Micro Motion Transmissores 9739 MVD Requisito CE Manual do proprietário

Micro Motion
Marca
Micro Motion
Modelo
Transmissores 9739 MVD Requisito CE
Tipo
Manual do proprietário
RequisitoCE
P/NMMI-20016557,Rev.AA
Janeiro2010
TransmissoresMicroMotion®9739MVD
RequisitoCE
Direitosautoraisemarcasregistradas
©2010MicroMotion,Inc.Todososdireitosreservados.OslogotiposdaMicroMotioneEmersonsãomarcascomerciaisedeserviçosdaEmerson
ElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectePlantWebsãomarcasdeumadascompanhiasdafamíliaEmersonProcess
Management.Todasasoutrasmarcasregistradassãopropriedadedeseusrespectivosproprietários.
Sobreestedocumento
Estedocumentonãocontémumconjuntodecompletodeinstruçõesdeinstalação.Paraobterumconjuntocompleto
deinstruçõesdeinstalação,consulteomanualdeinstalaçãoqueacompanhaoproduto.
Informaçõessobresegurançaaprovação
EsteprodutoMicroMotioncumpretodasasdiretivaseuropeiasquandoinstaladoadequadamentedeacordocom
asinstruçõescontidasnestemanual.ConsulteadeclaraçãodeconformidadeCEquantoàsdiretivasaplicáveis
aesteproduto.AdeclaraçãodeconformidadeCE,comtodasasdiretivaseuropeiasaplicáveiseasInstruçõese
DesenhosdeInstalaçãoATEXestãodisponíveisnaInternetpelositewww.micromotion.com/atexouatravésdacentral
desuporteMicroMotionlocal.
AsinformaçõesaxadasaosequipamentosqueestãoemconformidadecomaDiretivadeEquipamentosdePressão
podemserencontradasnaInternetnositewww.micromotion.com/documentation.
ParainstalaçõesemáreasdeperigonaEuropa,consulteanormaEN60079-14casonãosejamaplicáveisnormas
nacionais.
OutrasInformações
Estãodisponíveisespecicaçõescompletasdoprodutonafolhadedados.Estãodisponíveisinformaçõesparaa
soluçãodeproblemasnomanualdeconguraçãodotransmissor .Existemmanuaisefolhasdedadosdoproduto
disponíveisnoMicroMotionsitewww.micromotion.com/documentation.
Listadevericaçãodeinstalação
qCertique-sedequeotransmissoréadequadoparaoaáreaclassicadanoqualeleseráinstalado.Vejaaárea
perigosaespecicadanaetiquetadeaprovaçãodotransmissor .
qLocalizeemonteotransmissordeacordocomosseguintesrequisitos:
−Otransmissordevepoderseracessadoparamanutençãoecalibração.
−Atemperaturaambientedolocaldevepermanecerentre–35e+55°C(–31e+131°F).Seotransmissor
tiverummostrador,aleituradestepoderáserdifícilseatemperaturaestiverabaixode–10°C(14°F).
−Olocaldemontagemdeveterespaçosucienteparaaremoçãodatampadocompartimento:
•292mm(11.5in.)paraunidadessemmostrador .
•266mm(10.46in.)paraunidadescommostrador.
−Paraevitaraformaçãodecondensaçãoouquequalquerumidadeentrenocompartimento,orienteo
transmissorcomasaberturasdoseuconduítevoltadasparabaixo.Certique-sedeselarasaberturasdo
conduítefêmeaNPTde3/4depol.paramanteravedaçãoherméticadotransmissorcontraágua.
qCertique-sedequevocêtemocabode9oscorretoeaspeçasdeinstalaçãodocabonecessáriasparaa
suainstalação.UseumMicroMotioncabode9osparafazerasligaçõesentreotransmissor9739MVDe
sensor.Paraaaçãoentreotransmissoreosensor,veriqueseocomprimentomáximodocabonãoexcede
300m(1000ft).
qCertique-sedeusarumcabodepartrançadoblindadoparatodasasconexõesdeI/O.
qParainstalaçõesATEX,vocêdeveobservarestritamenteasinstruçõesdesegurançadocumentadasnestemanual
eadocumentaçãodeaprovaçõesATEXdisponíveisnainternetemwww.micromotion.com.
RequisitoCE
1
Prepareocabode9os
Otipodecaboquevocêestáusandoparainstalarotransmissor9739MVDdeterminarácomoocabode9osdeve
serpreparado.AMicroMotionfornecetrêstiposdecabosde9os:comjaqueta,comblindagemecomarmadura.
Procedimento
Consulteasinformaçõesaseguirantesdeprepararocabode9osparafazerasligaçõesnotransmissoresensor.
•ConsulteaFigura1paraprepararocabocomjaquetaparainstalaçãonoconduíte.
•ConsulteaFigura2paraprepararocabocomarmaduraparainstalaçãonosprensa-cabos.
Figura1Preparaçãodecabocomjaqueta
2InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD
Figura2Preparaçãodecabosblindadosoucomarmadura
Façaasligaçõeselétricasdotransmissoraosensorusandoum
cabocomjaqueta
Pré-requisitos
ParainstalaçõesATEX,ocabocomjaquetadeveserinstaladodentrodoconduítemetálico,fornecidopelousuário,
queofereçaumablindagemdeterminaçãode360°paraproteçãodocabo.
RequisitoCE
3
Aaçãodosensoréintrinsecamentesegura.Paramanteraaçãodosensorintrinsecamentesegura,
mantenhaaaçãodosensorseparadadaaçãodafontedealimentaçãoedaaçãodesaída.
Mantenhaocabolongededispositivostaiscomotransformadores,motoreselinhasdeenergiaque
produzemcamposmagnéticosgrandes.Ainstalaçãoincorretadocabo,prensa-caboouconduítepode
resultaremmediçõesincorretasoufalhadouxímetro.
Instaleosprensa-cabosnaaberturadoconduítede9osnocompartimentodotransmissorenacaixade
junçãodosensor.Certique-sedequeososdedrenagemeasblindagemsdocabonãofazemcontatocoma
caixadejunçãooucomocompartimentodotransmissor.Ainstalaçãoincorretadocaboouprensa-cabopode
resultaremmediçõesincorretasoufalhadouxímetro.
Alojamentosinadequadamenteseladospodemexporoscomponenteseletrônicosaumidade,podendo
resultaremerrosdemediçãooufalhadouxímetro.Instalepernasdegotejamentonoconduíteecabo,se
fornecessário.Inspecioneelubriquetodasasjuntaseanéisdevedação.Fechetotalmenteeapertetodas
astampasdocompartimentoeaberturasdoconduíte.
Procedimento
1.Instalepernasdegotejamentonoconduítesefornecessário.
2.Passeocaboatravésdoconduíte.Nãoinstaleocabode9oseocabodealimentaçãodeenergianomesmo
conduíte.
3.Paraevitarqueosconectoresdoconduíteseprendamnasroscasdasaberturasdoconduíte,apliqueum
compostoantigripantenasroscasoucubraasroscascomumatadePTFEcomumaprofundidadededuas
outrêscamadas.
Enroleatanadireçãoopostaaqueroscasmachovaivirarquandoinseridasdentrodaaberturafêmeado
conduíte.
4.Façooseguintenosensoretransmissor:
1.Removaastampasdacaixadejunçãoedocompartimentodotransmissor.
2.Conecteumconduítemachoeavedaçãoherméticacontraáguanaaberturadoconduítepara9os.
3.Passeocaboatravésdaaberturadoconduíteparaocabode9os.
4.Insiraaextremidadelistadadecadaodentrodoterminalcorrespondentenasextremidadesdosensore
transmissor,correspondendoàscores(consulteaTabela1).Nenhumodescascadodevecarexposto.
Observação
ParaossensoresELITE®,H-Series,T-SeriesealgunsF-Series,correspondaooaoterminalpelascores
identicadasaoladodatampadacaixadejunçãodosensor.
Tabela1Designaçõesdosensoreterminaldotransmissor
Cordoo
TerminaldosensorTerminaldotransmissorFunção
Preto
Semconexões
0
Fiosdedrenagem
Marrom
11
Drive+
Vermelho
22
Drive−
Laranja
33
Temperatura−
Amarelo
44
Retornodetemperatura
Verde
55
Pickoffesquerdo+
Azul
66
Pickoffdireito+
Violeta
77Temperatura+
4InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD
Tabela1Designaçõesdosensoreterminaldotransmissorcontinuação
Cordoo
TerminaldosensorTerminaldotransmissorFunção
Cinza
88
Pickoffdireito−
Branco
99
pickoffesquerdo−
5.Aperteosparafusosparamanterososnolugar .
6.Certique-sedaintegridadedasgaxetas,engraxetodososO-ringse,emseguida,coloquedevoltaas
tampasdocompartimentodacaixadejunçãoetransmissoreapertetodososparafusosconforme
necessário.
Façaasligaçõeselétricasdotransmissoraosensorusando
umcaboblindadoourevestido
Pré-requisitos
ParainstalaçõesATES,usecabosblindadosoucomarmaduracomprensa-cabos,nasextremidadesdosensore
transmissor .Osprensa-cabosquesatisfazemosrequisitosATEXpodemseradquiridosdaMicroMotion.Prensa-cabos
deoutrosfornecedorespodemserusados.
Mantenhaocabolongededispositivostaiscomotransformadores,motoreselinhasdeenergiaque
produzemcamposmagnéticosgrandes.Ainstalaçãoincorretadocabo,prensa-caboouconduítepode
resultaremmediçõesincorretasoufalhadouxímetro.
Instaleosprensa-cabosnaaberturadoconduítede9osnocompartimentodotransmissorenacaixade
junçãodosensor.Certique-sedequeososdedrenagemeasblindagemsdocabonãofazemcontatocoma
caixadejunçãooucomocompartimentodotransmissor.Ainstalaçãoincorretadocaboouprensa-cabopode
resultaremmediçõesincorretasoufalhadouxímetro.
Alojamentosinadequadamenteseladospodemexporoscomponenteseletrônicosaumidade,podendo
resultaremerrosdemediçãooufalhadouxímetro.Instalepernasdegotejamentonoconduíteecabo,se
fornecessário.Inspecioneelubriquetodasasjuntaseanéisdevedação.Fechetotalmenteeapertetodas
astampasdocompartimentoeaberturasdoconduíte.
Procedimento
1.Instalepernasdegotejamentonoconduítesefornecessário.
2.Identiqueoscomponentesdoprensa-caboexibidosnaFigura3.
RequisitoCE
5
Figura3Prensa-caboecabo(vistaexplodida)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
ACabo
BPorcadevedação
CPorcadecompressão
DAneldecompressãodelatão
EBlindagemtrançada
FCabo
GPrendaatubulaçãocomumataadesivaouencolhausandocalor.
HBasedabraçadeira(mostradacomopartedobico)
IBico
3.Desenrosqueobicodaporcadecompressão.
4.Aparafuseobiconaaberturadoconduíteparaocabode9os.Apertetantoquantopossívelcomamão,
depoisapertemaisumavolta.
5.Deslizeoaneldecompressão,porcadecompressãoeporcadevedaçãosobreocabo.Certique-sequeoanel
decompressãoestáorientadodeformaqueapartecônicaencaixocorretamentenaextremidadecônicadobico.
6.Passeaextremidadedocaboatravésdobicodeformaqueablindagemtrançadadeslizesobreaextremidade
cônicadobico.
7.Deslizeoaneldecompressãosobreablindagemtrançada.
8.Aparafuseaporcadecompressãosobreobico.Aperteaporcadevedaçãoeaporcadecompressãoàmão
paraassegurarqueoaneldecompressãoprendeablindagemtrançada.
9.Useumachavede25mm(1in.)paraapertaraporcadevedaçãoeporcadecompressãoa27–34N-m(20–25
foot-pounds)detorque.ConsulteaFigura4paraobterumailustraçãodeumconjuntocompletodeprensa-cabo.
6InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD
Figura4Seçãotransversaldeprensa-cabocomcabo
A
B
C
D
E F
G
A
ACabo
BPorcadevedação
CVedação
DPorcadecompressão
EBlindagemtrançada
FAneldecompressãodelatão
GBico
10.Removaatampadacaixadejunçãodatampadocompartimentodotransmissor.
11.Conecteocaboaosensoretransmissordeacordocomoseguinteprocedimento:
1.Insiraaextremidadelistadadecadaodentrodoterminalcorrespondentenasextremidadesdosensore
transmissor,correspondendoàscores(consulteaTabela2).Nenhumodescascadodevecarexposto.
Observação
ParaossensoresELITE®,H-Series,T-SeriesealgunsF-Series,correspondaooaoterminalpelascores
identicadasaoladodatampadacaixadejunçãodosensor.
Tabela2Designaçõesdosensoreterminaldotransmissor
Cordoo
TerminaldosensorTerminaldotransmissorFunção
Preto
Semconexões
0
Fiosdedrenagem
Marrom
11
Drive+
Vermelho
22
Drive−
Laranja
33
Temperatura−
Amarelo
44
Retornodetemperatura
Verde
55
Pickoffesquerdo+
Azul
66
Pickoffdireito+
Violeta
77Temperatura+
Cinza
88
Pickoffdireito−
Branco
99
pickoffesquerdo−
2.Aperteosparafusosparamanterososnolugar .
RequisitoCE
7
3.Certique-sedaintegridadedasgaxetas,engraxetodososO-ringse,emseguida,coloquedevoltaas
tampasdocompartimentodacaixadejunçãoetransmissoreapertetodososparafusosconforme
necessário.
Tiposdejaquetadecabosde9os
TodosostiposdecabospodemserencomendadoscomjaquetadePVCoudeTeon
®
FEP .TeonFEPénecessário
paraosseguintestiposdeinstalações:
•TodasasinstalaçõesqueincluemumsensorsérieT
•Todasasinstalaçõescomumcomprimentodecabode75m(250ft)oumaior,umavazãonominalinferiora
20%evariaçõesnatemperaturaambientesuperioresa+20°C(+68°F).
Atabelaaseguirmostraasfaixasdetemperaturadascamisasdoscabos.
Tabela3Materialdasjaquetasdoscabosefaixasdetemperatura
Respostaàtemperaturas
Temperaturadeoperação
Materialdajaqueta
docabo
LimitebaixoLimitealtoLimitebaixoLimitealto
PVC
–20°C(–4°F)+90°C(+194°F)–40°C(–40°F)+105°C(+221°F)
TeonFEP
–40°C(–40°F)+90°C(+194°F)–60°C(–76°F)+150°C(+302°F)
Façaasligaçõeselétricasdafontedealimentação
Osterminaisdaaçãodealimentaçãodaenergiacamlocalizadosnabasedocompartimentodotransmissor.Remova
omódulodecomponenteseletrônicosparaobteracessoaosterminaiseao(s)terminal(is)deaterramentodaenergia.
Procedimento
1.Removaatampadoalojamentodotransmissor.
2.Removaostrêsparafusosdocompartimentoqueprendemomódulodecomponenteseletrônicosàbasedo
compartimentodotransmissor.
3.Desconecteaalimentaçãodomódulodecomponenteseletrônicosdabasedomódulo.
4.Removaomódulodecomponenteseletrônicosdabasedocompartimentodotransmissor .
Figura5mostraalocalizaçãodosterminaisdaaçãodaalimentaçãodeenergiaedoterminaldeaterramento
daenergia.
8InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD
Figura5Terminaisdaaçãodafontedealimentaçãodeenergia
E
B
C D
A
ATerminaldeaterramentoexterno
BAberturadoconduítedafontedealimentaçãodeenergia
CL/L1paraCA;+paraCC
DN/L2paraCA;–paraCC
ET erminaldeaterramentodaalimentação
5.Prendaasconexõesdeentradadaalimentaçãonosdoisterminaisetiquetados.
ParatransmissoresalimentadosporCA,uminterruptorpodeserinstaladonalinhadeenergia.Para
estaremconformidadecomadiretivadebaixatensão2006-95-EC(Instalaçõeseuropeias),énecessário
uminterruptorpertodotransmissor.
6.Façaoaterramentodafontedealimentaçãodeenergiadeacordocomospadrõesaplicáveisparaolocal
ondeostrabalhosestãosendoexecutados.
Importante
Useoterminaldeaterramentoexternocomoumaconexãodeaterramentoadicionalparafontesdealimentação
deenergiasubterrâneas.
Aterreotransmissor9739MVD
Otransmissor9739MVDdeveseraterradodeacordocomospadrõesaplicáveisnaplanta.Oclienteéresponsável
porconhecerecumprirtodosospadrõesaplicáveis.
Pré-requisitos
Otransmissor9739MVDdeveseraterradodeacordocomasinstruçõesfornecidas.Oaterramentoincorreto
poderáresultaremerronasmediçõesoufalhadouxímetro.Onãocumprimentodosrequisitosde
segurançaintrínsecaemumaáreaclassicadapoderesultaremumaexplosão.Parainstalaçõesemáreas
classicadanaEuropa,consulteanormaEN60079-14casonãosejamaplicáveisnormasnacionais.
Importante
Observeospadrõesdaplantaseumesquemadeaterramentodealtaintegridadeintrinsecamenteseguroforusado.
RequisitoCE
9
Casonãoexistamnormasnacionaisoudaplanta,sigaestasdiretrizesparafazeroaterramentodosensor:
•Useodecobre,14AWG(2,5mm
2
)oumaior.
•Mantenhatodosososdeaterramentocomomenorcomprimentopossível,comimpedânciamenorque1Ω.
•Oterminaldeaterramentodeenergiainternoouoterminaldeaterramentoexternopodemserusadospara
aterrarotransmissor .Conectediretamenteoodeaterramentodoterminalaoterranosolo.
•ParaobterumaequalizaçãopotencialecumprirosrequisitosdospadrõesATEXparainstalaçõesemáreas
perigosas,conecteoterminaldeaterramentoexternoaosterminaisdeaterramentocorretosdentrodaáreade
perigo,usandoumalinhadeequalizaçãopotencial.
Procedimento
ConsulteaFigura6paraobterinformaçõessobreoaterramentodotransmissor .
Figura6Aterramentodotransmissor9739MVD
ATerminaldeaterramentodaalimentação
BTerminaldeaterramentoexterno
CAterramentonosolo
Façaasligaçõeselétricasdesaída
CabodepartrançadoblindadoparatodasasconexõesdeI/O.
Aaçãodesaídaanalógicadosensoréintrinsecamentesegura.Mantenhaososdesaídaseparadosda
açãodalinhadeenergiaedaaçãointrinsecamenteseguradosensor.Onãocumprimentodosrequisitos
desegurançaintrínsecaemumaáreaclassicadapoderesultaremumaexplosão.
Façaasligaçõeselétricasdascomunicaçõesdigitais
Useumcaboblindadodepartrançadoformadoporumode24AWG(0.25mm
2
)oumaiorentreotransmissor9739
MVDeoaparelhodecomunicaçãoRS-485.Ocomprimentomáximodocaboé200m(4000ft).
10InstalaçãodetransmissoresMicroMotion9739MVD
Observação
Paracomunicaçãoalongadistância,seosruídosdeumafonteexternainterferemcomosinal,instaleumresistorde
120-Ω,1/2-Wnasduasextremidadesdocabodaredeparareduzirasreexõeselétricas.
RequisitoCE
11
©2010MicroMotion,Inc.Todososdireitosreservados.P/NMMI-20016557,Rev.AA
*MMI-20016557*
ParaobterasespecicaçõesmaisrecentesdosprodutosMicroMotion,consulteaseçãoPRODUTOSdoseu
siteemwww.micromotion.com
EmersonProcessManagement
Brasil
Av.Hollingsworth,325—Iporanga
18087–105,Sorocaba/SP
T
+55153238–3788
F
+55153238–3735
www.emersonprocess.com.br
EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement
MicroMotionEuropa
MicroMotionÁsia
Neonstraat1
1PandanCrescent
6718WXEde
Singapura128461
Holanda
RepúblicdeSingapura
T
+31(0)318495555
T
+656777–8211
F
+31(0)318495556
F
+656770–8003
MicroMotionInc.USA
EmersonProcessManagement
SedeMundial
MicroMotionJapão
7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa
Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku
T
+1303–527–5200
Tóquio140–0002Japão
+1800–522–6277
T
+8135769–6803
F
+1303–530–8459
F
+8135769–6844
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Micro Motion Transmissores 9739 MVD Requisito CE Manual do proprietário

Micro Motion
Marca
Micro Motion
Modelo
Transmissores 9739 MVD Requisito CE
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos