Sony CDP-X5000 Manual do proprietário

3-810-423-22(1)

 1996 by Sony Corporation

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l'uso

Manual de Instruções

NL

S

I

P

CDP-X5000

A página está carregando ...

2

P

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio

ou de choque eléctrico, não

exponha o aparelho à chuva

nem à humidade.

Para evitar descargas

eléctricas, não abra o

aparelho. Solicite assistência

somente a técnicos

especializados.

Não instale o aparelho num

espaço fechado, como por

exemplo, uma estante ou um

armário.

Este aparelho é classificado como

produto LASER CLASSE 1. A

etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT

MARKING está localizada na parte

posterior externa do aparelho.

Este etiqueta de advertência está

localizada no interior do aparelho.

• A base do estabilizador é delicada e

movimentos bruscos podem

influenciar a qualidade do som.

Ao substituir os discos, guarde o

estabilizador no feltro fornecido ou

numa toalha macia.

Acerca do funcionamento

• Utilize as mãos para abrir ou fechar a

tampa do compartimento de disco.

• Não toque nas partes rotativas (um

disco, etc.) durante o funcionamento.

• Caso o leitor seja transportado

directamente de um local frio para um

quente, ou seja instalado num recinto

demasiadamente húmido, poderá

ocorrer condensação de humidade

sobre as lentes no interior do leitor.

Em tal circunstância, o leitor poderá

não funcionar apropriadamente.

Neste caso, retire o disco e deixe o

leitor ligado por cerca de uma hora,

até que a humidade evapore.

Acerca do ajuste de volume

• Não aumente o volume durante a

audição de um trecho com entradas

de nível muito baixo ou a ausência de

sinais de áudio. Do contrário, os

altifalantes ligados poderão ser

avariados durante a reprodução de

um trecho com nível de pico.

Acerca da colocação de um disco

compacto

• Pode-se ouvir um som sibilante do

leitor. Isto indica que o leitor está

automaticamente ajustando os seus

mecanismos internos de acordo com o

disco inserido.

Acerca da limpeza do aparelho

• Limpe a superfície externa, os painéis

e os controlos com um pano macio,

levemente humedecido com uma

solução de detergente suave. Não

utilize nenhum tipo de escova

abrasiva, pó saponáceo ou solvente,

tal como álcool ou benzina.

• Quando o interior da tampa do

compartimento de disco estiver sujo,

remova a tampa do compartimento de

disco usando uma chave hexagonal (a

subtensa, 2,5 mm).

Nota

Nunca abra nenhuma parte do leitor

de discos compactos, além da tampa

do compartimento de disco.

Acerca do transporte

• Certifique-se de remover o CD e o

estabilizador.

Precauções

Acerca da segurança

• Cuidado - O uso de instrumentos

ópticos com este produto aumentará o

risco à visão.

• Se algum objecto sólido ou líquido

cair no interior do aparelho, desligue

o leitor e este deverá ser submetido a

uma averiguação técnica por pessoal

qualificado antes de voltar a ser

utilizado.

• Tome cuidado para não prender o

dedo ao fechar a tampa do

compartimento de disco.

Acerca das fontes de alimentação

• Antes de operar o leitor, verifique se a

voltagem de funcionamento do leitor

é idêntica à da rede eléctrica local. A

voltagem de funcionamento está

indicada na placa de identificação

localizada na parte posterior do leitor.

• Mesmo com o interruptor de

alimentação desactivado, o leitor não

estará desligado da rede CA enquanto

o seu cabo de alimentação permanecer

ligado a uma tomada da rede.

• Caso não vá utilizar o leitor por um

longo período, certifique-se de

desligá-lo da rede eléctrica. Para

desligar o cabo de alimentação CA,

puxe pela ficha, nunca pelo fio.

Acerca do local de instalação

• Instale o leitor num local com

ventilação adequada, a fim de evitar o

seu sobreaquecimento interno.

• Não instale o leitor sobre superfícies

macias, tais como tapetes, que possam

bloquear os orifícios de ventilação

localizados na base do aparelho.

• Não instale o leitor nas proximidades

de fontes de calor; nem em locais

sujeitos à luz solar directa ou em

locais sujeitos a poeira excessiva ou

choques mecânicos.

Acerca da preservação da qualidade

do som

• Não toque nas lentes no interior do

leitor.

Acerca da utilização do estabilizador

• Certifique-se de utilizar o

estabilizador fornecido.

Caso utilize qualquer outro

estabilizador disponível no comércio

o leitor pode ser avariado.

3

P

ÍNDICE

Preparativos iniciais

Desempacotamento 4

Ligação do sistema 4

Reprodução de discos compactos 7

Reprodução de discos compactos

Utilização do Mostrador 9

Localização de uma faixa específica 10

Localização de um determinado ponto da faixa 10

Leitura repetida de faixas 11

Leitura em ordem aleatória (Leitura aleatória) 12

Criação de programas personalizados (Leitura programada) 12

Leitura somente de faixas específicas (Leitura de eliminação) 13

Gravações de discos compactos

Gravação de programas personalizados 15

Aumento e diminuição gradual do som 16

Conselhos úteis para a gravação 16

Armazenamento de informações sobre CDs (Arquivos

personalizados)

O que se pode fazer com os arquivos personalizados 18

Indexação de um disco (index personalizado) 19

Armazenamento de faixas específicas de um disco (banco de

eliminação) 20

Ínformações adicionais

Notas acerca dos CDs 21

Verificação de problemas 21

Especificações 22

Descrição do painel posterior 22

Índice remissivo 23

Caso surja alguma dúvida ou

problema com relação ao seu leitor,

consulte o seu agente Sony mais

próximo.

Bem-vindo!

Agradecemos-lhe pela aquisição do

Leitor de Disco Compacto da Sony.

Antes de utilizar o seu aparelho, leia

atentamente este manual e guarde-o

para futuras consultas.

Acerca deste manual

Convenções

• As instruções neste manual

descrevem os controlos no

telecomando.

Pode-se também utilizar os controlos

no leitor caso eles tenham os mesmos

nomes ou similares àqueles no

telecomando.

• Os símbolos a seguir são utilizados

neste manual:

Indica que se pode utilizar o

telecomando para executar a

operação.

Indica informações e conselhos

para tornar a sua tarefa mais

fácil.

Preparativos iniciais

4

P

Desempacotamento

Certifique-se de ter recebido todos os itens fornecidos:

• Cabo de ligação de áudio (1)

• Telecomando (1)

• Pilhas Sony SUM-3(NS) (2)

• Estabilizador (1)

• Feltro (1)

• Cabo de alimentação CA (1)

Inserção de pilhas no telecomando

Pode-se controlar o leitor com o telecomando

fornecido.

Insira duas pilhas R6 (tamanho AA), observando a

correspondência dos pólos + e – das pilhas com as

respectivas marcas no interior do compartimento. Para

utilizar o telecomando, aponte-o ao sensor remoto g

no leitor.

Quando substituir as pilhas

Sob condições normais de utilização, as pilhas devem

durar cerca de seis meses. Quando o telecomando não

mais conseguir controlar o leitor, substitua ambas as

pilhas por outras novas.

Notas

• Não deixe o telecomando nas proximidades de locais

extremamente quentes ou húmidos.

• Não deixe cair nenhum objecto estranho no interior do

telecomando, particularmente durante a substituição das

pilhas.

• Não exponha o sensor remoto à luz solar directa ou a

aparatos de iluminação. Do contrário, poderá causar

algum mau funcionamento.

• Quando não for utilizar o telecomando por um intervalo

prolongado, remova as pilhas a fim de evitar possíveis

avarias decorrentes de fuga do electrólito e posterior

corrosão das pilhas.

Ligação do sistema

Descrição geral

Esta secção descreve como ligar o leitor de discos

compactos a um amplificador. Certifique-se de desligar

a alimentação de todos os componentes antes de

efectuar as ligações.

Quais os cabos necessários?

p Ao efectuar ligações analógicas

• Cabo de áudio (fornecido) (1)

p Ao efectuar ligações digitais

• Cabo coaxial VMC-10G (venda avulsa)

• Cabo óptico POC-15A (venda avulsa)

• Cabo de balanço com conector Cannon XLR-3-32 (venda

avulsa)

LINE OUT

R

L

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

DIGITAL OUT

AC IN (230V)

CDP-X5000

LINE OUT

DIGITAL OUT

BALANCED

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

A uma tomada da

rede CA

CD

ç: Fluxo do sinal

A uma tomada da

rede CA

Interruptor

BALANCED

Interruptor

OPTICAL

Interruptor

COAXIAL

Vermelho (R)

Branco (L)

Vermelho (R)

Branco (L)

Amplificador

Preparativos iniciais

5

P

Ligações

p No caso de ligações analógicas

Ao conectar um cabo de áudio, certifique-se de fazer

a correspondência dos cabos de codificado por cores

às tomadas apropriadas nos componentes: Vermelho

(direito) no vermelho e Branco (esquerdo) no branco.

Certifique-se de efectuar as ligações firmemente para

evitar zumbido e ruído.

p No caso de ligações digitais

As ligações digitais permitem-lhe transmitir o sinal

de fonte digital do CD directamente a outro

componente sem qualquer deterioração. Pode-se

conectar as saídas digitais a outros componentes

digitais tais como um amplificador digital, um

conversor D/A, um deck de DAT ou um gravador

de MDs. Caso ligue um deck de DAT ou de MDs,

poderá efectuar gravações digitais de CDs.

Observe que com esta ligação, não se pode utilizar a

função de aumento/diminuição gradual do som

(página 16) durante a gravação.

• Caso possua um componente digital com um conector

de entrada coaxial digital

Ligue o componente via conector DIGITAL OUT

(COAXIAL) usando o cabo coaxial (venda avulsa).

Após efectuar as conexões, ajuste o interruptor

DIGITAL OUT COAXIAL na parte posterior a ON.

Quando não estiver a utilizar a saída coaxial, ajuste o

interruptor a OFF.

• Caso possua um componente digital com um conector

de entrada óptico digital

Ligue o componente via conector DIGITAL OUT

(OPTICAL) usando o cabo óptico (venda avulsa). Retire a

cobertura e encaixe no cabo óptico.

DIGITAL OUT

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

DIGITAL IN

OPTICAL

Leitor de discos compactos

Componente digital

Após efectuar as ligações, ajuste o interruptor

DIGITAL OUT OPTICAL na parte posterior a ON.

Quando não estiver a utilizar a saída óptica, ajuste o

interruptor a OFF.

• Caso possua um componente digital (tal como um

amplificador) com um conector de entrada balanceado

Ligue o componente via conector BALANCED usando um

conector Cannon XLR-3-32 ou equivalente (venda avulsa).

Uma ligação balanceada é altamente resistente a ruídos

externos e usada frequentemente por profissionais em

estúdios e estações de transmissão.

Utilização de um conector Cannon XLR-3-32 ou

equivalente (venda avulsa)

Para encaixar o conector

Alinhe as partes A e introduza o conector firmemente.

Para retirar o conector

Mantenha premida a tecla de bloqueio B e retire o

conector.

Designação dos pinos

Após efectuar as ligações, ajuste o interruptor

DIGITAL OUT BALANCED na parte posterior a ON.

Quando não estiver a utilizar a saída balanceada,

ajuste o interruptor a OFF.

A

B

23 1

OUTIN

132

DIGITAL OUT

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

DIGITAL

AES/EBU

IN OUT

Leitor de discos compactos Conversor D/A, etc.

1: TERRA

2: POSITIVO

3: NECATIVO

(continua...)

LINE OUT

L

INPUT

L

TUNER CD AUX

R

Amplificador

Leitor de discos

compactos

DIGITAL OUT

OPTICAL

OFF ON

COAXIAL

OFF ON

BALANCED

OFF ON

DIGITAL IN

COAXIAL

Leitor de discos compactos

Componente digital

Preparativos iniciais

6

P

Ligação do cabo de alimentação CA

1 Ligue o cabo de alimentação CA fornecido ao

terminal AC IN (230 V) na parte traseira do leitor.

2 Ligue a outra extremidade do cabo de

alimentação CA a uma tomada da rede eléctrica.

Qual o próximo passo?

Agora, o leitor está pronto para ser utilizado.

Primeiro, siga as secções seguintes para reproduzir um CD.

7

P

Carregue em POWER para ligar a alimentação do leitor.

Ligue o amplificador e seleccione o leitor de discos compactos.

Abra a tampa do compartimento de disco com as mãos, retire o

estabilizador e coloque um CD.

Reprodução de discos

compactos

Operações básicas

1

2

3

S

power

0

)

=

+

P

Æ

p

power

0

)

=

+

P

Æ

p

S

estabilizador (fornecido)

com o lado impresso

voltado para cima

Operações básicas

÷

Caso o leitor seja ligado

com um CD inserido

A reprodução se inicia cerca

de 10 segundos após a

alimentação ser ligada. Caso

um temporizador disponível

no comércio seja ligado,

pode-se iniciar a reprodução

de um CD a qualquer hora

desejada. Para iniciar uma

reprodução ainda mais

rapidamente, carregue em P

ou · enquanto “PAUSE”

estiver a piscar.

Notas

• No passo 3, não coloque mais de

um CD por vez. Do contrário, os

discos e/ou o leitor podem ser

avariados.

• Não toque nas lentes no interior

do aparelho durante a colocação

ou retirada de um CD.

53, 4

1

power

0

)

=

+

P

Æ

p

S

f

(continua...)

8

P

Operações básicas

Coloque o estabilizador no CD, e então feche a tampa do

compartimento de disco com as mãos.

Carregue em ·.

O indicador · acende-se e a reprodução se inicia da primeira

faixa. Ajuste o volume no amplificador.

Para parar a reprodução

Pressione p.

4

S

power

0

)

=

+

P

Æ

p

power

0

)

=

+

P

Æ

p

S

÷

Coloque o estabilizador fornecido no

CD. (Tome cuidado para não colocar o

estabilizador de cabeça para baixo.)

5

power

0

)

=

+

P

Æ

p

S

0)=+

ÆPp

Quando se deseja

Pausar

Retomar a reprodução após a pausa

Avançar à próxima faixa

Retroceder à faixa prévia

Avançar rapidamente numa faixa

Retroceder rapidamente numa faixa

Pressione

P

P ou ·

+

=

)

0

Estabilizador fornecido

(A ilustração mostra uma

vista lateral do

estabilizador)

Nota

Após colocar um CD, coloque

o estabilizador fornecido no

CD.

Pode-se também iniciar a

reprodução pelo

pressionamento de · e

então fechar a tampa do

compartimento de disco.

Caso a reprodução não se

inicie a partir da primeira

faixa

1 Pressione CONTINUE no

telecomando

repetidamente até

“SHUFFLE”, “PROGRAM”

e “CUSTOM INDEX”

desaparecerem do

mostrador.

2 Pressione ·.

base

topo

CUSTOM INDEX

PROGRAM

SHUFFLE

Ao pressionar CONTINUE,

estes indicadores

desaparecerão.

mostrador

Reprodução de discos compactos

9

P

Reprodução de discos compactos

SECMIN

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

SECMIN

Número total de faixas

Tempo total de leitura

Utilização do Mostrador

Pode-se verificar informações sobre o disco compacto

utilizando-se o mostrador.

Verificação do número e do tempo total de

leitura de faixas

Pressione TIME durante o modo de paragem.

O mostrador indica o número total de faixas e o tempo

total de leitura.

Esta informação também aparece quando se fecha a

tampa do compartimento de disco.

Informação no mostrador durante a leitura

de um disco compacto

Durante a reprodução de um disco compacto, o

mostrador indica o número de faixa corrente, o número

de índex e o tempo de leitura.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

TIMEDISPLAY

MODE

SECMININDEX

Número de índex (página 10) ou número

de índex personalizado (página 19)

Número da faixa

corrente

Tempo de leitura

Pressione

Verificação do tempo restante

Carregue em TIME no telecomando durante a

reprodução de um disco compacto.

Cada vez que TIME for pressionada, o mostrador

alterar-se-á tal como ilustrado abaixo.

Indicação da matriz musical

A matriz musical indica todos números de faixa no

disco compacto corrente.

Carregue em DISPLAY MODE no telecomando.

Cada vez que DISPLAY MODE for pressionada, o

mostrador alterar-se-á tal como ilustrado abaixo.

• Caso o disco compacto possua mais que 15 faixas, a

indicação ” aparece próxima a 15 na matriz musical.

• Os números de faixa na matriz musical desaparecem à

medida que as faixas vão sendo executadas.

O ajuste da indicação da matriz musical é

memorizado mesmo quando o leitor é desligado.

Entretanto, a matriz musical aparece automaticamente

durante a leitura programada, leitura de eliminação,

leitura de eliminação aleatória ou leitura de índex

personalizado. Pode-se também desligar a matriz

musical durante a reprodução neste modo de leitura,

mas esta aparecerá novamente quando o modo é

alterado.

O número e o

tempo de

leitura da

faixa corrente

Tempo

restante na

faixa corrente

Tempo

restante no CD

Caso o tempo restante exceda 100 minutos no modo de

programação, a indicação «––.––» aparece no lugar do

tempo restante.

SECMIN

INDEX

Pressione

Reprodução de discos compactos

10

P

Localização de uma faixa

específica

Pode-se localizar rapidamente qualquer faixa durante a

reprodução de um disco compacto, mediante a

utilização da tecla =/+ (AMS: Automatic Music

Sensor/sensor automático de músicas) ou as teclas

numéricas no telecomando.

Para localizar directamente faixas numeradas

maiores que 20

Pressione >20 no telecomando primeiro, e então as

teclas numéricas correspondentes. Para introduzir «0»,

utilize a tecla 10.

Exemplo: Para a leitura da faixa número 30

Pressione >20 primeiro, e então 3 e 10.

Pode-se prolongar o tempo de leitura durante a

Pesquisa Musical (ou no modo de paragem)

Carregue em MUSIC SCAN no telecomando

repetidamente até que o tempo de leitura desejado (10,

20 ou 30) apareça no mostrador. Cada vez que a tecla é

pressionada, o tempo de leitura altera-se ciclicamente.

Cada vez que MUSIC SCAN é pressionada durante a

reprodução de pesquisa, o tempo de leitura é

prolongado pelo tempo indicado.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

MUSIC SCAN

>20

·

= / +

Teclas

numéricas

Para localizar

A faixa seguinte ou

subsequentes (AMS)

A faixa corrente ou

precedentes (AMS)

Uma faixa específica

directamente (Selecção

musical directa)

Cada faixa por 10

segundos através de

pesquisa (Pesquisa

Musical)

Pressione

+ repetidamente durante a

reprodução até localizar a faixa

desejada.

= repetidamente durante a

reprodução até localizar a faixa

desejada.

A tecla numérica da faixa

1 MUSIC SCAN no telecomando

antes ou durante a reprodução.

2 Pressione · para iniciar a leitura,

quando encontrar a faixa desejada.

Pode-se utilizar a pesquisa musical durante a leitura

repetida, leitura aleatória ou leitura programada.

Localização de um

determinado ponto da faixa

Pode-se também localizar um ponto particular de uma

faixa durante a reprodução de um disco compacto.

O que é um índex?

Um número que divide uma faixa ou um disco em

secções, permitindo-lhe localizar um ponto desejado.

Pode-se determinar se um disco compacto utiliza índex

pela sua embalagem.

Nota

Caso « » apareça no mostrador, significa que o fim do

disco compacto foi atingido durante o pressionamento.

Carregue em 0 ou = para retroceder.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

0 / )

0 / ) SLOW

C / c

Para localizar um ponto

Durante a monitorização do

som

Lentamente pela

monitorização do som

Rapidamente pela

observação do mostrador

durante o modo de pausa

Utilizando um índex

(somente para discos

compactos indexados)

Mantenha pressionada

+ (progressiva) ou =

(regressiva) até localizar o

ponto desejado.

0/ ) SLOW no

telecomando até localizar o

ponto desejado.

0/) até localizar o ponto

desejado. Não se ouvirá o som

durante a operação.

C/c no telecomando

repetidamente no modo de

reprodução ou pausa até

localizar o ponto desejado.

Reprodução de discos compactos

11

P

Leitura repetida de faixas

Podem-se efectuar a leitura de faixas repetidamente em

qualquer modo.

Carregue em REPEAT no telecomando durante a

leitura de um disco compacto.

A indicação «REPEAT» aparece no mostrador. O leitor

repete as faixas conforme o seguinte:

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

A ˜ B

REPEAT

Quando o disco compacto é

reproduzido em

Leitura contínua (página 7)

Leitura aleatória (página 12)

Leitura programada (página 12)

Leitura eliminatória (página 13)

Leitura eliminatória aleatória

(página 12, 14)

Leitura de índex personalizado

(página 19)

O leitor repete

Todas as faixas

Todas as faixas em ordem

aleatória

A mesma programação

Todas as faixas restantes

em ordem aleatória

O trecho entre dois índex

SECMININDEX

REPEAT

Para cancelar a leitura repetida

Carregue em REPEAT repetidamente até que «REPEAT»

desapareça do mostrador.

Repetição da faixa corrente

Pode-se repetir somente a faixa corrente.

Durante a leitura da faixa desejada, carregue em

REPEAT no telecomando repetidamente até que

«REPEAT 1» apareça no mostrador.

Para cancelar a repetição da faixa corrente

Carregue em REPEAT.

Nota

Não se pode efectuar a repetição da faixa corrente durante a

leitura do disco compacto no modo de leitura de índex

personalizado (consulte a página 19).

Repetição de um trecho específico

(Repetição A˜B)

Pode-se efectuar a leitura de um trecho específico na

faixa repetidamente. Esta função poderá ser útil

quando se deseja memorizar versos.

Observe que não é possível repetir uma secção que se

estende entre duas faixas.

1 Durante a leitura de um disco compacto,

pressione A˜B no telecomando no ponto em

que deseja iniciar (ponto A).

«A-» de «REPEAT A-» piscará no mostrador.

2 Ao atingir o ponto final (ponto B), pressione

A˜B novamente.

«REPEAT A-B» aparece. O leitor reproduz este

trecho específico repetidamente.

Para cancelar a repetição A˜B

Carregue em REPEAT.

Ajuste de um novo ponto de início

Pode-se deslocar o trecho a ser repetido para frente

pela alteração do ponto de início.

1 Pressione A˜B enquanto o leitor estiver repetindo

o trecho específico.

O ponto final (ponto B) torna-se o novo ponto de

início (ponto A). «A-» de «REPEAT A-» passa a

piscar no mostrador.

2 Ao atingir o ponto final (B), pressione A˜B

novamente.

«REPEAT A-B» aparecerá. O leitor irá repetir o

trecho entre os novos pontos de início e final.

Pode-se iniciar novamente de um ponto A a

qualquer hora.

Pressione · durante a repetição A˜B.

Reprodução de discos compactos

12

P

Leitura em ordem aleatória

(Leitura aleatória)

Pode-se fazer com que o leitor «reordene» faixas e

reproduza-as numa sequência aleatória.

1 Carregue em SHUFFLE no telecomando.

«SHUFFLE» e a matriz musical aparecem no

mostrador.

2 Pressione · para iniciar a leitura aleatória.

A indicação «

» aparece no mostrador

enquanto o leitor «reordena» as faixas.

Para cancelar a leitura aleatória

Carregue em CONTINUE no telecomando.

Pode-se iniciar a leitura aleatória durante a leitura

contínua

Carregue em SHUFFLE no telecomando e a leitura

aleatória se inicia a partir da faixa corrente.

Pode-se apagar faixas indesejadas durante a leitura

aleatória (Leitura de eliminação aleatória)

Carregue na tecla numérica da faixa que se deseja

apagar enquanto «SHUFFLE» aparece no mostrador.

O número da faixa e «OFF» aparecem no mostrador, e

então o número da faixa desaparece da matriz musical.

Caso deseje restaurar a faixa, carregue na tecla numérica

novamente.

Para restaurar todas as faixas, carregue em p no modo

de paragem.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

SHUFFLE

·

SHUFFLE

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

Criação de programas

personalizados (Leitura

programada)

Pode-se arranjar a ordem das faixas num disco

compacto e criar um programa personalizado. O

programa pode conter até um máximo de 24 faixas.

1 Carregue em PROGRAM no telecomando.

«PROGRAM» aparece no mostrador.

2 Pressione as teclas numéricas para as faixas que se

deseja programar na ordem desejada.

Para programar números de faixa acima de 20,

utilize a tecla >20 no telecomando (consulte a

página 10).

Caso tenha cometido algum erro

Carregue em CLEAR, e então pressione a tecla

numérica correcta.

3 Carregue em · para iniciar a leitura

programada.

Para cancelar a leitura programada

Carregue em CONTINUE no telecomando.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

PROGRAM

>20

CHECK

p

·

CLEAR

CONTINUE

SECMIN

PROGRAM

STEP

2

8

5

Ordem de leitura

Tempo de

leitura total

Faixas

programadas

Última faixa

programada

Teclas

numéricas

PROGRAM

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

Reprodução de discos compactos

13

P

Caso programe consecutivamente faixas que não são

numericamente consecutivas no disco (ou seja 1, 3,

5, etc.)

Um espaço em branco do tempo de acesso de um

segundo é criado entre uma faixa e outra.

O programa permanece mesmo após o término da

leitura programada

Com o pressionamento de ·, pode-se reproduzir o

mesmo programa novamente.

Notas

• Caso o tempo restante exceda 100 minutos no modo

programado, a indicação «––.––» aparece no lugar do

tempo de leitura total no mostrador.

• «FULL» aparece no mostrador quando se tenta adicionar

uma faixa num programa que já contém 24 faixas.

• Quando a alimentação é desligada, as faixas programadas

são apagadas e o modo de leitura retorna ao modo de

leitura contínua.

Verificação da ordem das faixas

Pode-se verificar a programação antes ou após o início

da leitura.

Carregue em CHECK.

A cada pressionar desta tecla, o mostrador indica os

números das faixas na sequência programada e o

tempo de leitura total. Após a última faixa do

programa, o mostrador indica «End» e então retorna à

indicação original. Caso verifique a ordem após ter

accionado a leitura, o mostrador indica somente os

números das faixas restantes.

Alteração da ordem das faixas

Pode-se alterar um programa antes de iniciar a sua

leitura.

Para

Apagar uma faixa

Apagar a última faixa

do programa

Adicionar faixas ao

final do programa

Alterar

completamente todo

o programa

Pressione

CHECK até que a faixa indesejada

apareça no mostrador, e então

pressione CLEAR.

CLEAR no modo de paragem. A

cada pressionar desta tecla, a última

faixa do programa é apagada.

As teclas numéricas das faixas que

deseja adicionar

p no modo de paragem. Cria um

novo programa seguindo o

procedimento de programação.

Leitura somente de faixas

específicas (Leitura de

eliminação)

Pode-se apagar faixas indesejadas e reproduzir

somente as faixas restantes.

1 Carregue em SHUFFLE no telecomando.

«SHUFFLE» aparece no mostrador.

2 Carregue nas teclas numéricas das faixas que

deseja apagar.

As teclas numéricas desaparecem da matriz

musical após o número de faixa e «OFF»

aparecerem por algum tempo.

Para apagar uma faixa numerada acima de 20,

utilize a tecla >20 (consulte a página 10).

Caso tenha cometido algum erro

Carregue na tecla numérica desta faixa novamente. O

número de faixa e «ON» aparecem no mostrador e a

faixa será restaurada.

3 Após ter apagado todas as faixas não desejadas,

pressione CONTINUE.

«SHUFFLE» desaparece do mostrador.

4 Carregue em · para accionar a leitura de

eliminação.

Para cancelar a leitura de eliminação

Carregue em p no modo de paragem. Todas as faixas

apagadas reaparecerão.

O leitor mantém as faixas apagadas na memória

mesmo após o término da leitura de eliminação

Quando a tecla · é pressionada, pode-se ler somente

as faixas restantes novamente.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

SHUFFLE

CLEAR

CONTINUE

>20

·

SHUFFLE

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

Teclas

numéricas

(continua...)

Reprodução de discos compactos

14

P

Pode-se efectuar a leitura das faixas em ordem

aleatória (leitura de eliminação aleatória)

Apenas salte o passo 3 do procedimento acima.

Pode-se apagar uma faixa durante a leitura

Carregue em CLEAR durante a leitura da faixa. O leitor

elimina a faixa e inicia a leitura da próxima faixa.

Pode-se armazenar as faixas apagadas de cada disco

compacto

Consulte «Armazenamento de Faixas Específicas de um

Disco» na página 20.

Gravações de discos compactos

15

P

Gravações de discos compactos

Gravação de programas

personalizados

Pode-se gravar o programa criado numa fita, DAT ou

MD. O programa pode conter até 24 faixas.

Pode-se dividir o programa em 2 para a gravação em

ambos os lados da fita, pela inserção de uma pausa

durante a programação.

1 Crie o seu programa (para o lado A durante a

gravação de uma fita) durante a verificação do

tempo de leitura total indicado no mostrador.

Siga os passos 1 e 2 de «Criação de programas

personalizados» na página 12.

2 Carregue em P para inserir uma pavsa ao

efectuar a gravação em ambos os lados da fita.

A indicação «P» aparece no mostrador e o tempo

de leitura é reajustado a «0.00».

Salte este passo e vá para o passo 4 ao efectuar a

gravação de apenas um lado numa fita, DAT ou

MD.

Uma pausa é contada como uma faixa

Ao inserir uma pausa, pode-se programar até 23 faixas.

3 Repita o passo 1 para criar o programa para o

lado B.

4 Inicie a gravação no deck e então carregue em ·

no leitor.

Ao efectuar a gravação em ambos os lados da fita,

o leitor pausa no final do programa para o lado A.

5 Ao efectuar a gravação no lado B, vire a fita e

carregue em P ou · no leitor de discos

compactos para retomar a leitura.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

PROGRAM

>20

CHECK

P

·

Teclas

numéricas

Pode-se introduzir automaticamente um espaço em

branco de 3 segundos entre cada faixa

Utilize a função de Espaçamento Automático (consulte a

página 17).

Pode-se verificar o tempo de leitura total durante a

programação (Edição Programada)

Esta função lhe auxilia a localizar a última faixa que irá

excaixar-se num lado da fita.

1 Carregue em PROGRAM no telecomando.

«PROGRAM» aparece no mostrador.

2 Carregue em = ou + até a faixa que se deseja

programar apareça no mostrador.

O tempo de leitura total incluindo a faixa seleccionada

aparecem no mostrador e o número de passo do

programa passa a piscar.

3 Carregue em PROGRAM no telecomando para

confirmar a sua selecção.

4 Repita os passos 2 e 3 para programar outras faixas.

Para verificar e alterar a sua programação

Consulte a página 13.

«SIDE-A» aparece durante a verificação da programação

para o lado A e «SIDE-B» aparece durante a verificação

da programação para o lado B.

Gravações de discos compactos

16

P

Aumento e diminuição gradual

do som

Pode-se aumentar ou diminuir gradual e manualmente

o nível do som para evitar o início ou a finalização

abrupta de faixas.

Observe que não se pode utilizar este efeito durante a

utilização de ligações DIGITAL OUT.

Alteração do tempo de aumento/

diminuição gradual

Pode-se alterar o tempo de aumento/diminuição

gradual de 2 a 10 segundos antes de se executar o

aumento ou diminuição gradual. Caso não seja alterado,

o aumento/diminuição gradual dura por 5 segundos.

1 Carregue em FADER no telecomando antes de

iniciar a leitura.

«5 SEC» aparece e «FADE» pisca no mostrador.

2 Carregue nas teclas numéricas (2 - 10) para

especificar o tempo de aumento/diminuição

gradual do som de reprodução.

(Ou carregue em 0 ou ) repetidamente até

que o tempo desejado seja indicado.)

Notas

• O tempo de aumento/diminuição gradual permanece,

mesmo quando o leitor é desligado.

• Quando se utiliza a função de Arquivo Personalizado

(página 18), o tempo de aumento/diminuição gradual é

memorizado para cada disco.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

0 / )

FADER

Teclas

numéricas

Para

Iniciar o aumento

gradual do som de

reprodução

Finalizar a diminuição

gradual do som de

reprodução

Pressione FADER

no modo de pausa. «FADE» pisca

e inicia o aumento gradual do som

de reprodução.

quando se deseja iniciar o

aumento gradual do som de

reprodução. «FADE» pisca o nível

de reprodução diminui

gradualmente e o leitor entra no

modo de pausa.

Conselhos úteis para a

gravação

O uso destas funções torna a gravação de CDs mais

conveniente.

Ajuste do nível de gravação (Busca do

Pico)

O leitor localiza o nível mais alto entre as faixas a

serem gravadas para permitir-lhe ajustar o nível de

gravação antes de iniciar a gravação.

1 Antes de iniciar a leitura, carregue em PEAK

SEARCH no telecomando.

«PEAK» pisca no mostrador e o leitor repete o

trecho do nível mais alto por cerca de quatro

segundos.

2 Ajuste o nível de gravação no deck.

3 Carregue em p no leitor para parar a Busca do

Pico.

«PEAK» desaparece do mostrador.

Nota

O trecho com o nível mais elevado pode diferir toda vez que

se tenta o ajustamento no mesmo disco. A diferença, no

entanto, é tão pequena que não deverá causar nenhum

problema ao ajustamento preciso do nível de gravação.

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

PEAK SEARCH

p

SPACE

Gravações de discos compactos

17

P

Localização de cada faixa numa fita com a

função AMS (espaçamento automático)

A função de espaçamento automático insere um espaço

em branco de 3 segundos entre cada faixa durante a

reprodução, e possibilita a localização de cada faixa

através da função AMS do deck de cassetes.

Antes de iniciar a reprodução, pressione SPACE.

«AUTO SPACE» aparece no mostrador.

Para cancelar o espaçamento automático

Pressione SPACE até que «AUTO SPACE» desapareça do

mostrador.

Nota

Caso utilize a função de espaçamento automático em

gravações, por exemplo, de uma miscelânea ou sinfonia, o

som pode ser interrompido onde o número de faixa se altera.

Isto ocorre sempre que números de faixa são designados no

meio de uma peça.

Armazenamento de informações sobre CDs (Arquivos personalizados)

18

P

O que se pode fazer com os

arquivos personalizados

O leitor pode armazenar 2 tipos de informações

denominados «arquivos personalizados» para cada

disco. Uma vez que se tenha armazenado arquivos

personalizados para um disco, o leitor

automaticamente rechama o que foi armazenado,

sempre que se insere o disco. Arquivos personalizados

permanecerão na memória, mesmo que não se use o

leitor por cerca de 1 mês.

Pode-se armazenar esta informação:

A indicação de arquivo personalizado acende-se

quando se armazena a informação correspondente.

Quando se armazena um arquivo personalizado para

um disco, o leitor memoriza como o disco foi

reproduzido na última vez, mesmo que se tenha

removido o disco do leitor (memória do último modo).

Quando se insere o mesmo disco novamente, o leitor o

reproduz no mesmo modo. O leitor também memoriza

a duração do aumento/diminuição gradual do som,

caso tenha alterado o tempo.

Note que, se a reprodução for iniciada pelo

pressionamento de · e então a tampa do

compartimento for fechada, o leitor reproduzirá no

modo de leitor correntemente seleccionado, ao invés

daquele armazenado.

Onde são armazenados os arquivos

personalizados

Os arquivos personalizados são armazenados na

memória do leitor, não no disco. Isto significa que não

se pode usar o arquivo personalizado quando se

reproduz o disco em outros leitores.

Quando se usa

índex personalizado

(página 19)

banco de eliminação

(página 20)

Pode-se

indexar o disco até um máximo de 8

pontos (para um disco com 32 faixas

ou menos) ou 5 pontos (paa um disco

com mais de 32 faixas)

apagar faixas indesejadas e armazenar

somente as faixas desejadas

Banco de eliminação

Index personalizado

C.FILE

DELETE

INDEX

Quantos discos se pode arquivar?

É possível arquivar um máximo de 224 discos no

arquivo personalizado. Note que o leitor conta um

disco como dois, quando se armazena um índex

personalizado e um banco de eliminação ao mesmo

tempo.

Pode-se verificar quantos discos se podem

arquivar

1 Remova o disco do leitor.

2 Feche a tampa do compartimento de disco.

3 Pressione TIME quando a matriz musical não está

indicada.

O número dos arquivos personalizados que

podem ser arquivados aparece no mostrador.

Apagamento de arquivos personalizados

Caso a memória para arquivos personalizados se torne

cheia, o leitor indicará «FULL» quando se pressionar

FILE para armazenar informações, e não se poderá

armazenar mais nenhuma informação de disco. Se

necessário, apague os arquivos personalizados como

segue:

Para apagar todos os arquivos personalizados de todos os

discos

Enquanto mantém pressionadas 0 e p,, carregue em

POWER de forma a ligar o leitor. «AL-CLr» aparecerá no

mostrador e todos os arquivos personalizados serão

apagados.

Armazenamento de informações sobre CDs (Arquivos personalizados)

19

P

Indexação de um disco (index

personalizado)

Pode-se indexar um disco em até 8 pontos (para um

disco com 32 faixas ou menos) ou 5 pontos (para um

disco com mais de 32 faixas), de forma que se possa

facilmente localizar um ponto desejado. Isto ser-lhe-á

útil na reprodução de discos de sinfonias ou concertos

que dividem uma peça em várias outras faixas

(consulte o exemplo abaixo).

1 Coloque um disco.

2 Carregue em C.INDEX no telecomando.

«CUSTOM INDEX» aparece no mostrador.

A matriz musical desaparece.

3 Carregue em FILE no ponto que deseja indexar.

O número do índex personalizado pisca no

mostrador.

O leitor repete o trecho por 3 segundos a partir do

ponto a ser indexado.

4 Pressione 0 ou ) para ajustar o ponto, de

forma que o leitor repita exactamente a partir do

ponto que deseja indexar.

O pressionamento de tais teclas 7 vezes desloca o

ponto por cerca de 1 segundo para frente ou para

trás.

Exemplo

123456789

Primeira

peça

Segunda

peça

Terceira

peça

No. de faixa

123

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

CHECK

C / c

FILE

C.INDEX

ERASE

0 / )

Teclas

numéricas

No. do

arquivo

personalizado

C.INDEX

CUSTOM INDEX

SECMIN

Caso não queira indexar um outro ponto a ser

indexado

Pressione CLEAR e busque um outra ponto a ser

indexado.

5 Carregue em FILE novamente para armazenar o

índex personalizado.

«INDEX» na indicação do arquivo personalizado

acende-se no mostrador.

6 Para marcar mais índexes personalizados, repita os

passos de 3 a 5.

Quando já se decidiu onde indexar

Pode-se marcar directamente um índex sem ajustar o

ponto. Ao localizar o ponto a ser indexado, primeiro

pressione P para pausar a reprodução e carregue em

FILE para marcar um índex.

«INDEX» aparece no mostrador.

Reprodução a partir de um ponto indexado

(reprodução de índex personalizado)

1 Pressione C.INDEX no telecomando.

«CUSTOM INDEX» aparece no mostrador.

2 Localize o índex personalizado desejado como

segue:

A reprodução inicia-se a partir do índex

personalizado seleccionado até o final do disco.

Para cancelar a reprodução de índex personalizado

Pressione CONTINUE no telecomando.

Notas

• Não é possível utilizar a função de busca por índex

(consulte a página 10).

• Utilize as teclas C/c para localizar o índex

personalizado seguinte ou actual, no lugar das teclas =/

+ .

(continua...)

Para localizar

o próximo índex

personalizado

o índex personalizado

actual

um índex personalizado

específico directamente

pela exploração de

pontos indexados por

10 segundos

Pressione

c durante a reprodução

C durante a reprodução

a tecla numérica do índex

personalizado

MUSIC SCAN no modo de

paragem ou reprodução.

Quando localizar o ponto

desejado, pressione · para

iniciar a reprodução.

Armazenamento de informações sobre CDs (Arquivos personalizados)

20

P

Reprodução de um índex ao próximo (reprodução singular

de índex personalizado

1 Carregue em C.INDEX no telecomando.

«CUSTOM INDEX (1)» aparece no mostrador.

2 Pressione a tecla numérica do índex personalizado

desejado.

A reprodução inicia-se a partir do índex personalizado

seleccionado e cessa no início do próximo índex.

Para cancelar a reprodução singular de índex personalizado,

pressione C.INDEX no telecomando.

Pode-se reproduzir o trecho entre dois índexes

repetidamente

Carregue em REPEAT.

Apagamento do índex personalizado

1 Coloque um disco.

2 Carregue em C.INDEX.

«CUSTOM INDEX» aparece no mostrador.

3 Carregue em CHECK repetidamente, até que o

número do índex personalizado que deseja apagar

pisque.

4 Carregue em ERASE durante o piscar do número

para apagar o índex personalizado.

Os números de índex personalizado subsequentes

diminuem em uma unidade.

Armazenamento de faixas

específicas de um disco (banco

de eliminação)

Pode-se eliminar faixas indesejadas e armazenar

somente as faixas desejadas. Isto possibilita o início da

reprodução das faixas favoritas sem o apagamento de

outras faixas, cada vez que insira o CD.

·

ERASE

FILE

Æ

Pp

)

0

+

c

=

C

1 Insira um disco.

2 Apague faixas indesejadas.

Siga os passos de 1 a 3 em «Leitura somente de

faixas específicas» na página 13.

3 Carregue em FILE no telecomando para armazenar

as faixas restantes.

«DELETE» na indicação do arquivo personalizado

acende-se no mostrador.

Reprodução com o banco de eliminação

1 Carregue em CONTINUE.

O banco de eliminação é rechamado e os números

de faixa seleccionados aparecem na matriz

musical.

2 Carregue em · para iniciar a reprodução.

Para cancelar a reprodução com o banco de eliminação

Carregue em p.

Para iniciar novamente a reprodução com banco de

eliminação

Quando «PROGRAM» ou «CUSTOM FILE» aparece no

mostrador, pressione CONTINUE ou SHUFFLE

repetidamente, até que tais indicações desapareçam do

mostrador. O banco de eliminação é rechamado e a

reprodução pode ser iniciada pelo pressionar de ·.

Pode-se reproduzir em ordem aleatória com o banco

de eliminação

No passo 1, carregue em SHUFFLE no telecomando

repetidamente, até que «SHUFFLE» apareça no

mostrador.

Apagamento do banco de eliminação

1 Coloque um disco.

2 Carregue em CONTINUE ou SHUFFLE.

O mostrador indica o banco de eliminação

armazenado.

3 Pressione ERASE para apagar o banco de

eliminação.

«DELETE» na indicação do arquivo personalizado

desaparece.

A página está carregando ...

Sony CDP-X5000 Manual do proprietário

Sony CDP-X5000 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados