MODELO:
AT1916D
TELEVISOR LCD
Manual do utilizador
Antes de utilizar o seu televisor, leia
atentamente este manual e guarde-o num local
seguro para referência futura.
1
ÍNDICE
PARA SUA SEGURANÇA .............................................................................2
CUIDADOS E ADVERTÊNCIAS ..................................................................3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES..................................4
CONTEÚDO DA EMBALAGEM .................................................................5
PREPARAÇÃO .................................................................................................6
MONTAGEM DA BASE ..........................................................................................................6
PREPARAÇÃO DO TELEVISOR LCD PARA MONTAGEM NA PAREDE .................6
GUIA DE LIGAÇÃO DE PERIFÉRICOS .....................................................8
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ................................................................9
UTILIZAÇÃO DOS CONTROLOS DO PAINEL LATERAL .........................................9
UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO .................................................................. 10
ILUSTRAÇÕES DOS MODOS DE VISUALIZAÇÃO ................................................... 12
LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS ...................................................................................... 13
UTILIZAÇÃO DOS MENUS .............................................................................................. 19
MENU DE IMAGEM .............................................................................................................. 19
MENU DE SOM ..................................................................................................................... 20
MENU DE TV .......................................................................................................................... 21
MENU DE FUNCIONALIDADES ...................................................................................... 23
MENU DE LIMIT ACESSO ................................................................................................... 24
MÓDULO DE INTERFACE COMUM .............................................................................. 24
UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO OAD .................................................................................. 25
SUGESTÕES ............................................................................................................................ 26
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ..........................................................27
ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA .....................................................29
GLOSSÁRIO ...................................................................................................30
ANEXO ............................................................................................................31
INFORMAÇÕES ............................................................................................33
2
SÍMBOLO DEFINIÇÃO DO SÍMBOLO
SA 1965
TENSÃO PERIGOSA: O símbolo de uma faísca com ponta em
seta, dentro de um triângulo, destina-se a alertar o utilizador para a
presença de "tensão perigosa" não isolada no interior do produto que
poderá ter magnitude suficiente para provocar choque eléctrico.
SA 1966
INSTRUÇÕES: O ponto de exclamação dentro de um triângulo
equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de
importantes instruções de utilização e manutenção (assistência) na
documentação que acompanha o aparelho.
Aviso sobre instalação das pilhas
Atenção - Perigo de explosão se as pilhas forem incorrectamente substituídas. Substitua apenas
por pilhas idênticas ou de tipo equivalente.
As pilhas (bateria ou pilhas instaladas) não deverão ser expostas a calor excessivo, como por
exemplo, luz solar directa, fogo, etc.
ATENÇÃO
1. Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela
conformidade podem invalidar a sua autoridade para utilizar este equipamento.
2. Os cabos blindados de interface e o cabo de alimentação AC, se existirem, devem ser utilizados
segundo os limites impostos relativamente às emissões.
3. O fabricante não é responsável por quaisquer interferências de rádio ou TV causadas por
modificações não autorizadas neste equipamento. A correcção dessas interferências é da
responsabilidade do utilizador.
AVISO:
Para evitar riscos de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o televisor a chuva ou humidade.
Existem altas tensões perigosas no interior do televisor. Não desmonte o televisor. As operações de
reparação devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado.
PARA SUA SEGURANÇA
Antes de utilizar o televisor, leia atentamente este manual. Deverá guardar este manual para referência
futura.
3
CUIDADOS E ADVERTÊNCIAS
Coloque a unidade numa
superfície nivelada.
Desligue imediatamente
o televisor caso observe
alguma avaria, como por
exemplo, falta de imagem,
falta de vídeo/áudio, fumo
ou odor proveniente do
televisor.
Não coloque quaisquer
objectos dentro do
televisor, tais como metais
ou materiais inflamáveis.
Não coloque o televisor
a funcionar em locais com
espaço reduzido ou dentro
de uma caixa.
Desligue imediatamente o
televisor se algum objecto
for introduzido no seu
interior, ou se o televisor
sofrer uma queda.
Não desmonte o televisor.
Desligue o cabo de
alimentação AC da tomada
antes de limpar o televisor.
Não utilize produtos de
limpeza líquidos ou sob a
forma de aerossóis para
limpar o ecrã.
Desligue o televisor se não
planeia utilizá-lo durante um
longo período (dias).
Não tape nem bloqueie
as aberturas de ventilação.
Uma ventilação inadequada
poderá diminuir o tempo de
vida útil da unidade e causar
sobreaquecimento.
Evite áreas com luz solar
directa, humidade elevada,
pó e fumo.
Contacte um técnico de
assistência para efectuar
a limpeza do interior do
televisor uma vez por ano.
Não utilize o televisor
próximo de água como, por
exemplo, próximo de uma
banheira, lavatório, banca de
cozinha, tanque para lavar a
roupa, piscina ou numa cave
húmida.
Avisos acerca do controlo remoto
Evitar quedas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Evitar líquidos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Evitar produtos de limpeza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Leia antes de utilizar o equipamento
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Tenha em atenção todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo próximo de água.
6. Utilize apenas um pano seco para limpar.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Efectue a instalação de acordo com as instruções do
fabricante.
8. Não instale o dispositivo próximo de fontes de calor, tais como radiadores, reguladores de calor,
fogões, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Utilize sempre a ficha polarizada ou a ficha com ligação à terra. Uma ficha polarizada tem dois
pólos, sendo um mais largo do que o outro. Uma ficha com ligação de terra possui dois pólos e
um terceiro pólo para ligação à terra.. O pólo mais largo ou terceiro pólo é fornecido para sua
segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na tomada, peça a um electricista que substitua a
tomada antiga.
10. Proteja o cabo de alimentação para que o mesmo não seja pisado ou amassado, sobretudo nas
tomadas, nos cabos de extensão ou nos pontos em que o cabo sai do aparelho.
11. Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante.
12. Utilize este televisor apenas com o carrinho, o suporte, o tripé ou a mesa especificado pelo
fabricante, ou vendido juntamente com o aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao
deslocá-lo juntamente com o televisor para evitar ferimentos provocados pela possível queda do
mesmo.
13. Este televisor deve funcionar apenas com o tipo de alimentação indicado na etiqueta. Se não estiver
certo do tipo de alimentação disponível em sua casa, consulte o vendedor do produto ou a empresa
fornecedora de electricidade.
14. Desligue o aparelho durante a ocorrência tempestades ou sempre que este não for utilizado durante
longos períodos.
15. Todas as operações de reparação devem ser efectuadas apenas por pessoal técnico qualificado. É
necessário reparar o televisor sempre que este tenha sofrido qualquer tipo de danos tais como:
danos no cabo ou tomada de alimentação, derramamento de líquidos ou queda de objectos para o
interior do televisor, exposição a chuva ou humidade, funcionamento anormal ou ocorrência de uma
queda.
16. O aparelho de Classe I deve estar ligado a uma tomada com uma ligação protegida à terra.
17. Para desligar o dispositivo da corrente eléctrica deverá utilizar a tomada eléctrica ou o cabo de
extensão, devendo estes estar facilmente acessíveis.
18. ATENÇÃO – Estas instruções de reparação são destinadas exclusivamente a pessoal de técnico
qualificado. Para reduzir o risco de choque eléctrico, não proceda a qualquer operação de reparação
para além das contidas no manual de instruções a menos que esteja qualificado para o fazer.
19. Utilize apenas um suporte para montagem na parede indicado para o peso e carga mínimos
declarados: Consulte a página 27.
20. Inclinação/Estabilidade – Todos os televisores devem cumprir as normas de segurança internacionais
para as propriedades de inclinação e estabilidade do aparelho.
5
Não comprometa estas normas aplicando força excessiva na parte frontal ou superior do
●
aparelho, o que poderá originar queda do mesmo.
Para evitar riscos para si ou para crianças, não deverá também colocar equipamentos electrónicos
●
ou outros objectos em cima do aparelho. Esses objectos podem cair inesperadamente e causar
danos nos produtos e/ou ferimentos pessoais.
21. Montagem na parede ou no tecto – O aparelho deverá ser montado na parede ou no tecto apenas
de acordo com as recomendações do fabricante.
22. Cabos de alta tensão – A antena exterior deverá estar afastada de cabos de alta tensão.
23. Ligação à terra da antena exterior – Se o televisor estiver ligado a uma antena exterior, certifique-
se de que a antena está ligada à terra para oferecer alguma protecção contra picos de tensão e
cargas estáticas. A secção 810 do National Electric Code (Código Eléctrico Nacional), ANSI/NFPA
Nº. 70-1984, fornece informações relativas à adequada ligação à terra dos suportes e estruturas de
apoio, cabo de baixada para uma unidade de descarga da antena, tamanho dos conectores de ligação
à terra, localização da unidade de descarga da antena, ligação aos eléctrodos de ligação à terra e
requisitos para o eléctrodo de ligação à terra. Consulte a figura seguinte.
ANTENA
GRAMPO DE LIGAÇÃO À TERRA
UNIDADE DE DESCARGA DA
ANTENA
SISTEMA DE ELÉCTRODOS DE LIGAÇÃO À TERRA DA REDE ELÉCTRICA
CONDUTORES DE TERRA
GRAMPOS DE
LIGAÇÃO À TERRA
EQUIPAMENTO DA REDE
ELÉCTRICA
EXEMPLO DE LIGAÇÃO DA ANTENA À TERRA DE ACORDO COM O CÓDIGO ELÉCTRICO
NACIONAL Nota para o instalador do sistema de TV por Cabo: Esta nota destina-se a chamar a
atenção do instalador de TV por cabo para o Artigo 820-40 do Código Eléctrico Nacional (NEC)
que fornece orientações para a correcta ligação à terra e em particular, especifica que o cabo deverá
ser ligado ao sistema de ligação à terra do edifício, o mais próximo possível do ponto de entrada do
cabo. Ligue a ficha de alimentação à tomada eléctrica depois de ligar o televisor ao adaptador!
24. O dispositivo não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar sobre o mesmo
objectos com líquidos, tais como vasos.
25. A excessiva pressão Sonora dos auscultadores e auriculares pode causar a perda de audição. O
ajuste do volume para o máximo aumenta a tensão de saída dos auscultadores e auriculares e
consequentemente o nível de pressão sonora.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Televisor
●
Controlo remoto
●
Duas pilhas (AA) para o controlo remoto
●
Cabo de alimentação
●
Manual do utilizador
●
Guia de consulta rápida
●
Documento CE
●
6
PREPARAÇÃO
IMPORTANTE: Não exerça pressão no ecrã
pois poderá comprometer a integridade do
mesmo. A garantia do fabricante não cobre
utilizações abusivas ou instalações inadequadas.
MONTAGEM DA BASE
IMPORTANTE: A base do televisor deve ser
montada antes da primeira utilização.
1. Coloque o televisor voltado para
baixo numa superfície plana e macia
(cobertor, espuma, pano, etc.) para
evitar quaisquer danos.
2. Alinhe cuidadosamente e insira a base
no suporte.
3. Empurre cuidadosamente a base na
direcção do televisor até bloquear o
sistema de bloqueio.
PREPARAÇÃO DO TELEVISOR LCD
PARA MONTAGEM NA PAREDE
Sugerimos que mantenha o seu televisor a uma
distância de 60 mm (2,36 polegadas) da parede
para evitar a obstrução dos cabos.
Antes de montar o seu televisor na parede,
precisará de remover a base.
Para sua segurança, utilize um suporte para
montagem na parede indicado para o peso do
televisor sem base. (Consulte a página 27).
Para fixar um suporte de montagem na parede
ao televisor:
1 Desaperte os parafusos que fixam a
base ao televisor e remova a base do
televisor.
2 Fixe o suporte de montagem na parede
à traseira do seu televisor utilizando
quatro parafusos, como indicado na
ilustração.
100 mm
M4 screws
M4 screws
100 mm
NOTA
O suporte de montagem na parede e os
parafusos não estão incluídos.
Ligue a ficha de alimentação à tomada
eléctrica depois de ligar o televisor ao cabo de
alimentação!
1. Instale a base; coloque o televisor
numa superfície sólida.
Min
1 m
Certifique-se de que o televisor está
colocado numa posição que permita a livre
circulação de ar. Não bloqueie as aberturas
de ventilação existentes na traseira do
televisor.
Para evitar situações de insegurança, não
deverão ser colocados objectos com
chama, como por exemplo, velas acesas,
próximo do televisor.
Evite expor o televisor a luz solar directa,
chuva ou água. O equipamento não deverá
ser exposto a derrames ou salpicos de
líquidos.
2. Ligue o cabo de antena ou o cabo de TV
por Cabo à entrada TV ANTENNA
7
(Antena de TV) na traseira do televisor.
3. Controlo remoto:
Remova a tampa do compartimento das
pilhas. Introduza as 2 pilhas fornecidas
(Tipo AA 1,5V).
4. Alimentação:
Insira o cabo de alimentação na tomada
eléctrica AC. O LED de estado de energia
está localizado na parte frontal do
televisor. Se estiver azul, o televisor está
ligado. Se estiver vermelho, o televisor está
em modo de espera.
5. Ligar o televisor:
Prima o botão de ENERGIA no controlo
remoto ou nos botões do painel de
controlo lateral. O televisor irá ligar-se em
seguida exibindo as imagens no ecrã.
Botão de energia
8
GUIA DE LIGAÇÃO DE PERIFÉRICOS
AC POWER
SERVICE PORT
ཱ
ི
ཱི
ུ
ཱུ
ེ
ྲྀཹཻ
ླྀ
ཷ
①
COMMON INTERFACE (Interface Comum) (CI) – Apenas para utilizar com um
Módulo de Acesso Condicionado (CAM). Para mais informações, contacte o seu fornecedor
de serviços.
②, ③, ④
AV IN (Entrada AV) – Ligação principal para fontes de sinal de vídeo composto,
como videogravadores ou consolas de jogos. Utilize os conectores branco e vermelho para
ligar o áudio externo a partir da mesma fonte.
⑤
SERVICE PORT (Porta de serviço) – Apenas para assistência técnica.
⑥
Saída para auscultadores – Para ligação de auscultadores. Todos os altifalantes serão
desligados, quando os auscultadores forem inseridos nesta ficha.
⑦
TV ANTENNA (Antena de TV) – Para ligação a uma antena ou cabo digital (a partir de
uma tomada e não de um Descodificador) para recepção de TV Digital.
⑧
SCART – Para ligação de um videogravador ou descodificador ao televisor. Full SCART
transmite entrada/saída de vídeo RGB, CVBS, e entrada/saída de áudio; HALF SCART
transmite entrada/saída de vídeo S-Video, CVBS, e entrada/saída de áudio.
Nota: O conector SCART suporta saída para monitor. (CVBS/YPbPr/TV Analógica/TV
Digital)
⑨
PC IN (Entrada para PC) – Para ligação dos cabos de vídeo e áudio de um computador.
⑩
COMPONENT (Componente) (Y/Pb/Pr com Áudio E/D) – Ligação principal para
fontes de sinal de vídeo componente, como Leitores de DVD ou descodificadores.
⑪
SPDIF (Saída de áudio digital) – Quando um sinal de áudio digital estiver associado à
entrada seleccionada, o áudio digital estará disponível nesta saída SPDIF para ligação ao seu
sistema de cinema em casa.
⑫
HDMI – Conector totalmente digital para ligação a fontes de vídeo digital, como leitores de
DVD multimédia ou descodificadores.
Após a ligação do seu equipamento, utilize o procedimento seguinte para ver o sinal de entrada:
Prima o botão SOURCE (Fonte) no controlo remoto para seleccionar a fonte de sinal
correspondente. (por exemplo: Prima o botão YPbPr para seleccionar "YPbPr" se ligou um
videogravador à entrada Componente.)
9
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
UTILIZAÇÃO DOS CONTROLOS DO PAINEL LATERAL
1
2
3
5
6
4
7
1 VOL + VOL +: Prima o botão para aumentar o nível do volume.
2. VOL – VOL - : Prima o botão para diminuir o nível do volume.
3. CH (Canal)
▲
CH (Canal)
▲
: Prima para seleccionar o canal seguinte.
4. CH (Canal)
▼
CH (Canal)
▼
: Prima para seleccionar o canal anterior.
5. MENU
Botão de Menu: Prima para abrir ou fechar o menu OSD (menu
apresentado no ecrã).
6.
INPUT
(Entrada)
Botão de Entrada: Prima para seleccionar a fonte de entrada de sinal.
7.
i
ENERGIA
Botão de energia: Prima para ligar/desligar (colocar em espera) o
televisor.
10
UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO
Energia
ENERGIA
Prima para LIGAR/DESLIGAR (colocar em
espera) o televisor.
Display
(Informação)
No modo de TV digital/TV 1.
analógica, prima o botão DISPLAY
(INFORMAÇÃO) para mostrar as
informações do canal e as informações
detalhadas do canal
Noutras fontes de entrada de sinal, 2.
prima o botão Display (Informação) para
mostrar a Fonte de entrada
Guide
(Guia)
Prima para exibir o Guia de Programação
Electrónica.
Source
(Fonte)
Prima para alternar entre as fontes de
entrada
Wide
(Panorâmico)
Modo de dimensionamento ( Panorâmico/
auto/normal/zoom1/zoom2)
MPX
NICAM
Transmissão em ESTÉREO: Estéreo/Mono
Transmissão BILINGUE: Dual 1 / Dual 2
Transmissão MONOFÓNICA: Mono
FM-FM
Transmissão em ESTÉREO: Estéreo/Mono
Transmissão BILINGUE: Dual 1 / Dual 2
DVB-T
Mudar entre faixas de áudio disponíveis num
programa
MENU Abrir/Sair do Menu
Back (Voltar)
Voltar à página anterior do menu OSD, sair
do EPG ou da lista de canais/entradas/OSD/
informações
cima
Prima para ajustar ou confirmar os vários
itens de funções do menu.
esquerda
direita
baixo
OK
Confirmar uma selecção. No modo TV, se
o menu OSD não estiver a ser exibido, o
botão OK acede à Lista de Canais.
Mute
(Sem som)
Ligar/desligar o som
Favorite
(Favoritos)
FAV.
Exibir a Lista de Canais Favoritos.
CH+ (Canal+)
Prima
ou para percorrer os canais
de TV.
CH- (Canal-)
Vol+
Prima + ou - para ajustar o volume.
Vol-
11
1 Tecla numérica 1
2 Tecla numérica 2
3 Tecla numérica 3
4 Tecla numérica 4
5 Tecla numérica 5
6 Tecla numérica 6
7 Tecla numérica 7
8 Tecla numérica 8
9 Tecla numérica 9
0 Tecla numérica 0
Teletext
(Teletexto)
Prima para exibir ou fechar o Teletexto.
subtitle
(Legendas)
No modo TV: Funciona apenas para activar •
as legendas e mudar para a página seguinte
marcada como legenda.
No modo Texto: Selecciona e exibe a •
página seguinte marcada como página de
legenda.
V
Botão vermelho para utilizar o teletexto no
modo Teletexto.
V
Botão verde para utilizar o teletexto no
modo Teletexto.
A
Botão amarelo para utilizar o teletexto no
modo Teletexto.
A
Botão azul para utilizar o teletexto no
modo Teletexto.
Índex
(Índice)
ÍNDEX (ÍNDICE)
Prima este botão para voltar à página 100
ou página de índice.
Size
(Tamanho)
SIZE (TAMANHO)
Prima este botão para alterar o tamanho
do texto: Ecrã inteiro, Metade superior e
Metade inferior.
Hold (Parar)
Prima este botão para parar o carregamento
de páginas. O descodificador de texto deixa
de receber dados.
Reveal
(Mostrar)
Revela informações ocultas, como por
exemplo, respostas para um concurso de
perguntas e respostas.
12
ILUSTRAÇÕES DOS MODOS DE VISUALIZAÇÃO
Modo normal
O conteúdo original é exibido no centro do ecrã.
Conteúdo 16:9
Conteúdo 4:3
Modo panorâmico
Neste modo, o conteúdo original preenche todo o ecrã.
Conteúdo 16:9
Conteúdo 4:3
Modo ZOOM
Este modo estica a imagem em largura e altura para que a mesma preencha todo o ecrã.
Indicado para imagens em formato panorâmico que estão originalmente programadas para o
formato 4:3 com barras pretas à volta das mesmas.
A mesma imagem em modo
ZOOM
13
LIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS
Coaxial (FR)
Utilizando a sua antena ou cabo digital
para TV Digital
.
1. Desligue o televisor.
2. Ligue o conector coaxial (FR) da sua
antena ou cabo digital (a partir de uma
tomada e não de um Descodificador) ao
conector TV ANTENNA (Antena de TV).
3. Ligue o televisor.
4. Seleccione TV Analógica/TV Digital
utilizando o botão SOURCE (Fonte) no
controlo remoto ou o botão de controlo
no painel lateral do televisor.
Utilizando a sua antena ou cabo para TV
Digital
.
1. Desligue o televisor.
2. Ligue o conector coaxial (FR) da sua
antena ou cabo (a partir de uma tomada
e não de um Descodificador) ao conector
TV ANTENNA (Antena de TV) na traseira
do televisor.
3. Ligue o televisor.
4. Seleccione TV Analógica/TV Digital
utilizando o botão SOURCE (Fonte) no
controlo remoto ou o botão de controlo
no painel lateral do televisor.
Utilizando a antena ou cabo para ligar
ao seu videogravador
1. Desligue o televisor e o videogravador.
2. Ligue o conector "Saída para TV", "Saída
FR" ou "Saída de antena" na traseira do seu
videogravador ao conector TV ANTENNA
(Antena de TV) na traseira do televisor.
3. Ligue o televisor e o videogravador.
4. Seleccione TV Analógica/TV Digital
utilizando o botão SOURCE (Fonte) no
controlo remoto ou o botão de controlo
no painel lateral do televisor.
NOTA
Se tiver uma antena exterior ou
TV por cabo, ligue ao conector de
"Entrada de antena" na traseira do
seu videogravador.
14
Ligar o seu descodicador de TV
Utilizando um cabo HDMI
Os descodificadores de TV equipados com
interface digital HDMI deverão ser ligados à
entrada HDMI do televisor LCD para obter
resultados ideais.
Ligar o seu descodicador de TV
1. Desligue o televisor e o descodificador de
TV.
2. Ligue uma extremidade do cabo HDMI à
saída HDMI do seu descodificador de TV
e a outra extremidade à entrada HDMI
existente na traseira do televisor.
3. Ligue o televisor e o descodificador de TV.
4. Seleccione HDMI utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou premindo
directamente o botão HDMI no controlo
remoto.
NOTA
A entrada HDMI do televisor suporta
Protecção de Conteúdo Digital em Banda
Larga (HDCP). A função HDCP encripta
a transmissão entre a fonte de vídeo e o
ecrã digital para segurança e protecção
adicional.
Consulte o manual do utilizador do seu
descodificador de TV para obter mais
informações acerca dos requisitos de saída
de vídeo do equipamento ou consulte o
seu operador de TV por cabo ou satélite.
Para descodicadores de TV com DVI
1. Desligue o televisor e o descodificador de
TV.
2. Utilizando um cabo HDMI-DVI, ligue a
extremidade DVI ao seu descodificador
de TV e a extremidade HDMI à entrada
HDMI existente na traseira do televisor.
3. Ligue o televisor e o descodificador de TV.
4. Seleccione HDMI utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou premindo
directamente o botão HDMI no controlo
remoto.
NOTA
A entrada HDMI do televisor suporta
Protecção de Conteúdo Digital em Banda
Larga (HDCP). A função HDCP encripta
a transmissão entre a fonte de vídeo e o
ecrã digital para segurança e protecção
adicional.
Consulte o manual do utilizador do seu
descodificador de TV para obter mais
informações acerca dos requisitos de saída
de vídeo do equipamento ou consulte o
seu operador de TV por cabo ou satélite.
A ligação DVI para HDMI transmite
apenas vídeo. Para a transmissão de áudio
será necessário ligar a um leitor de áudio
alternativo.
15
Utilizando vídeo componente
Ligar o seu descodicador de TV:
1. Desligue o televisor e o descodificador de
TV.
2. Ligue o conector Pr (cor vermelha) do seu
descodificador de TV ao conector Pr (cor
vermelha) correspondente no grupo de
entradas de vídeo componente.
3. Ligue o conector Pb (cor azul) do seu
descodificador de TV ao conector Pb
(cor azul) correspondente no grupo de
entradas de vídeo componente.
4. Ligue o conector Y (cor verde) do seu
descodificador de TV ao conector Y (cor
verde) correspondente no grupo de
entradas de vídeo componente.
5. Ligue um cabo de áudio (conectores
branco e vermelho) aos conectores de
saída de áudio associados à saída de vídeo
componente do seu descodificador de TV
e ligue a outra extremidade aos conectores
de áudio associados à entrada de vídeo
componente.
6. Ligue o televisor e o descodificador de TV.
7. Seleccione YPbPr utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou premindo
directamente o botão YPbPr no controlo
remoto.
NOTA
Consulte o manual do utilizador do seu
descodificador de TV para obter mais
informações acerca dos requisitos de saída
de vídeo do equipamento ou consulte o
seu operador de TV por cabo ou satélite.
Ligar o seu descodicador básico
Utilizando vídeo composto
1. Desligue o televisor e o descodificador.
2. Utilizando um cabo AV, ligue o conector de
vídeo (cor amarela) do seu descodificador
ao conector de vídeo (cor amarela)
correspondente no grupo de entradas AV
do painel lateral do televisor.
3. Utilizando os conectores vermelho e
branco, ligue o cabo aos conectores de
saída de áudio associados à saída de vídeo
do seu descodificador e ligue a outra
extremidade aos conectores de áudio
associados à entrada AV do painel lateral
do televisor.
4. Ligue o televisor e o descodificador.
5. Seleccione AV utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou premindo
directamente o botão VIDEO (Vídeo) no
controlo remoto.
16
Utilizando um cabo coaxial (FR)
1. Desligue o televisor e o descodificador.
2. Utilizando um cabo coaxial (FR), ligue
uma extremidade à saída de TV (FR) do
seu descodificador e a outra extremidade
à entrada de TV existente na traseira do
televisor.
3. Ligue o televisor e o descodificador.
4. Seleccione TV Analógica/TV Digital
utilizando o botão SOURCE (Fonte) no
controlo remoto ou o botão de controlo
no painel lateral do televisor.
NOTA
Consulte o manual do utilizador do
seu descodificador para obter mais
informações acerca da selecção de saída
de vídeo ou FR do equipamento.
Ligar o seu leitor de DVD
Utilizando um cabo HDMI
Os leitores de DVD equipados com interface
digital, como a interface HDMI (Interface
Multimédia de Alta Definição) deverão ser
ligados à entrada HDMI do televisor LCD para
obter resultados ideais.
Ligar o seu leitor de DVD
1. Desligue o televisor e o leitor de DVD.
2. Ligue uma extremidade do cabo HDMI à
saída HDMI do seu leitor de DVD e a outra
extremidade à entrada HDMI existente na
traseira do televisor.
3. Ligue o televisor e o leitor de DVD.
4. Seleccione HDMI utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou, premindo
directamente o botão HDMI no controlo
remoto.
Para leitores de DVD com DVI:
1. Desligue o televisor e o leitor de DVD.
2. Utilizando um cabo HDMI-DVI, ligue a
extremidade DVI ao seu leitor de DVD
e a extremidade HDMI à entrada HDMI
existente na traseira do televisor.
3. Ligue o televisor e o seu leitor de DVD.
4. Seleccione HDMI utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou premindo
directamente o botão HDMI no controlo
remoto.
NOTA
Consulte o manual do utilizador do
seu leitor de DVD para obter mais
informações acerca dos requisitos de saída
de vídeo do equipamento.
A ligação DVI para HDMI transmite apenas
vídeo. Para a saída de áudio será necessário
ligar a um leitor de áudio alternativo.
17
Utilizando vídeo componente
Ligar o seu leitor de DVD
1. Desligue o televisor e o leitor de DVD.
2. Ligue o conector Pr (cor vermelha) do
seu leitor de DVD ao conector Pr (cor
vermelha) correspondente no grupo de
entradas de vídeo componente existente
na traseira do televisor.
3. Ligue o conector Pb (cor azul) do seu
leitor de DVD ao conector Pb (cor azul)
correspondente no grupo de entradas de
vídeo componente existente na traseira do
televisor.
4. Ligue o conector Y (cor verde) do seu
leitor de DVD ao conector Y (cor verde)
correspondente no grupo de entradas de
vídeo componente existente na traseira do
televisor.
5. Ligue um cabo de áudio (conectores
branco e vermelho) aos conectores de
saída de áudio associados à saída de vídeo
componente do seu leitor de DVD e
ligue a outra extremidade aos conectores
de áudio associados à entrada de vídeo
componente.
6. Ligue o televisor e o leitor de DVD.
7. Seleccione YPbPr utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou premindo
directamente o botão YPbPr no controlo
remoto.
NOTA
Consulte o manual do utilizador do
seu leitor de DVD para obter mais
informações acerca dos requisitos de saída
de vídeo do equipamento.
Utilizando um cabo SCART
Ligar o seu leitor de DVD:
1. Desligue o televisor e o leitor de DVD.
2. Ligue a ficha SCART do seu leitor de DVD
à ficha SCART do televisor.
3. Ligue o televisor e o leitor de DVD.
4. Seleccione AV utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou, premindo
directamente o botão VIDEO (Vídeo) no
controlo remoto.
18
Utilizando vídeo composto (AV)
Ligar o seu leitor de DVD
1. Desligue o televisor e o leitor de DVD.
2. Ligue o conector de vídeo (cor amarela)
do seu leitor de DVD ao conector de
vídeo (cor amarela) do grupo de entradas
AV.
3. Ligue os conectores de áudio R (cor
vermelha) e L (cor branca) do seu leitor
de DVD aos respectivos conectores de
entrada de áudio R (cor vermelha) e L (cor
branca) do grupo de entradas AV.
4. Ligue o televisor e o leitor de DVD.
5. Seleccione AV utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou premindo
directamente o botão VIDEO (Vídeo) no
controlo remoto.
Utilizando um cabo SCART
Ligar um videogravador ou uma câmara
de vídeo
1. Desligue o televisor e o videogravador ou
a câmara de vídeo.
2. Ligue a ficha SCART do videogravador
ou da câmara de vídeo à ficha SCART do
televisor.
3. Ligue o televisor e o videogravador ou a
câmara de vídeo.
4. Seleccione AV utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou premindo
directamente o botão VIDEO (Vídeo) no
controlo remoto.
NOTA
Consulte o manual do utilizador do seu
videogravador ou da câmara de vídeo
para obter mais informações acerca
dos requisitos de saída de vídeo do
equipamento.
Ligar a um PC
1. Desligue o televisor e o PC.
2. Ligue uma extremidade de um cabo D-Sub
RGB (VGA) de 15 pinos à saída RGB do
seu PC e a outra extremidade à entrada
VGA existente na traseira do televisor.
3. Ligue a saída de áudio do seu computador
à entrada de áudio existente na traseira do
televisor.
4. Ligue o televisor e o PC.
5. Seleccione VGA utilizando o botão
SOURCE (Fonte) no controlo remoto, no
painel lateral do televisor ou premindo
directamente o botão PC no controlo
remoto.
19
NOTA
Para obter uma melhor qualidade de
imagem quando ligar um computador
através de VGA, defina o modo de
frequência de actualização do seu
computador para a resolução nativa
do monitor. Consulte o manual do
utilizador da placa gráfica do PC para
obter informações adicionais acerca da
definição da frequência de actualização
e dos requisitos de saída de vídeo do
equipamento.
UTILIZAÇÃO DOS MENUS
1. Prima o botão MENU/VOLTAR para
abrir ou fechar o menu principal
2. Utilize os Botões de Navegação para
seleccionar, ajustar ou confirmar os itens
no menu OSD (Menu apresentado no ecrã).
Prima o botão MENU/VOLTAR para abrir o
menu OSD principal. Ajuste os itens Imagem,
Som, TV, Funcionalidades, e Limit acesso.
No entanto, alguns itens de funções dos
menus poderão estar activados apenas em
determinados modos de entrada de sinal.
MENU DE IMAGEM
O menu de Imagem, na maioria dos modos de
entrada de sinal, apresenta os itens ilustrados
na figura abaixo. Este menu apresenta vários
itens de ajuste de vídeo para que o utilizador
possa ajustar a exibição de vídeo.
1. Modo Cenário: Para definir o aspecto
da imagem para um ajuste predefinido.
As opções são, Normal, Filme, Desporto,
Concerto, Jogo ou Utilizador.
2. Luminosidade: Para clarear as partes
escuras da imagem.
3. Contraste: Para acentuar a qualidade da
imagem.
4. Cor: Para aumentar ou diminuir a cor.
5. Matiz: Para ajustar a tonalidade da imagem.
6. Nitidez: Para acentuar os detalhes.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
