WELLPRIME Painfree Cushion Pain Relieving Memory Foam Cushion Instruções de operação
- Tipo
- Instruções de operação
5
Gracias por comprar Wellprime® Painfree Cushion, el cojín para
asiento que permite alinear correctamente la columna y adoptar
una mejor posición para aliviar el dolor de piernas.
La forma de Wellprime® Painfree Cushion ofrece un soporte
específico y reduce la presión en la zona de la pelvis y la
tuberosidad isquiática. Es ideal para quienes sufren trastornos
del coxis, hemorroides, problemas de próstata y otros dolores en
zonas sensibles, ya que reduce la presión sobre el coxis y
proporciona alivio al sentarse.
Su diseño ergonómico con hendidura central en forma de U evita
la presión sobre el coxis y las zonas sensibles, y ofrece un buen
soporte para las caderas y el coxis.
Gracias a su espuma viscoelástica gruesa y flexible, se adapta al
cuerpo y amortigua las articulaciones al mismo tiempo que alivia
los dolores y molestias. Además, mantiene la forma y transpira
para que el cojín se mantenga fresco.
Ideal para la silla de la oficina y para viajar.
IMPORTANTE:
Este producto está fabricado con materiales
nuevos, por lo que olerá a nuevo. Puede
reducir el olor sacando el cojín Wellprime®
Painfree Cushion de la bolsa para que se
airee. Este proceso podría llevarle unos
días.
Para eliminar el «olor a nuevo» de forma
inmediata, se recomienda lavar la funda.
Siga las instrucciones de la etiqueta de
lavado.
ATENCIÓN: La espuma viscoelástica reac-
ciona al calor y se reblandece con el calor
corporal. Al principio puede parecer dura,
pero se reblandece cuando absorbe el calor
del cuerpo.
•Mantenga el cojín fuera del alcance de los
niños.
•Evite que entre en contacto con objetos
punzantes, ya que podría romperse el tejido.
•No lo utilice sin la funda.
RECOMENDACIÓN: Si tras el uso del Well-
prime® Painfree Cushion el dolor persiste,
consulte a su médico.
En caso de incidente grave con el producto, comuníquelo
inmediatamente a INDUSTEX (ver contacto en el packaging y
manual de instrucciones) y a la autoridad sanitaria competente
del Estado donde lo ha adquirido.
Si usted ha adquirido el producto en España, la autoridad
competente es la AEMPS (Agencia Española del Medicamento
y Producto Sanitario).
PRECAUCIÓN: La base de goma antideslizante puede
manchar los asientos de cuero/vinilo de colores claros. Lave la
funda con agua fría y jabón antes de usarla. Cuando la funda
esté seca, compruebe la inalterabilidad del color con una toalla y
agua caliente.
USO:
Coloque el cojín sobre la parte central del asiento o la silla tal
como se muestra en la imagen 1:
Coloque el cojín Wellprime® Painfree Cushion sobre una
superficie plana con la hendidura en forma de U orientada hacia
el respaldo de la silla, y con el asa del cojín mirando al frente, tal
como se ve en la imagen.
El lado más ancho y profundo debe estar en la parte trasera de
la silla, para apoyar la cadera.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
1.Abra la cremallera de la parte trasera del cojín. (Imagen 2)
2.Introduzca la mano dentro de la funda y saque uno de los
lados del cojín. (imagen 3)
3. Retire la funda lentamente hacia atrás. Si el cojín ofrece
resistencia, doble la espuma viscoelástica para que la funda
salga con más facilidad.
3.Lave la funda en la lavadora con agua fría. NO INTRODUZCA
EL COJÍN DE ESPUMA VISCOELÁSTICA EN LA LAVADORA
NI EN LA SECADORA.
COMPOSICIÓN DEL COJÍN: 100 % espuma de poliuretano
COMPOSICIÓN DE LA FUNDA DEL COJÍN: 100 % poliéster
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos
de fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso
inadecuado, uso comercial negligente, desgaste anormal,
accidentes o manipulación indebida.
Thank you for purchasing the Wellprime® Pain Free Cushion,
the seat cushion that helps align your spine correctly so you sit in
a better position to relieve leg pain.
The shape of the Wellprime® Pain Free Cushion provides
support and relieves pressure in the pelvic region and sitting
bones. The device may be specifically useful for patients
suffering from tail bone, haemorrhoid or prostate pain.
It reduces pressure on your tail bone and provides relief from
haemorrhoids, prostate issues and other pain in sensitive areas
when sitting.
Its ergonomic design with U-shaped channel avoids putting
pressure on the tail bone and other sensitive areas, and provides
excellent support for your hips and tail bone.
The thick, flexible memory foam moulds to your body and
cushions your joints while alleviating pain and discomfort.
Memory foam also maintains its shape and is breathable to keep
the cushion cool.
It’s perfect for sitting in your office chair and when travelling.
IMPORTANT:
Because this product is made of new mate-
rials, it may have that “new” smell. The
smell can be reduced by taking the Wellpri-
me® Pain Free Cushion out of the bag to air
it. This process may take a few days.
To immediately eliminate the “new” smell,
we recommend washing the cover. Follow
the washing instructions on the label.
WARNING: Memory foam reacts to heat and
is softened by body heat. It may seem hard
at first, but it will become softer as it
absorbs your body heat.
•Keep out of reach of children.
•Prevent the cushion from coming into
contact with sharp objects, which could tear
the fabric.
•Do not use without the cover.
RECOMMENDATION: If the pain continues
after using the Wellprime® Pain Free
Cushion, consult your doctor.
In the event of a major incident with the product, please immedia-
tely inform INDUSTEX (see the box and instruction manual for
contact details) and the competent health authority in the country
where it was purchased.
• PRECAUTION: The non-slip rubber bottom may stain light-co-
loured leather or vinyl seats. Wash the cover in cold soapy water
before use. When the cover is dry, check it for colour fastness
with a towel and hot water.
USE:
Place the cushion on the middle of the seat or chair, as shown in
Picture 1:
Position the Wellprime® Pain Free Cushion on a flat surface with
the U-shaped channel pointing towards the backrest and the
cushion handle in the front, as shown in the picture.
The thickest part of the cushion should be facing the chair
backrest.
CLEANING INSTRUCTIONS:
1.Open the zip on the back of the cushion cover (Picture 2).
2.Put your hand inside the cover and pull on one side of the
cushion (Picture 3).
3. Pull the cover back slowly. If the cushion is difficult to remove,
fold the memory foam slightly to pull the cover off more easily.
3.Machine wash cold. DO NOT PUT THE MEMORY FOAM
CUSHION IN THE WASHING MACHINE OR DRYER.
COMPOSITION (CUSHION): 100% polyurethane foam
COMPOSITION (CUSHION COVER): 100% polyester
AUSTRALIA & NEW ZEALAND ONLY
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees.
These are prescribed by the Australian Consumer Law & the
New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both of which
provide protection for consumers. There is no express warranty
for this product in Australia or New Zealand. The above paragra-
ph refers to other countries
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufacturing
defects subject to the time periods stipulated by the legislation in
force in each country.
This warranty does not cover damage resulting from inadequate
use, negligent commercial use, abnormal wear and tear,
accidents or improper handling.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez
témoignée en achetant Wellprime® Painfree Cushion, le coussin
d’assise qui permet de bien aligner la colonne et d’adopter une
meilleure position pour soulager les douleurs dans les jambes.
Grâce à sa forme, Wellprime® Painfree Cushion apporte un
maintien spécifique et réduit la pression au niveau du bassin et
de la tubérosité ischiatique. Il est idéal pour les personnes
souffrant de douleurs au coccyx, d’hémorroïdes, de problèmes
de prostate et d’autres douleurs dans des zones sensibles,
puisqu’il réduit la pression sur le coccyx et soulage en position
assise.
Sa forme ergonomique avec une fente centrale en forme de U
évite la pression sur le coccyx et les zones sensibles, et offre un
bon maintien pour les hanches et le coccyx.
Grâce à sa mousse à mémoire de forme épaisse et souple, il
s’adapte au corps et amortit les articulations tout en soulageant
les douleurs et les sensations de gêne. De plus, elle conserve sa
forme et respire afin que le coussin reste frais.
Idéal pour les chaises de bureau et pour voyager
IMPORTANT :
Ce produit étant fabriqué avec des maté-
riaux neufs, il sent le neuf. Il est possible
d'atténuer l'odeur en retirant le coussin
Wellprime® Painfree Cushion de son emba-
llage pour qu'il s'aère. Cela peut prendre
plusieurs jours.
Pour éliminer « l’odeur de neuf » immédia-
tement, nous vous recommandons de laver
la housse. Suivez les instructions figurant
sur l’étiquette de lavage.
ATTENTION : La mousse à mémoire de
forme réagit à la chaleur et s'assouplit sous
l'effet de la chaleur corporelle. Elle peut
sembler dure au début, mais s'assouplit
progressivement, à mesure qu'elle absorbe
la chaleur du corps.
• Conservez le coussin hors de la portée des
enfants.
• Évitez qu’il n’entre en contact avec des
objets pointus ; cela risquerait de déchirer le
tissu.
• Ne l’utilisez pas sans la housse.
CONSEILS : Si vos douleurs persistent
après avoir utilisé le Wellprime® Painfree
Cushion, contactez votre médecin.
En cas d’incident grave avec le produit, avertissez immédiate-
ment INDUSTEX (voir coordonnées sur la boîte et la notice
d'utilisation) et l’autorité de santé compétente du pays où vous
l'avez acheté.
ATTENTION : Le dessous en caoutchouc anti-dérapant peut
salir les sièges en cuir/vinyle de couleur claire. Lavez la housse à
l'eau froide et au savon avant la première utilisation. Une fois la
housse sèche, assurez-vous de la solidité de la couleur à l'aide
d'une serviette et d'eau chaude.
UTILISATION :
Posez le coussin au milieu du siège ou de la chaise comme
indiqué sur l'image 1 :
Posez le coussin Wellprime® Painfree Cushion sur une surface
plane avec la fente en forme de U tourné vers le dossier de la
chaise, et la poignée du coussin tournée vers l'avant, tel
qu'indiqué sur l'image.
Le côté le plus large et le plus profond doit se situer sur la partie
arrière de la chaise, pour y appuyer les hanches.
NETTOYAGE :
1.Ouvrez la fermeture à glissière située à l'arrière du coussin.
(Image 2)
2.Glissez la main à l'intérieur de la housse et sortez l'un des
côtés du coussin. (Image 3)
3. Retirez lentement la housse vers l'arrière. En cas de résistan-
ce, pliez la mousse à mémoire de forme pour enlever la housse
plus facilement.
3.Lavez la housse en machine à l'eau froide. NE PAS PASSER
LE COUSSIN À MÉMOIRE DE FORME À LA MACHINE À
LAVER NI AU SÈCHE-LINGE.
COMPOSITION DU COUSSIN : 100 % mousse de polyurétha-
ne
COMPOSITION DE LA HOUSSE DU COUSSIN : 100 %
polyester
Garantie :
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de
fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur
dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une
utilisation inappropriée, d'une négligence de la part du
commerçant, d'une usure anormale, d'accidents ou d'une
mauvaise manipulation.
WELLPRIME® PAINFREE CUSHION is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Made in China/ Fabricado en China/ Fabriqué en Chine/
Hergestellt in China/ Prodotto in Cina/ Fabricado na China
Industex S.L.
Avenida de los Países Catalanes, 34 8ª Planta
08950 Esplugues de Llobregat
Barcelona
Shanghai Industex RO
Room 517, 1438 Shanxi Rd,
Shanghai, China
1
4
23
Version nº 1
20/04/21
Obrigado pela aquisição da Wellprime® Painfree Cushion, a
almofada para assento que permite alinhar corretamente a
coluna e adotar uma melhor posição para aliviar a dor das
pernas.
A forma da Wellprime® Painfree Cushion oferece um suporte
específico e reduz a pressão na zona da pélvis e a tuberosidade
isquiática. É ideal para as pessoas que têm problemas de
cóccix, hemorroidas, problemas de próstata e outras dores em
zonas sensíveis, já que reduz a pressão sobre o cóccix e
proporciona alívio ao sentar-se.
O seu design ergonómico com depressão central em forma de U
evita a pressão sobre o cóccix e as zonas sensíveis, e oferece
um bom suporte para as ancas e o cóccix.
Graças à sua espuma viscoelástica grossa e flexível, adapta-se
ao corpo e amortece as articulações, ao mesmo tempo que
alivia as dores e os incómodos. Além disso, mantém a forma e
transpira para que a almofada se mantenha fresca.
Ideal para a cadeira do escritório e para viajar.
IMPORTANTE:
Este produto é fabricado com materiais
novos, pelo que vai cheirar a novo. Pode
diminuir este cheiro retirando a almofada
Wellprime® Painfree Cushion do saco para
arejar. Este processo pode demorar alguns
dias.
Para eliminar o «cheiro a novo» de forma
imediata, recomendamos lavar a capa. Siga
as instruções da etiqueta de lavagem.
ATENÇÃO: A espuma viscoelástica reage ao
calor e amolece com o calor corporal. No
início pode parecer dura, mas amolece ao
absorver o calor do corpo.
• Mantenha a almofada fora do alcance das
crianças.
• Evite que entre em contacto com objetos
cortantes, pois podem rasgar o seu tecido.
• Não a utilize sem a capa.
RECOMENDAÇÃO: Se, após a utilização da
Wellprime® Painfree Cushion, a dor conti-
nuar, consulte o seu médico.
No caso de incidente grave com o produto, comunique-o imedia-
tamente à INDUSTEX (ver os contactos na embalagem e no
manual de instruções) e à autoridade de saúde competente do
Estado onde foi adquirido.
PRECAUÇÃO: A base de borracha antideslizante pode
manchar os assentos de pele/vinilo de cores claras. Lave a capa
com água fria e detergente antes de a utilizar. Quando a capa
estiver seca, comprove a inalterabilidade da cor com uma toalha
e água quente.
UTILIZAÇÃO:
Coloque a almofada sobre a parte central do assento ou da
cadeira, como mostra a imagem 1:
Coloque a almofada Wellprime® Painfree Cushion sobre uma
superfície plana tendo a depressão em forma de U orientada
para o encosto da cadeira e a pega da almofada na frente, como
pode ver na imagem.
O lado mais largo e profundo deve estar na parte traseira da
cadeira, para apoiar as ancas.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
1.Abra o fecho da parte traseira da almofada. (Imagem 2)
2.Introduza a mão no interior da capa e retire um dos lados da
almofada. (Imagem 3)
3. Retire a capa lentamente para trás. Se a almofada oferecer
resistência, dobre a espuma viscoelástica para que a capa saia
com mais facilidade.
3.Lave a capa na máquina de lavar roupa com água fria. NÃO
INTRODUZA A ALMOFADA DE ESPUMA VISCOELÁSTICA NA
MÁQUINA DE LAVAR OU DE SECAR.
COMPOSIÇÃO DA ALMOFADA: 100 % espuma de poliuretano
COMPOSIÇÃO DA CAPA DA ALMOFADA: 100 % poliéster
Garantia de qualidade:
Este produto está coberto por uma garantia contra defeitos de
fabrico sujeita aos prazos estipulados pela legislação em vigor
em cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes dum uso
inadequado, uso comercial negligente, desgaste anormal,
acidentes ou manipulação indevida.
Grazie per aver acquistato Wellprime® Painfree Cushion, il
cuscino che permette di allineare la colonna vertebrale in modo
corretto e di adottare una postura migliore, alleviando il dolore
alle gambe.
La forma di Wellprime® Painfree Cushion offre un supporto
specifico e riduce la pressione sulla zona pelvica e sulle tuberosi-
tà ischiatiche. È indicato per chi soffre di problemi al coccige, alle
emorroidi, di problemi di prostata e di altri dolori in zone sensibili,
in quanto riduce la pressione sul coccige e allevia il dolore
provocato dallo stare seduti.
Il design ergonomico del cuscino con scanalatura a forma di U,
riduce la pressione sul coccige e sulle zone sensibili, offrendo un
buon supporto ai fianchi e al coccige.
Realizzato in memory foam, flessibile e ad alta densità, si adatta
al corpo e assorbe gli impatti delle articolazioni, alleviando al
tempo stesso la pressione e il dolore. Il memory foam, inoltre, è
un materiale che mantiene la forma ed è traspirante, e permette
al cuscino di rimanere fresco.
Ideale per la sedia da ufficio e per viaggiare.
IMPORTANTE:
Il prodotto può emanare inizialmente il
tipico odore "di nuovo". È possibile ridurre
l'odore rimuovendo il cuscino Wellprime®
Painfree Cushion dalla busta ed esponendo-
lo semplicemente all'aria. Questo processo
potrebbe richiedere alcuni giorni.
Per eliminare immediatamente questo
“odore di nuovo”, si consiglia di lavare la
federa. Seguire le istruzioni indicate sull'eti-
chetta di lavaggio.
ATTENZIONE: Il memory foam reagisce al
calore e si ammorbidisce con il calore del
corpo. All'inizio potrà sembrare duro, ma si
ammorbidirà non appena avrà assorbito il
calore corporeo.
• Tenere il cuscino fuori dalla portata dei
bambini.
• Evitare che il cuscino entri in contatto con
oggetti appuntiti in quanto potrebbero rom-
pere il tessuto.
• Non usare senza la federa.
CONSIGLIO: Se dopo l’uso di Wellprime®
Painfree Cushion il dolore persiste, consul-
tare il proprio medico.
In caso di incidente grave con il prodotto, informare immediata-
mente INDUSTEX (vedere i dati di contatto sulla scatola e nel
manuale di istruzioni) e l’autorità sanitaria competente del Paese
in cui ha acquistato il prodotto.
*en castellano añade que es: AEMPS (Agencia Española del
Medicamento y Producto Sanitario).
PRECAUZIONE: La base in gomma antiscivolo può macchiare i
sedili in pelle/vinile di colore chiaro. Lavare la federa con acqua
fredda e sapone prima dell'uso. Quando la federa si sarà
asciugata, controllare che il colore non si sia alterato con un
asciugamano e acqua calda.
USO:
Posizionare il cuscino al centro del sedile o della sedia come
mostrato in figura 1:
Posizionare il cuscino Wellprime® Painfree Cushion su una
superficie piana con il lato con scanalatura a forma di U rivolto
verso lo schienale della sedia, e il lato con l’impugnatura rivolto in
avanti, come mostrato in figura.
Il lato più largo e profondo deve essere rivolto verso la parte
posteriore della sedia, per poter appoggiare i fianchi.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
1.Aprire la cerniera della parte posteriore del cuscino. (Figura 2)
2.Inserire la mano all’interno della federa ed estrarre uno dei lati
del cuscino. (Figura 3)
3. Rimuovere la federa lentamente dalla parte posteriore. Se il
cuscino manifesta resistenza, piegare il memory foam in modo
da estrarre più facilmente la federa.
3.Lavare la federa in lavatrice con acqua fredda. NON METTE-
RE IL CUSCINO IN MEMORY FOAM IN LAVATRICE O ASCIU-
GATRICE.
COMPOSIZIONE DEL CUSCINO: 100% schiuma di poliuretano
COMPOSIZIONE DELLA FEDERA DEL CUSCINO: 100%
poliestere
Garanzia di qualità:
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione
per il tempo previsto dalla legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da
uso improprio, uso commerciale negligente, usura anormale,
incidenti o manomissioni.
Bedankt voor uw aankoop van het Wellprime® Painfree
Cushion, het zitkussen waarmee u uw ruggengraat correct uitlijnt
en een betere houding aanneemt om de pijn in uw benen te
verlichten.
Het Wellprime® Painfree Cushion is zo gevormd dat het specifie-
ke steun biedt en de druk op het zitbeen in de bekkenzone
verlicht. Het is ideaal voor iedereen die last heeft van aandoenin-
gen aan het stuitbeen, aambeien, prostaataandoeningen en
andere kwalen in gevoelige zones. Het verlicht namelijk de druk
op het stuitbeen en maakt zitten minder pijnlijk.
Het ergonomische ontwerp met centrale U-vormige gleuf
vermijdt druk op het stuitbeen en op de gevoelige zones, en
ondersteunt de heupen en het stuitbeen.
Het dikke, flexibele traagschuim past zich aan het lichaam aan
en neemt de druk op de gewrichten weg. Tegelijkertijd verlicht het
pijn en ongemakken. Het behoudt bovendien zijn vorm en
ademt, zodat het kussen altijd fris aanvoelt.
Ideaal voor op kantoor of om te reizen.
BELANGRIJK:
Dit product is gemaakt van nieuwe materia-
len, waardoor het naar nieuw ruikt. Haal het
Wellprime® Painfree Cushion uit de zak en
laat het luchten, dan zal de geur stilaan verd-
wijnen. Dit kan enkele dagen duren.
Om de ‘geur naar nieuw’ onmiddellijk weg te
nemen, kunt u de hoes wassen. Volg daar-
voor de wasinstructies op het etiket.
LET OP: traagschuim reageert op warmte en
wordt zachter door de lichaamswarmte. In
het begin kan het hard lijken, maar het wordt
zachter naarmate het lichaamswarmte
opneemt.
• Houd het kussen buiten het bereik van
kinderen.
• Voorkom dat het kussen in contact komt
met scherpe voorwerpen om scheuren in de
stof te vermijden.
• Gebruik het kussen niet zonder de hoes.
AANBEVELING: raadpleeg een arts als de
pijn aanhoudt ondanks het Wellprime®
Painfree Cushion.
Ernstige incidenten met het product moet u onmiddellijk melden
aan INDUSTEX (zie contactgegevens op de verpakking en in de
handleiding) en aan de bevoegde gezondheidsinstantie van het
land waar u het hebt gekocht.
WAARSCHUWING: de slipvaste rubberen onderkant kan
vlekken maken op zittingen van leer of vinyl in lichte kleuren. Was
de hoes met koud water en zeep alvorens hem te gebruiken.
Laat de hoes drogen en controleer dan met een handdoek en
warm water de kleurvastheid.
GEBRUIK:
Leg het kussen in het midden van de zitting, zoals te zien is in
afbeelding 1:
Leg het Wellprime® Painfree Cushion op een vlakke
ondergrond, met de U-vorm naar de rugleuning van de stoel toe
en het handvat van het kussen naar voren, zoals te zien is in de
afbeelding.
De breedste en diepste kant moet aan de achterkant van de
stoel komen, om de heup te ondersteunen.
REINIGINGSINSTRUCTIES:
1.Open de ritssluiting aan de achterkant van het kussen (afbeel-
ding 2).
2.Stop een hand in de hoes en trek één kant van het kussen eruit
(afbeelding 3).
3. Trek de hoes voorzichtig achteruit. Als het niet meteen lukt,
kunt u het traagschuim wat opvouwen, zodat u de hoes
gemakkelijker kunt wegtrekken.
3.Was de hoes in de wasmachine met koud water. DOE HET
KUSSEN VAN TRAAGSCHUIM NIET IN DE WASMACHINE
OF DROOGTROMMEL.
SAMENSTELLING VAN HET KUSSEN: 100% polyurethaans-
chuim
SAMENSTELLING VAN DE KUSSENHOES: 100 % polyester
Kwaliteitsgarantie:
Voor dit product geldt een garantie tegen fabricagefouten
gedurende de periode die in de wetgeving van elk betreffend
land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een
verkeerd gebruik, nalatig commercieel gebruik, abnormale
slijtage, ongelukken of onjuiste behandeling.
Vielen Dank für den Kauf des Wellprime® Painfree Cushion, des
Sitzkissen, das eine korrekte Ausrichtung der Wirbelsäule und
eine bessere Körperhaltung erlaubt, um Beinbeschwerden zu
lindern.
Die Form des Wellprime® Painfree Cushion bietet eine spezifis-
che Unterstützung und verringert den Druck auf den Beckenbe-
reich und den Sitzbeinhöcker. Es ist ideal für Personen, die
Probleme mit dem Steißbein, Hämorrhoiden, der Prostata oder
sonstige Beschwerden in empfindlichen Bereichen haben, denn
es verringert den Druck auf das Steißbein und lindert die
Beschwerden beim Sitzen.
Sein ergonomisches Design mit einer U-förmigen Vertiefung in
der Mitte verhindert den Druck auf das Steißbein und empfindli-
che Bereiche und bietet den Hüften und dem Steißbein einen
guten Halt.
Dank dem dicken und flexiblen Memory-Schaum passt es sich
an den Körper an, federt die Gelenke ab und lindert Schmerzen
und Beschwerden. Außerdem behält es seine Form bei und ist
atmungsaktiv, damit es stets kühl bleibt.
Ideal für den Bürostuhl und auf Reisen.
WICHTIG:
Da dieses Produkt mit neuen Materialien
gefertigt ist, haftet ihm ein entsprechender
Geruch „nach neu“ an. Dieser Geruch kann
dadurch gemindert werden, indem man das
Kissen Wellprime® Painfree Cushion zum
Lüften aus der Verpackung nimmt. Das
kann mehrere Tage dauern.
Um diesen „Geruch nach neu“ sofort zu
beseitigen, wird empfohlen, den Bezug zu
waschen. Die entsprechende Waschanlei-
tung ist zu beachten.
ACHTUNG: Der Memory-Schaum reagiert
auf Wärme und wird durch die Körperwär-
me weicher. Anfänglich kann er hart wirken.
Er wird jedoch durch das Einwirken von
Körperwärme nachgiebiger.
• Das Gerät von Kindern fernhalten.
• Den Kontakt mit spitzen Gegenständen
vermeiden, da der Kissenstoff dadurch
beschädigt werden kann.
• Nicht ohne Bezug benutzen.
EMPFEHLUNG: Wenn der Schmerz trotz
Benutzung des Wellprime® Painfree
Cushion weiter anhält, konsultieren Sie
Ihren Arzt.
Sollten schwere Zwischenfälle mit dem Produkt eintreten, teilen
Sie dies INDUSTEX (siehe Kontaktdaten auf der Verpackung
und im Handbuch) und der zuständigen Gesundheitsbehörde
des Landes, in dem sie es gekauft haben, umgehend mit.
VORSICHT! Die Unterseite mit Anti-Rutsch-Gummierung kann
auf helle Leder-/Vinylsitze abfärben. Vor dem ersten Gebrauch
den Bezug mit kaltem Wasser und Seife waschen. Nach dem
Trocken des Bezugs die Farbechtheit mit einem Handtuch und
warmem Wasser überprüfen.
VERWENDUNG:
Das Kissen auf der Sitzflächenmitte platzieren, wie auf Abbildung
1 gezeigt:
Das Kissen Wellprime® Painfree Cushion mit der U-förmigen
Vertiefung zur Rückenlehne und dem Griff des Kissens nach
vorn zeigend auf eine ebene Fläche legen, wie auf der Abbildung
zu sehen.
Der breitere und tiefere Teil muss sich im hinteren Teil der
Sitzfläche befinden, um das Becken zu unterstützen.
REINIGUNGSHINWEISE:
1.Reißverschluss auf der Kissenrückseite öffnen. (Abbildung 2)
2.Hand in den Bezug stecken und das Kissen an einer Seite
herausziehen. (Abbildung 3)
3. Den Bezug langsam nach hinten abziehen. Sollten Sie beim
Abziehen Schwierigkeiten haben, falten Sie den
Memory-Schaum, um den Bezug leichter abnehmen zu können.
3.Den Bezug in der Waschmaschine mit kaltem Wasser
waschen. DAS MEMORY-SCHAUM-KISSEN NICHT IN DIE
WASCHMASCHINE ODER IN DEN TROCKNER STECKEN.
ZUSAMMENSETZUNG DES KISSENS: 100 % PU-Schaum
ZUSAMMENSETZUNG DES KISSENBEZUGS: 100 % Polyes-
ter
-
1
-
2
WELLPRIME Painfree Cushion Pain Relieving Memory Foam Cushion Instruções de operação
- Tipo
- Instruções de operação
em outros idiomas
- español: WELLPRIME Painfree Cushion Pain Relieving Memory Foam Cushion Instrucciones de operación
- français: WELLPRIME Painfree Cushion Pain Relieving Memory Foam Cushion Mode d'emploi
- italiano: WELLPRIME Painfree Cushion Pain Relieving Memory Foam Cushion Istruzioni per l'uso
- English: WELLPRIME Painfree Cushion Pain Relieving Memory Foam Cushion Operating instructions
- Nederlands: WELLPRIME Painfree Cushion Pain Relieving Memory Foam Cushion Handleiding
- Deutsch: WELLPRIME Painfree Cushion Pain Relieving Memory Foam Cushion Bedienungsanleitung