LG 360 CAM Manual do usuário

Nota: Leia cuidadosamente todas as informações antes

de utilizar a LG 360 CAM, de modo a evitar danicar o

produto e para obter o melhor desempenho.

PORTUGUÊS

Guia do Utilizador

360 CAM

LG-R105

2

ALG360CAMéumdispositivointeligentequelhepermitefotografaregravarvídeosde

altaqualidadecomáudiodinâmicodeformafácil.

• Tirefotograasesféricasde16megapíxeisougravevídeosQHDutilizandoduascâmaras.

• Grave som surround de 5.1 canais utilizando três microfones.

• ComoprodutoLG360VR(vendidoemseparado),podeverassuasfotograasevídeos

vívidos,bemcomodesfrutardeumsomdirecionalmaisrealista.

Marcas comerciais

• Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo.

•

Wi-Fi®eologótipoWi-FisãomarcasregistadasdaWi-FiAlliance.

Descrição do produto

Estedispositivosemospodecausarinterferênciaseletromagnéticas,porisso,nãoé

possívelutilizá-loemserviçosdesegurançaouemergênciasmédicas.

Nota de informação sobre software de código aberto

ParaobterocódigofonteincluídonesteprodutoaoabrigodaGPL,LGPL,MPLeoutras

licençasdecódigoabertovisitehttp://opensource.lge.com.Alémdocódigofonte,pode

transferirtodasascondiçõesdalicençareferidas,renúnciasdegarantiaeavisosde

direitosdeautor.ALGElectronicstambémiráfornecer-lheumcódigoabertoemCD-ROM

porumvalorquecobreasdespesasdedistribuição,comooscustosdosuporte,envioe

processamento,mediantepedidopore-mailparaopensourc[email protected].Estaofertaéválida

por3(três)anosapartirdadatadeaquisiçãodoproduto.

3

• Utilizesempreprodutosgenuínos.Utilizeoprodutoexclusivamenteparaanalidadeà

qual se destina.

• Utilizarouligarprodutosnãogenuínospodediminuiravidaútildoprodutoouprovocar

umaexplosão.Seozer,podetambémdanicaroprodutoe,porconseguinte,anulara

garantiademanutenção.

• Nãodesmonteoprodutonempermitaquesofraimpactos.Seozer,correperigode

choque elétrico, curto-circuito, ou incêndio.

• Exercerumapressãoelevadanoprodutopodedanicaromesmo.

• Algumasfuncionalidadesdesteprodutopodemcardanicadas,ouaaparênciado

mesmoalterada,sefordobradoouesmagadoenãoforreparadoimediatamente.

• Paraevitardanos,tenhacuidadoparanãodeixarcairoprodutosobreumasuperfíciedura

nem o sujeite a choques graves.

• Mantenhaoprodutoafastadodeágua,álcool,benzeno,etc.

• Utilizeoprodutoatemperaturasentre0°Ce35°C.Nãoguardenemutilizeoprodutosob

temperaturasextremas.Nãodeixeoprodutosobluzsolardiretaporlongosperíodosde

tempo.Seozer,podeprovocardanosouexplosão.

• Utilize um pano macio para limpar o produto.

• Nãocoloqueoprodutopertodeobjetosmetálicos,taiscomochaves,moedas,colares,

pregosourelógios.Emcasodecurto-circuito,tambémháriscodeexplosão.

• Mantenhaoprodutoforadoalcancedascriançasedosanimaisdeestimação.Não

coloque o produto na boca nem o sujeite a choques graves. Existe risco de choque elétrico,

explosãoouasxia.

• Nãoligueneminsiramateriaiscondutores(peçasdemetal,minasdelapiseira,etc.)nos

conetores.

Informações de segurança importantes

4

• Nãocubranemenroleoprodutonumcobertorenquantooutiliza.

• Oprodutopodecarquenteapóslongosperíodosdeutilização.Evitetocarnoproduto

quandoestecaquente,umavezquepodeprovocarqueimadurasdebaixatemperatura.

• Aogravarvídeoduranteumperíododetempoprolongado,acâmarapodecarquente.

Para evitar danos devido a temperaturas elevadas, a câmara pode parar de funcionar.

• Nãocoloqueoprodutojuntocomolixodoméstico.Seozer,podeprovocarumincêndio

ou causar danos ao meio ambiente.

• Abateriadelítioéumcomponenteperigosoquepodecausarferimentos.

• Asubstituiçãodabateriaporpessoalnãoqualicadopodecausardanosnoseu

dispositivo.

• Nãosubstituaabateriasemassistência.Abateriapodeestardanicada,oquepoderá

causarsobreaquecimentoouferimentos.Abateriadevesersubstituídaporum

fornecedor de serviço autorizado.

A bateria deve ser reciclada ou eliminada independentemente do lixo doméstico.

• Nocasodeesteprodutoconterumabateriaincorporadaquenãopossaserremovida

prontamentepelosutilizadoresnais,sejaparasubstituiçãooureciclagemnomdavida

útildesteproduto,aLGrecomendaqueasuaremoçãosejaefetuadaapenasportécnicos

qualicados.Paraevitardanicaroprodutoeparasuaprópriasegurança,osutilizadores

nãodeverãotentarremoverabateria,devendocontactaroServiçodeAssistênciaLGou

outros fornecedores de serviços independentes.

5

• Aremoçãodabateriaimplicaadesmontagemdaestruturadoproduto,aretirada

doscabos/contactoselétricoseaextraçãocuidadosadacéluladabateriautilizando

ferramentasespecícas.Sepretenderobterinstruçõesdetécnicosqualicadossobre

omododeremoçãosegurodabateria,visitehttp://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-R105 se encontra em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva

1999/5/EC.PodeencontrarumacópiadaDeclaraçãodeConformidadeemhttp://www.

lg.com/global/declaration

6

Componentes do produto

• Se houver componentes em falta, contacte o fornecedor junto do qual adquiriu o produto.

• Algunsitensestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio,dependendodascircunstâncias.

• Oaspetoeasespecicaçõesdoprodutoestãosujeitasaalteraçõessemavisopréviopara

melhoria de desempenho.

LG 360 CAM Cabo USBTampa Guia do Utilizador

7

Descrição do produto

Ligaçãode

acessórios

Ranhura

paracartão

microSD™

Carregador/

Porta USB

Objetiva

da câmara

LED de modo

Tecla Ligar e

Desligar

LED de

alimentação

Botãoseletor

LED de

disparo

Tecla de

disparo

8

Como utilizar as teclas

Ligar

Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar

(1 segundo).

Desligar

Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar

(4 segundos ou mais).

Tiraumafotograa Prima a Tecla de disparo.

Gravarumvídeo Prima continuamente a Tecla de disparo (1 segundo).

Pararumagravação Prima a Tecla de disparo.

Entrar no modo de espera

Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar

(1 segundo).

Sair do modo de espera Prima a tecla Ligar e Desligar ou a Tecla de disparo.

Encerramento forçado

Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar

(12 segundos ou mais).

Como repor o dispositivo

Prima

continuamente a tecla Ligar e Desligar e a Tecla de disparo ao mesmo tempo durante

oito segundos. Solte as teclas depois de ouvir o segundo sinal sonoro e, em seguida, prima a

tecla Ligar e Desligar em quatro segundos para repor o dispositivo.

• PodetirarfotograasegravarvídeosapenasquandoumcartãoSDexternoestiverinserido.

9

Carregamento da bateria e alertas

OLEDdealimentaçãoindicaoníveldecargadabateria.

LEDdealimentação

(com o cabo desligado)

Verde Vermelho

Vermelho

intermitente

Níveldabateria Mais de 15% 5% ~ 15% Menos de 5%

Abra a tampa inferior do produto e ligue o carregador à porta USB.

LEDdealimentação

(com o cabo ligado)

Vermelho Verde

Níveldabateria A carregar Concluído

10

Ligações

Ligar um dispositivo

1. Ligue a sua LG 360 CAM.

2.Inicieaaplicaçãodegestãoda360CAMnotelemóvel.

3.ALG360CAMeaaplicaçãoGestorestabelecemautomaticamenteligação.

4.ALG360CAMestáagoraprontaautilizar.

Notas

•

LigarotelemóvelàLG360CAMdesligaaligaçãoWi-Fidotelemóvel.

• Podetransferiraaplicaçãodegestãoda360CAMdaGooglePlay™Storeemtelemóveis

Android™edaAppStore®emiPhone®.Paratal,pesquise"LG360CAM".(Compatível

com Android 5.0 (L OS) ou posterior e iOS 8 ou posterior.)

•

QuandoaaplicaçãodegestãosolicitarpermissõesdelocalizaçãoedeligaçãoBluetooth,

temdeasconcederparapoderutilizaraaplicação.

• Aoiniciaraaplicaçãodegestãopelaprimeiravez,temdeaceitarostermosecondições

parapoderutilizaraaplicação.

• SóépossívelligaraLG360CAMaumtelemóveldecadavez.Paraaligaraoutro

telemóvel,desligue-aprimeirodotelemóvelaqueestáatualmenteligada.

• SeaLG360CAMestiverprotegidaporcódigo,introduza-oparaaligar.

• Apalavra-passeWi-Fipredenidaé"00"maisosúltimos6dígitosdonúmerodesérie

do produto.

•

ParareporaligaçãoWi-Fi,primacontinuamenteateclaLigareDesligareaTeclade

disparo em simultâneo durante 3 segundos até ouvir um sinal sonoro.

• Ative ou desative a conetividade Wi-Fi do dispositivo premindo duas vezes a tecla Ligar e

Desligar e a Tecla de disparo.

• O Bluetooth® é utilizado para o emparelhamento e o Wi-Fi é utilizado para a Pré-

visualizaçãoetransferênciasdedados.

11

Tirar fotograas e gravar vídeos

• Captar sem ligação a um dispositivo

PrimaaTecladedisparonaLG360CAMparatirarfotograasougravarvídeos.

(Consulte"Comoutilizarasteclas"napágina8.)

LED de modo LED superior ligado LED inferior ligado

Modo de disparo 360° 180°

•

Tirarfotograasegravarvídeoscomligaçãoaumdispositivo

Toque em

noecrãinicialdaaplicação360CAM.

Funcionalidadeseutilização

❶

Selecionar uma qualidade de imagem.

❷

Selecionar um ambiente de disparo.

❸

Selecionarumadireçãodedisparo.

❹

Selecionar um modo de disparo (360°/180°).

❺

DenirparamodoNormalouManual.

❻

Aceder ao Menu anterior.

❼

Tirarumafotograa.

❽

Gravarumvídeo.

❾

Abrirapré-visualização.

❶

❻

❷

❼

❸

❽

❹

❾

❺

12

Galeria

Toque em

noecrãinicialdaaplicação360CAM.

❶

Aceder ao Menu anterior.

❷

Abrir a câmara.

❸

TransferiroscheirosdasuaLG360CAMpara

otelemóvel.

❹

Partilharosseuscheiros.

❺

Eliminarcheirosindesejados.

❻

Ícone de imagem esférica.

❼

Íconedevídeo.

❽

AcederàlistadecheirosnaLG360CAM.

❾

Acederàlistadecheirosnotelemóvel.

• EvitemanusearouremoverocartãoSDexternoenquantoacâmaraestiverafuncionar

ou a transferir dados.

•

Estãodisponíveisaté4GBparacadagravaçãodevídeo.

• Épossívelgravaraté20minutosdevídeoemcadacheirocomaresoluçãomáxima.

• Osanexosnasmensagenseaediçãodevídeopodemnãoestardisponíveisemalguns

telemóveis.

•

Umafuncionalidadedecortedosomnãoésuportadaemconformidadecomasleisde

proteçãodaprivacidade.

❶

❷

❻

❼

❽ ❾

❸ ❹ ❺

13

• Osvídeosdealtaresoluçãopodemnãoserreproduzidos,dependendodasespecicações

dotelemóvel,masserãoreproduzidosnoPC.

- Pode transferir o software para PC do website da LG Electronics (http://www.lg.com).

(CompatívelcomWindows®7ouposterioreiMAC®10.10ouposterior.)

Denição

Toque em

noecrãinicialdaaplicação360CAM.

Wi-Fi

Permite-lhedenirumapalavra-passedeWi-Fi.

Armazenamento

Permite-lhevericarouformataroespaçodearmazenamento.

Bateria

IndicaoníveldecargadabateriadaLG360CAM.

Modo de poupança de energia

Permite-lhedenirotempodecorridoatéaLG360CAMentrarnomododepoupançade

energia.

14

Acerca da LG 360 CAM

• Este menu apresenta atualizações de software, informações do dispositivo e os Termos do

Serviço da LG 360 CAM.

• ÉpossíveltransferiroprogramaLGBridge,necessárioparaaatualizaçãodosoftwareda

LG 360 CAM, a partir do website da LG Electronics (http://www.lg.com).

Ajuda

Primaobotão para consultar a Ajuda.

15

EspecicaçãoBluetooth

V4.1

EspecicaçãoWi-Fi 802.11 b/g/n

Tipo de USB

USB 2.0 Tipo C

Bateria

1200 mAh

Tempo de carregamento

130 minutos (pode demorar mais a carregar se a LG 360

CAM estiver ligada.)

Lente 13 MP, 206° x 2 (lente Olho de peixe dupla)

Máx.–Res.devídeo 2560 x 1280 (30 fps)

Máx.–Res.defotograa 5660 x 2830 (16 MP)

Formatodecheirode

imagem/vídeo

Fotograa:JPEG

Vídeo:MP4(MPEG-4AVC/H.264,Áudio:AACde5.1canais)

Captação Imagemevídeoesféricos/semiesféricos

Som 3 microfones

CartãoSDexterno

Até 2 TB

Dimensões/peso

40 mm x 97 mm x 25 mm/76,7 g

Recomenda-seautilizaçãodeumcartãodememóriaSDUHS-1(U3)comvelocidadede

leitura/escrita de 10 MB/s ou superior. (Classe 10 ou superior)

A LG 360 CAM suporta os serviços Google Street View™ e YouTube™ 360°.

Especicaçõesefuncionalidades

works with

16

Eliminação do seu aparelho usado

1Estesímbolodeumcaixotedolixocomrodaselinhascruzadassobrepostas

indicaqueosresíduosdeprodutoselétricoseeletrónicos(WEEE)devemser

eliminados separadamente do lixo doméstico.

2

Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a

eliminaçãocorretadoseuaparelhousadopodecontribuirparaevitarpotenciais

danosparaoambienteesaúdehumana.Oseuaparelhousadopodeconter

peçasreutilizáveisquepodemserusadaspararepararoutrosaparelhose

materiaisúteisquepodemserrecicladosparapreservarosrecursoslimitados.

3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade

localderecolhaetratamentoderesíduosparaobtermaisinformaçõessobreo

pontoderecolhaWEEEautorizadomaispróximo.Paraobterinformaçõesmais

atualizadasrelativasaoseupaís,visitewww.lg.com/global/recycling

Informações adicionais

17

Eliminação de baterias/acumuladores usados

1Estesímbolopodeestaracompanhadodossímbolosquímicosdomercúrio(Hg),

cádmio(Cd)ouchumbo(Pb)seabateriacontivermaisdoque0,0005%de

mercúrio,0,002%decádmioou0,004%dechumbo.

2Todasasbaterias/acumuladoresdevemsereliminadosemseparadoenão

juntamentecomosresíduosmunicipais,atravésdeinfra-estruturasderecolha

selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.

3

Aeliminaçãoadequadadasbaterias/acumuladoresantigosajudaaprevenir

potenciaisefeitosnegativossobreoambienteeasaúdehumanaedosanimais.

4Parainformaçõesmaisdetalhadasacercadaeliminaçãodebaterias/

acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de

lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

18

Exposição a energia de radiofrequência

InformaçõessobreaexposiçãoaondasderádioeaVelocidadeEspecícadeAbsorção

(SAR).

Este dispositivo do modelo LG-R105 foi concebido em conformidade com os requisitos de

segurançaaplicáveisrelativamenteàexposiçãoaondasderádio.Estesrequisitosbaseiam-se

emdiretrizescientícas,queincluemmargensdesegurançaconcebidasparagarantira

proteçãodetodasaspessoas,independentementedasuaidadeeestadodesaúde.

• Asdiretrizesdaexposiçãoaondasderádioutilizamumaunidadedemediçãoconhecida

comoVelocidadeEspecícadeAbsorção(SAR).OstestesdeSARrealizam-seutilizando

métodosnormalizadoscomodispositivoatransmitiraoseumaisaltoníveldepotência

certicadaemtodasasbandasdefrequênciautilizadas.

• EmboraexistammuitasdiferençasentreosníveisdeSARdosváriosmodelosde

dispositivos LG, todos eles foram concebidos de forma a cumprir às diretrizes relevantes

paraaexposiçãoaondasderádio.

• O limite de SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10 g de tecido.

• O valor de SAR mais elevado para este dispositivo quando utilizado no corpo, conforme

descrito no guia do utilizador, foi 0,413 W/kg.

• EstedispositivocumpreosrequisitosdeexposiçãoaRFsemprequeposicionadoa0,00

cm do corpo.

• Paratransmitircheirosdedados,estedispositivonecessitadeumaligaçãodequalidade

àrede.Emalgunscasos,atransmissãodecheirosdedadospodeserretardadaaté

queestaligaçãoseencontredisponível.Certique-sedequeasinstruçõesdedistância

mínimareferidassãocumpridasatéqueestejaconcluídaatransmissão.

19

SUJEITO ÀS CONDIÇÕES DESTA GARANTIA LIMITADA, A LG ELECTRONICS GARANTE

QUE ESTE PRODUTO SE ENCONTRA SEM DEFEITOS DE DESIGN, DE MATERIAIS E

DE FABRICO NO MOMENTO DA COMPRA ORIGINAL PELO CONSUMIDOR E PELO

PERÍODO SUBSEQUENTE DE DOIS (2) ANOS. SE O SEU PRODUTO NECESSITAR DE

ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA, DEVOLVA-O AO VENDEDOR A QUE FOI

ADQUIRIDO OU CONTACTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LG ELECTRONICS LOCAL

PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES.

Deacordocomaspolíticasdeserviçoregionais,Espanha,Suécia,RepúblicaCheca,

Polónia,Grécia,Portugal,Roménia,Dinamarca,Eslováquia,Turquia,Montenegro,

Noruega,Finlândia,Islândia,SérviaeBulgáriapassamaoferecergarantiasde2anos.

Garantia limitada

LG 360 CAM Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos