Panasonic TX55GX555E Manual do proprietário

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

TX-43GX525E / TX-43GX530E / TX-43GX550E / TX-43GX555E

TX-49GX525E / TX-49GX530E / TX-49GX550E / TX-49GX555E

TX-55GX525E / TX-55GX530E / TX-55GX550E / TX-55GX555E

LED TV

Téléviseur LED

Televisor LED

You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and

press OK. For quick access press Home/Menu button and then Info button.

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual,

accédez au menu Réglages, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu,

puis sur le bouton Info.

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico,

ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/

Menu y luego el botón Info.

Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Configuração, selecionar

Manuais e premir em OK. Para acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.

e-MANUAL

A página está carregando ...

English - 9 -

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares that this TV is in compliance with the essential require

-

ments and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

If you want to get a copy of the original DoC of this TV, please visit the following website:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Specification

TV Broadcasting

PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digital Reception





Number of Preset Channels 11 000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Headphone 3.5 mm mini stereo jack

Audio Output Power (WRMS.)

(10% THD)

2 x 10 W

Networked Standby (W) < 2

TX-43GX525E

TX-43GX530E

TX-43GX550E

TX-43GX555E

TX-49GX525E

TX-49GX530E

TX-49GX550E

TX-49GX555E

TX-55GX525E

TX-55GX530E

TX-55GX550E

TX-55GX555E

Power Consumption (W) 120 W 120 W 140 W

Weight (kg) 10 Kg 12.2 Kg 16 Kg

TV Dimensions DxLxH (with

stand) (mm)

235 x 970 x 612 235 x 1105 x 688 249 x 1243 x 763

TV Dimensions DxLxH

(without stand) (mm)

43/74 x 970 x 567 43/74 x 1105 x 642 43/75 x 1243 x 721

 16/9 43” 16/9 49” 16/9 55”

Operation temperature and

operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85% humidity max

A página está carregando ...

English - 23 -

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes. Your TV may not support

all resolutions.

Index  Frequency

1 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

3 640x480 72Hz

4 640x480 75Hz

5 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz

11 1024x768 75Hz

12 1024x768 85Hz

13 1152x864 75Hz

14 1280x768 60Hz

15 1280x768 75Hz

16 1280x960 60Hz

17 1280x960 75Hz

18 1280x1024 60Hz

19 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

21 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available

Back AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed

properly. The problem may be an inconsistency with

standards from the source equipment (DVD, Set-top

box, etc. ). If you do experience such a problem please

contact your dealer and also the manufacturer of the

source equipment.

English - 24 -

Supported File Formats for USB Mode

Video File Formats

Video Codec Resolution Bit Rate Container

MPEG1/2

1080Px2@30fps,

1080P@60fps

40Mbps

MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG

transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,

.3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4

MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),

3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf)

H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264

3840x2160@30fps,

1080P@60fps

135Mbps

FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG

transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv),

ASF (.asf)

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.265

4K2K@60fps 100Mbps

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp,

.tp)

1080P@60fps 50Mbps

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp,

.tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Picture File Formats

Image Photo Resolution (width x height)

JPEG

Base-line 15360x8640

Progressive 1024x768

PNG

non-interlace 9600x6400

interlace 1200x800

BMP 9600x6400

Audio File Formats

Audio Codec Sample rate Bit Rate Container

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz

32Kbps ~

448Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz

8Kbps ~

384Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz

8Kbps ~

320Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP

(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream

(.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3

32KHz, 44.1KHz,

48KHz

32Kbps ~

640Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,

.tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3

32KHz, 44.1KHz,

48KHz

32Kbps ~ 6

Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),

MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

English - 25 -

Audio Codec Sample rate Bit Rate Container

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,

.tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV

(.flv), RM (.ra)

WMA 8KHz ~ 48KHz

128bps ~

320Kbps

ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps

WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps

WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

G711 A/mu-law 8KHz

64Kbps ~

128Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)

8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz, 44.1KHz

6Kbps ~

128Kbps

RM (.ra)

FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Subtitle File Formats

Internal Subtitles

Extension Container Subtitle Code

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle

ts, trp, tp TS DVB Subtitle

mp4 MP4

DVD Subtitle

UTF-8 Plain Text

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Plain Text

VobSub

DVD Subtitle

avi

AVI (1.0, 2.0),

DMF0,1, 2

XSUB

XSUB+

External Subtitles

Extension Subtitle Parser Remark

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt TMPlayer

English - 26 -

Supported DVI Resolutions

        

on.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 x x x

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 x x x

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

A página está carregando ...

Français - 42 -

Spécifications

Télédiffusion

PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND

Réception numérique



(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 conforme)

Nombre de chaînes prédéfinies 11 000

Indicateur de chaîne Affichage à l'écran

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz.

Audio A2 Stereo + Nicam Stereo

Casque Mini-jack stéréo de 3,5 mm

Puissance de sortie Audio (WRMS.)

(10 % THD)

2 x 10 W

Veille avec maintien de la connexion au

réseau (W)

< 2

TX-43GX525E

TX-43GX530E

TX-43GX550E

TX-43GX555E

TX-49GX525E

TX-49GX530E

TX-49GX550E

TX-49GX555E

TX-55GX525E

TX-55GX530E

TX-55GX550E

TX-55GX555E

Consommation électrique (W) 120 W 120 W 140 W

Poids (Kg) 10 Kg

12.2 Kg 16 Kg

Dimensions TV DxLxH (avec pied) (mm) 235 x 970 x 612

235 x 1105 x 688 249 x 1243 x 763

Dimensions TV DxLxH (sans pied) (mm) 43/74 x 970 x 567

43/74 x 1105 x 642 43/75 x 1243 x 721

 16/9 43” 16/9 49” 16/9 55”

Température de fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale

A página está carregando ...

Français - 56 -

à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis

rebranchez-le.

Toutes les mises à jour sont automatiquement contrôlés. Si

une recherche manuelle est effectuée et aucun logiciel n'est

trouvé, alors c'est la version actuelle.

Dépannage et astuces

La TV va s'allumer

Assurez-vous que le câble d’alimentation est

correctement branché dans une prise murale. Appuyez

sur la touche de mise en marche du téléviseur

Mauvaise qualité d’image

• Assurez-vous que vous avez effectué tous les

réglages nécessaires sur votre téléviseur.

• Un niveau de signal faible peut impacter négativement

sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier les

branchements de l’antenne.

• Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifiez que

vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne.

Pas d’image

• Le téléviseur ne reçoit aucun signal. Assurez-vous

également que la bonne source d’entrée a été

sélectionnée.

• L’antenne est-elle correctement connectée ?

• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?

• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour

brancher l’antenne ?

• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

Pas de son

• Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet. Appuyez

sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour

vérifier.

• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les

paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.

Télécommande - ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez

les piles.

• Il est possible que les piles ne soient pas insérées

comme il convient. Reportez-vous à la section

« Insertion des piles dans la télécommande ».

Pas de signal sur une source d’entrée

• Il est possible qu’aucun périphérique ne soit

connecté.

• Vérifiez les câbles AV et les connexions à partir de

votre appareil.

• Vérifiez que l’appareil est sous tension.

Modes d’affichage typiques de l’entrée PC

Le tableau ci-après est une illustration de quelques

modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur

ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.

Index  Fréquence

1 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

3 640x480 72Hz

4 640x480 75Hz

5 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz

11 1024x768 75Hz

12 1024x768 85Hz

13 1152x864 75Hz

14 1280x768 60Hz

15 1280x768 75Hz

16 1280x960 60Hz

17 1280x960 75Hz

18 1280x1024 60Hz

19 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

21 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

Français - 57 -

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en charge Disponible

Retour

AV

PAL O

secam O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576 i, 576 p 50Hz O

720 p

50 Hz,

60 Hz

O

1 080 i

50 Hz,

60 Hz

O

HDMI

480 i 60Hz O

480 p 60Hz O

576 i, 576 p 50Hz O

720 p

50 Hz,

60 Hz

O

1 080 i

50 Hz,

60 Hz

O

1 080 p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

3 840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

(X : Non disponible, O : Disponible)

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne

pas s'afficher correctement. Le problème peut être

celui d'une inconsistance au niveau des normes de

l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous

rencontrez ce type de problème, veuillez contacter

votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 58 -

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Formats de Fichier Vidéo

Code vidéo Résolution Taux

binaire

Support

MPEG1/2

1080Px2@30fps,

1080P@60fps

40Mbps

Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de

transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,

.3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4

Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),

3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF (.swf)

H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264

3840x2160@30fps,

1080P@60fps

135Mbps

FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG Flux de

transport (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv),

ASF (.asf)

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.265

4K2K@60 fps 100Mbps

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), flux de transport MPEG (.ts, .trp,

.tp)

1080P@60fps 50Mbps

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), flux de transport MPEG (.ts, .trp,

.tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

VP9 4K2K@30 fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Format de Fichier Image

Image Photo Résolution (largeur x hauteur)

JPEG

Base-line 15360x8640

Progressif 1024x768

PNG

non-entrelacé 9600x6400

entrelacé 1200x800

BMP 9600x6400

Format de Fichiers Audio

Code audio Taux d'échantillon Taux

binaire

Support

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz

32 Kbps ~

448 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux

de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz

8 Kbps ~

384 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux

de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz

8 Kbps ~

320 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP

(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG

(.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32 Kbps ~

640 Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp,

.tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32 Kbps ~

6 Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux

de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

Français - 59 -

Code audio Taux d'échantillon Taux

binaire

Support

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp,

.tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG),

FLV (.flv), RM (.ra)

WMA 8KHz ~ 48KHz

128 bps ~

320 Kbps

ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps

WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps

WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

G711 A/mu-law 8KHz

64 Kbps ~

128 Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)

8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz, 44,1KHz

6 Kbps ~

128 Kbps

RM (.ra)

FLAC 8 KHz~96 KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Format de Fichier Sous-titres

Sous-titrages internes

Extension Support Code de sous-titrage

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD

ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB

mp4 MP4

Sous-titrage DVD

UTF-8 Texte complet

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Texte complet

VobSub

DVD Sous-titrage DVD

avi

AVI (1.0, 2.0),

DMF0,1, 2

XSUB

XSUB+

Sous-titres externes

Extension Analyseur de

sous-titre

Remarque

.srt Subrip

.ssa/ .ass Sous-station Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

Système de sous-

titrage DVD

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0

Exclusivement

.txt TMPlayer

Français - 60 -

Résolutions DVI prises en charge





56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 x x x

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 x x x

1400x1050 x

1 600 x 900 x

1920x1080 x

A página está carregando ...

Español - 76 -



Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH declara que el televisor cumple con los requisitos y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Si desea obtener una copia de la declaración original de este televisor, por favor visite el siguiente sitio web:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Sitio Web: http://www.panasonic.com





PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

 VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA











11 000

 Ayuda en pantalla

 75 Ohm (sin balance)

 220-240V AC, 50Hz.

 A2 estéreo+Nicam estéreo

 Clavija mini estéreo de 3.5 mm





2 x 10 W

 < 2

























 120 W 120 W 140 W

 10 Kg

12.2 Kg 16 Kg





235 x 970 x 612

235 x 1105 x 688 249 x 1243 x 763





43/74 x 970 x 567

43/74 x 1105 x 642 43/75 x 1243 x 721

 16/9 43” 16/9 49” 16/9 55”





Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx.

A página está carregando ...

Español - 90 -





Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma

de corriente. Pulse la tecla de encendido del televisor.



• Compruebe si ha sintonizado correctamente el

televisor.

• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la

imagen. Compruebe las conexiones de la antena.

• Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal

correcta si ha realizado una sintonización manual.



• El televisor no está recibiendo ninguna señal.

Asegúrese también de haber seleccionado la fuente

de entrada correcta.

• ¿Está la antena conectada correctamente?

• ¿Ha conectado el cable de la antena?

• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para

conectar la antena?

• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.



• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor.

Pulse el botón  (Silencio) o aumente el volumen

para comprobar.

• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de sonido.



• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

• Es posible que las pilas hayan sido insertadas

incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de

las pilas en el mando a distancia".



• Es posible que no haya ningún dispositivo conectado.

• Compruebe los cables AV y las conexiones del

dispositivo.

• Compruebe que el dispositivo esté encendido.





La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los

modos generales de visualización de vídeo. Es posible

que el televisor no admita todas las resoluciones.

  

 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

3 640x480 72Hz

4 640x480 75Hz

5 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

 1024x768 60Hz

 1024x768 70Hz

 1024x768 75Hz

 1024x768 85Hz

 1152x864 75Hz

 1280x768 60Hz

 1280x768 75Hz

 1280x960 60Hz

 1280x960 75Hz

 1280x1024 60Hz

 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

Español - 91 -



  





PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O



480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O



480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O



Puede que en algunos casos la señal del televisor no

se muestre correctamente. El problema puede deberse

a una incompatibilidad de las normas en las que emite

el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se

presenta este problema, contacte con su distribuidor

y también con el fabricante del equipo fuente.

Español - 92 -





   

MPEG1/2

1080Px2@30fps,

1080P@60fps

40Mbps

Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV

(.mkv), ASF (.asf)

MPEG4

Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4

(.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),

ASF (.asf)

Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf)

H.263

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV

(.mkv)

H.264

3840x2160@30fps,

1080P@60fps

135Mbps

FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),

transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf),

AVI (.avi), MKV (.mkv)

Movimiento JPEG 720P@30fps 10Mbps

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV

(.mkv), ASF (.asf)

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.265

4K2K@60fps 100Mbps

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transporte de MPEG por

demanda (.ts, .trp, .tp)

1080P@60fps 50Mbps

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transporte de MPEG por

demanda (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)



  

JPEG

Línea base 15360x8640

Progresiva 1024x768

PNG

no entrelazado 9600x6400

entrelazado 1200x800

BMP 9600x6400



   

MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz

32Kbps ~

448Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),

transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa

de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV

(.wav)

MPEG1/2 Capa2 16KHz ~ 48KHz

8Kbps ~

384Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),

transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa

de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV

(.wav)

MPEG1/2 Capa3 16KHz ~ 48KHz

8Kbps ~

320Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),

3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte

de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG

por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV

(.wav), SWF (.swf)

Español - 93 -

   

AC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32Kbps ~

640Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por

demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32Kbps ~ 6

Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),

transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa

de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx),

3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de

MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por

demadna (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)

.WMA 8KHz ~ 48KHz

128bps ~

320Kbps

ASF (.wma, .wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps

WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps

WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

G711 A/mu-law 8KHz

64Kbps ~

128Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)

8KHz., 11,025KHz.,

22,05KHz., 44,1KHz.

6Kbps ~

128Kbps

RM (.ra)

FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)





  

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD

ts, trp, tp TS Subtítulos DVB

mp4 MP4

Subtítulos DVB

UTF-8 solo texto

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 solo texto

VobSub

Subtítulos DVB

avi

AVI (1.0, 2.0),

DMF0,1, 2

XSUB

XSUB+



  

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer solo 1.0 & 2.0

.txt TMPlayer

Español - 94 -







56Hz 60Hz 66Hz 70Hz  

640x480  

800x600   

1024x768   

1280x768  

1280x960 

1360x768 

1366x768 

1280x1024   

1400x1050 

1600x900 

1920x1080 

A página está carregando ...

Português - 101 -

Conteúdo

Informação de Segurança ................................... 102

Marcações no Produto ........................................ 102

Manutenção ......................................................... 104

Painel de visualização, Armário, Pedestal........... 104

Tomada de alimentação ...................................... 104

Montar / Remover o pedestal .............................. 104

Quando usar o kit de suspensão na parede........ 105

Informação ambiental .......................................... 105

Características..................................................... 105

Ultra HD (UHD) .................................................... 106

Grande Alcance Dinâmico (HDR) /

Hybrid Log-Gamma (HLG) .................................. 106

Acessórios incluídos ............................................ 106

Notificações Em Espera ...................................... 106

Controlo da TV e Funcionamento ........................ 106

Usar o menu principal da TV ............................... 107

Inserir as pilhas no controlo remoto .................... 108

Ligação da alimentação elétrica .......................... 108

Ligação da antena ............................................... 108

Notificação de licença.......................................... 108

Eliminação de Equipamentos

Usados e Baterias ............................................... 109

Declaração de Conformidade (DoC) ................... 109

Especificação ...................................................... 110

Observação ..........................................................111

Controlo Remoto ................................................. 112

Ligações .............................................................. 113

Ligar/Desligar ...................................................... 114

Primeira Instalação .............................................. 114

Reprodução de Multimédia através

de Entrada USB................................................... 115

Navegador de Multimédia.................................... 115

CEC ..................................................................... 116

Conteúdos do Menu Definições .......................... 117

Funcionamento Geral da TV ............................... 122

Usar a Lista de Canais ........................................ 122

Configurar as definições do controlo parental ..... 122

Guia eletrónico de programa ............................... 122

Serviços de Teletexto .......................................... 123

Atualização de Software ...................................... 123

Resolução de Problemas e Sugestões ............... 123

Modos de Visualização Normais da

Entrada do PC ..................................................... 124

Compatibilidade do sinal AV e HDMI ................... 125

Formatos de ficheiros suportados

para o modo USB ................................................ 126

Formatos de ficheiros de vídeo ........................... 126

Formatos de ficheiros de imagem ....................... 126

Formatos de ficheiros de áudio ........................... 126

Formatos de ficheiros de legendas ..................... 127

Resoluções DVI suportadas ................................ 128

conectividade....................................................... 129

Ligação com fios.................................................. 129

Conetividade Sem Fios ....................................... 129

Acordar em .......................................................... 131

Resolução de problemas dos conetividade ......... 131

Usar o Serviço de Rede de Partilha de Áudio

Vídeo ................................................................... 131

Aplicações ........................................................... 132

Navegador da Internet ......................................... 132

Sistema HBBTV................................................... 133

Informação de funcionalidade DVB ..................... 134

Português - 102 -

Informação de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS).

NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR

NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM

TÉCNICO QUALIFICADO.

Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas

funções.

Em condições climatéricas extremas (tempestades,

trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias),

desligar a TV da corrente elétrica.

A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho

de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em

condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada

da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a

alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver

no modo em espera ou desligado.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas

instruções antes de proceder à instalação

ou de colocar o aparelho em funcionamento

ATENÇÃO:: Este aparelho é indicado para

utilização por pessoas (incluindo crianças)

que sejam capazes / com experiência de operar

um tal dispositivo sem supervisão, a menos que

tenham supervisão ou formação relativamente ao

uso do dispositivo por uma pessoa responsável

pela sua segurança.

• Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros

acima do nível do mar, em locais secos e em regiões

com climas moderados ou tropicais.

• A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral

similar mas pode também ser usada em locais

públicos.

• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo

5 cm de espaço em volta da TV.

• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as

aberturas de ventilação com itens tais como jornais,

toalhas, cortinas, etc.

• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente

acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o

cabo de alimentação. Um cabo de alimentação

danificado pode originar um incêndio ou choque

elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação

através da ficha, não desligar a TV puxando pelo

cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de

alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma

vez que isso pode dar origem a um curto-circuito

ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no

cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos.

Quando danificado deve ser substituído, esta

substituição deve apenas ser realizada por um

técnico qualificado.

• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não

colocar objetos cheios com líquidos, como jarras,

taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras

por cima do aparelho).

• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar

chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.

• Não colocar quaisquer fontes de calor como

aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.

• Não colocar a TV no chão ou em superfícies

inclinadas.

• Para evitar o perigo de sufocamento, mantenha os

sacos plásticos fora do alcance de bebês, crianças

e animais domésticos.

• Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se o

suporte for fornecido com parafusos, aperte os

parafusos firmemente para evitar que a TV se incline.

Não apertar demasiado os parafusos e montar

corretamente as borrachas na base da mesma.

• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais

inflamáveis e perigosos.

ATENÇÃO - As baterias não devem ser expostas

a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo

semelhante.

ATENÇÃO -A pressão sonora excessiva de fones

de ouvido ou fones de ouvido pode causar perda de

audição..

ACIMA DE TUDO - NUNCA deixe ninguém,

especialmente crianças, empurrar ou bater na tela,

empurrar qualquer coisa em buracos, fendas ou

quaisquer outras aberturas no estojo.

Cuidado

Risco de danos graves ou

morte

Risco de choque

elétrico

Risco de tensão perigosa

Manutenção

Componente importante da

manutenção

Marcações no Produto

São usados no produto os seguintes símbolos como

uma indicação relativa a restrições, precauções

e instruções de segurança. Todos os símbolos no

aparelho devem ser sempre tidos em consideração.

Anote essas informações por motivos de segurança.

Equipamento Classe II: Este aparelho está

concebido de tal forma que não necessita de

uma ligação segura a ligação elétrica com

terra.

Equipamento Classe II com ligação à terra

funcional: Este aparelho está concebido de

tal forma que não necessita de uma ligação

segura a ligação à terra elétrica, a ligação à terra é

usada para propósitos funcionais.

Ligação à terra de proteção: O terminal

marcado destina-se à ligação do condutor de

A página está carregando ...

Panasonic TX55GX555E Manual do proprietário

Panasonic TX55GX555E Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos