavar

louça.

Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regular-

mente:

PORTUGUÊS 17

• limpe o interior e os acessórios com água

morna e sabão neutro.

• verifique regularmente os vedantes de

porta e limpe-os para se certificar de que

estão limpos e sem resíduos.

• lave e seque minuciosamente.

Importante Não puxe, desloque nem

danifique quaisquer tubos e/ou cabos

dentro do armário.

Nunca utilize detergentes, pós abrasivos,

produtos de limpeza muito perfumados ou

cera de polir para limpar o interior, pois is-

to irá danificar a superfície e deixar um

odor forte.

Limpe o condensador (grelha preta) e o

compressor que está no fundo do aparelho

com uma escova. Esta operação vai melho-

rar o desempenho do aparelho e reduzir o

consumo de electricidade.

Importante Tenha cuidado para não

danificar o sistema de arrefecimento.

Muitos agentes de limpeza de superfícies

de cozinhas contêm químicos que podem

atacar/danificar os plásticos usados neste

aparelho. Por esta razão é aconselhável

que a estrutura exterior deste aparelho se-

ja limpa apenas com água morna com um

pouco de solução de limpeza adicionada.

Após a limpeza, volte a ligar o equipamen-

to à tomada de alimentação.

Descongelar o frigorífico

O gelo é automati-

camente eliminado

do evaporador do

compartimento do

frigorífico sempre

que o compressor de

motor pára, durante

a utilização normal.

A água resultante

da descongelação é

descarregada por um canal para um reci-

piente especial, colocado na parte traseira

por cima do aparelho, sobre o compressor

de motor, onde evapora.

É importante limpar periodicamente o orifí-

cio de descarga da água resultante da

descongelação no centro do canal do com-

partimento do frigorífico para evitar que

um fluxo excessivo de água pingue sobre

os alimentos. Utilize o agente de limpeza

fornecido, que irá encontrar já inserido no

orifício de descarga.

Não descongelar o congelador

O compartimento do congelador deste mo-

delo, por sua vez, é do tipo "no frost". Isto

significa que não há qualquer formação de

gelo durante o seu funcionamento, quer nas

paredes interiores, quer nos alimentos.

A ausência de gelo deve-se à circulação

contínua de ar frio no interior do comparti-

mento, accionado por um ventilador con-

trolado automaticamente.

Períodos de inactividade

Quando o aparelho não é utilizado por

longos períodos, observe as seguintes pre-

cauções:

1. Desligue o aparelho da tomada da

electricidade.

2. Retire todos os alimentos.

3. Descongele, se estiver previsto

4. Limpe o aparelho e todos os acessó-

rios.

5. Deixe todas as portas abertas para

evitar cheiros desagradáveis.

Se o armário for mantido ligado, peça a al-

guém para o verificar esporadicamente,

para evitar que os alimentos no interior se

estraguem em caso de falha eléctrica.

PORTUGUÊS 18

Resolução de problemas

Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.

2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte

as instruções de montagem.

3. Se necessário, substitua as juntas de

porta defeituosas. Contacte o serviço

pós-venda.

Substituir a lâmpada

O aparelho está equipado com uma luz in-

terior LED de longa duração.

Apenas a assistência técnica está autoriza-

da a substituir o dispositivo de iluminação.

Contacte o seu Centro de Assistência Técni-

ca.

Cuidado Antes da resolução de

problemas, retire a ficha da tomada.

A resolução de problemas que não estejam

indicados neste manual só deve ser efec-

tuada por um electricista qualificado ou

uma pessoa competente.

Importante Existem alguns ruídos durante a

utilização normal (compressor, circulação

de refrigerante).

Problema Causa possível Solução

O aparelho emite de-

masiado ruído.

O aparelho não está apoia-

do correctamente.

Verifique se o aparelho está

estável (os quatro pés devem

estar no chão).

O compressor funciona

continuamente.

A temperatura pode estar

mal regulada.

Defina uma temperatura su-

perior.

A porta não está bem fecha-

da.

Consulte “Fechar a porta”.

A porta foi aberta demasia-

das vezes.

Não mantenha a porta aberta

mais tempo do que o necessá-

rio.

A temperatura de algum

produto está demasiado ele-

vada.

Deixe que a temperatura do

produto diminua até à tempe-

ratura ambiente antes de o

guardar.

A temperatura ambiente está

demasiado elevada.

Reduza a temperatura ambi-

ente.

A função Fast Freezing (Con-

gelação rápida) está activa-

da.

Consulte “Função Fast Free-

zing (Congelação rápida)”

Há água a escorrer na

placa traseira do frigo-

rífico.

Durante o processo de des-

congelação automática, o

gelo descongela na parede

posterior.

Isto é normal.

Há água que escorre

para o frigorífico.

A saída de água está ob-

struída.

Limpe a saída de água.

PORTUGUÊS 19

Problema Causa possível Solução

Há produtos a impedir que a

água escorra para o colector

de água.

Certifique-se de que os pro-

dutos não tocam na parede

posterior.

Há água a escorrer pa-

ra o chão.

A saída de água desconge-

lada não está ligada ao ta-

buleiro de evaporação, por

cima do compressor.

Encaixe o tubo de saída de

água descongelada no tabu-

leiro de evaporação.

Existe demasiado gelo

acumulado.

Os alimentos não estão em-

balados correctamente.

Embale melhor os alimentos.

A porta não está bem fecha-

da.

Consulte “Fechar a porta”.

A temperatura pode estar

mal regulada.

Seleccione uma temperatura

mais elevada.

A temperatura no apa-

relho está demasiado

elevada.

A porta não está bem fecha-

da.

Consulte “Fechar a porta”.

A temperatura de algum

produto está demasiado ele-

vada.

Deixe que a temperatura do

produto diminua até à tempe-

ratura ambiente antes de o

guardar.

Guardou demasiados produ-

tos ao mesmo tempo.

Guarde menos produtos ao

mesmo tempo.

A temperatura no frigo-

rífico está demasiado

elevada.

Não há circulação de ar frio

no interior do aparelho.

Certifique-se de que o ar frio

pode circular no interior do

aparelho.

A temperatura no con-

gelador está demasia-

do elevada.

Os alimentos estão demasia-

do perto uns dos outros.

Armazene os alimentos de for-

ma a haver circulação de ar

frio.

O aparelho não funcio-

na.

O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

A ficha não está correcta-

mente introduzida na toma-

da eléctrica.

Ligue a ficha correctamente

na tomada eléctrica.

O aparelho não tem alimen-

tação eléctrica. Não existe

voltagem na tomada eléctri-

ca.

Ligue outro aparelho eléctrico

na tomada eléctrica. Contacte

um electricista qualificado.

A lâmpada não funcio-

na.

A lâmpada está em espera. Feche e abra a porta.

PORTUGUÊS 20

A página está carregando ...

IKEA DYNAMISK Manual do usuário

Marca: IKEA

Modelo: DYNAMISK

Categoria: Geladeira-freezers

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: IKEA DYNAMISK Manual de usuario

IKEA DYNAMISK Manual do usuário

IKEA DYNAMISK Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos