Agri-Fab 45-03153 Manual do proprietário

Marca: Agri-Fab

Modelo: 45-03153

Tipo: Manual do proprietário

FORM NO. 40985 (04/27/09)

BROADCAST SPREADER

ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE

ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE

CAUTION:

Read Rules for

Safe Operation

and Instructions

Carefully

p 3AFETY

p /PERATION

p -AINTENANCE

p 0ARTS

Model No.

Modelo No.

Modèle No.

45-03153

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

NOTICE D’UTILISATION

p 3EGURIDAD

p /PERACIËN

p -ANTENIMIENTO

p 0IEZASDE2EPUESTO

p 3ÁCURITÁ

p 5TILISATION

p %NTRETIEN

p 0IÀCESDE2ECHANGE

!44%.4)/.

,IREETSUIVREATTENTIVEMENT

les instructions et

CONSIGNESDESÁCURITÁDE

cette notice.

02%#!5#)/.

,EACUIDADOSAMENTE

LOS0ROCEDIMIENTOSE

Instrucciones para la

/PERACIËN3EGURADELA

Máquina.

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

™

!NYPOWEREQUIPMENTCANCAUSEINJURYIFOPERATEDIMPROPERLYORIFTHEUSERDOESNOTUNDERSTANDHOWTOOPERATETHEEQUIPMENT

%XERCISECAUTIONATALLTIMESWHENOPERATINGEQUIPMENT

p 2EADTHETOWINGVEHICLEOWNERSMANUALANDTOWINGVEHICLE

SAFETYRULES+NOWHOWTOOPERATEYOURTRACTORBEFOREUSING

THEBROADCASTSPREADERATTACHMENT

p 2EADTHECHEMICALLABELINSTRUCTIONSANDCAUTIONSFORHANDLING

ANDAPPLYINGTHECHEMICALSPURCHASEDFORSPREADING

p 7EAR EYE AND HAND PROTECTION WHEN HANDLING AND WHEN

APPLYINGLAWNORGARDENCHEMICALS

p .EVEROPERATETRACTORANDSPREADERATTACHMENTWITHOUTWEARING

SUBSTANTIALFOOTWEARANDDONOTALLOWANYONETORIDEORSITON

SPREADERATTACHMENTFRAME

p .EVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THE TRACTOR OR SPREADER

ATTACHMENTANDDONOTALLOWADULTSTOOPERATEWITHOUTPROPER

instructions.

p !LWAYSBEGINWITHTHETRANSMISSIONINÚRSTLOWGEARANDWITH

THEENGINEATLOWSPEEDANDGRADUALLYINCREASESPEEDAS

CONDITIONSPERMITMaximum towing speed - 3 M.P.H.

p 7HENTOWINGBROADCASTSPREADERDONOTDRIVETOOCLOSETOA

CREEKORDITCHANDBEALERTFORHOLESANDOTHERHAZARDSWHICH

COULDCAUSEYOUTOLOOSECONTROLOFTHEBROADCASTSPREADER

and tractor.

p "EFOREOPERATINGVEHICLEONANYGRADEHILLREFERTOTHESAFETY

RULESINTHEVEHICLEOWNERSMANUALCONCERNINGSAFEOPERATION

on slopes. Stay off steep slopes!

p &OLLOWMAINTENANCEANDLUBRICATIONINSTRUCTIONSASOUTLINED

INTHISMANUAL

p ,EAELMANUALDELUSUARIODELVEHÅCULODEREMOLQUEYOBSERVE

LASNORMASDESEGURIDADPARAESTOSVEHÅCULOS!PRENDACËMO

operar su tractor antes de usar el accesorio esparcidor o

DISTRIBUIDORDEFERTILIZANTESDEAMPLIOALCANCE

p ,EA LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA DE LAS SUBSTANCIAS

QUÅMICASYLASPRECAUCIONESDEMANEJOYDEAPLICACIËNDE

LASQUECOMPRËPARAESPARCIR

p 5SEPROTECCIËNPARAOJOSYMANOSCUANDOMANEJEYCUANDO

APLIQUEABONOSQUÅMICOSENELPRADOOJARDÅN

p .UNCAOPEREELTRACTORYELACCESORIOESPARCIDORSINTENERPUESTO

UNCALZADOSUÚCIENTEMENTEFUERTEYNOPERMITAQUENADIE

MANEJENISESIENTEENELMARCODELACCESORIOESPARCIDOR

p .UNCAPERMITAQUELOSNIÉOSOPERENELTRACTOROELACCESORIO

ESPARCIDORYNOPERMITATAMPOCOQUELOSADULTOSLOSOPEREN

SINHABERRECIBIDOINSTRUCCIONADECUADA

p %MPIECESIEMPRECONLATRANSMISIËNENPRIMERABAJOYCONEL

MOTORABAJAVELOCIDADYGRADUALMENTEAUMENTELAVELOCIDAD

SEGÒNLOPERMITANLASCONDICIONESLa máxima velocidad de

remolque es de 3 MPH (5 km/h).

p #UANDO REMOLQUE EL ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE NO

CONDUZCADEMASIADOCERCADEARROYOSOZANJASYMANTÁNGASE

ALERTAENCUANTOAHUECOSUOTROSPELIGROSQUEPUEDANSER

CAUSADEQUEUSTEDPIERDAELCONTROLDELESPARCIDORDEAMPLIO

alcance y del tractor.

p !NTESDEOPERARELVEHÅCULOENCUALQUIERPENDIENTEOCOLINA

CONSULTELASREGLASDESEGURIDADQUEAPARECENENELMANUAL

DEL USUARIO DEL VEHÅCULO RELATIVAS A LA FORMA SEGURA DE

operar en pendientes. ¡Manténgase alejado de pendientes

escarpadas!

p /BSERVELASINSTRUCCIONESDEMANTENIMIENTOYLUBRICACIËN

SEGÒNSEDESCRIBENENESTEMANUAL

#UALQUIEREQUIPOMOVIDOPORMOTORPUEDECAUSARLESIONESSISEOPERAINADECUADAMENTEOSIELUSUARIONOENTIENDECËMODEBEOPERARLO

-ANTÁNGASEATENTOYCAUTELOSOSIEMPREQUEOPEREELEQUIPO

PROCEDIMIENTOS PARA OPERACION SEGURA

p ,ISEZCETTENOTICEDmUTILISATIONETLESCONSIGNESDESÁCURITÁ

AVANTDETENTERDmASSEMBLEROUDmUTILISERLAREMORQUE6EILLEZ

¸BIENCONNAÆTRELEFONCTIONNEMENTDUTRACTEURAVANTDmATTELER

LAREMORQUEDELmÁPANDEUR

p ,ISEZLESINSTRUCTIONSDUPRODUITCHIMIQUEETLESCONSIGNESDE

SÁCURITÁAÚNDEMANIPULERETRÁPANDRELESPRODUITSCHIMIQUES

ACHETÁSAÚNDmÂTREUTILISÁSAVECLmÁPANDEUR

p 0ORTEZDESLUNETTESDEPROTECTIONETDESGANTSLORSQUEVOUS

MANIPULEZETUTILISEZDESPRODUITSCHIMIQUESPOURJARDINSET

GAZONS

p .EJAMAISCONDUIRELETRACTEURETLmÁPANDEURSANSPORTERDES

CHAUSSURESADÁQUATES.ETRANSPORTEZJAMAISPERSONNESUR

LmATTELAGEDELmÁPANDEUR

p .ELAISSEZJAMAISDmENFANTSUTILISERLETRACTEURNILAREMORQUE

ETNELAISSEZAUCUNADULTEUTILISERLETRACTEURNILAREMORQUE

SANSLUIAVOIRFOURNIAUPARAVANTLESINSTRUCTIONSADÁQUATES

4OUTAPPAREILMÁCANIQUERISQUEDEPROVOQUERDESBLESSURESSICEDERNIERNmESTPASUTILISÁCORRECTEMENTOUSILmUTILISATEURNESAITPAS

COMMENTLmUTILISER&AITESPREUVEDEPRUDENCE¸TOUTMOMENTLORSQUEVOUSUTILISEZUNAPPAREILMÁCANIQUE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

p #OMMENCEZ TOUJOURS EN VEILLANT ¸ CE QUE LE LEVIER DE LA

TRANSMISSIONSETROUVEENPREMIÀREVITESSERÁGLAGEBASSUR

LOWETAUGMENTEZPETIT¸PETITVOTREVITESSESILESCONDITIONS

LEPERMETTENTVitesse de remorquage maximum: 3 m.p.h.

(5 km/h).

p 4RACTEZLmÁPANDEUR¸BASSEVITESSESURTERRAINACCIDENTÁTOUTE

PENTEOU¸PROXIMITÁDETOUTRUISSEAUOUFOSSÁAÚNDmÁVITER

QUmELLENESERENVERSEENCASDEPERTEDECONTRÌLEDUTRACTEUR

ETDELmÁPANDEUR

p !VANT DmUTILISER LE VÁHICULE SUR TOUTE INCLINAISON PENTE

REPORTEZVOUS AUX CONSIGNES DE SÁCURITÁ DE LA NOTICE

DmUTILISATIONCONCERNANTLACONDUITEDUVÁHICULESURTOUTEPENTE

OUCOLLINE$EMEUREZ¸LmÁCARTDETOUTEPENTEFORTEØ

p 6EUILLEZSUIVRELESINSTRUCTIONSDmENTRETIENETDELUBRIÚCATION

ÚGURANTDANSCETTENOTICE

RULES FOR SAFE OPERATION

%STESIMBOLOINDICAPRECAUCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD3IGNIÚCA!TENCIONØ3U

SEGURIDADESTAENRIESGO

,OOKFORTHISSYMBOLTOPOINTOUTIMPORTANTSAFETYPRECAUTIONS)TMEANS!TTENTIONØ"ECOME

ALERTØ9OURSAFETYISINVOLVED

#ESYMBOLEINDIQUELESCONSIGNESDESÁCURITÁIMPORTANTES)LSIGNIÚE!TTENTIONØ3OYEZ

VIGILANTØ6OTRESÁCURITÁENDÁPEND

M N

B C

D E F

G HI

J K

2x 4x 4x

10x 2x 3x

2x 1x

I E

1x 1x

HOW TO USE YOUR SPREADER

!$*534).'4(%&,/72!4%3%44).'

 ,OOSEN THE WING NUT THAT FASTENS THE CONTROL TO THE

HANDLE

 3LIDE THE!DJUSTABLE STOPTO THE DESIREDSETTING AND

RETIGHTENTHEWINGNUT3EEÚGURE

OPERATION

APPLICATION TIPS

 4HISUNITWILLCOVERATOFOOTWIDEAREADEPENDING

ONTHEMATERIALUSEDANDTHETOWINGSPEED

 4OAVOIDMISSESORSTRIPINGMAKEEACHPASSABOUTFEET

FROMTHEPREVIOUSONESOSOMEOVERLAPPINGOFSPREAD

pattern does occur.

 &OR EASIEST APPLICATION SPREAD ACROSS THE SHORTEST

EDGESOFLAWNÚRSTMAKINGTWOHEADERSTRIPSFORA

TURNINGAREAANDTHENSPREADINGBETWEENTHEHEADER

STRIPS3EEÚGURE

 )FLAWNISODDSHAPEDSPREADABORDERAROUNDTHEEDGES

ANDTHENSPREADBETWEENTHEBORDER3EEÚGURE

 +EEPWHEELAPPROXIMATELYFEETFROMANYAREAYOUDO

NOTWISHTOSPREAD

IMPORTANT:"E CAREFUL WHEN USING SPREADER AROUND

ORNAMENTAL PLANTS BECAUSE WEED CONTROL CHEMICALS CAN

DAMAGETHESEPLANTS

USING YOUR SPREADER

 #HECKTHEMATERIALPACKAGEANDTHE3PREADER3ETTINGS

SHEETINCLUDEDWITHYOURSPREADERFORTHEPROPERSPREADER

SETTINGANDAPPLICATIONRATE

 "EFOREÚLLINGSPREADERMOVETHE CONTROL LEVERTOTHE

/&&POSITION

 -OVESPREADERONTOAÛATSURFACEEITHERAWALKORA

DRIVEWAYANDÚLL

4. Slide the Adjustable Stop to the desired setting.

5. Start the spreader in motion, then move the control

lever forward against the adjustable stop to begin

spreading.

6. Maximum towing speed - 3 M.P.H.

NOTE:!LWAYSPLACECONTROLLEVERINTHE/&&POSITIONWHILE

ÚLLINGSPREADERANDWHENSTOPPINGORTURNINGTOPREVENT

RELEASEOFEXCESSFERTILIZER

FIGURE 6

FIGURE 5

CHECK FOR LOOSE FASTENERS

1. -AKEATHOROUGHVISUALCHECKOFTHE3PREADERFORANY

BOLTSANDNUTSWHICHMAYHAVELOOSENED2ETIGHTENANY

LOOSEBOLTSANDNUTS

LUBRICATION

1. !PPLYAFEWDROPSOFOILTOALLMOVINGPARTS

CLEANING

1. !LWAYSEMPTYSPREADERAFTEREACHUSESTORINGLEFTOVER

MATERIALINITSORIGINALBAG

2. 7ASH THE SPREADER AND DRY THOROUGHLY AFTER EACH

use.

STORAGE

1. %MPTYANDCLEANTHEHOPPERASINSTRUCTEDINMAINTENANCE

section.

 3TOREINACLEANDRYAREA

MAINTENANCE & STORAGE

FLOW CONTROL LEVER

ADJUSTABLE STOP



INSTRUCCIONES DE OPERACION

!*534%$%,2%')-%.$%$%3#!2'!

 !ÛOJE LA TUERCA DE MARIPOSA QUE ASEGURE EL CONTROL A LA

MANIJA

 $ESLICEEL4OPE!JUSTABLEALAGRADUACIËNDESEADAYVUELVA

AAPRETARLATUERCADEMARIPOSA Vea la Figura 5.

OPERACIÓN

SUGERENCIAS DE APLICACIÓN

 %STAUNIDADCUBREUNAFRANJADEAMETROSDEANCHO

SEGÒN EL MATERIAL QUE SE USE YEL RITMO A QUECAMINE EL

usuario.

 0ARAEVITARVACÅOSENLAAPLICACIËNOLACREACIËNDEBANDAS

DETRANSLAPEHAGACADAPASEAM¹SOMENOSMDELPASE

ANTERIORPARAEVITARQUESEFORMENESTASFRANJAS

 0ARAHACERLAAPLICACIËNM¹SF¹CILHAGAPRIMEROELROCIADOEN

LASCABECERASDELOSBORDESM¹SCORTOSDELPRADOCREANDO

FRANJASDEGIROENLOSDOSEXTREMOSYLUEGOROCÅEENTRELAS

DOSFRANJASELRESTODELPRADO6EALA&IGURA

 3IELPRADOTIENEUNCONTORNO IRREGULARROCÅEELMATERIALA

LOLARGODEUNAFRANJAPARALELAALBORDEYLUEGOCONTINÒELA

OPERACIËNENTREESTASFRANJAS6EALA&IGURA

 -ANTENGALARUEDADELAUNIDADM¹SCERCANAALBORDEDEL

PRADOAM¹SOMENOSMDEDISTANCIADELAZONADONDE

USTEDNODESEAESPARCIRMATERIAL

IMPORTANTE:4ENGA CUIDADO AL USAR EL ESPARCIDOR CERCA DE

PLANTASORNAMENTALESPUESLOSMATERIALESDECONTROLDEMALEZA

PUEDENDAÉARESTACLASEDEPLANTAS

FIGURA 6

FIGURA 5

REVISE QUE NO HAYA SUJETADORES SUELTOS

 (AGA UNA REVISIËN VISUAL CUIDADOSA DEL %SPARCIDOR PARA

ASEGURARSEDEQUENOHAYATUERCASOPERNOSSUELTOS!PRIETE

NUEVAMENTELASTUERCASOPERNOSSUELTOS

LUBRIFICACION:

 !PLIQUEUNASGOTASDEACEITEENTODASLASPIEZASMËVILES

LIMPIEZA

 3IEMPRE DESOCUPE EL ESPARCIDOR DESPUÁS DE CADA USO

ALMACENANDOELMATERIALREMANENTEENSUBOLSAORIGINAL

 ,AVEYSEQUEMUYBIENELESPARCIDORDESPUÁSDECADAUSO

ALMACENAMIENTO

 $ESOCUPE Y LIMPIE LA TOLVA SEGÒN LAS INSTRUCCIONES QUE

APARECENLASECCIËNDEMANTENIMIENTO

 'UARDELAUNIDADENUNLUGARLIMPIOYSECO

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

USO DEL ESPARCIDOR

1 %XAMINE EL LISTADO QUE VIENE EN EL PAQUETE DEL MATERIAL

A ESPARCIR O EN LA HOJA DE INSTRUCCIONES DE 'RADUACIËN

2ECOMENDADA PARA EL %SPARCIDOR PARA DETERMINAR LA

GRADUACIËN APROPIADA Y LA TASA DE APLICACIËN QUE DEBE

usarse.

 !NTESDELLENARELESPARCIDORCOLOQUELAPALANCADECONTROL

ENLAPOSICIËN/&&CERRADA

 -UEVAELESPARCIDORAUNASUPERÚCIEPLANAUNAACERAOUNA

ENTRADAALGARAJEYLLENEELTANQUEDELAUNIDAD

 0ONGAEL4OPE!JUSTABLEENLAGRADUACIËNDESEADA

 0ONGAELESPARCIDORENMOVIMIENTOYLUEGOMUEVALAPALANCA

DECONTROLHACIA ADELANTEHASTAQUEQUEDE CONTRAELTOPE

AJUSTABLEANTESDECOMENZARAROCIAR

 La máxima velocidad de remolque es de 3 MPH (5 km/h).

NOTA: #OLOQUE SIEMPRE LA PALANCA DE CONTROL EN LA POSICIËN

n/&&oCERRADACUANDOESTÁLLENANDOLAUNIDADOCUANDOSE

DETENGAOGIREENREDONDOPARAEVITARLAAPLICACIËNDEUNEXCESO

DEFERTILIZANTEENESTASZONAS

PALANCA DE CONTROL

DE DESCARGA

TOPE AJUSTABLE

MODE D’EMPLOI DE L’ÉPANDEUR

2¡',!'%$5$¡")4

 $ESSERREZ LmÁCROU¸ OREILLESQUI RETIENTLA COMMANDE ¸ LA

POIGNÁE

 'LISSEZLABUTÁEDmARRÂTRÁGLABLESURLERÁGLAGEDÁSIRÁET

RESSERREZLmÁCROULmÁCROU¸OREILLES6OIR&IGURE

UTLISATION

UTILISATION DE L’ÉPANDEUR

 6ÁRIÚEZLESINDICATIONSÚGURANTSURLESACHETDESPIÀCESOU

SUR LA FEUILLE COMPORTANT LES 2ÁGLAGES RECOMMANDÁS DE

LmÁPANDEURAÁRATEURAÚNDECONNAÆTRELERÁGLAGEETLEDÁBIT¸

utiliser.

 !VANTDEREMPLIRLmÁPANDEURRÁGLEZLELEVIERDECOMMANDE

SUR/&&ARRÂT

 0LACEZLmÁPANDEURSURUNESURFACEPLANESOITUNEALLÁEOU

LmENTRÁEDmUNGARAGEETREMPLISSEZLE

 2ÁGLEZLEDISPOSITIFDmARRÂTRÁGLABLESURLAPOSITIONDÁSIRÁE

5. -ETTEZLmÁPANDEURAÁRATEURENMARCHEETFAITESLEAVANCER

LENTEMENTPUISPLACEZLELEVIERDECOMMANDEVERSLmAVANT

CONTRELEDISPOSITIFDmARRÂTAÚNDECOMMENCER¸DISPERSERLE

CONTENUDELmÁPANDEUR

@ Vitesse de remorquage maximum: 3 m.p.h. (5 km/h).

REMARQUE:6EILLEZ¸TOUJOURSPLACERLELEVIERDECOMMANDESUR

/&&ARRÂTLORSQUEVOUSREMPLISSEZLmÁPANDEURETLORSQUEVOUS

VOUSARRÂTEZOUTOURNEZAÚNDmÁVITERDETROPRÁPANDREDmENGRAIS

FIGURE 5

CONSEILS POUR L’APPLICATION

 ,mÁPANDEURCOUVRIRAUNEZONEDE¸MÀTRESDELARGESELON

LEPRODUITUTILISÁETLAVITESSEDEMARCHEDELmUTILISATEUR

 !ÚNDmÁVITERDEMANQUERDESZONESOUDELAISSERDESTRACES

DEPASSAGESVEILLEZ¸ PASSER ¸ ENVIRON M DES ZONES

COUVERTES AÚN DE CHEVAUCHERUNPEULASECTION QUE VOUS

VENEZDETRAITER

 0OURUNMEILLEURRÁSULTATRÁPANDEZLmENGRAISOULESGRAINES

ENTRELESBORDURESDEGAZONLESPLUSÁTROITESPUISEFFECTUEZ

DEUXPASSAGESDECHAQUECÌTÁAÚNDETOURNERLAMACHINEET

RÁPANDEZENTRECESDEUXBANDES6OIRÚGURE

 3ILAPELOUSEESTDmUNEFORMEBIZARREDISPERSEZLAMATIÀRE

AUTOUR DES BORDSDE LASURFACE¸ TRAITERPUIS DISPERSEZLA

MATIÀREENTRECESBORDS6OIRÚGURE

 'ARDEZLAROUE¸ENVIRONMDETOUTEZONEQUEVOUSNE

DÁSIREZPASTRAITER

IMPORTANT:&AÆTESATTENTIONLORSQUEVOUSUTILISEZLmÁPANDEUR

AUTOURDEPLANTESCARLES HERBICIDESETDÁSHERBANTSCHIMIQUES

RISQUENTDmENDOMMAGERLESPLANTES

FIGURE 6

VÉRIFIER QU’AUCUNE PIÈCE N’EST DESSERRÉE

 6ÁRIÚEZCOMPLÀTEMENTLmÁPANDEUR¸LmOEILNUEAÚNDEVOUS

ASSURERQUELESBOULONSETLESÁCROUSNESONTPASDESSERRÁS

3ERREZTOUTBOULONOUÁCROUDESSERRÁ

LUBRIFICATION

 !PPLIQUEZQUELQUESGOUTTESDmHUILESURTOUITESLESPIÀCESEN

MOUVEMENT

NETTOYAGE

 6IDEZLmÁPANDEURAPRÀSCHAQUEUTILISATIONREMISEZETSTOCKEZ

LECONTENUINUTILISÁDANSSONSACDmORIGINE

 ,AVEZLmÁPANDEURETSÁCHEZLECOMPLÀTEMENTAPRÀSCHAQUE

utilisation.

REMISAGE

 6IDEZ ETNETTOYEZ LA CAISSE EN SUIVANTLES INSTRUCTIONS DU

PARAGRAPHE%NTRETIEN

 2EMISEZDANSUNENDROITPROPREETSEC

ENTRETIEN ET REMISAGE

LEVIER DE COMMANDE

DU DÉBIT

BUTÉE DE RÉGLAGE

REPAIR PARTS FOR MODEL 45-03153

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

REF PART NO QTY DESCRIPTION

1 ",+ 1 Hopper

2 49085 1 &RAME4UBE

3 49087 1 (ITCH4UBE,(

4 49088 1 (ITCH4UBE2(

5 49091 1 (ITCH#ONTROL4UBE

  2 (EX"OLTX

7  4 (EX"OLTX

8 47189 10 .YLOCK.UT

9 43088 2 7ASHER3TD

10  1 #ARRIAGE"OLTXPARTOFITEM

11 47141 1 .YLON7ING.UTPARTOFITEM

12 47983 1 Flow Slide

13 49820 1 #ONTROL#ABLE!SSEMBLY

14  1 7HEEL

REF PART NO QTY DESCRIPTION

15  1 $RIVE7HEEL

  2 (UB#AP0USH.UT

17 40903 1 !XLE

18 47851 2 Spacer

19 40904 1 'EARBOX

20 47124 1 )MPELLER

21  2 (EX&LANGE"EARING

22  2 (ITCH"RACKET

23  1 (ITCH0IN

24  4 (EX"OLTX

25 44481 3 6INYL#AP

 43501 1 #OTTER0INX

27 43343 2 (AIRPIN#OTTER

40985 1 Owners Manual

!GRI&AB)NC

4HISDOCUMENTORMANUALISPROTECTEDUNDERTHE53#OPYRIGHT,AWSANDTHECOPYRIGHTLAWSOFFOREIGNCOUNTRIESPURSUANTTOTHE5NIVERSAL#OPYRIGHT

#ONVENTIONANDTHE"ERNECONVENTION.OPARTOFTHISDOCUMENTMAYBEREPRODUCEDORTRANSMITTEDINANYFORMORBYANMEANSELECTRONICOR

MECHANICALINCLUDINGPHOTOCOPYINGORRECORDINGORBYANYINFORMATIONSTORAGEORRETRIEVALSYSTEMWITHOUTTHEEXPRESSWRITTENPERMISSIONOF!GRI&AB

)NC5NAUTHORIZEDUSESANDORREPRODUCTIONSOFTHISMANUALWILLSUBJECTSUCHUNAUTHORIZEDUSERTOCIVILANDCRIMINALPENALTIESASPROVIDEDBYTHE5NITED

3TATES#OPYRIGHT,AWS