Efco PW 115 C Manual do proprietário

A página está carregando ...

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Nederlands

Português

Ελληνικά

Česky

Русский

Polski

Magyar

Slovensky

Latviešu

Eesti Keel

Lietuvių

4

11

18

25

32

39

46

53

61

68

76

83

90

97

104

111

A página está carregando ...

46

P

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

INFORMAÇÕES GERAIS

Aoagradecer-lheporterescolhidoumnossoproduto,gostaríamosdelembrarqueomesmofoiconcebido

erealizadoprestandoamáximaatençãoàsegurançadooperador,àeciênciadoseutrabalhoeàprotecção

do ambiente.

Parapreservarestascaracterísticascomopassardotempo,aconselhamosaleituraatentadosmanuais

deinstruçõeseconvidamo-loaseguiràriscaasinstruçõesnelescontidas.

OFabricantenãodeveserconsideradoresponsávelpelosdanoscausadospor:

•nãocumprimentodoconteúdodosmanuaisdeinstruções;

•utilizaçõesdamáquinadiferentesdasexpostasnoparágrafo

“USO PREVISTO”;

•utilizaçõesemcontrastecomasnormasemvigorsobreasegurançaeprevençãodosacidentesno

trabalho;

•instalaçãonãocorrecta;

•carênciasnamanutençãoprevista;

•alteraçõesouintervençõesnãoautorizadaspeloFabricante;

•utilizaçãodepeçassobressalentesnãogenuínasounãoadequadasaomodelodemáquina;

•reparaçõesnãoefectuadasporum

TÉCNICO ESPECIALIZADO.

UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO DOS MANUAIS DE INSTRUÇÕES

Osmanuaisdeinstruçõessãoparteintegrantedamáquinaedevemserconservadosnumlocalprotegido

equepermitaarápidaconsultadelesemcasodenecessidade.Nocasodedeterioraçãoouperda,solicite

umacópiadosmanuaisaoseurevendedorouaumcentrodeassistênciaautorizado.

Seamáquinaforvendidaaumoutroutilizador,entregueaeletambémosmanuaisdeinstruções.

DEFINIÇÕES

•TÉCNICO ESPECIALIZADO:pessoa,geralmentedocentrodeassistência,devidamenteformadae

autorizadaaefectuarserviçosdemanutençãoextraordináriaereparaçõesnamáquina.Osserviços

nasparteseléctricasdevemserfeitosporum

TÉCNICO ESPECIALIZADOquesejatambémum

ELECTRICISTA QUALIFICADO,ouseja,umapessoaprossionalmentecapacitadaetreinadaparaa

vericação,instalaçãoereparaçãodedispositivoseléctricos,segundoasnormasda“boatécnica”ede

acordocomasregulamentaçõesemvigornopaísemqueamáquinaestiverinstalada.

•

funcionamentodamáquinaqueseactivaquando,duranteautilizaçãonormal,outilizador

soltaaalavancadahidropistola.Nestascondições,oindicadordepressão,sepresente,assinalaaausência

depressãoeaáguabombeadavoltaparaaaspiraçãograçasàválvuladeregulaçãodapressão.

•

TOTAL STOP:dispositivo,quandopresente,queinterrompeimediatamenteofuncionamentodamáquina

assimqueoutilizadorsoltaaalavancadahidropistolaoudepoisdealgumasdezenasdesegundosde

funcionamentonomodoby-pass

TOTAL STOP TEMPORIZADO.

USO PREVISTO

•Amáquinadestina-seexclusivamenteaosseguintesusos:

-lavagemdeveículos,máquinas,edifícios,ferramentas,etc.,comáguaeaeventualadiçãodedetergentes

previstospeloFabricante;

-distribuiçãodedetergentesprevistospeloFabricante;

-desincrustaçãoedesobstruçãodetubagens,tratamentocomjactodeareiamedianteacessóriospróprios

previstospeloFabricante.

•Amáquinanãodeveserutilizada:

-paralavarpessoas,animais,aparelhagenseléctricassobtensão,objectosdelicadosouaprópriamáquina;

-emambientesnosquaisestãopresentesatmosferascorrosivasouexplosivas.

•Paraautilizaçãodentrodeveículos,naviosouaviões,contacteoserviçodeassistênciatécnicado

Fabricanteporquepodemsernecessáriasprescriçõesadicionais.

Qualquer outra utilização deve ser considerada imprópria e o Fabricante não pode ser considerado

responsável pelos danos causados por utilizações impróprias ou erradas.

47



Pontodelevantamento. Proibidofumar.

Máquinanãoapropriada

paraaconexãocomarede

hídricadeáguapotável

Esteaparelhoémarcadocomosímbolo

darecolhadiferenciadarelativaà

eliminaçãodematerialeléctricoe

electrónico(RAEE).

Istosignicaqueesteprodutotemde

serentreguenumcentroderecolha

diferenciadadeacordocomaDirectriz

Europeia2002/96/CE,porformaa

poder ser reciclado ou eliminado e

reduzir o eventual impacto com o

ambiente.

Para demaisinformações a este

propósitoaconselha-sedirigir-seà

própriaadministraçãolocalouregional.

Osprodutoselectrónicosquenãosão

objectodeumarecolhadiferenciadasão

potencialmente nocivos para o ambiente

easaúdehumanadevidoàpresençade

substânciasperigosas.

ATENÇÃO:Nãodirigiro

jactoemdirecçãodepessoas,

animais, aparelhagens

eléctricassobtensãoouem

direcçãodaprópriamáquina.

ATENÇÃO:Lerasinstruções.

ATENÇÃO:Superfíciemuito

quente.Nãotocar.

ATENÇÃO: Não inalar

fumos.

PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO

Grande possibilidade de ferimentos pessoais ou de danos ao ambiente

se as indicações dadas a seguir não forem respeitadas.

•Utilizarosseguintesdispositivosdeprotecçãoindividual(DPI):

Usarvestuáriodeprotecção Usaróculosdeprotecção

Usarcapacetesdeprotecção Usarbotasdesegurança

Usarluvasdeprotecção

•Duranteasoperaçõesderemoçãodaembalagem,utilizeluvaseóculosdeprotecçãoparaevitardanos

nasmãosenosolhos.

•Oselementosquecompõemaembalagem(sacosdeplástico,agrafos,etc.)nãodevemserdeixadosao

alcancedascriançasporquesãofontespotenciaisdeperigo.

•Aeliminaçãodoscomponentesdaembalagemdeveserfeitaemconformidadecomasnormasvigentes

nopaísondeamáquinaestiverinstalada.

 Asembalagensdematerialplásticonãodevemserabandonadasnoambiente.

•Depoisdetiraramáquinadaembalagem,énecessáriocerticar-sedasuaintegridade.Veriquetambém

seachapadeidenticaçãoeaschapasdeadvertênciaestãopresenteselegíveis.

 Setiverdúvidas,nãoutilizeamáquinaemnenhumacircunstânciaecontacteum

TÉCNICO

ESPECIALIZADO

.

•Amáquinanãoédestinadaaserconectadaàredehídricadeáguapotável.

 Casosetencioneconectaramáquinaàredehídricadaáguapotável,énecessárioutilizarumdesconector

de rede tipo ,deacordocomaEN12729(àvendajuntodoprópriorevendedor).

 Actividadestalcomoaaspiraçãodobidãopodemserefectuadassemdesconector.

P

48

•ATENÇÃO.Aáguaquepassouatravésdodesconectorhídricoéconsideradanãopotável.

•Aconexãoàredeeléctricatemdeserefectuadaporum

ELECTRICISTA QUALIFICADO, devendo ser

conformeaoconteúdodaIEC60364-1.

 Recomenda-sequeaalimentaçãoeléctricadestamáquinaincluauminterruptorquepossainterromper

aalimentaçãoseacorrentededispersãoparaaterraultrapassaros30mApor30msouumdispositivo

que possa provar o circuito de terra.

•Contacteum

ELECTRICISTA QUALIFICADO para:

-mandarvericarseaalimentaçãodainstalaçãoeléctricaestáemconformidadecomosdadosfornecidos

nachapadeidenticação:nomeadamente,atensãonãodevediferirem±5%;

-mandarligarumachaquesatisfaçaosrequisitosdasnormasemvigornopaísnoqualamáquina

forinstalada,seocabodealimentaçãonãoapossuireseoaparelhonãofordestinadoaserligadode

maneiraxaàrededealimentaçãoeléctrica;

-mandarvericarseatomadadecorrenteondeamáquinaestáligadaémunidadeumfusívelespecíco

(ovalorestáindicadonachapadeidenticaçãoenatabeladosdadostécnicos).

•Seumaparelhoxonãofordotadodecabodealimentaçãoedecha,oudeoutrodispositivoque

garantaadesconexãodarede,comumadistânciadeaberturadoscontactosquepermiteadesconexão

completanascondiçõesdacategoriadesobretensãoIII,essesdispositivosdedesconexãotêmdeser

previstosnarededealimentaçãodeacordocomasregrasdeinstalação.

nosmanuaisdeinstruçõessupomossemprequeamáquinaestejaligadaàredede

alimentaçãomedianteumacha.Seamáquinaestiverligadademaneiraxaàrededealimentação

eléctrica,considereque:

-terodispositivodedesconexãodaredenaposiçãodesligada(posição“0”) equivale a ter a cha

desligadadatomadadecorrente;

-terodispositivodedesconexãodaredenaposiçãoligada(posição“1”) equivale a ter a cha introduzida

natomadadecorrente;

•Seocabodealimentaçãofordemasiadocurto,épossívelutilizarumaextensão,certicando-sedeque

oseucomprimentonãoultrapasse10m/32,8pésequeasecçãodoscondutoressejadepelomenos1,5

mm²(aparelhoscomconsumodecorrenteinferiora13A),istoé2,5mm².

•ATENÇÃO:Seseusarumaextensão,achaeatomadatêmdeserdotipoestanqueaomergulho.

•ATENÇÃO:Asextensõesnãoadequadaspodemserperigosas.

•Nãointercalereduçõesouadaptadoresentreachaeléctricaeatomadadecorrente.

•Amáquinanãoédestinadaparaserutilizadaporpessoas(incluídasascrianças)comreduçãodas

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisoucomfaltadeexperiênciaoudeconhecimento,anãoser

queestastenhambeneciado,atravésdaintermediaçãodeumapessoaresponsávelpelasuasegurança,

deumavigilânciaoudeinstruçõesrespeitantesousodamáquina.

•Ascriançasdevemservigiadasparateracertezaquenãobrinquemcomamáquina.

•ATENÇÃO:Asmáquinasnãodevemserutilizadasporcriançasnemporpessoalnãoformado.

•Respeiteasadvertênciasdesegurançadoseventuaisacessóriosopcionaisquesãoutilizados.

•ATENÇÃO:Nãouseamáquinaseocabodealimentaçãooualgumasdassuaspartesimportantes

sofreramdanos,porexemplo,dispositivosdesegurança,tubosexíveisdealtapressão,pistoladegatilho.

•Nãoutilizeamáquinase:

-tivercaídoousofridopancadasfortes;

-houverfugasevidentesdeágua.

 Nestescasos,soliciteavericaçãodamáquinaaum

TÉCNICO ESPECIALIZADO.

•Aparelhosinstaladosemposiçãoxa,destinadosaserutilizadosnumlocalindependenteeseco:Não

pulverizaroulavaramáquina.

•Umaatençãoespecialdeveserreservadaàutilizaçãodamáquinaemambientesnosquaisexistam

veículosemmovimento,quepossamesmagaroudanicarocabodealimentação,otubodealtapressão,

a hidropistola, etc..

•Antesdepôramáquinaemfuncionamento:

-tenhaocuidadodeacolocarnumlocalseco,sobreumasuperfícieplanaeemposiçãoestável,para

evitarquedasouviragens;seestiverdisponível,lembre-sedeaccionarodispositivodetravagem;

-vistaroupasoudispositivosdeprotecçãoindividualquegarantamumaprotecçãoadequadacontra

manobraserradascomojactodeáguasobpressão.

•ATENÇÃO:Nãouseamáquinapertodepessoasseestasnãovestiremroupadeprotecção.

•ATENÇÃO:Nãodirijaojactoemdirecçãodáprópriapessoaoudeoutraspessoasparalimparroupa

oucalçado.

49

•Duranteaoperaçãodeenchimento/integraçãodonívelnoreservatóriodedetergente,sepresente,tome

cuidadoparanãoderramarolíquidonamáquina.Seissoacontecer,aguardepelomenos24horasantes

deacolocaremfuncionamentoparapermitiraevaporaçãodolíquidoeventualmentepenetradono

interior do aparelho.

•Duranteautilização:

-casoachapadeidenticação ouaschapasde advertênciaestiveremdeterioradas,dirija-seaum

TÉCNICO ESPECIALIZADO para o seu restabelecimento.

-mantenhaamáquinasempresobcontroleeforadoalcancedascrianças;nomeadamente,prestemuita

atençãoduranteautilizaçãoemcentrosdaprimeirainfância,hospitaiselaresparaidosos,porque

nesteslugarespodemestarpresentescrianças,pessoasidosasouportadoresdedeciênciafísicasem

vigilância;

-segureahidropistolacomrmezaporquequandoaalavancaéaccionada,outilizadorcasubmetido

àforçadereacçãodojactodealtapressão;aquantidadedestaforçaderecuoestáindicadanatabela

dedadostécnicos(aforçaderecuoéexpressaemN,ondelN=0,1kg);

-nãovireojactocontramateriaisquecontenhamamiantoououtrassubstânciasnocivasparaasaúde;

-nãobloqueieaalavancadahidropistolanaposiçãosempreaberta;

-nãocubraamáquinaenãoacoloqueemposiçõesnasquaisaventilaçãoqueprejudicada(nãoesqueça

estaprecaução,sobretudoaoutilizaramáquinaemambientesfechados);

-lembre-sedequequandoamáquinaestáemTotalStop,elaseencontraemfuncionamentoparatodos

osefeitos;portanto,énecessáriocolocarotrincodesegurançadaalavancadahidropistolanaposição

bloqueadaparaevitarqueelasejaaccionadasemquerer;

-nãodeixeamáquinaemTotalStopsemvigilância,mesmoseforporpoucotempo:nestecaso,coloque

sempreointerruptorgeralnaposição“0”, tire a cha da tomada de corrente e prima a alavanca da

hidropistolaparadescarregarapressãoresidualeventualmentepresente;

-quandoamáquinanãoestiverafuncionar,executeasoperaçõesdescritasnoparágrafo

“PARAGEM”;

nomeadamente,nãodeixeamáquinacomachaintroduzidanatomadadecorrente;

-apressãodetrabalhonuncadeveexcederovalormáximoprevistoparaamáquina(consultetambém

oparágrafo

“CARACTERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS”);

-nocasodeintervençãodeumprotectortérmicoouamperimétricocomrearmeautomático,coloque

sempreointerruptorgeralnaposição“0”edesligueachadatomadadecorrenteporque,depoisde

arrefecida,amáquinapoderiacomeçarafuncionarespontaneamente;

-nocasodeintervençãorepetidadeumdispositivodesegurança,nãoutilizeamáquinaemnenhuma

circunstância antes de a mandar vericar por um

TÉCNICO ESPECIALIZADO;

-utilizedispositivosdeprotecçãoindividualadequadosparaprotegerosouvidosdoruídoemitido(por

exemplo,protectoresauriculares).

•ATENÇÃO:Osjactosdealtapressãopodemserperigososseusadosdemodoindevido.Ojactonão

deveserdirigidoemdirecçãodepessoas,aparelhoseléctricossobtensãoouemdirecçãodedaprópria

máquina.

•Seseutilizaremsondasparapurgaçãodetubos,introduzirotuboatéalcançarosinalvermelhoantes

depôramáquinaafuncionar.

•ATENÇÃO:Estamáquinafoiprojectadaparaserusadacomodetergentefornecidoourecomendado

peloconstrutor.Ousodedetergentesouprodutosquímicosdiferentespodeprejudicarasegurançada

máquina.

•ATENÇÃO:Riscodeexplosão-Nãoborrifarlíquidosinamáveis.

•Paraprotegeroambiente,alavagemdemotoresdeveículosoudemáquinascontendocircuitos

hidráulicosdeveserfeitasomenteemlocaisprovidosdeseparadordeóleoadequado.

•Ospneusdosveículosdevemserlavadosapartirdeumadistâncianãoinferiora50cm/19polegadas

paraevitarqueojactodeáguaaaltapressãocausedanosneles.Oprimeirosintomadodanosofrido

porumpneuéaalteraçãodasuacor.

•Nãoutilizeamáquinadebaixodachuva.

•Nãoextraiaachadatomadadecorrentepuxandoocabodealimentação.

•Mantenhasecosocabodealimentação,asextensões,sepresentes,aschaseastomadas.Nãotoque

nelescomasmãosmolhadas.

•Seocabodealimentaçãosofrerdanos,estedeverásersubstituídopeloconstrutoroupeloseuserviço

deassistênciatécnicaouporumapessoacomqualicaçãosemelhante,porformaaprevenirquaisquer

riscos.

•Nãomodiquedenenhumamaneiraascondiçõesdefornecimentodamáquina.Nomeadamente,não

P

50

modiqueaxaçãodomotor,dabomba,dasprotecçõeseasligaçõeshidráulicas,nãodesactivenem

altereoscomandoseosdispositivosdesegurança.

•Nãoseaproximeapartesemmovimentodamáquina,nemmesmoseestiveremadequadamente

protegidas.

•Nãoremovaasprotecçõesdaspartesemmovimento.

•Nãoopereemtubagenscontendolíquidossobpressão.

•Acessóriosopcionaisnãoadequadosprejudicamofuncionamentodamáquinaepodemtorná-la

perigosa.

 UtilizeexclusivamenteacessóriosopcionaisgenuínosrecomendadospeloFabricante.

•Façaasoperaçõesdescritasnoparágrafo

“PARAGEM”antesdemovimentaroutransportaramáquina.

•Amáquinadevesermovimentadadesfrutandosomenteospontosdepegadaoferecidospeloguiador

oupelapegaouosindicadospelosímboloespecíco(vera



UTILIZADOS”

).

•Quandofornecessáriotransportaramáquina,lembre-sedeaprenderrmementenoveículode

transporte (utilizando cordas ou outros sistemas adequados). Se estiver presente, accione o dispositivo

detravagem.

•Seestiverpresente,segurermementeoguiadorparaevitarquepancadasesolavancosinduzidospelas

irregularidadesdoterrenofaçamperderocontroledamáquina.Tomeestaprecauçãoprincipalmente

seoterrenoforhúmido.

•Nãomovimenteasmáquinasprovidasderodascominclinaçõessuperioresa2%esobreterrenomuito

molhado.

•Depoisdemovimentaramáquina,seestiverdisponível,lembre-sesempredeaccionarodispositivode

travagem.

•Leiaatentamenteasprescriçõeseadvertênciasindicadasnosrótulosdosdetergentesutilizadose

conserve-osnumlocalseguroeinacessívelàscrianças.

•Emcasodecontactocomosolhos,laveimediatamentecomáguaeemcasodeingestãonãoinduzao

vómito:procureimediatamenteummédicoemostre-lheaembalagemdodetergente.

•ATENÇÃO:Qualqueroperaçãodelimpeza,manutenção,substituiçãodeparteseconversãodamáquina

emoutrafunçãodeveráserefectuadadepoisdeterexecutadoasoperaçõesdescritasnoparágrafo

“PARAGEM”,emcondiçõesdeestabilidadesegura(sepresente,procederaoaccionamentododispositivo

detravagem)ecomamáquinacompletamentearrefecida.

 Nomeadamenteésemprenecessárionãoesqueceraremoçãodachadatomadadecorrente.

•Aodeixararrefeceramáquina,lembre-sede:

-nãoadeixarsemcontroleseestiverempresentescrianças,pessoasidosasouportadoresdedeciência

físicasemvigilância;

-acolocarnumaposiçãoestávelsemoriscoquecaia;

-accionarodispositivodetravagem,seestiverdisponível;

-nãoacolocaremcontactooupertodemateriaisinamáveis.

•Nãoutilizediluentesoudissolventesparalimparamáquina.

•Oóleousadodevesereliminadodemaneiraadequadaenãoabandonadonoambiente.

•ATENÇÃO:Paragarantirasegurançadamáquina,utilizesomentepeçassobressalentesoriginais

fornecidaspeloFabricanteouaprovadasporele.

•ATENÇÃO:Ostubosexíveis,osacessórioseasconexõessãoimportantesparaasegurançadamáquina.

Useapenastubosexíveis,acessórioseconexõesrecomendadospeloFabricante.

•As operaçõesdemanutençãoextraordináriadevemserfeitasexclusivamenteporum

TÉCNICO

ESPECIALIZADO

.

•Senãoconseguirrestabelecerofuncionamentocorrectodamáquinacomoauxíliodasinformações

contidas na tabela

, contacte um TÉCNICO ESPECIALIZADO.

•Antesdeeliminaramáquina,torne-ainutilizável,porexemplocortandoocabodealimentação,etorne

inócuasaspartesquepoderiamrepresentarumperigoparaascriançasqueutilizassemamáquinapara

as suas brincadeiras.



COM MOTOR DE EXPLOSÃO

•Osmanuaisdeinstruçõesdevemintegraromanualdomotordeexplosãoqueequipaamáquina.Este

últimodevesempreacompanharamáquinaeserlidocomatenção,juntamentecomosoutrosmanuais.

51

•Respeiteasadvertênciasdesegurançacontidasnomanualdeinstruçõesdomotordeexplosãoque

equipaamáquina.Nomeadamente,nãotoquenosilenciador,nasalhetasdomotorenoutraspartes

quentes.

•ATENÇÃO:Nãoutilizenointeriormáquinascommotordecombustão,anãoserqueasautoridades

nacionaisdosacidentesnotrabalhonãotenhamapuradoapresençadeumaventilaçãoadequada.

•ATENÇÃO:Veriqueseasemissõesdosescapesnãoseencontrampertodasentradasdoar.

•Façaasoperaçõesdescritasnoparágrafo

“PARAGEM”antesdecadaabastecimentodamáquinacom

combustível.

•ATENÇÃO:Nãousecombustíveisnãoapropriadosparaevitarsituaçõesdeperigo.

•ATENÇÃO:Cadaoperaçãodelimpeza,manutençãoesubstituiçãodeparteseconversãodamáquina

emoutrafunçãodeveráserefectuadasódepoisdeterexecutadoasoperaçõesdescritasnoparágrafo

“PARAGEM”,emcondiçõesdeestabilidadesegura(sepresente,procederaoaccionamentododispositivo

detravagem)ecomamáquinacompletamentearrefecida.

 Nomeadamenteéprecisosemprerecordarderemoverachavedeigniçãoedesconectarabateria,isto

édesligarocontactodavela.

•Aoguardaramáquina,nãodeixeomotordeexplosãocomodepósitocontendocombustívelnumlocal

fechadooupoucoventiladoeevitequefagulhasouchamaslivrespossamentraremcontactocomo

combustível.

•Nosmodeloscomigniçãoeléctrica,abateriaéumcomponentequetemumforteimpactoambiental

enãodevesereliminadajuntocomosresíduosdomésticos.Paraobtermaisindicações,contacteo

serviçolocaldetratamentoderesíduosouorevendedor.

•ATENÇÃO:Antesdeeliminaramáquina,torne-ainutilizável,porexemplocortandoocabodavelae

torneinócuasaspartesquepoderiamconstituirumperigoparaascriançasqueutilizassemamáquina

para as suas brincadeiras.



•Algunsacessóriospodemterumatemperaturamáximadeutilizaçãoinferioràtemperaturamáxima

quepodeseratingidapelamáquina:nestescasos,énecessáriolimitaratemperaturaajustando

adequadamenteomanípuloderegulação.

•Utilizeexclusivamente

GASÓLEO PARA VEÍCULOS A MOTOR.

•ATENÇÃO:Nãousecombustíveisnãoapropriadosparaevitarsituaçõesdeperigo.

•ATENÇÃO:Paraasmáquinasalimentadasagásouaquecidasaóleo,éimportanteforneceruma

ventilaçãoadequadaeteracertezadequeosgasesdeescapesejameliminadosdemaneiraapropriada.

•ATENÇÃO:Veriquequeasemissõesdosescapesnãoseencontrempertodasentradasdoar.

•Nuncacubraaaberturadesaídadosgasesdeescapedacaldeira.

•Nuncasedebrucesobreaaberturadesaídadosgasesdeescapenemtoquenelacomasmãos(perigo

de queimaduras).

•Duranteasoperaçõesdeenchimento/integraçãodonívelnodepósitodecombustívelenoreservatório

dedetergente,tomecuidadoparanãoosconfundir:seporerroissoacontecer,nãoutilizeamáquinae

contacte um

TÉCNICO ESPECIALIZADO.

•Duranteaoperaçãodeenchimento/integraçãodonívelnodepósitodecombustível,tomecuidadopara

nãoderramarolíquidonamáquina.Seissoacontecer,aguardepelomenos24horasantesdecolocar

amáquinaemfuncionamentoparapermitiraevaporaçãodolíquidoeventualmentepenetradono

interior do aparelho.

•Paraasmáquinascomqueimadordegasóleosemdispositivodecontroledachama:estamáquinatem

deservigiadaenquantoestiveremfunção.

•Quandoamáquinaécolocadanacondiçãode

PARAGEM TOTAL,énecessáriobloquearaalavancada

hidropistolacomodispositivodesegurançaparaevitarqueelasejaaccionadasemquerer.



ADVERTÊNCIA

Grande possibilidade de danos na máquina se as indicações dadas a seguir

não forem respeitadas.

•Consulteatabeladoparágrafo

“CARACTERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS”erespeite,paraaáguade

alimentação,osvaloresde:caudalmínimo;temperaturamáximaemínima;pressãomáximaemínima

(profundidademáximadeescorva):setiverdúvidas,contacteum

TÉCNICO ESPECIALIZADO.

P

52

•Nocasodeescorvaapartirdeumtanque,éaconselhávelinstalarumltrosuplementarnaextremidade

dotubodeaspiração(paraoefeito,contacteoseurevendedor).

•Nãoponhaamáquinaemfuncionamento:

-semalimentaçãodeágua;

-comáguasalobraoucontendoimpurezas:seissoacontecer,faça-afuncionardurantealgunsminutos

comágualimpa;

-durantemaisdoquetrêsminutosemby-pass(hidropistolafechada),senãodispuserdeTotalStopou

seestiveratrabalharcompressõestãobaixasquenãopermitemaactivaçãododispositivo(consulte

atabeladedadostécnicos);

-seformuitobarulhentae/ousesobelaestiverempresentesquantidadesevidentesdeáguaoudeóleo

provenientesdefugas;

-expondo-adirectamenteaosraiossolares,comtemperaturaambientesuperiora40°C/104°F.

•Nocasodeutilizaçãocomtemperaturasmuitobaixas,certique-sedequenãoestejapresentegelono

interiordabombaedastubagens.

•Paraevitaraformaçãodeincrustaçõese/oudepósitosdeprodutosquímicos,aoterminarautilizaçãodo

detergente,érecomendávellimparocircuitofazendoamáquinaaspiraráguadurantealgunssegundos.

•Façaasvericaçõesprevistaspelamanutençãoderotina,sobretudoparaoqueserefereàsvericações

relativasaoóleo.

•Amáquinaésensívelaogelo.

 Emambientescomtemperaturasrígidas,paraevitaraformaçãodegelonointeriordamáquina,antes

deexecutaroprocedimentode

“PARAGEM”,épossívelfazercomqueamáquinaaspireumproduto

anticongelantedotipoutilizadoemautomóveis,depoisdeconsultarum

TÉCNICO ESPECIALIZADO,

porqueolíquidobombeadopoderiadanicarosvedantesdabombadealtapressão.Senãofoipossível

protegeramáquinaseguindoasinstruçõesfornecidasacima,antesdeaaccionarcoloque-anumambiente

quenteduranteumtemposucienteparafazerderreterogeloquesetivereventualmenteformadono

seuinterior:nãorespeitarestassimplesprescriçõespodedarorigemadanosgravesàmáquina.



EXPLOSÃO

•Parafornecerapotênciamáxima,omotordeexplosãonecessitadepelomenos10horasderodagem

comumacargainferiorem15–20%relativamenteaosdesempenhosmáximosdamáquina.

•Paraomotoraexplosão,apotênciamáximaquepodeserfornecidadiminuicomoaumentodaaltitude

edatemperaturaambiente(areduçãoédecercade:3,5%paracada305m/1000pés:acimadonível

domaredecercadel%acada5,6°C/42°Facimade16°C/6l°F).Nocasodeutilizaçãodamáquina

emaltitudeselevadasoucomtemperaturaambientealta,consulteomanualdeinstruçõesdomotorde

explosãoparaaspossíveisprecauçõesaadoptar.

•Antesdeexigirosdesempenhosmáximosdamáquina,érecomendávelaqueceromotordurantecerca

de dois minutos.

•Nãodeixeamáquinadurantemaisdetrêsminutosemby-pass(hidropistolafechada)senãotiver

mandado instalar por um

TÉCNICO ESPECIALIZADOaválvulatermostáticaopcional.Noentanto,

énecessáriolembrarqueépossívelmandarinstalaraválvulatermostáticasomenteseamáquinafor

accionadaexclusivamentecomalimentaçãoprovenientederedehídrica.



•Seamáquinaforutilizadaemaltitudessuperioresa1000m/3281pés,contacteumTÉCNICO

ESPECIALIZADO

esoliciteumcontroleeumaeventualregulaçãodacombustão.

•Autilizaçãodegasóleoagrícola,paraaquecimentoousujoprovocaaformaçãodedepósitosexcessivos

noqueimador,prejudicandooseufuncionamentocorrecto.

•Nomdautilização,antesdeexecutaroprocedimentode

“PARAGEM”,façaamáquinafuncionarcom

oqueimadorapagadodurantealgunsminutosparaarrefecertodoocircuitodesaída.

•Nasmáquinasprovidasdesistemadedistribuiçãodedetergenteaaltapressão,comoreservatóriovazio,

paraevitarproblemasdefuncionamento,mantenha

TOTALMENTEfechadoomanípuloderegulação

dodetergente.

•Nomdautilizaçãododetergente,feche

TOTALMENTEomanípuloderegulaçãododetergente.

•Senãodispuserdelíquidoanti-calcário,paraprevenirdanosàbombadoseadora,enchaorespectivo

reservatóriocomágua.

A página está carregando ...

Efco PW 115 C Manual do proprietário

Efco PW 115 C Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos