Becken MICROONDAS GRILL 20L BMW3999N Manual do proprietário

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

Microwave Oven Microwave Oven

Horno Microondas

Micro-ondas

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certied by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satised when using your new

appliance.

3

EN

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 10

2.1. Product Description 10

2.2. Using the Product 11

2.3. Maintenance 17

 

 

4

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual carefully and

keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct

operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect

use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the ones

intended and solely for household use. Any damage resulting from

using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as

any manual modications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain any parts

that can be repaired by the user. Ask for assistance from

qualied personnel.

5

EN

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to a qualied technician for

assistance.

This appliance can be used by children from the age of 8 and by

people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or

lack of experience and knowledge if they have been given instructions

on using the appliance safely and if they understand the hazards

involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children without supervision.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is

not the case please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Technical Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid re hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

6

1.4. Cleaning

• Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the

plug from the main power supply.

• Always allow the unit to cool down before cleaning.

• A steam cleaner is not to be used.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean

the oven door glass as they may scratch the surface, which may

result in the glass shattering.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which help to

properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

• Make sure the voltage in your home corresponds to the voltage

indicated on the appliance rating label. Make sure the wall socket

is properly grounded.

• To reduce the risk of re inside the oven:

- Do not overcook food.

7

EN

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

- Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing

them in the oven.

- Do not heat deep-frying oil or fat as the temperature of the oil

cannot be controlled.

- After use, wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed

by a dry cloth to remove any splashes of food and grease. Built-up

grease may overheat and smoke or catch re.

- If materials inside the oven smoke or ignite, keep the oven door

closed, turn o the oven and disconnect the power supply.

- When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on

the oven as there is a possibility of the containers igniting.

• To reduce the risk of explosion and sudden boiling:

- Liquids and other foods must not be heated in sealed containers

as they are liable to explode. Baby bottles tted with a screw cap or

teat are considered to be sealed containers.

- Use wide-mouthed containers to heat liquids, and do not take

the heated liquid out immediately. Wait for a few minutes before

removing in order to avoid possible hazards caused by the delayed

eruptive boiling of the liquid.

- Potatoes, sausages and chestnuts should be peeled or pierced

before cooking. Eggs in their shells and whole hard -boiled eggs

should not be heated in microwave ovens as they may explode even

after microwave heating has ended.

- The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred

or shaken and the temperature checked before consumption to

avoid burns.

8

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a qualied technician,

to avoid an electric shock hazard.

• After cooking, containers are very hot. Use gloves to take out the

food and avoid steam burns by directing steam away from the face

and hands.

• Slowly lift the furthest edge of dish covers and microwave plastic

wraps, and carefully open popcorn and oven cooking bags away

from the face.

• To prevent the turntable from breaking:

- Let the turntable cool down before cleaning.

- Do not place hot foods or utensils on the cold turntable.

- Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable.

• Make sure the utensils do not touch the interior walls during

cooking.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

• Do not store food or anything else inside the oven.

• Do not operate the oven with no liquid or food inside it. This would

damage the oven.

• When the appliance is operated in the combination mode, children

should only use it under adult supervision due to the temperatures

generated.

• Any accessories not recommended by the manufacturer may cause

physical injuries.

9

EN

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

• Do not use outdoors.

• If the door or door seals are damaged or the oven malfunctions, the

oven should not be used until it has been repaired by a competent

person.

• It is hazardous for anyone other than a competent person to carry

out any service or repair operation that involves the removal of a

cover which protects from exposure to microwave energy.

• If smoke is released, switch o or unplug the appliance and keep the

door closed in order to stie any ames.

• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive

boiling; therefore care must be taken when handling the container.

• The microwave oven lamp is not intended for any other purposes.

• The appliance is not designed to be operated by means of an

external timer or separate remote control system.

• This appliance is intended for household and similar applications,

such as:

- Sta kitchen areas in shops, oices and other working

environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and other residential environments;

- Bed and breakfast type environments.

• The microwave oven is intended for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers,

sponges, damp cloths and similar items may lead to injury, ignition

or re.

10

• The door or the outer surface may get hot when the appliance is

operating.

• Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away.

• During use the appliance becomes hot. Care should be taken to

avoid touching heating elements inside the oven.

• The surfaces are liable to get hot during use.

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

1 Door lock

The microwave oven door must be properly closed in order for it to

operate.

2

Allows the user to monitor cooking progress.

2

43 6

1

5

7

Waveguide

cover

11

EN

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

3 Rotating shaft

The glass turntable sits on the shaft; the motor underneath it drives

the turntable rotation.

4 Rotating ring

The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable and

keeps it balanced when it is turning.

5 Turntable

The food is placed on the turntable; it rotates to cook food evenly.

Caution!: Place the rotating ring rst. Fit the turntable onto the

rotating shaft and make sure that it is tted properly.

6 Control panel

See below for details (the control panel is subject to change without

prior notice).

7 Waveguide cover

It is inside the microwave oven, next to the control panel side.

Caution!: Never remove the waveguide cover.

2.2. Using the Product

Installation

• Remove all the packing. If there is a safety lm over the oven,

remove it before use. Check carefully for damage. If any is found,

immediately notify the dealer or send the appliance to the

manufacturer’s service center.

• Microwave ovens must be placed in a dry and non-corrosive

environment, and kept away from heat and humidity, such gas

burners or water tanks.

12

• To ensure suicient ventilation, the distance of the back of the

microwave from the wall should be at least 10 cm. The distance from

the side to the wall should be at least 5 cm. The clearance above the

top surface should be at least 20 cm. The distance of the microwave

from the oor should be at least 85 cm.

• The position of the oven must be such that it is far from TVs, radios

or antennas as it may cause interference. The distance should be

more than 5 m.

• The appliance must be positioned so that the plug is accessible. It

must be correctly grounded in the event of leakage. A ground loop

can be formed to avoid electric shock.

• The microwave oven must be operated with the door closed.

• The microwave oven must not be placed in a cabinet. The

microwave oven is intended to be used freestanding.

• The back of the oven must be placed against a wall.

• As there may be manufacturing residue or oil still inside the oven

or on the heating element at rst, there will be an odor or even a

little smoke. This is normal and will stop after several uses. Keep

a door or window open to provide good ventilation. It is strongly

recommended to place a cup of water on the turntable, set to high

power and operate for several times.

13

EN

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

Control panel

1 Timer

− The max cooking time that can be

set is 30 minutes.

− Each setting is in 1 minute steps.

− A bell will be heard when the timer times

out and returns to the Zero position.

2 Function/Power knob

There are 6 power levels:

High 100% power output (Quick cooking)

 85% power output (Normal cooking)

 66% power output (Slow cooking)

 40% power output (Drinks or soup)

Defrost 37% power output (Defrosting)

 17% power output (Warming)

The following table provides a reference defrosting time length for

various foods:

Weight Range Defrosting Time

 0.1 ~ 1.0 kg 1:30 ~ 26:00

Poultry 0.2 ~ 1.0 kg 2:30 ~ 22:00

Seafood 0.1 ~ 0.9 kg 1:30 ~ 14:00

14

Operation

1 Connect the cord:

− Before connecting the cord, make sure the timer is set to the “0”

position.

− Do not block the ventilation.

2 Place the food on the glass turntable and close the door:

− Food must be contained in a container.

3 Select the required power level.

4 Set the timer:

If the required time is less than 10 minutes, turn the timer knob

past the 10 minutes position and then turn back to the correct time

setting.

5 Once the required time is set, cooking begins. If a pause is needed,

just open the door at any time, and close it to resume operation.

6 When the timer times out and cooking stops, the microwave oven

rings, and the inside lamp will also be automatically turned o.

If food is removed before the time is up, make sure to set the

timer back to the “0” position, to avoid the microwave oven from

operating when empty.

Utensils guidelines

It is strongly recommended to use containers that are suitable and

safe for microwave cooking. Generally speaking, containers made

from heat-resistant ceramic, glass or plastic are suitable for microwave

cooking.

Never use metal containers for microwave cooking and combination

cooking as sparks are likely to be produced. Use the table below as a

guide.

15

EN

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

Container material  Notes

Heat-resistant

ceramic Yes

Never use ceramics which

are decorated with metal

rims or glazed

Heat-resistant

plastic Yes

Cannot be used for

microwave cooking for

long times

Heat-resistant

glass Yes

 Yes

It should not be used when

cooking meat or chops as

the high temperatures may

damage the lm

Grill rack No

 No

They should not be

used in a microwave

oven. Microwaves cannot

penetrate metal

 No

Low heat resistance.

Cannot be used for high

temperature cooking

Bamboo wood

and paper No

Low heat resistance.

Cannot be used for high

temperature cooking

16

Cooking tips

The following factors may aect the cooking results.

Food layout

Place thicker areas towards the outside of the dish, thinner parts

towards the center and spread evenly. Do not overlap if possible.

Cooking time

Start cooking with a short time setting, assess the cooking when it

times out and extend it until the food is cooked. Overcooking may

result in smoke and burns.

Cooking food evenly

Foods such as chicken, hamburgers or steaks should be turned once

during cooking.

Depending on the type of food, if applicable, stir from outside to the

center of the dish once or twice during cooking.

Standing time

After cooking completes, leave the food in the oven for a suitable

length of time, this allows it to complete its cooking cycle and cool

down gradually.

Checking if the food is cooked

The color and hardness of the food help to determine if it is cooked,

these include:

• Steam coming out from all parts of the food, not just the edges;

• Poultry joints can be moved easily;

• Pork or poultry shows no signs of blood;

• Fish is opaque and can be sliced easily with a fork.

17

EN

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

Browning dish

When using a browning dish or self-heating container, always place a

heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent

damage to the turntable and rotating ring.



When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap

to come into contact with the food as it may melt.



Some microwave-safe plastic cookware might not be suitable

for cooking foods with high fat and sugar content. Therefore the

preheating time indicated on the dish packaging must not be

exceeded.



The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

• Remove the power cord from the wall outlet before cleaning. Do not

immerse the appliance in water or other uids when cleaning.

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely aect the appliance

service life and possibly result in a hazardous situation.

• Never use hard detergents, gasoline, abrasive powders or a metal

brush to clean any part of the appliance.

• Do not remove the waveguide cover.

• When the microwave oven has been used for a long time, there may

be some odors in the oven, The following 3 methods can get rid of

them:

- Place several lemon slices in a cup, then heat at high Micro Power

for 2-3 min.

18

- Place a cup of red tea in the oven, and then heat at high micro

power.

- Put some orange peel into the oven, and then heat at high Micro

Power for 1 minute.

• Only allow children to use the oven without supervision when

adequate instructions have been given so that the child is able to use

the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

Tips for cleaning

Details for cleaning door seals, oven and adjacent parts.

Exterior

Wipe the enclosure with a damp soft cloth.

Door

Using a damp soft cloth, wipe the door and window clean.

Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spills or spatter.

Wipe the control panel with a slightly damp soft cloth.

Interior walls

Wipe the cavity clean using a damp soft cloth.

Wipe the waveguide cover clean to remove any food splashes.

Turntable/rotation ring/rotation axis

Wash with mild soapy water.

Rinse with clean water and allow to dry thoroughly.

Servicing

Please check the following before calling for services.

• Place one cup of water (approx.150 ml) in a glass measure in the oven

and close the door securely. The oven lamp should turn o if the door

is properly closed. Let the oven run for 1 min.

19

EN

Microwave Oven | Horno Microondas | Micro-ondas

• Does the oven lamp light?

• Does the cooling fan work?

(Put your hand over the rear ventilation openings.)

• Does the turntable rotate?

(The turntable may rotate clockwise or counter clockwise. This is

quite normal.)

• Is the water inside the oven hot?

If “NO” is the answer to any of the above questions, please check your

wall socket and the fuse in your meter box.

If both the wall socket and the fuse are functioning properly,

CONTACT YOUR NEAREST APPROVED SERVICE CENTER.

Servicing safeguards

Caution!: Microwave radiation.

• The high voltage capacitor remains charged after disconnection.

Short-circuit the negative terminal of the high voltage capacitor to

the oven chassis (use a screwdriver) to discharge before touching.

• During servicing the parts listed below may be removed and give

access to potentials of above 250 V to the ground:

- Magnetron;

- High voltage transformer;

- High voltage capacitor;

- High voltage diode;

- High voltage fuse.

20

• The following conditions may cause undue microwave exposure

during servicing:

- Improper tting of the magnetron;

- Improper matching of the door interlock, door hinge and door;

- Improper tting of the switch support;

- Door, door seal or enclosure has been damaged.



In order to protect the environment we strive to

reduce the volume of packaging used, limiting

it to three easily sorted materials: cardboard,

paper and plastic. The appliance is manufactured

using recyclable materials after disassembled

by a specialized company. Please comply with

local regulations concerning the recycling of all

materials.



BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum

reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the

appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Costumer Support Service of any

Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten

Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing

defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting the

manufacturer or seller will void the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Knowing what could

go wrong can help prevent problems from occurring.

A página está carregando...

Becken MICROONDAS GRILL 20L BMW3999N Manual do proprietário

Becken MICROONDAS GRILL 20L BMW3999N Manual do proprietário

em outras línguas

Outros documentos