P/Za/3-5. (02.)200364210
FRIGORÍFICO
ZC 202 R (200**)
MANUAL DE INTRUÇÕES
LIBRO DE INSTRUCCIONES
ZANUSSI
PT
ES
Antes de instalar e utilizar o aparelho leia cuidadosamente este manual de instruções. Contém
instruções de segurança, conselhos e informações úteis. Se o frigorífico for utilizado de
acordo com as instruções, funcionará correctamente e irá ao encontro das expectativas do
utilizador.
Os símbolos abaixo indicados irão orientá-lo durante a leitura deste manual:
Precauções de segurança
As advertências e informações que acompanham este símbolo visam a sua segurança bem
como a utilização segura do aparelho
Conselhos e informações úteis
Informações sobre o meio ambiente
Símbolo de ideias
Junto deste símbolo poderá encontrar ideias úteis para a conservação dos alimentos.
2
PT
Índice
Índice
3
PT
Informações de segurança importantes.......................................................................................4
Precauções gerais de segurança.................................................................................................4
Precauções para a segurança das crianças ................................................................................4
Precauções de segurança durante a instalação .............................................................................4
Instruções para o utilizador ...........................................................................................................5
Informações gerais .......................................................................................................................5
Descrição das partes principais do aparelho ...............................................................................5
Utilização do aparelho..................................................................................................................6
Funcionamento ........................................................................................................................6
Regulação da temperatura ......................................................................................................6
Conselhos para conservação ..................................................................................................7
Tempo de conservação e temperatura dos alimentos.............................................................7
Como utilizar o compartimento de duas estrelas para alimentos congelados ........................7
Como utilizar o compartimento de alimentos frescos..............................................................8
Como fazer gelo.......................................................................................................................8
Conselhos e informações úteis ....................................................................................................8
Conselhos e informações úteis ....................................................................................................8
Como poupar energia ..............................................................................................................8
O aparelho e o meio ambiente ................................................................................................8
Manutenção..................................................................................................................................8
Descongelação ........................................................................................................................8
Limpeza regular .......................................................................................................................9
Quando não estiver a utilizar o frigorífico................................................................................9
Resolução de problemas............................................................................................................10
Como substituir a lâmpada ....................................................................................................10
Se algo não funcionar ............................................................................................................10
Instruções para o instalador ........................................................................................................11
Instalação do aparelho................................................................................................................11
Transporte e desembalagem ......................................................................................................11
Limpeza..................................................................................................................................11
Colocação do aparelho no local desejado.............................................................................11
Mudança do sentido de abertura da porta.............................................................................12
Ligação eléctrica ....................................................................................................................13
Quadro dos tempos de conservação (1)..........................................................................................14
Quadro dos tempos de conservação (2)..........................................................................................15
Garantia e assistência pós-venda.....................................................................................................15
Condições da garantia .....................................................................................................................15
Assistência pósvenda e trocas.........................................................................................................15
Inf
Inf
or
or
mações de segur
mações de segur
ança im
ança im
por
por
t
t
an
an
t
t
es
es
Precauções gerais de
segurança
Guarde sempre o manual de instruções e, se
vender o aparelho, entregue-o ao novo
proprietário.
Este aparelho foi concebido para armazenar
alimentos e serve apenas para utilização
doméstica. Só deve ser utilizado de acordo
com as instruções.
As reparações deste aparelho devem ser
efectuadas exclusivamente por pessoal
autorizado pelo fabricante, o que inclui a
reparação e substituição do cabo de
alimentação. As peças e acessórios
fornecidos pelo pessoal autorizado devem ser
utilizados apenas nas reparações. Caso
contrário, podem danificar o aparelho ou
causar outros problemas.
O aparelho só se encontra desligado quando a
ficha for retirada da tomada. Desligue sempre o
aparelho antes de efectuar quaisquer limpezas
e manutenção (não puxe pelo cabo para
desligar o aparelho). Se o acesso à tomada for
difícil, desligue o aparelho cortando a corrente
eléctrica.
Não se deve aumentar o cabo de alimentação.
Não deve ligar o aparelho sem a tampa da luz
interior estar colocada.
Não deve utilizar objectos afiados ou cortantes
quando limpar ou descongelar o frigorífico. O
mesmo se aplica quando retirar alimentos
congelados ou os recipientes de gelo do
aparelho. Os objectos cortantes e/ou afiados
podem danificar seriamente o aparelho.
Não verta líquidos na caixa de controlo da
temperatura nem sobre a lâmpada interior.
O gelo e os gelados podem causar dor se
forem ingeridos imediatamente após terem sido
retirados do congelador.
Uma vez iniciado o processo de descongelação
dos alimentos, não volte a congelá-los.
Conserve os alimentos pré-congelados de
acordo com as instruções do fabricante dos
mesmos.
Não deve forçar a descongelação com
aparelhos de aquecimento ou produtos
químicos.
Não introduza recipientes quentes no aparelho
em contacto com as partes de plástico.
Não armazene gás ou líquidos inflamáveis
dentro do aparelho uma vez que podem
explodir.
Não coloque bebidas gaseificadas (com
gás), engarrafadas nem frascos de frutas no
compartimento dos alimentos congelados.
Precauções para a
segurança das crianças
Não deixe o material de embalagem do
aparelho ao alcance das crianças. Os
plásticos podem provocar asfixia.
Este aparelho só deve ser utilizado por
adultos. Não deixe que as crianças
brinquem com o aparelho nem com as
respectivas peças.
Se for deitar fora o aparelho, retire a ficha da
tomada, corte o cabo de ligação (o mais
próximo possível do aparelho) e retire a
porta para prevenir que as crianças sofram
um choque eléctrico ou fiquem fechadas
dentro do frigorífico.
Precauções de segurança
durante a instalação
Encoste o aparelho à parede para evitar que
as partes quentes fiquem expostas (tais
como o compressor e o condensador).
Desta forma, evitarseão possíveis
queimaduras.
Quando mudar o aparelho de sítio,
certifiquese de que não está ligado.
Ao colocar o aparelho no lugar verifique se o
cabo de alimentação não é trilhado pelo
mesmo.
O aparelho deve ser colocado num local com
ventilação adequada. A falta de ventilação
pode provocar um aquecimento excessivo
do mesmo. Para assegurar uma ventilação
adequada, siga as instruções de instalação.
Para a sua segurança e da sua casa,
siga cuidadosamente as indicações
contidas neste manual de instruções. O
fabricante não se responsabiliza pelos
danos causados aquando do não
seguimento destas instruções.
4
PT
5
Ins
Ins
tr
tr
uções par
uções par
a o utiliz
a o utiliz
ador
ador
Descrição das partes principais do aparelho
Informações gerais
Denominação oficial do aparelho: frigorífico
doméstico com um compartimento de duas
estrelas para conservação de alimentos
congelados. De acordo com esta denominação, o
aparelho é adequado para conservar alimentos
congelados durante um período de tempo
limitado e também para fazer gelo.
O aparelho encontra-se em conformidade com
os requisitos das normas, entre diferentes
limites de temperatura, consoante a classe
climática.
A letra que identifica a classe climática
encontra-se na placa das características.
1. Compartimento para alimentos congelados
2. Tabuleiro para recolha de água
3. Grelha
4. Prateleira de vidro
5. Caixa para legumes
6. Placa de características
7. Pés reguláveis
8. Recipiente para gelo
9. Compartimento para a manteiga
10. Caixa da lâmpada
11. Prateleira da porta
12. Perfil de borracha magnético
13. Prateleira para garrafas
14. Prateleira para ovos
15. Circulação de ar
16. Grelha de ventilação
17 .Condensador
18. Compressor
PT
Regulação da temperatura
O termostato interrompe o funcionamento do
aparelho automaticamente durante mais ou
menos tempo, dependendo da sua regulação,
começando a funcionar novamente para
assegurar a manutenção da temperatura
desejada.
Se rodar o botão em direcção aos números mais
elevados, o frio será cada vez mais intenso.
No compartimento dos alimentos congelados
podem obterse temperaturas iguais ou inferiores
a -12 °C se se rodar o botão do termostato para a
posição 3. Neste caso, a temperatura alcançada
automaticamente no compartimento dos
alimentos frescos será igual ou inferior a +5 °C.
Geralmente, a posição 3 do termostato é
adequada para responder às necessidades
diárias de conservação.
A temperatura alcançada dentro do frigorífico não
só é afectada pela regulação do termostato como
também pela temperatura ambiente, a frequência
de abertura da porta e a qualidade dos alimentos
colocados no aparelho, etc.
Na posição máxima, ou seja (5), por
exemplo, durante uma onda de calor - o
compressor pode funcionar constantemente. Este
procedimento não danifica o aparelho.
É aconselhável que a posição do
tabuleiro para recolha de água esteja de
acordo com as informações do quadro que se
segue para que o frigorífico funcione
adequadamente:
Tipo Se a temperatura Posição do tabuleiro
ambiente for superior a para recolha de água
200** +25 °C Aberta (pos. 1)
Para ajustar a posição aberta, deve retirar o
tabuleiro até ao nível da porta do compartimento
de alimentos congelados, puxando na
direcção da seta 1, tal como indicado na figura.
Desta forma, é permitida a entrada de uma
maior quantidade de ar frio no compartimento
6
Utilização do aparelho
Funcionamento
Coloque os acessórios dentro do frigorífico e
ligue-o à tomada. Para iniciar a refrigeração rode
o botão do termostato, situado no lado direito do
compartimento de alimentos frescos, da posição
0 no sentido dos ponteiros do relógio, de acordo
com a figura. Na posição 0 o aparelho não
funciona.
O parágrafo seguinte apresenta instruções para a
regulação do aparelho.
PT
7
dos alimentos frescos (método de
funcionamento durante o Verão). Se quiser
voltar à posição fechada (método de
funcionamento de Inverno), empurre o
tabuleiro até ao fundo do frigorífico em
direcção à seta 2.
Se quiser retirar o tabuleiro para recolha de água
(por ex., para limpar) levante a parte posterior do
mesmo e puxe.
Tempo de conservação e
temperatura dos alimentos
O quadro apresentado no final do manual de
instruções contém informações sobre os tempos
de conservação no compartimento de produtos
congelados e no compartimento de alimentos
frescos.
Não é possível determinar de antemão o tempo
exacto de conservação, uma vez que depende do
estado e manuseamento dos alimentos frescos.
Por este motivo, os tempos apresentados servem
apenas de orientação.
Só é seguro conservar os alimentos comprados e
congelados no compartimento de alimentos
congelados se estes não tiverem iniciado já o
processo de descongelação, ainda que por um
curto período de tempo.
Como utilizar o compartimento de
duas estrelas para alimentos
congelados
O compartimento de alimentos congelados está
separado do compartimento de alimentos frescos
por um tabuleiro para recolha de água.
Conselhos para conservação
Quando armazenar diferentes tipos de alimentos,
tenha em conta as indicações da figura:
1. Conservação de alimentos congelados, fazer
gelo e gelados.
2. Doces, alimentos já cozinhados
3. Alimentos em pratos
4. Latas abertas
.5. Leite e derivados
6. Carne fresca, carnes frias, salsichas etc.
7. Fruta, legumes, saladas.
8. Queijo, manteiga
9. Ovos
10. Iogurte, requeijão
11. Garrafas pequenas, refrescos
12. Garrafas grandes
PT
8
Dependendo da posição do botão do termostato,
é possível manter temperaturas iguais ou
inferiores a -12 °C dentro deste compartimento.
Podem congelar-se pequenas quantidades de
alimentos frescos, mas não se recomenda a sua
conservação durante muito tempo.
Ao introduzir novos alimentos no frigorífico, evite
colocá-los em contacto com os já congelados
dentro do compartimento.
O aparelho e o meio ambiente
Este aparelho não contém gases prejudiciais à
camada de ozono, nem no circuito de
refrigeração nem nos materiais de isolamento.
Não descarte o aparelho juntamente com o lixo
urbano normal. Evite danificar o circuito de
refrigeração, especialmente, na parte posterior
próxima do permutador de calor. Pode obter
informações sobre os locais destinados à
recolha deste tipo de lixo junto das autoridades
municipais.
Os materiais deste aparelho identificados com
o símbolo são recicláveis.
Manutenção
Descongelação
O gelo formado devido à humidade dentro do
compartimento do frigorífico é eliminado com o
funcionamento normal do aparelho.
Uma camada grossa de gelo produz um efeito
isolador, razão pela qual reduz a eficácia do
arrefecimento. À medida que a temperatura
aumenta, é necessária mais energia, logo,
quando o gelo atinge uma determinada
espessura, deixa de ser possível abrir a porta
do compartimento de alimentos congelados.
Não force a abertura da porta, uma vez que
pode danificá-la.
Como poupar energia
Evite colocar o aparelho em lugares ao sol
ou junto a fontes de calor.
Certifique-se de que o compressor e o
condensador estão bem ventilados. Não
tape as zonas de ventilação.
Coloque os alimentos em recipientes
fechados e envolva-os em película aderente
para evitar a formação desnecessária de
gelo.
Não deixe a porta aberta mais tempo do que
o necessário e abra-a apenas quando
precisar.
As bebidas só devem ser colocadas dentro
do aparelho em embalagens fechadas.
Não coloque alimentos quentes no
frigorífico. Só quando estiverem à
temperatura ambiente.
Descongele o aparelho quando a
espessura de gelo no compartimento de
alimentos congelados for superior a
4 - 5 mm.
Mantenha o condensador limpo.
Conselhos e ideias
Este capítulo contém conselhos e ideias práticas
sobre como utilizar o aparelho e como poupar o
máximo de energia. Além disso, contém
informações ambientais relativas ao aparelho.
Conselhos e informações úteis
Organize as prateleiras reguláveis de forma
a obter o máximo rendimento do
compartimento de alimentos frescos. A
redistribuição das prateleiras pode ser feita com a
porta aberta a um ângulo de 90°.
Como fazer gelo
Para fazer gelo encha o recipiente com água e
coloque-o no compartimento do congelador. Se
molhar a base do recipiente e regular o botão do
termostato para o máximo, reduzirá o tempo de
preparação. Depois de finalizado o processo, não
se esqueça de voltar a colocar o botão do
termostato na posição inicial.
Os cubos de gelo preparados podem ser retirados
colocando o recipiente debaixo de água e, em
seguida, fazendo pressão ou retorcendo o
recipiente.
Como utilizar o compartimento de
alimentos frescos
Para obter uma refrigeração adequada é
necessário que exista circulação de ar. Por
este motivo, deve evitar cobrir toda a superfície da
grelha com papel, tabuleiros, etc.
Não coloque alimentos quentes dentro
do frigorífico. Deixe os alimentos
arrefecerem à temperatura ambiente antes de
os colocar no frigorífico. Deste modo, evitará
a formação de gelo no interior.
Os alimentos podem absorver os odores
uns dos outros. Por conseguinte, antes
de os colocar no frigorífico, é importante
colocar os alimentos em recipientes fechados
ou envolvê-los bem em película aderente ou
em papel de alumínio. Desta forma, os
alimentos conservam a humidade, por ex., os
legumes não secam após vários dias de
conservação.
PT
9
Para este tipo de aparelhos, a descongelação é
denominada semi-automática.
Recomenda-se a descongelação do
compartimento de alimentos congelados
uma vez por semana e quando a espessura do
gelo for superior a 4 - 5 mm.
Esvazie o compartimento de alimentos
congelados. Coloque o tabuleiro para recolha de
água na posição fechada. Em seguida, carregue
no botão de descongelação no centro do botão do
termostato, situado na parte direita do
compartimento de alimentos frescos.
Durante a descongelação o funcionamento é
interrompido, sendo restabelecido automaticamente
quando o processo estiver concluído.
Regra geral, a descongelação dura várias horas;
quando terminar pode retirar a água que ficou no
tabuleiro, colocando outro tabuleiro por baixo e
retirando a tampa de plástico da base. Quando tiver
saído a água toda, volte a colocar a tampa no lugar.
Limpeza regular
Recomendase a limpeza do interior do frigorífico
a cada 3 - 4 semanas.
Não deve utilizar sabão ou produtos de limpeza
domésticos.
Depois de desligar o aparelho, limpe o interior
com água temperada e seque, de imediato, as
superfícies.
Limpe o perfil de borracha magnético da porta
com água limpa.
Depois de limpar o aparelho volte a ligá-lo à
tomada.
É prático limpar e descongelar o compartimento
de alimentos congelados de uma só vez e quando
este está vazio.
Recomenda-se a limpeza do pó e da sujidade
acumulados no condensador por detrás do
frigorífico, pelo menos uma ou duas vezes por ano.
Quando não estiver a utilizar o
frigorífico
Caso não vá utilizar o frigorífico durante um
período de tempo prolongado, siga as seguintes
instruções:
Desligue o aparelho.
Retire os alimentos do frigorífico.
Descongele e limpe o frigorífico segundo as
instruções descritas anteriormente.
Deixe a porta ligeiramente aberta.
PT
10
Resolução de problemas
Se, depois de ter seguido estas instruções não conseguiu solucionar o problema, contacte a assistência técnica local.
Como substituir a lâmpada
Se a lâmpada não funcionar, pode substitui-la
seguindo as seguintes indicações:
Desligue o aparelho.
Desenrosque o parafuso que fixa a tampa da
lâmpada. De seguida, retire a tampa na direcção
da seta. Pode então substituir a lâmpada. (Tipo
de lâmpada a utilizar: Mignon 322, 230 V, 15 W,
rosca E14).
Depois de substituir a lâmpada volte a colocar a
tampa e ligue novamente o aparelho.
A falta de luz não afecta o funcionamento do
aparelho.
Se algo não funcionar
Durante o funcionamento do aparelho podem
surgir pequenas avarias, que embora incómodas,
não necessitam de um técnico para serem
solucionadas. No quadro seguinte são
apresentadas informações sobre estas avarias e
sobre o modo como solucioná-las para evitar
custos de reparação desnecessários.
Chamamos a atenção para o facto de o
funcionamento normal do aparelho implicar um
certo grau de ruído (compressor e ruídos da
refrigeração). Isto não constitui uma avaria, mas
sim o funcionamento normal do aparelho.
Alertamos também para o facto de o
aparelho não estar sempre a funcionar,
logo, o facto de o compressor estar parado não
significa que não chegue corrente ao aparelho.
Por este motivo, não deve tocar em nenhum
componente eléctrico antes de desligar o aparelho.
Problema
O aparelho não
arrefece
convenientemente
O aparelho arrefece
demasiado
O aparelho não
arrefece nada
O aparelho faz muito
barulho
Causa possível
A espessura do gelo sobre o evaporador é
superior a 5 mm.
O termostato está regulado para uma posição
muito baixa.
Foram colocados demasiados alimentos no
congelador.
Foram colocados alimentos demasiado
quentes.
A porta não está bem fechada.
O tabuleiro para recolha de água está na
posição fechada.
Não há circulação de ar frio no interior.
O termostato está regulado para uma posição
demasiado alta.
O tabuleiro para recolha de água está na
posição aberta
O aparelho não está bem ligado à tomada.
Não chega corrente à tomada da parede.
O termostato está na posição 0
O aparelho não está bem apoiado.
Solução
Descongele o aparelho.
Regule o termostato para uma posição mais
alta.
Introduza menos alimentos.
Deixe arrefecer os alimentos à temperatura
ambiente.
Verifique se a porta está bem fechada.
Mude para a posição aberta.
Organize os produtos para que haja circulação
de ar frio.
Regule o termostato para uma posição mais
baixa.
Mude para a posição fechada.
Verifique a tomada.
Verifique se há corrente.
Verifique a regulação do termostato
Verifique se o aparelho está bem nivelado (os
quatro pés devem estar apoiados no chão).
PT
11
Ins
Ins
tr
tr
uções par
uções par
a o ins
a o ins
t
t
alador
alador
Dados técnicos
Instalação do aparelho
Transporte e desembalagem
Recomenda-se a entrega do aparelho na
embalagem original, na posição vertical e
segundo as indicações de segurança impressas
na embalagem.
Após o transporte, o aparelho não deve ser ligado
durante aproximadamente 2 horas.
Desembale o aparelho e verifique a existência de
algum dano. Se verificar danos no aparelho,
informe imediatamente o local onde efectuou a
compra. Nesse caso, não retire o aparelho da
embalagem.
Limpeza
Retire todas as fitas adesivas que asseguram que
as peças internas do aparelho não se movam.
Limpe o interior do aparelho utilizando água
tépida e um detergente suave. Utilize um pano
macio.
Depois de limpar o aparelho, seque bem todas as
superfícies.
Colocação do aparelho no local
desejado
A temperatura ambiente pode afectar o
funcionamento adequado do aparelho, bem
como o consumo de energia. Quando escolher
um lugar para colocar o aparelho, tenha em
conta que é aconselhável que o aparelho
funcione dentro dos limites da temperatura
ambiente correspondentes à classe climática
indicada no quadro que se segue. A classe
climática está indicada na placa de
características do aparelho.
Se a temperatura ambiente baixar do valor
mínimo, a temperatura do compartimento
frigorífico pode ultrapassar a temperatura
recomendada.
Se a temperatura ambiente ultrapassar o valor
máximo, isto implicará tempos mais
prolongados de funcionamento do compressor
e um aumento da temperatura no
compartimento frigorífico ou um aumento do
consumo de energia.
Modelo/Tipo
Volume bruto (l)
Volume líquido (l)
Largura (mm)
Altura (mm)
Profundidade (mm)
Consumo de energia (kW / 24h)
(kW / año)
Classe energética, segundo as
normas da UE
Classificação por estrelas do
comp. dos alimentos congelados
Potência (W)
Peso (kg)
ZC 202 R (200**)
Comp. alimentos congelados: 20
Comp. alimentos frescos: 185
Comp. alimentos congelados: 20
Comp. alimentos frescos: 165
550
1050
600
0,82
299
C
**
90
40
Classe climanitica
SN
N
ST
Temperatura ambiente
+10 ... +32°C
+16 ... +32°C
+18 ... +38°C
PT
12
Quando colocar o aparelho no local desejado
verifique se está bem nivelado. Pode nivelá-lo,
ajustando os pés niveladores (1) situados na
parte inferior dianteira do aparelho. As peças
1 - 1, as anilhas (2), são acessórios dos pés
ajustáveis. Se for necessário, para o nivelamento
do aparelho, estas anilhas podem ser retiradas.
Não coloque o aparelho num lugar com muito sol
ou junto de um aquecedor ou fogão.
Se, devido à distribuição dos móveis na cozinha,
isto não for possível, tenha em conta as seguintes
distâncias mínimas:
No caso de um fogão eléctrico ou a gás, deve
deixar uma distância mínima de 3 cm entre os
dois aparelhos. Quando isto não for possível,
deve aplicar um isolador com pelo menos
0,5 - 1 cm entre os dois aparelhos.
No caso de um forno a óleo ou a carvão, a
distância deve ser de 30 cm, uma vez que
estes libertam mais calor.
O frigorífico está concebido para funcionar
totalmente encostado a uma parede.
Quando colocar o aparelho no local
desejado mantenha as distâncias mínimas
recomendadas na figura.
A: Colocação debaixo de um armário de cozinha.
B: Colocação num local sem móveis à volta.
Mudança do sentido de abertura da
porta
Se, devido à localização do frigorífico ou a
necessidades de utilização do aparelho for
necessário mudar o sentido de abertura da porta,
é possível mudála da esquerda para a direita e
vice-versa.
Deve seguir as etapas indicadas nas imagens e
as seguintes instruções:
Desligue o aparelho da tomada eléctrica.
Incline o aparelho para trás com cuidado para
não tocar com o compressor no chão.
Recomenda-se a ajuda de outra pessoa para
manter o aparelho nesta posição de modo
seguro.
Desenrosque os dois pés niveladores situados
de ambos os lados (2 unidades), bem como os
parafusos que fixam a dobradiça inferior
(3 unidades).
Mude o perno da dobradiça inferior para o outro
lado, na direcção da seta.
Fixe a dobradiça inferior no lado contrário sem
retirar a porta de sítio.
Aperte a dobradiça com os parafusos retirados
do outro lado e enrosque os pés reguláveis
(2 unidades) levantando o aparelho.
PT
13
Para mudar a dobradiça superior da porta
desenrosque os parafusos (2 unidades) que
fixam o topo na parte posterior do aparelho.
Empurre o topo e retir-eo.
Desenrosque os parafusos que fixam a
dobradiça superior (2 unidades).
Depois de retirar a dobradiça mude o perno
para o outro lado no sentido da seta.
Coloque e fixe a dobradiça no lado contrário
sem tirar a porta do sítio.
Volte a colocar o topo sobre as guias e faça-o
deslizar para a frente.
Aperte os parafusos do topo.
Mude o puxador e as tampas de plástico para
o outro lado.
Volte a colocar o aparelho no lugar, nivel-eo e
volte a ligá-lo à tomada.
Se não quiser efectuar o procedimento descrito
anteriormente, contacte o centro de assistência
técnica da marca e, mediante pagamento, um
técnico efectuará esta operação.
Ligação eléctrica
Este frigorífico está concebido para funcionar
com uma corrente eléctrica de 230 V AC (~)
50 Hz.
A ficha deve ser ligada a uma tomada com
protecção. Caso não exista este tipo de
tomada, recomenda-se que um electricista a
instale com ligação à terra próximo do
aparelho, de acordo com as normas do país
em questão.
Este aparelho encontra-se em
conformidade com as seguintes
directivas da CEE
- 73/23 CEE de 19.02.73 (Directiva sobre baixa
tensão) e subsequentes alterações.
- 89/23 CEE de 03.05.89 (Directiva sobre
compatibilidade electromagnética) e
subsequentes alterações.
PT
Alimentos Tempo de conservação em dias Método de embalagem
1234567
Carne crua XXx x X Película aderente, bem acondicionada
Carne guisada XXXx x x Recipiente tapado
Carne assada XXXx x Recipiente tapado
Carne picada crua X Recipiente tapado
Carne picada assada XXx x Recipiente tapado
Enchidos, salchichas XXx x Película aderente, papel antigordura
Peixe fresco X x x Película aderente, bem acondicionado
Peixe guisado XXx x Recipiente tapado
Peixe frito XXx x x Recipiente tapado
Peixe enlatado e aberto X x x Recipiente tapado
Frango fresco XXXx x x Película aderente, bem acondicionado
Frango frito XXXx x x Recipiente tapado
Galinha fresca XXx x x Película aderente, bem acondicionada
Galinha cozida XXx x x Recipiente tapado
Pato fresco, ganso XXXx x x Película aderente, bem acondicionado
Pato assado, ganso XXXXx x x Recipiente tapado
Manteiga fechada XXXXXXXEmbalagem original
Manteiga aberta XXxxxxxEmbalagem original
Leite do dia XXXx x Embalagem original
Natas XXx x Recipiente de plástico
Requeijãó XXXXx x x Recipiente de plástico
Queijo curado XXXXXXXPapel de alumínio
Queijo fresco XXXXx x x Película aderente
Ovos XXXXXXX
Espinafres XXx x Película aderente
Ervilhas, favas XXXXx x x Película aderente
Cogumelos XXx x x Película aderente
Cenouras XXXXXXXPelícula aderente
Pimentos XXx x x Película aderente
Tomates XXXXXXXPelícula aderente
Couve XXXXXx x Película aderente
Fruta delicada
(morangos, framboesas, etc.) XXXx x Película aderente
Otras frutas XXXXx x x Film de plástico
Fruta enlatada e aberta XXXx x Recipiente tapado
Tartes recheadas com creme XXx x Recipiente tapado
14
Quadr
Quadr
o dos t
o dos t
em
em
pos de conser
pos de conser
v
v
ação (1)
ação (1)
Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do
frigorífico
Nota:
X Tempo normal de conservação
x Tempo possível de conservação (Apenas produtos realmente frescos)
PT
15
Quadr
Quadr
o dos t
o dos t
em
em
pos de conser
pos de conser
v
v
ação (2)
ação (2)
Tempos de conservação de alimentos congelados
Gar
Gar
an
an
tia e assis
tia e assis
tência pós-v
tência pós-v
enda
enda
O fabricante reserva-se o direito de efectuar quaisquer alterações que considere necessárias aos
produtos que fabrica.
Condições da garantia
Assistência pós-venda e trocas
Se, inevitavelmente, tiver de solicitar assistência
técnica, contacte o centro de assistência técnica
oficial mais próximo.
Quando o fizer, deve fornecer todas as
informações indicadas na placa de características
do aparelho.
A placa de características encontra-se na parte
inferior esquerda, na caixa dos legumes, junto ao
compartimento dos alimentos frescos. Todas as
informações necessárias encontram-se nesta
placa (tipo, modelo, n.° de série, etc.). Insira neste
quadro os dados contidos da placa do seu
aparelho:)
Alimentos
Legumes:
Leguminosas, legumes secos, milho, etc.
Alimentos já cozinhados:
Legumes, restos, receitas com carne
Alimentos já cozinhados:
Filetes de carne, guisados, carne de porco etc.
Alimentos à base de batatas/massa:
Puré de batata, todo o tipo de massa
Sopas:
Sopa de carne, sopa de legumes, etc.
Fruta:
Cerejas, mirtilhos, doce de frutas etc.
Carne:
Frango, pato, ganso, filetes, caça
Bolos gelados; gelados
No compartimento
dos alimentos
frescos +2 - +7 °C
1 dia
1 dia
1 dia
1 dia
1 dia
1 dia
1 dia
1 dia
No compartimento dos
alimentos congelados
-12 °C
30 dia
30 dia
25 dia
30 dia
30 dia
30 dia
30 dia
3 dia
Modelo
N.° do produto
N.° de série
Data da compra
PT
MENDEZ ALVARO, 20
28045 MADRID
Printed by Xerox Hungary Ltd. 2002. 10. 26.
From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kifchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerations, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
