EAS ELECTRIC EMRH908VRT-W Manual do usuário

EMRH908VRT-W

CAMPANA EXTRACTORA

COOKER HOOD

HOTTE ASPIRANTE

EXAUSTOR

V.7

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL D'INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

V.7

Contenido

ES

RECOMENDACIONES Y SUGERENCIAS

Instalación

Uso

Mantenimiento

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza de los filtros antigrasa

Filtros de carbón activo

Sustitución de la lámpara

DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CONDICIONES DE GARANTÍA

INSTALACIÓN

CONEXIONES

USO: PANEL DE CONTROL

COMPONENTES

DIMENSIONES

3

4

7

6

5

11

12

13

12

14

8

10

V.7

RECOMENDACIONES Y SUGERENCIAS

Estas instrucciones de uso son aplicables para distintos modelos de este

producto. Por tanto, puede encontrar descripciones de características indivi-

duales que no sean aplicables para su modelo en concreto.

INSTALACIÓN

USO

3 4

5678

9 10 11

El fabricante no será responsable de ningún daño derivado de

una instalación incorrecta o inadecuada.

Respete la distancia mínima entre el soporte de los recipientes

en la placa de cocción y la parte inferior de la campana. (Cuando

la campana esté sobre una encimera de gas, deben dejarse al

menos 65 cm. Si las instrucciones de instalación de la encimera

de gas especifican una distancia superior, esa es la que debe

tenerse en cuenta. La distancia de 65 cm puede reducirse por:

partes no combustibles de las campanas, y partes que funcionen

con voltaje extra bajo, siempre que estas partes no den acceso a

componentes con tensión si se deforman).

La campana está diseñada sólo para uso domésticos, y

no es adecuada para realizar barbacoas, para comercios

de asados y ningún otro fin comercial. Nunca use la

campana para ningún propósito excepto para el que se

ha diseñado. Nunca deje llamas altas abiertas bajo la

campana cuando esté en funcionamiento.

Ajuste la intensidad de la llama para que quede sólo bajo

la parte inferior de la sartén, y asegúrese de que no suba

por los laterales.

Debe controlar continuamente las frituras: el aceite

sobrecalentado puede incendiarse.

Compruebe que el voltaje de corriente de la vivienda corresponde con el indicado

en la placa de características de la campana.

Para aparatos de Clase I, compruebe que la instalación doméstica garantiza una

conexión a tierra adecuada. Conecte el extractor a la chimenea de escape de gases

con un tubo de 120mm de diámetro mínimo. La ruta de escape de gases debe ser

tan corta como sea posible, y no debe descargarse el aire a una chimenea que se

use para descargar gases de aparatos que quemen gas u otros combustibles.

Si el extractor se usa junto con aparatos no eléctricos (como aparatos de gas), debe

asegurarse un nivel suficiente de aireación en la estancia para evitar el retorno de

los gases de escape. La cocina debe tener una abertura que comunique directa-

mente con el aire libre para garantizar la entrada de aire limpio.

Cuando la campana se use en conjunción con aparatos que funcionen con

alimentación que no sea eléctrica, la presión negativa de la estancia no debe

exceder los 0,04 mbar para evitar que el humo pueda retornar a la estancia a través

de la campana.

Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirlo el fabricante, su servicio

técnico o profesionales igualmente cualificados para evitar riesgos.

Debe respetarse la normativa vigente sobre calidad de aire.

No realice flambeados bajo la campana, hay riesgo de incendio.

Este aparato pueden usarlo niños de 8 años o más, personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conoci-

miento, siempre que tengan supervisión o instrucciones respecto del uso seguro

del aparato y que entiendan los riesgos que conlleva.

3

V.7

MANTENIMIENTO

La campana y su filtro deben limpiarse con

regularidad según las instrucciones.

Apague o desenchufe el aparato de la corriente

antes de realizar tareas de mantenimiento.

Limpie y/o sustituya los filtros tras el periodo espe-

cificado (riesgo de incendio).

Limpie la campana con un paño húmedo y un

detergente neutro líquido.

La campana puede usarse sobre 4 fuegos como

máximo.

Debe supervisarse a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.

Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y mantenimiento diario sin

supervisión.

ATENCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse mucho cuando se usan con

aparatos de cocción.

4

V.7

1

Ref. Ctd.

1

2.1

Cuerpo de la unidad, compuesto

de: controles, luz, extractor, filtro

1 Cubretubos inferior

2.2 1 Cubretubos superior

3 1

4

Adaptador tubo (opcional)

1 Tubo extensible

5 2 Filtro de carbón activado (opcional)

1 Manual de instrucciones

COMPONENTES

Componentes de producto

Ctd. Documentación

10 7

11

Tornillos 5 x 50

Placa de montaje

7Tacos

12 6 Tornillos 4,2 x 9,5

20 1

21 2 Soporte fijación chimenea

Ref. Ctd. Componentes opcionales instalac.

2 4

5678

9 10 11

5

V.7

2 3

5678

9 10 11

unidad: mm

DIMENSIONES

900 418

490

110

615

345

400

750

500mm

Min. 500mm

Min.

6

V.7

Una línea vertical hasta el techo o el límite superior, en el centro de la

zona donde se va a instalar la campana.

Una línea horizontal A a 1320–1700 mm por encima de la encimera de

cocción.

Una línea horizontal B a 926 (868 opcional) mm por encima de la línea

horizontal A.

Una línea horizontal C a 656 mm por debajo de la línea horizontal A .

Puntos de marcado

Marque un punto (1) en la línea horizontal A, a 60 mm de la línea vertical.

Repita esta operación al otro lado, comprobando que los 2 puntos estén al

mismo nivel.

Marque un punto (2) en la línea horizontal B, a 80 (135 opcional) mm de la

línea vertical.

Repita esta operación al otro lado y en la línea vertical, comprobando que

las tres marcas están al mismo nivel.

INSTALACIÓN

ORIFICIOS EN PARED Y FIJACIÓN DE LOS SOPORTES

234

678

9 10 11

Línea de referencia vertical

Como primer paso, realice las siguientes marcas:

Opcional

12

21 11

11

10

20

10

11

80

80 80

135 135

80

60

500

656

868

1320 - 1700

926

A

B

B (OPCIONAL)

C

(1)

(2)

(3)

7

V.7

Enganche el cuerpo de la unidad

Abra el panel.

Retire los filtros metálicos antigrasa usando las pestañas.

Enganche la unidad en el soporte 20 o enganche la unidad a los tornillos 10

(5 x 50) en los puntos (2).

Equilibre el cuerpo de la unidad.

Incorrecto

Cuando se instale la versión con conducto, conecte la

campana al tubo usando una tubería rígida o flexible de

ɸ150 o ɸ120 mm, según decida el instalador.



Correcto

CONEXIONES

SISTEMA DE EXTRACCIÓN CON CONDUCTO

Fije los soportes (OPCIONAL):

Taladre agujeros en los 3 puntos marcados con una broca de ɸ 10 mm.

Coloque los tacos (11) en los 3 orificios.

Fije el soporte de la campana 20 con 3 tornillos 10 (5 x 50) en la línea horizon-

tal A.

Fije el soporte del tubo 21 con 2 tornillos 10 (5 x 50).

Si se instala una conexión de extracción de ɸ 120 mm,

instale el adaptador 3 en la salida de la unidad.

Fije la tubería 4 en su sitio usando abrazaderas (adquirir

por separado)

Retire los filtros de carbón si los hay.

Marque un punto (3) en la línea horizontal C, a 80 mm a la derecha de la

línea vertical.

Repita esta operación al otro lado, asegurándose de que las dos marcas es-

tén al mismo nivel.

8

V.7

MONTAJE DEL CUBRETUBOS

Esta chimenea sólo puede montarse en conjunto con la campana extractora.

Cubretubos inferior

Fije el soporte de montaje al cubretubos inferior con los 2 tornillos 12 (4.2

x 9.5) incluidos con la campana.

Ensanche ligeramente los dos lados de la chimenea y engánchelos al cuerpo de

la campana, comprobando que están bien asentados.

Cubretubos superior

Ensanche ligeramente ambos lados del cubretubos superior y engánchelos

entre la pared y el soporte 21, fijado al cubretubos inferior.

Monte el cubretubos superior al soporte 21 con 2 tornillos 12 (4.2 x 9.5).

21

2.1

12

PUSH

9

V.7

USO

Panel de control

234

5 6 8

9 10 11

Botón Función Notas

Enciende el motor. Cuando está apagado

Permite retrasar el apagado del motor

3 minutos, mientras parpadea. Cuando está encendido

Apaga el motor Cuando parpadea

Enciende el motor a velocidad baja + están encendidos

Enciende el motor a velocidad media + están encendidos

Enciende el motor a velocidad alta + están encendidos

Enciende y apaga la luz a intensidad

máxima Botón encendido

Enciende el motor a velocidad BOOST + están encendidos

10

V.7

FILTROS ANTIGRASA

LIMPIEZA DE LOS FILTROS METÁLICOS ANTIGRASA

Los filtros deben limpiarse cada 2 meses de funcio-

namiento, o más a menudo si se hace mucho uso del

aparato. Pueden lavarse en lavavajillas.

Retire los filtros presionándolos hacia la parte trasera

de la campana y tirando hacia abajo a la vez.

Debe evitarse doblar los filtros de ninguna manera

mientras se lavan. Antes de volver a colocarlos

deben estar completamente secos. (El color de la

superficie del filtro puede cambiar con el tiempo

pero esto no influye en su eficacia).

Al volver a colocar los filtros, compruebe que están

bien orientados, con la pestaña mirando hacia

afuera.

Retire los filtros metálicos antigrasa.

Retire los filtros de carbón activo

saturados y coloque los nuevos.

Vuelva a colocar los filtros metálicos.

FILTRO DE CARBÓN ACTIVO (versión de recirculación)

Estos filtros no son lavables y no se pueden regenerar. Deben sustituirse cada 4

meses de uso, o más a menudo si se hace mucho uso de la campana.

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN ACTIVO

234

5678

10 11

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

APERTURA DEL PANEL

Presione el panel y tire de él para abrirlo.

Limpie la parte exterior con un paño húmedo y

detergente neutro. Limpie el interior con un

paño húmedo y detergente neutro; no use

paños mojados ni esponjas, y tampoco use

sustancias abrasivas.

11

V.7

Desconecte el conector de la luz.

Cambie la luz por una nueva del mismo tipo,

asegurándose de que el cable se conecta

correctamente.

Vuelva a instalar la luz en el cuerpo de la

unidad.

DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN DE APARATOS ANTIGUOS

234

5678

911

Potenc. máx. Voltaje Imagen Cubierta Código ILCOS D

Módulo LED 1.5W DC 12 V —— DSS-1.5-

S-33.2

/120

ELIMINACIÓN: No

elimine este producto

como residuos

municipales sin

clasificar. Es necesario

recoger estos residuos

por separado para un

tratamiento especial.

Según la directiva europea 2012/19/UE de

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), los electrodomésticos no pueden ser

arrojados en los contenedores municipales

habituales; tienen que ser recogidos selec-

tivamente para optimizar la recuperación y

reciclado de los componentes y materiales que

los constituyan y reducir el impacto en la salud

humana y el medio ambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado se

marca sobre todos los productos para recordar

al consumidor la obligación de separarlos para

la recogida selectiva. El consumidor debe

contactar con la autoridad local o con el vende-

dor para informarse en relación a la correcta

eliminación de su electrodoméstico.

Retire la luz haciendo palanca para separarla del cuerpo de la campana (puede ser

necesario aplicar presión o fuerza).

LUZ

SUSTITUCIÓN DE LA LUZ (Realizado por profesionales)

Luz LED 1.5W

12

V.7

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo Causa Solución

Luz

encendida

pero el

motor no

está en

marcha

Las aspas están bloqueadas

El condensador está dañado Sustituya el condensador

El motor está dañado Sustituya el motor

Sustituya el motor

El cableado interno del motor

está desconectado. Puede

producirse un olor

desagradable

No funcionan

la luz ni el

motor

Aparte de lo arriba mencionado, compruebe lo siguiente:

Luz averiada Cambie la luz

Cable de alimentación suelto Conecte los cables del diagrama

eléctrico

Fuga de

aceite

La salida y la entrada de

ventilación no están bien

selladas

Extraiga la salida y selle con cola

Vibración

Si el aspa se daña puede causar

vibración Cambie la hélice

El motor no está bien fijado.

La campana no está bien fijada

Extracción

insuficiente

Reajuste la distancia

Distancia excesiva entre la

campana y la encimera

Demasiada ventilación por

puertas y ventanas

La campana

se inclina

Escoja otro lugar para instalar la

campana o cierre alguna puerta/

ventana

Los tornillos no están

bien apretados

Apriete el tornillo de fijación hasta

que quede horizontal

Los tornillos de anclaje no

están bien apretados

Apriete el tornillo de anclaje hasta

que quede horizontal.

Compruebe las aspas

234

5678

9 10

Fije correctamente la campana

Fije correctamente el motor.

13

V.7

14

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta,

contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de

obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la

factura o ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a

España y Portugal. Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor

las condiciones aplicables.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas,

burletes.

2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas o

componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.

3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso

normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas no

propicias. No aptos para uso en exterior.

4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos,

puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de

fabricación.

5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como

consecuencia de un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.

6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.

7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una

avería interna de funcionamiento.

8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.

9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables

externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza

considerada consumible por el fabricante.

10. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta

de toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas

o utilización de piezas de recambio no originales.

11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.

12. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.

13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones,

modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico

no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las

instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.

14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto

con el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos

los documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá

ser reclamada su reposición.

15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto

con líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas

del clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier

otra fuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso

al interior de la máquina o sus puntos de conexión.

16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y

huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los

Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de

guerra (declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o

defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de

“catástrofe o calamidad nacional”.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo

aviso para la mejora del producto. Cualquier modificación del

manual se actualizará en nuestra página web, puede consultar la

última versión.

www.easelectric.es

V.7

Contents

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

Installation

Use

Maintenance

MAINTENANCE

Cleaning the grease filters

Activated charcoal filters

Light replacement

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE

TROUBLESHOOTING

WARRANTY CONDITIONS

INSTALLATION

CONNECTIONS

USE: CONTROL PANEL

COMPONENTS

DIMENSIONS

3

4

7

6

5

11

12

13

12

14

8

10

V.7

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

The instructions for use apply to several versions of this appliance.

Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply

to your specific appliance.

INSTALLATION

USE

3 4

5678

9 10 11

The manufacturer will not be held liable for any damages resul-

ting from incorrect or improper installation.

The minimum distance between the supporting surface for the

cooking vessels on the hob and the lowest part of the range

hood. (When the range hood is located above a gas appliance,

this distance shall be at least 65 cm. If the instructions for

installation for the gas hob specify a greater distance, this has to

be taken into account. The distance of 65 cm can be reduced for:

non-combustible parts of range hoods, and parts operating at

safety extra low voltage, Provided these parts do not give access

to live parts if deformed).

Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate

fixed to the hood.

For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees ade-

quate earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of

minimum diameter 120mm. The route of the flue must be as short as possible.

The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from

appliances burning gas or other fuels.

If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas

burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in

the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must

have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee

the entry of clean air.

When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with

energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed

0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its ser-

vice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

The cooker hood is only for home use, not suitable for

barbecue, roast shop and other commercial purposes.

Never use the hood for purposes other than for which it

has been designed.

Never leave high naked flames under the hood when it is

in operation.

Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of

the pan only, making sure that it does not engulf the sides.

Deep fat fryers must be continuously monitored during

use: overheated oil can burst into flames.

Do not flame under the range hood; risk of fire.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

3

V.7

MAINTENANCE

The cooker hood and its filter should be cleaned

regularly according to the instruction.

Switch off or unplug the appliance from the mains

supply before carrying out any maintenance work.

Clean and/or replace the Filters after the specified

period (Fire hazard).

Clean the hood using a damp cloth and a neutral

liquid detergent.

The appliance uses 4 hob elements at most.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi-

sion.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

4

V.7

1

Ref. Qty.

1

2.1

Hood Body,complete with: Controls,

Light, Blower, Filter.

1 Lower Decorative Chimney

2.2 1 Upper Decorative Chimney

3 1

4

Flange ( optional )

1 Exhaust Pipe

5 2 Activated Charcoal filter (optional)

1 Instruction Manual

COMPONENTS

Product Components

Qty. Documentation

10 7

11

Screws 5 x 50

Hood fixing bracket

7 Wall Plugs

12 6 Screws 4,2 x 9,5

20 1

21 2 Chimney fixing bracket

Ref. Qty. Optional Installation Components

2 4

5678

9 10 11

1

2.1

2.2

12

21 11

11

10

21

20 3

4

12

5

11

12

10

20

21

5

V.7

2 3

5678

9 10 11

unit: mm

DIMENSIONS

900 418

490

110

615

345

400

750

500mm

Min

.500mm

Min

.

6

V.7

A página está carregando ...

EAS ELECTRIC EMRH908VRT-W Manual do usuário

EAS ELECTRIC EMRH908VRT-W Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos