Dometic RKE400 Manual do usuário

A página está carregando...

15

CONTEÚDO

Chaminé

Deﬂector

Indicador de nível

Queimador

Anel vedante

Termostato

Braço da alavanca

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

FIG. 1

INSTALAÇÃO _______________________________ 16

ENCHER O TANQUE _________________________

16

ACENDER O QUEIMADOR ____________________

16

RKE400 - COLOCAR AS PRATELEIRAS

NA POSI

ÇAO CORRECTA _____________________ 17

MANUTEN

ÇAÕ ______________________________ 17

limpeza da meCha e do queimador . . . . . . . . . . .17

suBstituição da meCha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

limpeza da Chaminé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

desCongelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

pontos a lemBrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

FUNCIONAMENTO ELÉCTRICO ________________ 19

Comutação do funCionamento a petróleo

para funCionamento a eleCtriCidade ou viCe

versa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

iluminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

suBstituição do elemento de aqueCimento

.19

GRÁFICO DE DETECÇÃO DE FALHAS __________ 19

APPENDIX A - ELEMENTOS DO QUEIMADOR ____

20

aladdin 23e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

aladdin 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO

PARA OS FRIGORÍFICOS RKE 300 E RKE 400

VISTA GERAL

16 17

Acenda a mecha. Deixe que a chama alastre a toda a volta

da mecha e volte a colocar a protecção do queimador jun-

tamente com o vidro da lâmpada e o anel de vedação.

Rode a protecção do queimador no sentido dos ponteiros

do relógio até ﬁcar bem segura na sua posição. Se a chama

se apagar, volte a acendê-la seguindo o procedimento

acima descrito.

Empurre o tanque para o seu compartimento por debaixo

do armário e na parte posterior do frigoríﬁco.

Faça deslizar o tanque cuidadosamente para a frente contra

o pino guia.

Levante cuidadosamente o tanque por meio do braço da

alavanca e veriﬁque que o pino guia entra no orifício do

suporte no lado esquerdo do queimador (FIG. 3). Certiﬁ-

que-se de que o anel vedante no topo do vidro da lâmpada

veda convenientemente contra o fundo da chaminé, não

deve haver ar entre a chaminé e o anel vedante.

Fixe o braço da alavanca na posição em que o anel vedante

veda a chaminé.

O queimador deve queimar com uma chama azul; uma

chama parcial ou totalmente amarela indica que existe uma

entrada de ar e deve ser feito o ajuste.

Quando o queimador estiver em posição por debaixo da

chaminé, ajuste a mecha por forma a produzir uma chama

azul de meia altura. Aguarde 30 minutos para permitir que

o queimador aqueça antes de fazer novos ajustes à mecha.

A ﬁm de obter uma melhor refrigeração, levante a mecha, o

que faz aumentar a chama azul claro. Para regular para uma

refrigeração de menos frio, baixe a mecha para produzir uma

chama azul de altura reduzida. Para manter temperaturas

regulares, o frigoríﬁco deve funcionar de forma contínua, dia e

noite.

NOTA: Nunca faça funcionar o queimador com uma chama

que apresente pontas ou riscas amarelas na parte inferior azul

brilhante, ou com uma chama totalmente amarela. Tais con-

dições resultam numa rápida carbonização da mecha, cheiros

e possíveis danos da unidade de refrigeração. Não force o

controlador da mecha se este não rodar facilmente, pois isso

pode constituir uma indicação de que o queimador precisa de

ser limpo ou de que a mecha deve ser substituída.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

INSTALAÇÃO

O frigoríﬁco deve ser instalado num solo ﬁrme e numa posição

horizontal. Utilize um nivelador de água e veriﬁque em ambas

as direcções no compartimento para congelados.

Evite colocar o frigoríﬁco numa divisão sujeita a elevadas tem-

peraturas ou a fortes correntes de ar.

Certiﬁque-se de que é deixado um espaço livre de pelo menos

400 mm (16 polegadas) sobre a parte superior do frigoríﬁco

a ﬁm de permitir uma livre circulação do ar, o que é essencial

para o funcionamento eﬁciente do frigoríﬁco.

A abertura de ventilação no topo do frigoríﬁco não deve ser

coberta seja de que maneira for.

O frigoríﬁco não deve ser colocado numa pequena despensa ou

local semelhante.

O deﬂector deve ser posicionado como se mostra na ilustração.

ENCHER O TANQUE

Para encher o tanque, utilize sempre o funil para petróleo e

encha até o ponteiro do indicador de nível se aproximar da

marca vermelha.

Limpe o petróleo que ﬁcar no topo do tanque. Se o petróleo

se derramar, o tanque deve ser removido do frigoríﬁco e bem

limpo.

Não deixe o tanque esvaziar-se enquanto o frigoríﬁco estiver

a ser utilizado porque a refrigeração será interrompida e uma

parte da mecha será queimada, reduzindo a vida útil da mesma.

Utilize sempre petróleo de combustão da melhor qualidade

(Paraﬁna) e providencie para que este seja mantido limpo,

seco e não adulterado. Em circunstância alguma deve ser uti-

lizado petróleo de evaporação, gasolina ou álcool de qualquer

espécie.

ACENDER O QUEIMADOR

Tenha em mente que a lâmpada de petróleo constitui uma parte

essencial do frigoríﬁco e que os cuidados em mantê-la em boas

condições serão bem recompensados. Antes de acender uma

mecha pela primeira vez, deixe que esta ﬁque mergulhada no

petróleo durante pelo menos duas horas.

Importante! Ao acender o queimador, remova a protecção do

queimador, o vidro e o anel de vedação como uma unidade,

depois de ter rodado a protecção do queimador no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio, para a libertar

(FIG. 2). Não tente acender o queimador levantando a mecha

tão alto quanto possível, com a protecção do queimador no

seu lugar, porque isso iria daniﬁcar a mecha e resultar numa

refrigeração não satisfatória.

Ajuste o controlador da mecha de modo que a altura da

mecha ﬁque cerca de 3 mm (1/8”) acima do topo do tubo

exterior da mecha (FIG. 2).

•

1.

2.

FIG. 3

FIG. 2

16 17

Rode o dispositivo de limpeza da mecha no sentido dos

ponteiros do relógio, limpando e refazendo a superfície

de combustão (FIG. 4). Tenha cuidado para não desﬁar a

mecha.

A superfície superior da mecha devidamente limpa deve

estar isenta de carbono e de ﬁos de tecido. Deve inclinar-se

para cima, para o bordo interior superior, o qual deve estar

razoavelmente nivelado.

Sopre as partículas soltas de carbono da mecha e do quei-

mador, e remova qualquer sujidade de carbono que tenha

caído para a base do queimador.

Volte a montar o queimador.

Quando limpar o queimador - retire-o do tanque e inspec-

cione as pontas da mecha. Se estas estiverem sujas, isso

signiﬁca que foi utilizado petróleo não apropriado e o

tanque deve ser limpo.

Esvazie o tanque e ponha de lado o petróleo sujo que pode

ser utilizado para outros ﬁns.

Lave o tanque duas vezes com petróleo limpo e volte a

enchê-lo de petróleo ﬁltrado.

SUBSTITUIÇÃO DA MECHA

Remova o queimador do tanque.

Retire o tubo exterior da mecha (consulte Peças do Quei-

mador) rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio para o desbloquear (Aladdin 23E), desaparafusan-

do as porcas de ﬁxação em qualquer um dos lados (Ala-

ddin 32) e levantando o queimador.

Levante a mecha o mais que for possível. Puxe a mecha

e o portador da mecha para fora, pela parte superior do

queimador. Separe a mecha do respectivo portador.

A nova mecha deve estar livre de humidade (água). Antes

de inserir a nova mecha, certiﬁque-se de que o difusor da

chama se encontra na sua posição no tubo do queimador.

As mechas novas dispõem de tiras de papel adesivo nas

extremidades para assegurar uma fácil substituição, e estas

devem primeiro ser endireitadas. Faça passar uma das tiras

através da abertura existente à volta do tubo da mecha e

puxe a tira de papel para dentro até a extremidade do teci-

do da mecha ter passado pela abertura.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1.

2.

3.

4.

5.

RKE400 - COLOCAR AS PRATELEIRAS NA

POSIÇAO CORRECTA

Desmontagem/montagem

Despartes os suportes frontal e posterior de ﬁxação.

Desloque a prateleira para e esquerda (1) e para baixo (ou

para cima) (2) para a retirar.

Faça o inverso para colocar a prateleira.

MANUTENÇAÕ

LIMPEZA DA MECHA E DO QUEIMADOR

Quando a chama está acesa, formam-se depósitos de carbo-

no no topo da mecha, no rebordo do tubo exterior da mecha

e na superfície do difusor da chama. Para obter os melhores

resultados de refrigeração e para prolongar a vida da mecha,

estes depósitos de carbono devem ser limpos cada dois ou três

dias durante as duas primeiras semanas e , posteriormente, pelo

menos uma vez por mês, desde que se utilize petróleo de boa

qualidade. Se for utilizado petróleo de grau inferior, o queima-

dor deve ser limpo no mínimo uma vez por semana.

Para limpar a mecha e o queimador:

Liberte o braço da alavanca e puxe o tanque para fora.

Remova o anel vedante, o vidro da lâmpada e a protecção

do queimador rodando-a no sentido contrário ao dos pon-

teiros do relógio e levantando.

Retire o difusor da chama.

Insira o dispositivo de limpeza da mecha (fornecido com

o queimador) no tubo do queimador e ajuste a mecha

premindo gentilmente o dispositivo de limpeza contra a

superfícieda mecha.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

1

2

FIG. 4

18 19

Repita o procedimento com a outra extremidade da mecha

na abertura do lado oposto à volta do tubo da mecha

(FIG. 5).

Quando ambas as pontas da mecha tiverem passado pelas

respectivas aberturas, puxe a mecha através do queimador

até cerca de 25 mm (1”) das pontas ﬁcarem saídas abaixo

do fundo do queimador. Tenha cuidado para não esﬁar a

parte superior da mecha durante a substituição.

Instale o portador na mecha, assegurando que o suporte do

portador da mecha ﬁque do mesmo lado que o controlador

da mecha (FIG. 6).

Baixe a mecha e o respectivo portador puxando gentilmen-

te as extremidades inferiores da mecha, e quando o suporte

do portador da mecha entrar na abertura em forma de anel,

guie-o contra a roda dentada do controlador da mecha.

Pressione o suporte do portador da mecha sobre a roda

dentada do controlador da mecha e desloque a mecha o

mais possível para baixo.

Certiﬁque-se de que a ﬁta interior de reforço da mecha

desliza pelo tubo do queimador. Se a mecha ﬁcar presa

no queimador, não force o controlador da mecha pois isso

poderá daniﬁcar o portador da mecha.

Volte a colocar o tubo exterior da mecha no queimador,

pressionando-o para baixo e rodando-o no sentido dos

ponteiros do relógio para o ﬁxar na sua posição (Aladdin

23E), apertando as porcas de ﬁxação (Aladdin 32).

Veriﬁque que a mecha pode ser subida e baixada facilmente.

Para prolongar a vida da mecha, esta deverá ser limpa cada

dois ou três dias durante as duas primeiras semanas e uma

vez por mês de aí em diante, desde que seja utilizado petróleo

de boa qualidade. Se for utilizado petróleo de grau inferior, a

mecha e o queimador devem ser limpos no mínimo uma vez

por semana. Neste queimador só podem ser utilizadas mechas

Aladdin (“Appendix A - Elementos do queimador”)

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

FIG. 5

LIMPEZA DA CHAMINÉ

Recomenda-se no entanto a limpeza da chaminé pelo menos

uma vez por ano. O petróleo de grau inferior pode fazer com

que o queimador liberte fumos, e como a fuligem se acumula

na chaminé, esta deve ser limpa imediatamente. Para limpar a

chaminé:

Remova o tanque e o queimador.

Levante a cobertura da chaminé juntamente com o ﬁo e

o deﬂector, e coloque uma folha de papel por debaixo da

chaminé para recolher a fuligem.

Limpe a chaminé com o escovilhão fornecido juntamente

com o frigoríﬁco.

Depois da limpeza, assegure-se de que a cobertura da

chaminé e o deﬂector são colocados de novo nas suas

posições.

NOTA: O frigoríﬁco não funcionará correctamente se o

deﬂector não estiver no seu lugar.

DESCONGELAÇÃO

Remova todos os alimentos do frigoríﬁco.

Apague a chama.

Deixe abertas a porta do frigoríﬁco e a porta do compar-

timento para congelados. O gelo derrete-se rapidamente e

escorre para um receptáculo situado na parte posterior do

frigoríﬁco onde se evapora.

A água resultante da descongelação retida no comparti-

mento dos congelados deve ser limpa com um pano.

Recomenda-se proceder à limpeza do frigoríﬁco conjuntamente

com a descongelação. Utilize água tépida e um detergente

não perfumado. Nunca utilize pó de limpeza, palha de aço ou

produtos semelhantes. Antes de colocar o frigoríﬁco novamente

em funcionamento, seque o compartimento para congelados e o

espaço da refrigeração. Lave as bandejas do gelo e encha-as

com água fresca.

DESLIGAR

Se o frigoríﬁco não estiver a ser utilizado:

Apague a chama do queimador.

Esvazie o frigoríﬁco, descongele-o e limpe-o completa-

mente.

Deixe a porta encostada.

PONTOS A LEMBRAR

Mantenha o frigoríﬁco nivelado.

Proceda à descongelação uma vez por semana ou a cada duas

semanas.

Mantenha o queimador limpo.

Nunca use a força para rodar o controlador da mecha.

Não sobrecarregue o frigoríﬁco de forma que impeça a livre

circulação do ar dentro do mesmo.

Utilize apenas petróleo/paraﬁna de boa qualidade.

Não deixe secar o tanque do combustível.

Inspeccione a chama com regularidade.

Certiﬁque-se de que a chama está sempre azul.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

•

FIG. 6

18 19

FIG. 7

FUNCIONAMENTO ELÉCTRICO

Veriﬁque que a tensão que consta da chapa de características

é a mesma que a da corrente utilizada. Ligue o cabo de ligação

à rede do frigoríﬁco a uma tomada de parede com ligação

de terra que seja de fácil acesso. Se não estiver disponível

nenhuma tomada de parede com ligação de terra consulte um

electricista antes de utilizar o frigoríﬁco.

A temperatura do frigoríﬁco é mantida a um nível constante

por meio de um termostato. Seleccione a temperatura desejada

rodando o comando do termostato para um valor adequando.

O comando está graduado de 0 (marcado com um ponto) a

7 e MAX. Na posição MAX o frigoríﬁco está regulado para

funcionamento contínuo, ou seja, o termostato não é levado em

consideração.

O termostato só controla a temperatura do frigoríﬁco no caso

do funcionamento eléctrico. No funcionamento a petróleo, a

temperatura é controlada por meio do manípulo do tanque de

petróleo. Para tornar o frigoríﬁco completamente inerte electri-

camente, retire o cabo de alimentação da tomada de parede.

COMUTAÇÃO DO FUNCIONAMENTO A PETRÓLEO

PARA FUNCIONAMENTO A ELECTRICIDADE OU

VICE VERSA

Apague a chama do petróleo.

Ligue o cabo de alimentação eléctrica a uma tomada de

parede.

Regule o termostato.

Comutação do funcionamento a electricidade para funcio-

namento a petróleo:

Retire o cabo de alimentação eléctrica da tomada de pare-

de.

Inicie o funcionamento do frigoríﬁco a petróleo.

NOTA: Não faça funcionar o frigoríﬁco a electricidade e a

petróleo simultaneamente. A eﬁciência da refrigeração será de

certo modo afectada mas, sobretudo, o frigoríﬁco poderá sobre-

aquecer e daniﬁcar o sistema de refrigeração.

ILUMINAÇÃO

O frigoríﬁco está equipado com uma luz interior accionada

por pilha. A caixa das pilhas encontra-se na parte de trás do

frigoríﬁco. Devem-se utilizar quatro pilhas do tipo LR20 de

1,5 volts.

SUBSTITUIÇÃO DO ELEMENTO DE AQUECIMENTO

O aquecedor, situado no interior da armação da caldeira B do

frigoríﬁco, pode ser substituído como a seguir se indica:

(FIG. 7).

Retire o cabo de alimentação eléctrica da tomada de pare-

de.

Remova a tampa C.

Remova o material isolante de forma a tornar acessível o

aquecedor A.

Abra a tampa do bloco dos terminais e desligue os ﬁos do

aquecedor.

Rode e levante o aquecedor do seu compartimento.

Instale o novo aquecedor no compartimento.

Ligue os ﬁos e feche a tampa do bloco dos terminais.

Volte a colocar cuidadosamente o material isolante na sua

posição e feche a tampa do compartimento do aquecedor.

1.

2.

3.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

A

B

C

GRÁFICO DE DETECÇÃO DE FALHAS

O frigoríco não está sucientemente frio

A circulação do ar à volta do frigoríﬁco está

restringida.

Providencie para que exista um espaço livre acima do

frigoríﬁco de pelo menos 400 mm (16 polegadas) (consulte

“Instalação”).

O frigoríﬁco não está nivelado.

Nivele o frigoríﬁco por forma a que os lados e a frente

ﬁquem verticais (utilize um nivelador de água).

Chama amarela.

Incorrectamente acesa.

Volte a acender a chama correctamente (consulte a FIG. 2).

Vedante da chaminé inadequado.

Consulte a FIG. 3.

A mecha precisa de ser limpa.

Limpe a mecha e o queimador (consulte a FIG. 4).

É necessária uma nova mecha..

Substitua a mecha (consulte as FIG. 5 e 6).

Petróleo ou paraﬁna de grau inferior.

Despeje o tanque e volte a enchê-lo. Instale uma nova

mecha.

A chaminé precisa de ser limpa.

Consulte “Limpeza da chaminé”.

Chama demasiado baixa ou demasiado alta.

O evaporador está bastante congelado.

Apague a chama para descongelar.

Frigoríﬁco com demasiada carga.

Espalhe os alimentos nas prateleiras para permitir a livre

circulação do ar dentro do frigoríﬁco.

Chama cintilante (existência de água no petróleo ou

paraﬁna).

Conserve o tambor de armazenamento ou contentor num

local seco com a tampa devidamente colocada para impedir

que a água condensada entre no contentor.

Frigoríco demasiado frio

Chama amarela.

Queimador incorrectamente aceso. Volte a acendêlo de forma

correcta (consulte a FIG. 2).

Chama demasiado alta.

Reduza a chama.

•

-

•

20

Elementos do queimador (Aladdin 23E)

Anel vedante

Vidro da lâmpada

Protecção do queimador

Tubo exterior da mecha

Difusor da chama

Base do queimador

Controlador da mecha

Dispositivo de limpeza da mecha

Portador da mecha

Mecha

Queimador completo (sem vidro da lâmpada e anel

vedante)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

ALADDIN 23E

APPENDIX A - ELEMENTOS DO QUEIMADOR

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

N

K

L

M

ALADDIN 32

Elementos do queimador (Aladdin 32)

Anel vedante

Vidro da lâmpada

Protecção do queimador

Difusor da chama

Tubo exterior da mecha

Porca de ﬁxação

Mecha

Portador da mecha

Queimador base

Manga do tanque

Queimador completo (sem vidro da lâmpada e anel

vedante)

Dispositivo de limpeza da mecha

Adaptador

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

I.

J.

K.

L.

M.

N.

A página está carregando...

Dometic RKE400 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Dometic RKE400 Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos