119RW04_ver 2_10/2014
FR
PROCÉDURE DE
DÉPASSIVATION DE LA PILE
Pour un fonctionnement correct et
durable de la pile, suivre la procédure
indiquée ci-après durant la première
installation du dispositif et à chaque
remplacement de la pile.
Extraire la pile de son support.
À l'aide d'un fil de cuivre, court-
circuiter brièvement (environ 5-7
secondes) entre le pôle positif et le
pôle négatif de la pile.
En cas de première installation, ne
pas oublier de retirer les languettes
d'isolation des contacts de la pile.
Remettre la pile dans son support
en respectant la polarité.
Compléter les procédures
d'installation.
ES
PROCEDIMIENTO PARA LA
DESPASIVACIÓN DE LA BATERÍA
Para un correcto y duradero
funcionamiento de la batería, efectuar
el siguiente procedimiento durante
la primera instalación del dispositivo
y cada vez que la misma será
sustituida.
Quitar la batería del soporte.
Con la ayuda de un hilo de cobre,
efectuar un cortocircuito entre el polo
positivo y el polo negativo de la batería,
de breve duración (aprox. 5-7 segundos).
En el caso de una primera
instalación, cerciorarse que hayan
sido quitadas las lengüetas de
aislamiento de los contactos batería.
Reposicionar la batería en el soporte
teniendo en cuenta la polaridad
Completar por último los
procedimientos de instalación
normales.
PT
PROCEDIMENTO PARA A
DESPASSIVAÇÃO DA BATERIA
Para um funcionamento correcto
e duradouro da bateria, efectue o
seguinte procedimento durante a
primeira instalação do dispositivo
e toda vez que a mesma seja
substituída.
Remova a bateria do suporte.
Com a ajuda de um fio de cobre,
efectue um curto-circuito entre o pólo
positivo e o negativo da bateria, de breve
duração (cerca de 5 a 7 segundos).
Em caso de uma primeira
instalação, certifique-se que as
linguetas de isolamento dos contactos
da bateria tenham sido removidas.
Recoloque a bateria no suporte a
prestar atenção na polaridade
Termine então os procedimentos
normais de instalação.