Electrolux WIRECONTROL Guia rápido

A página está carregando...

60 www.electrolux.com

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por escolher este produto Electrolux. Criámo-lo para lhe oferecer um

desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam

a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.

Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações

sobre serviços:

www.electrolux.com

Registe o seu produto para beneciar de um serviço melhor:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize apenas peças sobressalentes originais.

Quando contactar o nosso Centro de Assistência Autorizado, certique-se de que tem os

seguintes dados disponíveis: modelo, PNC, número de série.

A informação encontra-se na placa de caraterísticas.

Aviso/Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

ÍNDICE

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................61

2. RESUMO ...........................................................................................................62

3. RESUMO DE FUNÇÕES ..................................................................................62

4. NOME E FUNÇÃO DOS INDICADORES NO CONTROLADOR ......................63

5. MÉTODO DE INSTALAÇÃO .............................................................................64

6. NOME E FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES

NO CONTROLADOR COM FIOS .................................................................... 64

7. MÉTODO DE UTILIZAÇÃO ..............................................................................66

8. INDICAÇÕES E REQUISITOS TÉCNICOS ......................................................67

9. INSTALAÇÃO ....................................................................................................67

61 PORTUGUÊS

• Este manual disponibiliza uma descrição detalhada das

precauções que deve tomar durante a operação.

• Para garantir a manutenção correta deste controlador

com os, leia este manual atentamente antes de utilizar

o aparelho.

• Guarde este manual depois de o ler, para referência

futura.

• O controlador com os repõe as denições de fábrica,

denindo o modo automático, a velocidade automática da

ventoinha e uma temperatura de 24 °C (76 °F) quando

o ar condicionado reinicia o funcionamento depois de

um corte de energia. Isto pode gerar a apresentação de

informações inconsistentes no controlador com os e

no ar condicionado. É necessário reajustar o estado de

funcionamento através do controlador com os.

As seguintes informações constam do produto e

do manual de funcionamento, incluindo utilização,

precauções contra danos pessoais, perda de propriedade

e os métodos de utilização correta e segura do produto.

Depois de compreender completamente a seguinte

informação (identicadores e ícones), leia o texto e siga as

seguintes normas.

1.1 Descrição do identicador

Identicador Signicado

Aviso

Signica que o manuseamento indevido

pode conduzir a morte ou lesões

graves.

Cuidado

Signica que o manuseamento indevido

pode conduzir a lesões graves ou perda

de propriedade.

[Nota]: 1. "Danos" signica lesões, queimaduras, choques elétricos, os quais

requerem tratamento longo sem hospitalização.

2. "Perda de propriedade" signica a perda de bens e materiais.

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

62 www.electrolux.com

1.2 Descrição do ícone

Ícone Signicado

Indica uma isenção de permissões. O assun-

to sobre o qual o utilizador se encontra isento

de permissões é indicado pelo ícone ou pelas

imagens ou caracteres que o acompanham.

Indica uma implementação obrigatória. O as-

sunto da obrigação é indicado pelo ícone ou pe-

las imagens ou caracteres que o acompanham.

Aviso

Permita que o aparelho seja instalado pelo distribuidor

ou prossionais. O pessoal de instalação tem de ter o

conhecimento necessário. A instalação incorreta efetu-

ada pelo utilizador sem autorização pode causar incên-

dio, choque elétrico, lesões pessoais ou fuga de água.

Não pulverize aerossóis inamáveis direta-

mente sobre o controlador com os. Caso

contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Não manuseie o aparelho com as mãos

molhadas nem permita que entre água no

controlador com os. Caso contrário, poderá

ocorrer um choque elétrico.

2. RESUMO

Condição de utilização:

1. Tensão de alimentação: 5 V DC.

2. Temperatura de funcionamento:

-15 °C (-5 °F) ~ +43 °C (+109 °F).

3. Humidade de funcionamento:

40%-90%, HR.

3. RESUMO DE FUNÇÕES

Função principal:

1. Liga-se ao aparelho interior através

dos terminais A, B, C, D, E.

2. Botão para selecionar o modo

de ação.

3. Visor LCD.

4. Temporizador para tempo de inativi-

dade.

63 PORTUGUÊS

4. NOME E FUNÇÃO DOS INDICADORES NO

CONTROLADOR

5

1

2

1 121 12

1

2

3

4

5

6

7

1 I

ndicação de modo de funcionamento

2 Ativação/Desativação por temporizador

3 Função de monitorização

4 Indicação ligado/desligado

5 Indicação da velocidade da ventoinha

6 Bloqueio

7 Indicador da temperatura

1. Indicadores de modo de funciona-

mento:

Quando prime o botão "MODE"

(Modo), os seguintes modos podem

ser selecionados em sequência.

Auto (Automático)→Cool (Frio) →Dry

(Seco)→Heat (Quente)→Fan only

(Apenas ventoinha)→Auto (Auto-

mático). Para o modelo de apenas

arrefecimento, o modo Heat (Quente)

é ignorado.

2. Timer (temporizador):

Ao ajustar a denição de tempo de

ativação ou quando apenas o tempo

de ativação está denido, "ON" (Liga-

do) está iluminado.

Ao ajustar a denição de tempo de

desativação ou quando apenas o

tempo de desativação está denido,

"OFF" (Desligado) está iluminado.

Se os temporizadores de ativação

e desativação estiverem denidos,

"ON" (Ligado) e "OFF" (Desligado)

estão iluminados.

3. Função "Follow me" (Monitorização):

Existe um sensor de temperatura

no interior do controlador com os.

Depois de denir a temperatura, este

comparará as duas temperaturas e o

espaço do controlador com os será

o mesmo que o da denição da tem-

peratura. Está disponível nos modos

de arrefecimento, aquecimento e

automático.

4. Indicação ligado/desligado:

Quando ligado, o ícone ilumina-

-se. Caso contrário, este não está

iluminado.

5. Indicação da velocidade da ventoi-

nha:

Existem quatro modos da ventoinha:

lento, médio, rápido, automático. Em

alguns modelos, o modo médio não

existe, pois é encarado como rápido.

6. Lock (Bloqueio):

Quando o botão "LOCK" (Bloqueio)

é premido, o ícone é apresentado

e os outros botões deixam de estar

ativos. Se premir novamente, o ícone

desaparece.

7. Indicação da temperatura:

Normalmente, apresenta a denição

de temperatura, que pode ser ajus-

tada, premindo os botões ▲ e ▼.

No entanto, em modo de ventoinha,

nada é apresentado nesta área.

64 www.electrolux.com

5. MÉTODO DE INSTALAÇÃO

Quando um controlador com os é ne-

cessário, um terminal de 5 vias deve ser

adicionado e um emissor de infraverme-

lhos deve ser xado com goma-arábica

Terminal de 5 vias

Tubo emissor

+5V

GNDRUN

Placa

eletrónica interna

Aparelho interior

Cabo blindado de 5 núcleos

Controlador com os

junto do recetor na placa eletrónica.

Ligue o ânodo e o cátodo a A e B e +5V,

GND, RUN a C, D, E na placa eletrónica.

6. NOME E FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES

NO CONTROLADOR COM FIOS

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

TIMER

ON

TIMER

OFF

FOLLOW

ME

AUXIL

HEATER

MODE

RESET

LOCK

FAN SPEED

ECO

SWING

TEMP

65 PORTUGUÊS

1 Botão Mode

2 Botão Timer On

3 Botão Timer Off

4 Botão Follow me

5 Botão do aquecedor

elétrico

:

(opcional)

6 Botão Reset

7 Botão On/Off

8 Botão de ajuste ▲

9 Botão de ajuste ▼

10 Botão Swing

11 Botão Eco

12 Botão Fan Speed

13 Botão Lock

NOTA: todas as imagens neste manual

são apenas exemplicativas. O contro-

lador com os que comprou pode ser

ligeiramente diferente (dependendo o

modelo). A forma essencial mantém-se.

1. Botão Mode (Modo):

Quando prime este botão, o modo de

funcionamento muda de acordo com

a seguinte sequência:

Nota: para o modelo de apenas

arrefecimento, o modo de aquecimento

é ignorado.

2. Botão Timer On

(Ativação por temporizador):

Se premir este botão, a função de ativa-

ção por temporizador ca ativa. Depois

disso, de cada vez que premir o botão,

ocorre um incremento de tempo de 0,5 h

e, após 10 h, 1h de incremento por cada

vez que prime o botão. Se pretender

cancelar esta função, dena-a para "0.0".

3. Botão Timer Off

(Desativação por temporizador):

Se premir este botão, a função de

desativação por temporizador ca ativa.

Depois disso, de cada vez que premir o

botão, ocorre um incremento de 0,5 h e,

após 10 h, 1 h de incremento por cada

vez que prime o botão. Se pretender

cancelar esta função, dena-a para "0.0".

4. Botão Follow me (Monitorização):

Nos modos Cool (Frio), Heat (Quente) e

Auto (Automático), prima este botão e a

função de monitorização ca ativa. Prima

novamente para cancelar esta função.

5. Botão do aquecedor elétrico

Se premir este botão no modo Heat

(Quente), a função de aquecimento

elétrico ca inativa.

6. Botão Reset (Repor) (oculto):

Utilize uma ferramenta de 1 mm para

premir este pequeno orifício para que a

denição atual seja cancelada. O contro-

lador com os é reposto para o estado

original.

7. Botão ON/OFF (Ligar/Desligar):

Com o controlador desligado, prima este

botão para iluminar o indicador, para o

controlador com os ser ativado e enviar

informações relativas às denições

para a placa electrónica interna. Com o

controlador ligado, prima este botão para

que o indicador deixe de estar iluminado

e enviar a instrução. Se a ativação ou

desativação por temporizador tiver sido

denida, cancela esta denição e envia a

instrução para parar a máquina.

8. Botão de ajuste ▲:

Aumentar a temperatura interior. Se

mantiver o ícone premido, aumenta

a temperatura em 1 °C (2 °F) por cada

0,5 segundos.

9. Botão de ajuste ▼:

Se mantiver o ícone premido, a tempera-

tura é reduzida em 1 °C (2 °F) por cada

0,5 segundos.

10. Botão Swing (Oscilação):

Premir uma vez inicia a função de oscila-

ção e premir uma segunda vez irá parar

a oscilação. (Disponível para alguns

modelos com função de oscilação).

11. Botão Eco

(funcionamento económico):

Se premir este botão, o aparelho interior

funciona em modo económico. Se o

premir novamente, sai deste modo (pode

estar disponível em alguns modelos).

→AUTO → COOL →DRY →HEAT →FAN

66 www.electrolux.com

7. MÉTODO DE UTILIZAÇÃO

7.1 FUNCIONAMENTO

AUTOMÁTICO

Ligue à alimentação. O indicador de

funcionamento do aparelho interior ca

intermitente.

1. Prima o botão "MODE" (Modo)

e selecione "AUTO".

2. Prima o botão "▲" e "▼", dena a

temperatura que pretende, geralmen-

te entre 17 °C (62 °F) ~30 °C (88 °F).

3. Se premir o botão de ligar/desligar,

o indicador de funcionamento

ilumina-se, o ar condicionado e a

ventoinha interna funcionam em

modo automático e isto não pode

ser alterado. Auto é apresentado no

LCD. Volte a premir o botão ON/OFF

(Ligar/Desligar) para parar.

4. O funcionamento em modo económi-

co é válido em modo automático.

7.2 MODOS DE FUNCIONA-

MENTO FRIO/QUENTE/

VENTOINHA

1. Prima o botão "MODE" (Modo) e

selecione "COOL" (Frio), "HEAT"

(Quente) ou "FAN ONLY" (Apenas

ventoinha).

2. Prima o botão de ajuste da tempera-

tura para selecionar a denição de

temperatura.

3. Prima o botão "FAN SPEED" (Velo-

cidade da ventoinha) para selecionar

rápida/média/lenta/automática.

4. Se premir o botão ON/OFF (Ligar/

Desligar), o indicador de funciona-

mento do aparelho interior ilumina-se

e funciona no modo selecionado.

Volte a premir o botão ON/OFF

(Ligar/Desligar) para parar o funcio-

namento.

Nota: no modo de ventoinha não

é possível denir a temperatura.

7.3 FUNCIONAMENTO

DO MODO SECO

1. Prima o botão "MODE" (Modo)

e selecione "DRY" (Seco).

2. Prima o botão de ajuste da tempera-

tura para selecionar a denição de

temperatura.

3. Se premir o ON/OFF (Ligar/Desli-

gar), o indicador de funcionamento

do aparelho interior ilumina-se e a

máquina funciona no modo seco. Se

premir o ON/OFF (Ligar/Desligar),

o funcionamento é interrompido.

4. No modo seco, o funcionamento eco-

nómico e a velocidade da ventoinha

não estão disponíveis.

7.4 DEFINIÇÃO DO

TEMPORIZADOR

Apenas ativação por

temporizador:

1. Se premir o botão "TIME ON"

(Ativação por temporizador), "SET"

(Denir) é apresentado no LCD junta-

mente com "H" e "ON" (Ligado) para

a denição do temporizador.

12. Botão Fan speed

(Velocidade da ventoinha):

Se premir este botão consecutivamente,

a velocidade da ventoinha funcionará de

acordo com a seguinte sequência:

13. Botão Lock (Bloqueio):

Quando prime o botão LOCK (Bloqueio),

todas as denições atuais são bloquea-

das e o controlador com os não aceita

qualquer operação exceto do botão

LOCK (Bloqueio). Utilize o modo de blo-

queio quando pretender evitar que as de-

nições sejam alteradas acidentalmente.

Volte a premir o botão LOCK (Bloqueio)

quando o pretender cancelar.

67 PORTUGUÊS

8. INDICAÇÕES E REQUISITOS TÉCNICOS

Conformidade EMC e EMI de acordo

com os requisitos de certicação da CE.

9. INSTALAÇÃO

9.1 Precauções de segurança

• Leia as precauções de segurança atentamente antes

de instalar o aparelho.

• Em baixo estão indicadas questões de segurança

importantes que têm de ser respeitadas.

• Conrme que não ocorrem fenómenos estranhos durante

o funcionamento de teste após a instalação e,

em seguida, entregue o manual ao utilizador.

2. Prima o botão "TIMER ON" (Ativação

por temporizador) repetidamente

para ajustar a denição de tempo.

3. Se mantiver este botão premido, o

tempo será incrementado em 0,5 h

e, após 10 h, será incrementado em

1 h.

4. O controlador com os envia a

informação de ativação por tempori-

zador para o aparelho 0,5 segundos

após a denição e a denição está

concluída.

Apenas desativação por

temporizador:

1. Se premir o botão "TIME OFF" (De-

sativação por temporizador), "SET"

(Denir) é apresentado no LCD

juntamente com "H" e "OFF" (Ligado)

para a denição do temporizador.

2. Prima o botão "TIME OFF" (Desativa-

ção por temporizador) repetidamente

para ajustar a denição de tempo.

3. Se mantiver este botão premido, o

tempo será incrementado em 0,5 h

e, após 10 h, será incrementado em

1 h.

4. O controlador com os envia a infor-

mação de desativação por tempori-

zador para o aparelho 0,5 segundos

após a denição e a denição está

concluída.

7.5 ATIVAÇÃO

E DESATIVAÇÃO

POR TEMPORIZADOR

1. Dena o tempo para ativação por

temporizador de acordo com os

passos 1 e 2.

2. Dena o tempo para desativação

por temporizador de acordo com os

passos 1 e 2.

3. O tempo de desativação tem de

ser mais longo do que o tempo de

ativação.

4. O controlador com os envia a infor-

mação para o aparelho 0,5 segundos

após a denição e a denição está

concluída.

7.6 ALTERAR

O TEMPORIZADOR

Se for necessário alterar o tempo

do temporizador, prima o botão

correspondente para o ajustar. Se

pretender cancelar o temporizador, altere

o tempo para 0.0.

68 www.electrolux.com

AVISO!

Permita que o aparelho seja instalado pelo

distribuidor ou prossionais.

Se a instalação for efetuada por outras pessoas, poderá

ser incorretamente efetuada, dando origem a choques

elétricos e incêndio.

Siga estritamente este manual.

A instalação incorreta pode causar choque elétrico ou

incêndio.

A reinstalação tem de ser efetuada por

prossionais.

A instalação incorreta pode causar choque elétrico ou

incêndio.

Não desmonte o ar condicionado se não for

necessário.

Uma desmontagem aleatória pode causar

o funcionamento anómalo ou o aquecimento e pode

resultar em incêndio.

CUIDADO!

Não instale o aparelho num local sujeito a fugas ou

a gases inamáveis.

A ocorrência de uma fuga de gases inamáveis perto do

controlador com os pode originar um incêndio.

A cablagem deve ser adequada à corrente do

controlador com os.

Caso contrário, poderá ocorrer uma fuga elétrica ou

aquecimento, resultando em incêndio.

É necessário utilizar os cabos especicados na

cablagem. Nenhuma força externa deve ser aplicada

ao terminal.

Caso contrário, poderá ocorrer uma ssura de os

e aquecimento, resultando em incêndio.

69 PORTUGUÊS

9.2 Preparação

Localização da instalação

Não instale o aparelho num local com

muito óleo, vapor ou gás sulfídrico. Caso

contrário, o produto pode deformar-se

e falhar.

Preparação para a instalação

1. Verique se os seguintes conjuntos

estão completos.

N.º Nome

Quan-

tidade

Notas

1

Controlador com os 1

2

Parafuso de montagem na

madeira

3

GB950-86 M4X20

(para montagem na parede)

3

Parafuso de montagem 3

GB823-88 M4X25 (para montagem

na caixa seletora)

4

Manual de instalação 1

5

Manual do proprietário 1

6

Grupo de 5 terminais 1 RS9005E

7

Parafuso de instalação no

terminal

2 ST3.9x12-F-H GB845-85

2. Prepare os seguintes conjuntos

no local.

N.º Nome

Quan-

tidade

Tipo Notas

1

Cabo blindado

de 5 núcleos

1

RVVP-

0.5mm2x5

O cabo mais longo tem

15 m

2

Caixa seletora 3

3

Tubo de cablagem

(manga de isolamento

e parafuso de aperto)

3

Nota relativa à instalação do

controlador com os:

1. Este manual contém informações

acerca do procedimento de ins-

talação do controlador com os.

Consulte o Manual de instalação do

aparelho interior para a ligação entre

o Controlador com os e o Aparelho

interior.

2. Instale a junta de os de 5 pontos na

posição indicada da caixa de controlo

elétrica.

3. O circuito do controlador com os é

um circuito de baixa tensão. Nunca

o ligue a um circuito de 220 V/380 V

nem o coloque no mesmo tubo de

cablagem com o circuito. O intervalo

deve ser superior a 300~500 mm.

4. O cabo blindado tem de estar ligado

à terra ou a transmissão pode falhar.

5. Não tente ampliar o cabo blindado

cortando-o. Caso necessário, utilize

um bloco de ligação de terminais

para efetuar a ligação.

6. Depois de estabelecer a ligação, não

utilize o megaohmímetro para efetuar

a vericação da instalação do cabo

de sinal.

70 www.electrolux.com

9.3 Instalação

Técnica e princípio de cablagem:

B

A

C

D

E

Controlador

com os

Grupo de 5 terminais

Os cabos utilizados são blindados, dispõem

de 5 núcleos e o comprimento deve estar

de acordo com as condições atuais.

Descrição da instalação:

Quando for necessário utilizar este

controlador, é necessário adicionar um

pequeno terminal de 5 vias. Agrupe e

xe um emissor de infravermelhos perto

do recetor na placa eletrónica.

Ligue o ânodo e o cátodo a A e B do

grupo de terminais e ligue também

+5V, GND, RUN da placa eletrónica

separados de C, D, E do grupo

de terminal de 5 vias.

Tampa posterior

do controlador

Tampa anterior

do controlador

Visor LCD

Placa

de controlo

de os

Tampa

com rotação

Parafuso

de montagem

na madeira

(M4X20)

Depois de instalar a

tampa posterior, instale

a tampa anterior, xando

primeiro um grampo

e depois o outro.

Como o grupo do terminal

sobressai da tampa

posterior, são necessários

orifícios e não é permitido

xar diretamente na

parede!

Durante a instalação, utilize chaves de parafusos e outras

ferramentas para abrir a tampa posterior a partir do interior.

CUIDADO!

• O cabo de ligação deve ser sucientemente longo para que a placa

eletrónica possa ser facilmente retirada para manutenção.

• O cabo de ligação deve ser sucientemente longo para que o controlador

possa ser facilmente retirado para manutenção.

A página está carregando...

Electrolux WIRECONTROL Guia rápido

Electrolux WIRECONTROL Guia rápido

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos