Braun mpz 8 Manual do proprietário

A página está carregando ...

8

Português

Nossos produtos estão desenhados para satisfazer os mais

altos padrões de qualidade, funcionalidade e design.

Nós esperamos que você desfrute a fundo o seu novo

aparelho Braun.

Atenção

Leia todas as instruções de utilização antes de usar este

aparelho.

• Este Aaarelho foi desenvolvido para processar quan-

tidades domésticas.

• Antes de utilizar, certifique-se que a corrente eléctrica

corresponde à da voltagem que se encontra impressa

na base do aparelho.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pes-

soas com capacidades físicas ou mentais reduzidas,

excepto quando estejam sob a supervisão de alguém

responsável pela sua segurança. Em geral, recomen-

damos que mantenha o aparelho fora do alcance de

crianças.

• Não submerja o motor de bloqueio (1) em água, nem

debaixo de água corrente.

• Os Aparelhos eléctricos Braun reunem os standards

apropriados de segurança. Reparações nos aparelhos

eléctricos (incluindo cabo de conexão) só poderão ser

efectuadas por Postos de Assistência técnica autori-

zados. Reparações não qualificadas poderão causar

acidentes ou prejuízos ao utilizador.

Descrição

1 Motor de bloqueio

2 Regulador de polpa

3 Jarro

4 Coador

5 Cone

6 Tampa protectora (apenas no modelo MPZ 9)

7 Compartimento guarda cabo

Capacidade máxima:

MPZ 6: 350 ml

MPZ 8/9:1000 ml

Montar e desmontar

Pressione o cone (5) para o interior do coador (4) até que o

cone fique encaixado, depois coloque o coador no jarro (3).

Para colocar o jarro no motor de bloqueio (1), proceda da

seguinte maneira:

MPZ 6: A seta na ponta inferior esquerda do regulador de

polpa (2) deverá estar posicionada acima de uma

das setas do motor de bloqueio (a).

MPZ 8/9: A linha na ponta inferior esquerda do regulador de

polpa (2) deverá estar posicionada acima de uma

das setas do motor de bloqueio (a).

Posteriormente rode o jarro no sentido dos ponteiros do

relógio até encaixar e ficar bloqueado no motor de

bloqueio. Quando desmontar, proceda em ordem inversa.

Regulador de polpa ajustável

A quantidade de polpa de fruta no sumo poderá ser conti-

nuamente ajustável rodando o jarro (3) dentro da escala do

regulador de polpa (2) (a).

MPZ 6: Na esquerda, parte escura da escala do regulador

de polpa, a polpa de fruta é maior. Na direita,

parte mais clara, a polpa de fruta é menor.

MPZ 8/9:5 = Maior quantidade de polpa de fruta

1 = Menor quantidade de polpa de fruta

Compartimento guarda cabo

Existe um prático compartimento guarda cabo (7) por baixo

do motor de bloqueio (1). Só necessitará de desenrolar a

quantidade de cabo o que necessita (c). Para o fazer só

necessita de retirar o Jarro do motor de bloqueio.

Extrair sumo

Após ter montado o seu aparelho (e ajustar o regulador de

polpa ao seu desejo), pressione metade de um citrino em

cima do cone (5), (b). Quando o fruto é pressionado, o motor

irá entrar em funcionamento. Quando retirado do cone, o

motor desliga-se automaticamente. Ligando e desligando o

motor, levantando ou pressionando o fruto, o cone poderá

mudar de direcção e aumentar a quantidade de sumo

extraída. Antes de servir o sumo, retire o jarro do motor

de bloqueio.

Limpeza

Antes de limpar, desligue sempre o aparelho da corrente.

Desligue conforme está descrito. Limpe o motor de

bloqueio (1) apenas com um pano húmido. Todas as outras

peças poderão ser lavadas na Máquina de Lavar loiça (d).

Apenas no modelo MPZ 8/9: Poderá acumular pequenas

particulas de comida na pega se a limpeza for efectuada na

Máquina de Lavar loiça. Para limpar, coloque uma agulha

grossa, ou objecto pequeno na pequena abertura na base

da pega para retirar a tampa da pega. Coloque a tampa

após a limpeza.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Este aparelho cumpre com a directiva EMC

2004/108/EC e com a Regulamentação de Baixa

Voltagem (2006/95/EC).

Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no

final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços

de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de

recolha específica, à disposição no seu país.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 8 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

A página está carregando ...

29

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a

partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin

cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable

tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea

reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un

aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido,

funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión

a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por

el uso que causen defectos o una disminución en el

valor o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser

efectuadas reparaciones por personas no autorizadas,

o si no son utilizados recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de

compra es confirmada mediante la factura o el albarán

de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde

este producto sea distribuido por Braun o por un

distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al

Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano:

www.service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio

Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd.

alguna duda referente al funcionamiento de este

producto, le rogamos contacte con el teléfono de este

servicio 901 11 61 84.

Português

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de

2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito

do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao

fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças

ou trocar de aparelho dentro de período de garantia

não terá custos adicionais,

A garantia não cobre avarias por utilização indevida,

funcionamento a voltagem diferente da indicada,

ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta,

ruptura, desgaste normal por utilização que causem

defeitos ou diminuição da qualidade de funciona-

mento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem

efectuadas reparações por pessoas não autorizadas

ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for

conﬁrmada pela apresentação da factura ou

documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este

produto seja distribuído pela Braun ou por um

distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se

ao Serviço de Assistência Técnica Oﬁcial Braun mais

próximo: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço

Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida

relativamente ao funcionamento deste produto,

contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di

2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuita-

mente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti

di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso

improprio del prodotto, la normale usura conseguente

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 29 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

A página está carregando ...

Braun mpz 8 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Braun mpz 8 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos