A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
partido, pois isto pode
provocar ferimentos.
Substitua sempre uma
peça danicada por uma
equivalente de origem.
Atenção
- Utilize este aparelho apenas
para o m a que se destina,
conforme indicado no
manual do utilizador.
- Por questões de higiene,
o aparelho só deve ser
utilizado por uma pessoa.
- Nunca utilize ar comprimido,
esfregões, agentes de
limpeza abrasivos ou
líquidos agressivos, tais
como petróleo ou acetona,
para limpar o aparelho.
Campos electromagnéticos (CEM)
- Este aparelho Philips cumpre todas as normas
e regulamentos aplicáveis relativos à exposição
a campos electromagnéticos.
Geral
- Este aparelho é indicado para voltagens entre
220 e 240 volts.
Utilizar o aparelho
Nota: Certique-se de que o seu cabelo está
limpo e seco. Não utilize o aparelho em cabelos
húmidos.
Dicas e sugestões
- Para aparar da forma mais ecaz, mova
o aparelho na direcção contrária à do
crescimento do cabelo.
- Visto que os pelos crescem em diferentes
direções, o aparelho também tem de ser
movimentado em diferentes direções (para
cima, para baixo ou transversalmente).
- Faça passagens sobrepostas sobre a cabeça
para que o aparelho apanhe todos os cabelos
que precisam de ser cortados.
- Certique-se de que a parte plana do pente
acessório do aparador ca em contacto com
o couro cabeludo para obter um resultado
uniforme.
- Caso pretenda delinear contornos, incline o
aparelho.
consulta futura. Os acessórios
fornecidos podem variar
consoante os produtos.
Perigo
- Mantenha o aparelho e o o
de alimentação secos (Fig.
2).
Aviso
- Este símbolo signica que o
aparelho possui isolamento
duplo (Fig. 3).
- Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com
idade igual ou superior
a 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais
reduzidas ou sem experiência
e conhecimentos, caso
sejam supervisionadas ou
lhes tenham sido dadas
instruções relativas à
utilização segura do aparelho
e se compreenderem os
perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser
efetuadas por crianças sem
supervisão.
- Se o o estiver danicado,
deve ser sempre substituído
pela Philips, por um centro
de assistência autorizado
da Philips ou por pessoal
devidamente qualicado,
para se evitarem situações
de perigo.
- Verique sempre o aparelho
antes de o utilizar. Não
utilize o aparelho se este
estiver danicado ou
- Respectez les réglementations de votre pays
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques et des piles
rechargeables. La mise au rebut appropriée
des piles permet de protéger l‘environnement
et la santé.
Dépannage
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus
courants que vous pouvez rencontrer avec l‘appareil.
Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à
l‘aide des renseignements ci-dessous, rendez-vous
sur le site www.philips.com/support et consultez la liste
des questions fréquemment posées ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays.
Problème Cause
possible
Solution
La lame sort
des dents
de la grille.
Vous n'avez
pas eectué
correctement
la procédure
de réglage n.
Eectuez la
procédure (voir
'Réglage n') de
réglage n.
La lame et la
grille se sont
desserrées
et sont
tombées.
Vous avez
trop desserré
les vis.
Remettez la lame
et la grille (voir
'Remplacement de
la lame').
PORTUGUÊS
Descrição Geral (g. 1)
1 Tampa de protecção (apenas HC5100)
2 Unidade de corte (lâmina e proteção)
3 Parafusos
4 Alavanca de ajuste
5 Interruptor On/O:
6 Pentes de encaixe
7 Pente (apenas HC5100)
8 Tesoura (apenas HC5100)
9 Escova de limpeza
10 Lubricante para aparador
Nota: cabo e cha não ilustrados.
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à
Philips! Para beneciar na totalidade da assistência
que a Philips oferece, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Informações de segurança
importantes
Leia cuidadosamente estas
informações importantes
antes de utilizar os aparelhos
e respetivos acessórios e
guarde-as para uma eventual
Rangement
Placez le capot de protection sur l‘appareil pour
éviter tout dommage (HC5100 uniquement).
Remplacement
Remplacez le bloc tondeuse s‘il est endommagé
ou usé. Remplacez le bloc tondeuse uniquement
par un bloc (voir ‚Commande d‘accessoires‘)
tondeuse Philips d‘origine.
Remplacement de la lame
1 Tenez le bloc tondeuse en place avec votre
pouce et retirez délicatement les vis du bloc
tondeuse avec un tournevis (Fig. 14).
2 Retirez la grille délicatement et lentement. Le
ressort et la lame sortent. Assurez-vous de tenir
l‘appareil au-dessus d‘une surface an d‘éviter
que le ressort et la lame tombent sur le sol.
3 Placez la nouvelle lame sur le ressort.
Remarque : Les trous dans la lame s‘encastrent
parfaitement sur le ressort (Fig. 15).
4 Replacez la grille au-dessus de la poignée et
appuyez délicatement sur la lame, en déplaçant
la lame et le ressort vers le bas (Fig. 16).
5 Tenez le bloc tondeuse en place en plaçant votre
pouce entre les deux trous de la grille (Fig. 17).
6 Avec l‘autre main, replacez les vis une par une
(Fig. 18).
7 Serrez les vis à l‘aide d‘un tournevis.
8 Eectuez la procédure (voir ‚Réglage n‘)
de réglage n.
Commande d‘accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de
rechange, consultez le site Web
www.shop.philips.com/service ou rendez-
vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez
également communiquer avec le Service
Consommateurs Philips de votre pays (consultez le
dépliant de garantie internationale pour obtenir les
coordonnées).
Vous pouvez vous procurer les accessoires et
pièces de rechange suivants :
- Pièces de rechange du bloc tondeuse HC4100
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘aide ou d’informations
supplémentaires, consultez le site www.philips.com/
support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie
internationale.
Limites de la garantie
En raison de l‘usure normale du bloc tondeuse,
ce dernier n‘est pas couvert par la garantie
internationale.
Recyclage
- Lorsqu‘il ne fonctionnera plus, ne jetez
pas l‘appareil avec les ordures ménagères.
Déposez-le dans un endroit prévu à cet eet,
où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi
à la protection de l‘environnement.
Reciclagem
- No nal da vida útil do produto, não o
elimine com os resíduos domésticos comuns;
deposite-o num ponto de reciclagem ocial.
Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
- Cumpra com as regras nacionais de recolha
seletiva de produtos elétricos e eletrónicos e
pilhas recarregáveis. A eliminação correta ajuda
a evitar consequências prejudiciais para o meio
ambiente e a saúde pública.
Resolução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns
que pode ter com o aparelho. Se não conseguir
resolver o problema com as informações fornecidas
a seguir, visite www.philips.com/support para
consultar uma lista de perguntas frequentes ou
contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
Problema Possível
causa
Solução
A lâmina
surge acima
dos dentes
da proteção.
Não realizou
corretamente
o pro ce-
di men to
de ajuste
preciso.
Realize o
procedimento
(consultar 'Ajuste
preciso') de ajuste
preciso.
A lâmina e
a proteção
soltaram-se
e caíram.
Desapertou
demasiado
os parafusos.
Volte a encaixar
a lâmina e a
proteção (consultar
'Substituir a
lâmina').
Arrumação
Coloque a tampa de proteção no aparelho para
evitar danos (apenas HC5100).
Substituição
Substitua a unidade de corte caso esta esteja
danicada ou gasta. Substitua a unidade de corte
apenas por uma unidade (consultar ‚Encomendar
acessórios‘) de corte Philips original.
Substituir a lâmina
1 Mantenha a unidade de corte na devida
posição com o seu polegar e retire os parafusos
da unidade de corte cuidadosamente com uma
chave de parafusos (Fig. 14).
2 Retire a proteção suave e lentamente. Ao fazê-
lo, surgem a mola e a lâmina. Certique-se de
que segura o aparelho sobre uma superfície
para evitar que a mola e a lâmina caiam no chão.
3 Coloque a nova lâmina na mola.
Nota: os orifícios da lâmina encaixam
perfeitamente nas saliências da mola (Fig. 15).
4 Coloque a parte posterior da proteção na parte
superior da pega e pressione suavemente para
a lâmina, deslocando a lâmina e a mola para
baixo (Fig. 16).
5 Mantenha a unidade de corte no devido lugar
colocando o seu polegar entre os dois orifícios
na proteção (Fig. 17).
6 Com a outra mão, coloque os parafusos no
devido lugar um de cada vez (Fig. 18).
7 Aperte os parafusos com uma chave de
parafusos.
8 Realize o procedimento (consultar‚
Ajuste preciso‘) de ajuste preciso.
Encomendar acessórios
Para comprar acessórios ou peças sobresselentes,
visite www.shop.philips.com/service ou dirija-
se ao seu revendedor Philips. Também pode
contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips
no seu país (consulte os dados de contacto no
folheto de garantia mundial).
Estão disponíveis os seguintes acessórios e peças
sobressalentes:
- Embalagem de substituição HC4100
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support ou leia o folheto da
garantia mundial em separado.
Restrições à garantia
As unidades de corte não são abrangidas pelos
termos da garantia internacional visto que estão
sujeitas a desgaste.
Aparar com o pente de encaixe
1 Coloque o pente pretendido no aparelho
(„clique“) (Fig. 5).
2 Ligue o aparelho (Fig. 10).
3 Coloque o pente sobre o couro cabeludo e
desloque lentamente o aparelho pelo pelo.
Tamanhos dos pentes
Tamanhos dos pentes
em mm
Tamanhos dos pentes
em polegadas
3 1/8
6 1/4
9 3/8
12 1/2
16 (Apenas HC5100) 5/8 (Apenas HC5100)
19 (Apenas HC5100) 3/4 (Apenas HC5100)
25 (Apenas HC5100) 1 (Apenas HC5100)
Aparar sem o pente de encaixe
Pode utilizar o aparelho sem o pente de encaixe
para cortar o cabelo muito rente à pele ou para
delinear áreas especícas.
1 Retire o pente (Fig. 4) de encaixe.
2 Ligue o aparelho (Fig. 10).
3 Para obter um resultado de corte uniforme,
coloque o aparelho sobre a pele. Mova o
aparelho devagar e suavemente.
Delinear
1 Retire o pente (Fig. 4) de encaixe.
2 Ligue o aparelho (Fig. 10).
3 Para delinear contornos, vire o aparelho e
faça passagens de cima para baixo. Mova o
aparelho devagar e suavemente.
Limpeza e manutenção
Aviso: Mantenha o aparelho e o o de
alimentação secos. Limpe apenas o aparelho e
o cabo de alimentação com a escova de limpeza
fornecida.
Atenção: Nunca utilize ar comprimido, esfregões,
agentes de limpeza abrasivos ou líquidos
agressivos, tais como álcool, petróleo ou acetona,
para limpar o aparelho.
Atenção: Não utilize objectos aados para limpar
o aparelho.
Limpe o aparelho após cada utilização.
1 Certique-se de que o aparelho está desligado
e que a cha não está na tomada eléctrica.
2 Retire o pente (Fig. 4) de encaixe.
3
Limpe a unidade de corte e o pente de encaixe
com a escova de limpeza fornecida (Fig. 11, Fig.
12).
4 Para um desempenho de corte ideal, lubrique
frequentemente a lâmina com lubricante
(Fig. 13) para aparador.
- Remova regularmente os cabelos cortados
do pente aparador. Se houver muitos pelos
acumulados no pente, retire o pente do
aparelho e sopre/sacuda o pente para que os
pelos saiam.
Desencaixar e encaixar os pentes de
encaixe
1 Para desencaixar um pente do acessório de
corte, desloque o gancho na parte traseira do
pente para cima e, em seguida, solte o mesmo
na parte frontal (Fig. 4).
2 Para encaixar um pente no acessório de corte,
prenda o mesmo à parte frontal do acessório
de corte e desloque o mesmo para baixo na
parte traseira („clique“) (Fig. 5).
Preparar para a utilização
Utilize a alavanca de ajuste no lado esquerdo do
aparelho para denir o comprimento de cabelo
pretendido. Desloque a alavanca de ajuste para
cima para reduzir o comprimento de corte ou para
baixo para aumentar o comprimento de corte.
Quando ouvir um clique, atingiu a regulação
(Fig. 6) de comprimento seguinte.
Ajuste preciso
Pode reduzir o comprimento de corte
manualmente para aparar ainda mais rente
à pele. Contudo, para evitar cortar-se,
certique-se de que a lâmina não surge acima
da proteção.
1 Para reduzir o comprimento de corte
manualmente, desaperte os parafusos rodando
a chave de parafusos um quarto de volta (Fig. 7).
Certique-se de que apenas desaperta
os parafusos e não os desaparafusa
completamente.
2 Desloque a proteção para cima até car na
regulação (Fig. 8) de comprimento necessária.
3 Aperte os parafusos.
Nota: Ao desapertar ou apertar os parafusos,
a proteção pode deslocar-se. Para a manter
na devida posição, segure os dois lados da
proteção nessa posição enquanto aperta os
parafusos (Fig. 9).
4 A lâmina não deverá surgir acima da proteção.
Para vericar, ligue o aparelho e examine
a lâmina e a proteção atentamente, de
preferência a partir da parte posterior. Caso a
lâmina surja acima da proteção, ajuste a mesma
conforme descrito acima.
Ligar e desligar o aparelho
1 Empurre o botão ligar/desligar para cima para
ligar o aparelho (Fig. 10).
2 Empurre o botão ligar/desligar para baixo para
desligar o aparelho (Fig. 10).
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Philips HC5100 Manual do usuário
- Categoria
- Aparadores de cabelo
- Tipo
- Manual do usuário
em outras línguas
- français: Philips HC5100 Manuel utilisateur
- English: Philips HC5100 User manual
Artigos relacionados
-
Philips HC3100/15 Manual do usuário
-
-
Philips BT7210 Manual do usuário
-
-
-
-
Philips QC5570 DIY HAIR CLIPPER Manual do usuário
-
Philips QC5015/10 Manual do usuário
-
Philips QC5005/30 Manual do usuário
-
Philips QC5045/00 Manual do usuário