Samsung Solid State Drive
Manual de Utilizador Rápido
Rev 2.0
MZ-5PA064
MZ-5PA128
MZ-5PA256
Índice
1. Descrição Geral do SSD (Solid State Drive) .....................3
2. Precauções...........................................................................................3
Precauções de Manuseamento ..............................................3
Precauções de Instalação ...........................................................4
3. Manual de Instalação de Hardware .....................................5
PC Portátil ............................................................................................. 5
PC de Secretária ...............................................................................6
4. Configuração BIOS ..........................................................................7
5. Instalação do Sistema Operativo (SO) ................................8
6. Manual de Instalação do Magician ......................................8
7. Especificações Certificadas ........................................................9
8. Resumo da Garantia do SAMSUNG SSD 470 Series ....10
Samsung Solid State Drive 3
Manual de Utilizador Rápido
1. Descrição Geral do SSD (Solid State Drive)
O SSD é um suporte de armazenamento de informações inovador que ostenta um
desempenho superior e maior fiabilidade que as HDDs (Unidades de Disco Rígido)
convencionais. Os SSDs fornecem um arranque do PC extremamente rápido, velocidade
de carregamento da aplicação e desempenho excepcionalmente bom em ambientes de
multitarefas. Os SSDs possuem também funcionalidades óptimas, como o consumo de
energia muito baixo, emissão de calor extremamente baixa, ausência de ruído e estabilidade
excepcional, em comparação com as HDDs convencionais. Para obter mais informações
sobre os SSDs, visite www.samsung.com/SSD.
As informações neste documento encontram-se sujeitas a alteração sem aviso.
Todos os direitos reservados.
2. Precauções
Precauções de Manuseamento
Poderão ocorrer lesões ou danos no produto se as directrizes que se seguem não forem
cumpridas.
1. Choque
Os SSDs têm uma maior resistência ao choque ou à vibração e podem proteger os
dados com maior segurança que as HDDs convencionais. No entanto, proteja o produto
contra choques graves. O choque excessivo pode danificar os componentes no SSD e
causar falhas operacionais ou de detecção de hardware, quando estão instalados no
seu PC. Para além disso, um choque grave poderá abrir ou quebrar a tampa do SSD.
2. Curto-circuito
Mantenha os objectos de metal fora do circuito da Interface SATA. Os circuitos do SSD
poderão ser encurtados se a interface SATA entrar em contacto com objectos de metal
ou choque eléctrico. Isto poderá causar falhas operacionais ou de detecção de hardware.
3. Desmontagem/Dano/Remoção
Não desmonte nem danifique o SSD, nem remova o autocolante ou a etiqueta colada
no produto. A garantia não cobre os produtos que tenham a respectiva caixa aberta ou
cuja etiqueta tenha sido danificada ou removida da parte traseira.
Samsung Solid State Drive 4
Manual de Utilizador Rápido
Precauções de Instalação
1. Certifique-se de que o PC está desligado e que o cabo de alimentação não tem ligação à
corrente eléctrica antes de remover a tampa do PC para instalar o SSD. Poderão ocorrer
danos graves se remover uma HDD ou se instalar um SSD com o PC ligado. Apesar
de muitos PCs e dispositivos de armazenamento suportarem a funcionalidade Hot
Plugging (Hot Swapping) da interface SATA, recomenda-se vivamente que desligue o
PC e, em seguida, inicie o processo de instalação.
Nota: A funcionalidade Hot Plugging (Hot Swapping) permite-lhe alterar dispositivos de
armazenamento com o PC ligado.
2. Se estiver a substituir uma HDD SATA por um SSD, poderá utilizar o cabo de interface
SATA e cabo de alimentação SATA existentes. Se estiver a instalar pela primeira vez o
SSD no seu PC de secretária, deverá preparar alguns itens necessários, como um cabo
de interface SATA, cabo de alimentação SATA, suporte de 3,5 pol., parafusos, etc.
3. Um cabo de interface SATA com mais de 1 metro de comprimento, poderá resultar em
falhas operacionais ou de detecção de hardware.
Nota: Os cabos SATA são compatíveis com todos os tipos de interface SATA (SATA 1.5 Gbps, 3 Gbps e
6 Gbps).
4. Consulte os termos e condições da garantia do fabricante do PC, uma vez que poderá
não permitir que o utilizador desmonte o PC e instale o SSD.
5. Este SSD 470 Series foi concebido, fabricado e certificado para ambientes de PCs de
secretárias e portáteis gerais, pelo que não se destina nem pode ser utilizado em Sistemas
de Armazenamento, Estações de Trabalho e Sistemas de Servidores empresariais. Se
necessitar de SSDs para outras aplicações ou ambientes diferentes dos PCs gerais,
adquira um produto diferente fabricado especificamente para esta finalidade.
Samsung Solid State Drive 5
Manual de Utilizador Rápido
3. Manual de Instalação de Hardware
Esta secção descreve de forma breve os procedimentos de instalação do SSD. Para obter
mais informações, consulte o manual de utilizador do seu PC.
PC Portátil
1. DESLIGUE o PC portátil. Desligue a ficha de alimentação e remova a bateria do PC.
2. Remova a tampa da HDD, na parte traseira do PC portátil e, em seguida, remova
cuidadosamente a HDD do compartimento, sem danificar o conector de HDD.
3. Se a HDD estiver fixa num suporte, desmonte-a HDD do mesmo. Tenha cuidado ao
desligar o conector ou os cabos da HDD.
4. Monte de forma precisa o SSD no suporte e, em seguida, ligue o cabo.
5. Insira cuidadosa e correctamente o SSD no compartimento e, em seguida, feche a
tampa da HDD.
6. Coloque novamente a bateria.
Samsung Solid State Drive 6
Manual de Utilizador Rápido
PC de Secretária
1. DESLIGUE o PC de secretária e o cabo de alimentação.
2. Remova a tampa do PC de secretária.
3. Se o SSD for adicionado ao dispositivo de armazenamento adicional, monte-o num
compartimento de HDD de 2,5”. Em seguida, ligue o cabo de alimentação e o cabo
SATA ao SSD. Se o seu PC estiver equipado apenas com compartimentos de HDD de
3,5”, fixe primeiro o SSD num suporte com 2,5” a 3,5” e, em seguida, monte o suporte
numa ranhura ou compartimento de HDD vazio.
4. Se estiver a substituir uma HDD existente pelo SSD, desligue todos os cabos ligados
à HDD e, em seguida, remova a HDD do compartimento. Fixe primeiro o SSD num
suporte com 2,5” a 3,5” e, em seguida, monte o suporte num compartimento de HDD
vazio. Em seguida, ligue correctamente o cabo de alimentação e o cabo SATA.
Nota: Poderão ser necessários parafusos de chassis, calhas ou suportes para utilizar no compartimento
da unidade.
Nota: Os PCs de secretária têm várias portas SATA baseadas no modelo da placa principal e no
circuito integrado na placa principal do PC. Recomenda-se que ligue o SSD à porta SATA com
o número mais baixo. A maioria dos PCs de secretária tem 4~6 portas SATA e cada porta SATA
possui um número na placa principal ou indicado no manual de utilizador. Se os números
das portas SATA não estiverem indicados na placa principal ou se o utilizador não tiver a
certeza relativamente aos mesmos, poderá simplesmente instalar o SSD em qualquer porta
disponível.
Samsung Solid State Drive 7
Manual de Utilizador Rápido
5. Feche a tampa do PC de secretária e ligue novamente o cabo de alimentação do PC.
4. Configuração BIOS
Na maioria dos casos, o sistema detectará automaticamente o SSD recentemente instalado
quando reiniciar o PC. Caso contrário, siga o procedimento indicado abaixo ou consulte o
manual de utilizador do seu PC.
1. LIGUE o PC.
2. Prima a tecla especial para o sistema entrar nas definições BIOS do PC (também
denominado CMOS), durante o processo de arranque inicial.
Nota: A forma de entrar nas definições BIOS e no menu de definições varia consoante os fabricantes
do PC. Para obter o procedimento detalhado, consulte o manual de utilizador do PC. Na
maioria dos casos, a tecla corresponde à F2 ou à tecla Delete.
3. Depois de entrar nas definições BIOS do PC, certifique-se de que o BIOS do PC reconhece
o Samsung SSD 470 Series e que o modo operacional é [SATA].
Nota: O tipo de BIOS pode ser diferente entre os fabricantes da placa principal do PC e os fabricantes do
PC. Como resultado, a configuração BIOS e os nomes dos menus de funcionalidades poderão
variar ligeiramente para as marcas e/ou modelos de PC diferentes. Alguns fabricantes de PCs
optimizam exclusivamente o BIOS dos respectivos PCs e podem apenas fornecer opções de
definição limitadas. Consulte o manual de utilizador fornecido pelo fabricante do PC para
obter mais detalhes.
4. No caso do modo BIOS do PC e suporte do SO [AHCI], active o modo [AHCI].
Nota: Alguns circuitos integrados na placa principal do PC não suportam o modo operacional
[AHCI], mesmo se suportarem a interface SATA. Consulte o manual de utilizador do PC.
5. Guarde as definições BIOS e reinicie o PC.
Nota: Se o BIOS detectar o SSD e for apresentada uma mensagem de erro de arranque durante o
processo de arranque do PC, significa que a instalação do SSD foi executada correctamente e
que pode iniciar agora a instalação de um SO.
Samsung Solid State Drive 8
Manual de Utilizador Rápido
5. Instalação do Sistema Operativo (SO)
Recomenda-se que instale um SO de raiz para garantir um ambiente operativo óptimo
para o SSD.
Para obter os procedimentos de instalação do SO detalhados, consulte o manual de
utilizador ou de instalação do SO que prefere instalar.
Nota: Se estiver a utilizar uma versão anterior do SO Windows, como o Windows XP ou o Windows
Vista, recomenda-se que actualize para o Windows 7, uma vez que suporta o melhor ambiente
operativo para os SSDs, como o suporte nativo dos controladores AHCI e o suporte do comando
TRIM.
Nota: O SSD 470 Series poderá não funcionar correctamente nas versões X do SO Mac inferiores ao 10.5
Leopard.
6. Manual de Instalação do Magician
A Samsung fornece software dedicado para o Samsung SSD 470 Series, para manter o
melhor ambiente operativo para os SSDs da Samsung. O software Samsung SSD Magician
fornece várias funcionalidades, como a análise das informações do sistema, a optimização
do desempenho do SSD (funcionalidades TRIM), o teste de benchmark do SSD e as
actualizações de firmware mais recentes.
Para instalar o software Samsung SSD Magician, visite www.samsung.com/SSD e transfira
o ficheiro de instalação e os manuais de utilizador.
Nota: O software Samsung Magician suporta apenas o SSD 470 Series.
Samsung Solid State Drive 9
Manual de Utilizador Rápido
7. Especificações Certificadas
y CE (União Europeia/Comunidade)
y VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information)
y FCC (Comissão Federal de Comunicações)
y C-TICK (Selo de qualidade Australian Communications Authority)
y KCC (Comissão de Comunicações da Coreia)
y BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection)
y cUL (C- Underwriter’s Laboratories, Inc.)
y TUV (Technischer Uberwachungs Verein)
y CB (Sistema IECEE CB)
Estas marcas nos produtos, acessórios e/ou documentos que
acompanham, significam que o equipamento eléctrico e
electrónico utilizado não deve ser misturado com o lixo doméstico.
Para um tratamento, recuperação e reciclagem adequados,
transporte este produto para os pontos de recolha designados,
onde será aceite sem encargos. Contacte as autoridades locais
para obter mais detalhes sobre o ponto de recolha designado mais
próximo de si. Os utilizadores empresariais na União Europeia, que
pretendam eliminar equipamento eléctrico e electrónico, devem
contactar o respectivo fabricante ou fornecedor para obter mais
informações.
Samsung Solid State Drive 10
Manual de Utilizador Rápido
8. Resumo da Garantia do SAMSUNG SSD 470 Series
Obrigado por ter adquirido um SAMSUNG Solid State Drive 470 Series (o “Produto”). A
SAMSUNG valoriza o seu negócio e tenta sempre fornecer a melhor qualidade de serviço.
LEIA COM ATENÇÃO OS SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO
FORNECIDO PELA SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (“SAMSUNG”). A SUA UTILIZAÇÃO
DO PRODUTO SIGNIFICA QUE ACEITA OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTA DECLARAÇÃO DE
GARANTIA DESTE SAMSUNG SSD (“ACORDO”). SE NÃO ACEITAR OS TERMOS E CONDIÇÕES
DESTE ACORDO, NÃO UTILIZE O PRODUTO.
A. Política de Garantia
A SAMSUNG garante ao cliente final ou comprador deste Produto (“O senhor”) que o
Produto não tem quaisquer defeitos e o respeito trabalho encontra-se sujeito às condições
aqui declaradas.
Se a SAMSUNG determinar que o Produto possui defeitos materiais de fabrico e não cumpre
em grande parte as especificações publicadas relativas ao uso normal, durante o período
de tempo que o Utilizador for proprietário do Produto, e sujeito às condições e excepções
indicadas neste Acordo, a SAMSUNG será, por livre vontade, responsável pela: (1) reparação
ou substituição do Produto por um novo ou por um Produto renovado, de capacidade
e funcionalidade igual ou superior; ou (2) emitir uma nota de crédito, menos quaisquer
descontos, de acordo com a tabela de crédito fornecida na Secção E deste Acordo. No caso
de substituição, a SAMSUNG poderá substituir o Produto do Utilizador por um que tenha
sido utilizado, reparado e testado anteriormente, de forma a cumprir as especificações da
SAMSUNG. Esta Garantia é fornecida apenas ao Utilizador e não é passível de transferência.
O comprovativo de compra poderá ser requerido.
ESTE ACORDO CONTÉM A TOTAL RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG E RECURSO EXCLUSIVO
DO UTILIZADOR PELA QUEBRA DESTE ACORDO. A SAMSUNG REJEITA TODAS AS OUTRAS
GARANTIAS, EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUAISQUER
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA
FINALIDADE E NÃO INFRACÇÃO. EM CASO ALGUM, A SAMSUNG, OS RESPECTIVOS
FORNECEDORES OU SUBSIDIÁRIAS, SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO INDIRECTO,
CONSEQUENTE, INCIDENTAL OU ESPECIAL, PERDA FINANCEIRA, DE DADOS OU FICHEIROS,
MESMO SE A SAMSUNG FOR ACONSELHADA RELATIVAMENTE À POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS E NÃO OBSTANTE A FALHA DA FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO
LIMITADO. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG EXCEDERÁ O MONTANTE
PAGO DO PRODUTO PELO UTILIZADOR. ESTAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES APLICAM-SE ATÉ
AO MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL.
Samsung Solid State Drive 11
Manual de Utilizador Rápido
B. Limitações de Garantia
A garantia aqui declarada não será aplicada, se: (i) o Produto não tiver sido utilizado de
acordo com as instruções que o acompanham, (ii) o Produto não tiver sido utilizado para a
finalidade a que se destina (por exemplo, o SSD 470 Series utilizado em sistemas de servidores
empresariais, estações de trabalho e sistemas de armazenamento), (iii) qualquer falha ou
defeito que surja da presença de um produto, software ou componente de terceiros, quer
seja autorizado ou não, (iv) qualquer falha ou defeito que tenha sido resultado de instalação
incorrecta, utilização incorrecta, reparação não autorizada, modificação ou acidente, e (v)
se existir quaisquer outras circunstâncias que a SAMSUNG determine como quebra deste
Acordo por parte do Utilizador.
O Utilizador concorda que o Produto não deverá ser utilizado em sistemas de suporte
vital ou outras aplicações em que a falha possa provocar ferimentos ou ameaçar a vida.
A SAMSUNG não se responsabiliza qualquer ligação com, resultado de ou relação com
qualquer utilização do Produto.
A garantia da SAMSUNG também não abrange os Produtos que tenham sido
incorrectamente empacotados, alterados ou danificados fisicamente. Os produtos serão
inspeccionados após a respectiva recepção. Pode consultar uma lista não exaustiva de
exemplos das limitações de garantia abaixo.
y Embalamento ou transporte impróprio, incluindo a utilização de porta-contentores
não qualificados
y Quaisquer alterações, modificações ou danos físicos do Produto, incluindo mas não se
limitando a arranhões profundos
y Quaisquer alterações, modificações ou remoção de etiquetas ou códigos de barras da
SAMSUNG no Produto
y Caixa do SSD aberta
y Número de série ou fita adesiva adulterada ou em falta
C. Período de Garantia
Tipo Período
SSD 470 Series para utilização de PCs de Secretária e PCs Portáteis 3 anos
Samsung Solid State Drive 12
Manual de Utilizador Rápido
D. Directrizes e Procedimento de Devolução
A SAMSUNG não fornecerá qualquer cobertura de garantia, a menos que sejam efectuadas
reclamações de acordo com o procedimento de devolução adequado. Para obter mais
informações sobre o serviço de garantia e suporte a clientes, poderá contactar um centro
de serviços da SAMSUNG autorizado ou visitar www.SAMSUNG.com/SSD. Para obter mais
informações sobre a localização dos centros de serviços da SAMSUNG autorizados, bem
como o acesso ao directório de serviços a clientes automatizados da SAMSUNG, poderá
visitar www.SAMSUNG.com. Se for considerado necessário, ser-lhe-á pedido que forneça o
seu nome, morada, número de telefone, e-mail e número de série do Produto. Em seguida,
ser-lhe-á enviado um Número de Identificação para Material Devolvido ("RMA") que deverá
ser incluído quando devolver o Produto à SAMSUNG.
Os produtos devolvidos à SAMSUNG devem ser devidamente embalados no pacote original
ou num pacote que forneça uma protecção equivalente ao pacote original e, em seguida,
enviados para a morada fornecida quando receber o seu número RMA. Uma devolução não
autorizada, ou seja, uma devolução para a qual não tenha sido enviado um número RMA
ou que esteja indevidamente embalada, ser-lhe-á devolvida e ser-lhe-ão cobrados custos.
O cliente é responsável pelas despesas de envio para o centro de serviços e a SAMSUNG
éresponsável pelas despesas de envio de um Produto de substituição para o cliente, caso
seja necessária a substituição por parte da SAMSUNG.
Recomenda-se que envie os Produtos para a SAMSUNG com a vantagem das informações
de controlo, uma vez que a SAMSUNG não se responsabiliza por nenhum dano ou perda do
Produto durante o respectivo transporte. A SAMSUNG também recomenda que crie uma
cópia de segurança de todos os dados do Produto antes de o enviar para a SAMSUNG. No
caso de substituição, a propriedade do Produto original será transferida para a SAMSUNG
e a SAMSUNG não devolverá o Produto original ao Utilizador. A recuperação de dados não
é abrangida por esta garantia e não faz parte do processo de reparação ou substituição. A
SAMSUNG não se responsabiliza por nenhuma perda ou danificação de dados, em nenhum
caso.
O Utilizador compreende e aceita que cada região poderá ter implicações de garantia
específicas regionais, que podem alterar os termos e condições deste Acordo na respectiva
aplicação específica para o Utilizador.
y Para obter informações detalhadas, contacte a SAMSUNG ou um centro de serviços da
SAMSUNG autorizado.
Área Centro Ponto de Contacto Observação
Europa
(Países
Baixos)
HANARO
Morada: 5751 PC, Florijn 8, Deurne,
The Netherlands
E-mail: samsungmemory@hanaro.eu
Só Suporte
de Utilizador
Final
Samsung Solid State Drive 13
Manual de Utilizador Rápido
E. Tabela de Crédito
Se a SAMSUNG optar por fornecer ao Utilizador um crédito, de acordo com os termos e
condições deste Acordo, a SAMSUNG reenviará este crédito para o Utilizador, de acordo
com (i) a fase do Produto no respectivo termo de garantia aplicável e (ii) o preço de venda
actual do mesmo modelo do Produto ou de um com uma capacidade semelhante. A
remessa será fornecida da seguinte forma:
Ano da Garantia
(Da data de Compra)
Percentagem do Preço de Venda Actual
do Produto ou Produto Semelhante
No Espaço de Um Ano 100%
No Espaço de Dois Anos 75%
No Espaço de Três Anos 50%
www.samsung.com/ssd
All brand and product names are trademarks of their respective companies.
Design and contents of this manual are subject to change without notice.
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Artigos relacionados
-
Samsung NP270B5E-EXP Manual do usuário
-
Samsung NP270E5GI Manual do usuário
-
-
Samsung NP270E5JI Manual do usuário
-
Samsung NP540U3C Manual do usuário
-
Samsung NP730U3E-EXP Manual do usuário
-
Samsung NP450R4E Manual do usuário
-
Samsung NP450R5GE-EXP Manual do usuário
-
Samsung NP900X4D-EXP Manual do usuário
-