Micro Motion Transmissores 9739 MVD Requisito CE Manual do proprietário

Marca: Micro Motion

Modelo: Transmissores 9739 MVD Requisito CE

Tipo: Manual do proprietário

RequisitoCE

P/NMMI-20016557,Rev.AA

Janeiro2010

TransmissoresMicroMotion®9739MVD

RequisitoCE

Direitosautoraisemarcasregistradas

ElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectePlantWebsãomarcasdeumadascompanhiasdafamíliaEmersonProcess

Management.Todasasoutrasmarcasregistradassãopropriedadedeseusrespectivosproprietários.

Sobreestedocumento

Estedocumentonãocontémumconjuntodecompletodeinstruçõesdeinstalação.Paraobterumconjuntocompleto

deinstruçõesdeinstalação,consulteomanualdeinstalaçãoqueacompanhaoproduto.

Informaçõessobresegurançaaprovação

EsteprodutoMicroMotioncumpretodasasdiretivaseuropeiasquandoinstaladoadequadamentedeacordocom

asinstruçõescontidasnestemanual.ConsulteadeclaraçãodeconformidadeCEquantoàsdiretivasaplicáveis

aesteproduto.AdeclaraçãodeconformidadeCE,comtodasasdiretivaseuropeiasaplicáveiseasInstruçõese

DesenhosdeInstalaçãoATEXestãodisponíveisnaInternetpelositewww.micromotion.com/atexouatravésdacentral

desuporteMicroMotionlocal.

AsinformaçõesaxadasaosequipamentosqueestãoemconformidadecomaDiretivadeEquipamentosdePressão

podemserencontradasnaInternetnositewww.micromotion.com/documentation.

ParainstalaçõesemáreasdeperigonaEuropa,consulteanormaEN60079-14casonãosejamaplicáveisnormas

nacionais.

OutrasInformações

Estãodisponíveisespecicaçõescompletasdoprodutonafolhadedados.Estãodisponíveisinformaçõesparaa

soluçãodeproblemasnomanualdeconguraçãodotransmissor .Existemmanuaisefolhasdedadosdoproduto

disponíveisnoMicroMotionsitewww.micromotion.com/documentation.

Listadevericaçãodeinstalação

qCertique-sedequeotransmissoréadequadoparaoaáreaclassicadanoqualeleseráinstalado.Vejaaárea

perigosaespecicadanaetiquetadeaprovaçãodotransmissor .

qLocalizeemonteotransmissordeacordocomosseguintesrequisitos:

−Otransmissordevepoderseracessadoparamanutençãoecalibração.

−Atemperaturaambientedolocaldevepermanecerentre–35e+55°C(–31e+131°F).Seotransmissor

tiverummostrador,aleituradestepoderáserdifícilseatemperaturaestiverabaixode–10°C(14°F).

−Olocaldemontagemdeveterespaçosucienteparaaremoçãodatampadocompartimento:

•292mm(11.5in.)paraunidadessemmostrador .

•266mm(10.46in.)paraunidadescommostrador.

−Paraevitaraformaçãodecondensaçãoouquequalquerumidadeentrenocompartimento,orienteo

transmissorcomasaberturasdoseuconduítevoltadasparabaixo.Certique-sedeselarasaberturasdo

conduítefêmeaNPTde3/4depol.paramanteravedaçãoherméticadotransmissorcontraágua.

qCertique-sedequevocêtemocabode9oscorretoeaspeçasdeinstalaçãodocabonecessáriasparaa

suainstalação.UseumMicroMotioncabode9osparafazerasligaçõesentreotransmissor9739MVDe

sensor.Paraaaçãoentreotransmissoreosensor,veriqueseocomprimentomáximodocabonãoexcede

300m(1000ft).

qCertique-sedeusarumcabodepartrançadoblindadoparatodasasconexõesdeI/O.

qParainstalaçõesATEX,vocêdeveobservarestritamenteasinstruçõesdesegurançadocumentadasnestemanual

eadocumentaçãodeaprovaçõesATEXdisponíveisnainternetemwww.micromotion.com.

RequisitoCE

Prepareocabode9os

Otipodecaboquevocêestáusandoparainstalarotransmissor9739MVDdeterminarácomoocabode9osdeve

serpreparado.AMicroMotionfornecetrêstiposdecabosde9os:comjaqueta,comblindagemecomarmadura.

Procedimento

Consulteasinformaçõesaseguirantesdeprepararocabode9osparafazerasligaçõesnotransmissoresensor.

•ConsulteaFigura1paraprepararocabocomjaquetaparainstalaçãonoconduíte.

•ConsulteaFigura2paraprepararocabocomarmaduraparainstalaçãonosprensa-cabos.

Figura1Preparaçãodecabocomjaqueta

2InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD

Figura2Preparaçãodecabosblindadosoucomarmadura

Façaasligaçõeselétricasdotransmissoraosensorusandoum

cabocomjaqueta

Pré-requisitos

ParainstalaçõesATEX,ocabocomjaquetadeveserinstaladodentrodoconduítemetálico,fornecidopelousuário,

queofereçaumablindagemdeterminaçãode360°paraproteçãodocabo.

RequisitoCE

Aaçãodosensoréintrinsecamentesegura.Paramanteraaçãodosensorintrinsecamentesegura,

mantenhaaaçãodosensorseparadadaaçãodafontedealimentaçãoedaaçãodesaída.

Mantenhaocabolongededispositivostaiscomotransformadores,motoreselinhasdeenergiaque

produzemcamposmagnéticosgrandes.Ainstalaçãoincorretadocabo,prensa-caboouconduítepode

resultaremmediçõesincorretasoufalhadouxímetro.

Instaleosprensa-cabosnaaberturadoconduítede9osnocompartimentodotransmissorenacaixade

junçãodosensor.Certique-sedequeososdedrenagemeasblindagemsdocabonãofazemcontatocoma

caixadejunçãooucomocompartimentodotransmissor.Ainstalaçãoincorretadocaboouprensa-cabopode

resultaremmediçõesincorretasoufalhadouxímetro.

Alojamentosinadequadamenteseladospodemexporoscomponenteseletrônicosaumidade,podendo

resultaremerrosdemediçãooufalhadouxímetro.Instalepernasdegotejamentonoconduíteecabo,se

fornecessário.Inspecioneelubriquetodasasjuntaseanéisdevedação.Fechetotalmenteeapertetodas

astampasdocompartimentoeaberturasdoconduíte.

Procedimento

1.Instalepernasdegotejamentonoconduítesefornecessário.

2.Passeocaboatravésdoconduíte.Nãoinstaleocabode9oseocabodealimentaçãodeenergianomesmo

conduíte.

3.Paraevitarqueosconectoresdoconduíteseprendamnasroscasdasaberturasdoconduíte,apliqueum

compostoantigripantenasroscasoucubraasroscascomumatadePTFEcomumaprofundidadededuas

outrêscamadas.

Enroleatanadireçãoopostaaqueroscasmachovaivirarquandoinseridasdentrodaaberturafêmeado

conduíte.

4.Façooseguintenosensoretransmissor:

1.Removaastampasdacaixadejunçãoedocompartimentodotransmissor.

2.Conecteumconduítemachoeavedaçãoherméticacontraáguanaaberturadoconduítepara9os.

3.Passeocaboatravésdaaberturadoconduíteparaocabode9os.

4.Insiraaextremidadelistadadecadaodentrodoterminalcorrespondentenasextremidadesdosensore

transmissor,correspondendoàscores(consulteaTabela1).Nenhumodescascadodevecarexposto.

Observação

ParaossensoresELITE®,H-Series,T-SeriesealgunsF-Series,correspondaooaoterminalpelascores

identicadasaoladodatampadacaixadejunçãodosensor.

Tabela1Designaçõesdosensoreterminaldotransmissor

Cordoo

TerminaldosensorTerminaldotransmissorFunção

Preto

Semconexões

Fiosdedrenagem

Marrom

Drive+

Vermelho

Drive−

Laranja

Temperatura−

Amarelo

Retornodetemperatura

Verde

Pickoffesquerdo+

Azul

Pickoffdireito+

Violeta

77Temperatura+

4InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD

Tabela1Designaçõesdosensoreterminaldotransmissorcontinuação

Cordoo

TerminaldosensorTerminaldotransmissorFunção

Cinza

Pickoffdireito−

Branco

pickoffesquerdo−

5.Aperteosparafusosparamanterososnolugar .

6.Certique-sedaintegridadedasgaxetas,engraxetodososO-ringse,emseguida,coloquedevoltaas

tampasdocompartimentodacaixadejunçãoetransmissoreapertetodososparafusosconforme

necessário.

Façaasligaçõeselétricasdotransmissoraosensorusando

umcaboblindadoourevestido

Pré-requisitos

ParainstalaçõesATES,usecabosblindadosoucomarmaduracomprensa-cabos,nasextremidadesdosensore

transmissor .Osprensa-cabosquesatisfazemosrequisitosATEXpodemseradquiridosdaMicroMotion.Prensa-cabos

deoutrosfornecedorespodemserusados.

Mantenhaocabolongededispositivostaiscomotransformadores,motoreselinhasdeenergiaque

produzemcamposmagnéticosgrandes.Ainstalaçãoincorretadocabo,prensa-caboouconduítepode

resultaremmediçõesincorretasoufalhadouxímetro.

Instaleosprensa-cabosnaaberturadoconduítede9osnocompartimentodotransmissorenacaixade

junçãodosensor.Certique-sedequeososdedrenagemeasblindagemsdocabonãofazemcontatocoma

caixadejunçãooucomocompartimentodotransmissor.Ainstalaçãoincorretadocaboouprensa-cabopode

resultaremmediçõesincorretasoufalhadouxímetro.

Alojamentosinadequadamenteseladospodemexporoscomponenteseletrônicosaumidade,podendo

resultaremerrosdemediçãooufalhadouxímetro.Instalepernasdegotejamentonoconduíteecabo,se

fornecessário.Inspecioneelubriquetodasasjuntaseanéisdevedação.Fechetotalmenteeapertetodas

astampasdocompartimentoeaberturasdoconduíte.

Procedimento

1.Instalepernasdegotejamentonoconduítesefornecessário.

2.Identiqueoscomponentesdoprensa-caboexibidosnaFigura3.

RequisitoCE

Figura3Prensa-caboecabo(vistaexplodida)

ACabo

BPorcadevedação

CPorcadecompressão

DAneldecompressãodelatão

EBlindagemtrançada

FCabo

GPrendaatubulaçãocomumataadesivaouencolhausandocalor.

HBasedabraçadeira(mostradacomopartedobico)

IBico

3.Desenrosqueobicodaporcadecompressão.

4.Aparafuseobiconaaberturadoconduíteparaocabode9os.Apertetantoquantopossívelcomamão,

depoisapertemaisumavolta.

5.Deslizeoaneldecompressão,porcadecompressãoeporcadevedaçãosobreocabo.Certique-sequeoanel

decompressãoestáorientadodeformaqueapartecônicaencaixocorretamentenaextremidadecônicadobico.

6.Passeaextremidadedocaboatravésdobicodeformaqueablindagemtrançadadeslizesobreaextremidade

cônicadobico.

7.Deslizeoaneldecompressãosobreablindagemtrançada.

8.Aparafuseaporcadecompressãosobreobico.Aperteaporcadevedaçãoeaporcadecompressãoàmão

paraassegurarqueoaneldecompressãoprendeablindagemtrançada.

9.Useumachavede25mm(1in.)paraapertaraporcadevedaçãoeporcadecompressãoa27–34N-m(20–25

foot-pounds)detorque.ConsulteaFigura4paraobterumailustraçãodeumconjuntocompletodeprensa-cabo.

6InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD

Figura4Seçãotransversaldeprensa-cabocomcabo

E F

ACabo

BPorcadevedação

CVedação

DPorcadecompressão

EBlindagemtrançada

FAneldecompressãodelatão

GBico

10.Removaatampadacaixadejunçãodatampadocompartimentodotransmissor.

11.Conecteocaboaosensoretransmissordeacordocomoseguinteprocedimento:

1.Insiraaextremidadelistadadecadaodentrodoterminalcorrespondentenasextremidadesdosensore

transmissor,correspondendoàscores(consulteaTabela2).Nenhumodescascadodevecarexposto.

Observação

ParaossensoresELITE®,H-Series,T-SeriesealgunsF-Series,correspondaooaoterminalpelascores

identicadasaoladodatampadacaixadejunçãodosensor.

Tabela2Designaçõesdosensoreterminaldotransmissor

Cordoo

TerminaldosensorTerminaldotransmissorFunção

Preto

Semconexões

Fiosdedrenagem

Marrom

Drive+

Vermelho

Drive−

Laranja

Temperatura−

Amarelo

Retornodetemperatura

Verde

Pickoffesquerdo+

Azul

Pickoffdireito+

Violeta

77Temperatura+

Cinza

Pickoffdireito−

Branco

pickoffesquerdo−

2.Aperteosparafusosparamanterososnolugar .

RequisitoCE

3.Certique-sedaintegridadedasgaxetas,engraxetodososO-ringse,emseguida,coloquedevoltaas

tampasdocompartimentodacaixadejunçãoetransmissoreapertetodososparafusosconforme

necessário.

Tiposdejaquetadecabosde9os

TodosostiposdecabospodemserencomendadoscomjaquetadePVCoudeTeon

FEP .TeonFEPénecessário

paraosseguintestiposdeinstalações:

•TodasasinstalaçõesqueincluemumsensorsérieT

•Todasasinstalaçõescomumcomprimentodecabode75m(250ft)oumaior,umavazãonominalinferiora

20%evariaçõesnatemperaturaambientesuperioresa+20°C(+68°F).

Atabelaaseguirmostraasfaixasdetemperaturadascamisasdoscabos.

Tabela3Materialdasjaquetasdoscabosefaixasdetemperatura

Respostaàtemperaturas

Temperaturadeoperação

Materialdajaqueta

docabo

LimitebaixoLimitealtoLimitebaixoLimitealto

PVC

–20°C(–4°F)+90°C(+194°F)–40°C(–40°F)+105°C(+221°F)

TeonFEP

–40°C(–40°F)+90°C(+194°F)–60°C(–76°F)+150°C(+302°F)

Façaasligaçõeselétricasdafontedealimentação

Osterminaisdaaçãodealimentaçãodaenergiacamlocalizadosnabasedocompartimentodotransmissor.Remova

omódulodecomponenteseletrônicosparaobteracessoaosterminaiseao(s)terminal(is)deaterramentodaenergia.

Procedimento

1.Removaatampadoalojamentodotransmissor.

2.Removaostrêsparafusosdocompartimentoqueprendemomódulodecomponenteseletrônicosàbasedo

compartimentodotransmissor.

3.Desconecteaalimentaçãodomódulodecomponenteseletrônicosdabasedomódulo.

4.Removaomódulodecomponenteseletrônicosdabasedocompartimentodotransmissor .

Figura5mostraalocalizaçãodosterminaisdaaçãodaalimentaçãodeenergiaedoterminaldeaterramento

daenergia.

8InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD

Figura5Terminaisdaaçãodafontedealimentaçãodeenergia

C D

ATerminaldeaterramentoexterno

BAberturadoconduítedafontedealimentaçãodeenergia

CL/L1paraCA;+paraCC

DN/L2paraCA;–paraCC

ET erminaldeaterramentodaalimentação

5.Prendaasconexõesdeentradadaalimentaçãonosdoisterminaisetiquetados.

ParatransmissoresalimentadosporCA,uminterruptorpodeserinstaladonalinhadeenergia.Para

estaremconformidadecomadiretivadebaixatensão2006-95-EC(Instalaçõeseuropeias),énecessário

uminterruptorpertodotransmissor.

6.Façaoaterramentodafontedealimentaçãodeenergiadeacordocomospadrõesaplicáveisparaolocal

ondeostrabalhosestãosendoexecutados.

Importante

Useoterminaldeaterramentoexternocomoumaconexãodeaterramentoadicionalparafontesdealimentação

deenergiasubterrâneas.

Aterreotransmissor9739MVD

Otransmissor9739MVDdeveseraterradodeacordocomospadrõesaplicáveisnaplanta.Oclienteéresponsável

porconhecerecumprirtodosospadrõesaplicáveis.

Pré-requisitos

Otransmissor9739MVDdeveseraterradodeacordocomasinstruçõesfornecidas.Oaterramentoincorreto

poderáresultaremerronasmediçõesoufalhadouxímetro.Onãocumprimentodosrequisitosde

segurançaintrínsecaemumaáreaclassicadapoderesultaremumaexplosão.Parainstalaçõesemáreas

classicadanaEuropa,consulteanormaEN60079-14casonãosejamaplicáveisnormasnacionais.

Importante

Observeospadrõesdaplantaseumesquemadeaterramentodealtaintegridadeintrinsecamenteseguroforusado.

RequisitoCE

Casonãoexistamnormasnacionaisoudaplanta,sigaestasdiretrizesparafazeroaterramentodosensor:

•Useodecobre,14AWG(2,5mm

)oumaior.

•Mantenhatodosososdeaterramentocomomenorcomprimentopossível,comimpedânciamenorque1Ω.

•Oterminaldeaterramentodeenergiainternoouoterminaldeaterramentoexternopodemserusadospara

aterrarotransmissor .Conectediretamenteoodeaterramentodoterminalaoterranosolo.

•ParaobterumaequalizaçãopotencialecumprirosrequisitosdospadrõesATEXparainstalaçõesemáreas

perigosas,conecteoterminaldeaterramentoexternoaosterminaisdeaterramentocorretosdentrodaáreade

perigo,usandoumalinhadeequalizaçãopotencial.

Procedimento

ConsulteaFigura6paraobterinformaçõessobreoaterramentodotransmissor .

Figura6Aterramentodotransmissor9739MVD

ATerminaldeaterramentodaalimentação

BTerminaldeaterramentoexterno

CAterramentonosolo

Façaasligaçõeselétricasdesaída

CabodepartrançadoblindadoparatodasasconexõesdeI/O.

Aaçãodesaídaanalógicadosensoréintrinsecamentesegura.Mantenhaososdesaídaseparadosda

açãodalinhadeenergiaedaaçãointrinsecamenteseguradosensor.Onãocumprimentodosrequisitos

desegurançaintrínsecaemumaáreaclassicadapoderesultaremumaexplosão.

Façaasligaçõeselétricasdascomunicaçõesdigitais

Useumcaboblindadodepartrançadoformadoporumode24AWG(0.25mm

)oumaiorentreotransmissor9739

MVDeoaparelhodecomunicaçãoRS-485.Ocomprimentomáximodocaboé200m(4000ft).

10InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD

Observação

Paracomunicaçãoalongadistância,seosruídosdeumafonteexternainterferemcomosinal,instaleumresistorde

120-Ω,1/2-Wnasduasextremidadesdocabodaredeparareduzirasreexõeselétricas.

RequisitoCE

*MMI-20016557*

ParaobterasespecicaçõesmaisrecentesdosprodutosMicroMotion,consulteaseçãoPRODUTOSdoseu

siteemwww.micromotion.com

EmersonProcessManagement

Brasil

Av.Hollingsworth,325—Iporanga

18087–105,Sorocaba/SP

+55153238–3788

+55153238–3735

www.emersonprocess.com.br

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEuropa

MicroMotionÁsia

Neonstraat1

1PandanCrescent

6718WXEde

Singapura128461

Holanda

RepúblicdeSingapura

+31(0)318495555

+656777–8211

+31(0)318495556

+656770–8003

MicroMotionInc.USA

EmersonProcessManagement

SedeMundial

MicroMotionJapão

7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa

Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku

+1303–527–5200

Tóquio140–0002Japão

+1800–522–6277

+8135769–6803

+1303–530–8459

+8135769–6844

Micro Motion Transmissores 9739 MVD Requisito CE Manual do proprietário

Marca: Micro Motion

Modelo: Transmissores 9739 MVD Requisito CE

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

Micro Motion Transmissores 9739 MVD Requisito CE Manual do proprietário

Micro Motion Transmissores 9739 MVD Requisito CE Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos