Skil 6495MA Manual do usuário

A página está carregando...

34

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

• Declaramosbajonuestrasolaresponsabilidadqueeste

productoestáenconformidadconlasnormaso

documentosnormalizadossiguientes:EN60745,

EN61000,EN55014,deacuerdoconlasregulaciones

2006/95/CE,2004/108/CE,2006/42/CE

• Expediente técnico en:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE),

4825BDBreda,NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

14.10.2010

RUIDOS/VIBRACIONES

• MedidosegúnEN60745elniveldelapresiónacústica

deestaherramientaseelevaa98dB(A)yelniveldela

potenciaacústicaa109dB(A)(desviaciónestándar:

3dB),ylavibracióna✱m/s²(métodobrazo-mano;

incertidumbreK=1,5m/s²)

✱ altaladrarenmetal3,4m/s²

✱ altaladrarconpercusiónenhormigón15,0m/s²

• Elniveldeemisióndevibracioneshasidomedido

segúnunapruebaestándarproporcionadaen

EN60745;puedeutilizarseparacompararuna

herramientaconotraycomovaloraciónpreliminarde

laexposiciónalasvibracionesalutilizarlaherramienta

con las aplicaciones mencionadas

- al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios

diferentesoconunmantenimientodeciente,podría

aumentardeformanotableelniveldeexposición

- enlasocasionesenqueseapagalaherramientao

cuandoestáfuncionandoperonoestárealizando

ningúntrabajo,sepodríareducirelnivelde

exposicióndeformaimportante

! protéjase contra los efectos de la vibración

realizando el mantenimiento de la herramienta y

sus accesorios, manteniendo sus manos

calientes y organizando sus patrones de trabajo

P

Berbequim de percussão 6495

INTRODUÇÃO

• Aferramentaédeterminadaparafurarcompercussão

emtijolos,betãoepedrasassimcomoparafurarem

madeira,metal,cerâmicaeplástico

• Leiaeguardeestemanualdeinstruções3

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1

ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2

A Interruptorparaligar/desligareregulaçãodavelocidade

B Botãodexaçãodointerruptor

C Rodaparacontroledavelocidademáxima

D Comutadorparainverterosentidodarotação

E Comutador de marchas

F Comutadorparaseleccionarafunçãodeperfuração

G Punhoauxiliar

H Aberturasdeventilação

SEGURANÇA

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

ATENÇÃO! Devem ser lidas todas as indicações de

advertência e todas as instruções. O desrespeito das

advertênciaseinstruçõesapresentadasabaixopode

causarchoqueeléctrico,incêndioe/ougraveslesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para

futura referência.Otermo“ferramentaeléctrica”utilizado

aseguirnasindicaçõesdeadvertência,refere-sea

ferramentaseléctricasoperadascomcorrentederede

(comcaboderede)eaferramentaseléctricasoperadas

com acumulador (sem cabo de rede)

1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada.

Desordemouáreasdetrabalhocomfracailuminação

podem causar acidentes

b) Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas

com risco de explosão, nas quais se encontrem

líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas

eléctricasproduzemfaíscasquepodemiprovocara

igniçãodepóevapores

c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da

ferramenta eléctrica durante o trabalho com a

ferramenta. Distraçõespodemcausarafaltade

controle sobre o aparelho

2) SEGURANÇA ELÉCTRICA

a) A ficha da ferramentas eléctricas devem caber na

tomada. A ficha não deve ser modificada de modo

algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação

junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra.

Fichassemmodicaçõesetomadasadequadas

reduzemoriscodechoqueseléctricos

b) Evite que o corpo entre em contacto com

superfícies ligadas à terra, como por exemplo tubos,

radiadores, fogões e geladeiras.Háumriscoelevado

dechoqueseléctricos,casoocorpoforligadoàterra

c) A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chuva

nem humidade.Apenetraçãodeáguanaferramenta

eléctricaaumentaoriscodechoqueseléctricos

d) O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o

transporte, para pendurar o aparelho, nem para

puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado

de calor, óleo, cantos afiados ou partes em

movimento do aparelho. Cabos daniﬁcados ou

torcidosaumentamoriscodechoqueseléctricos

35

e) Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre,

use um cabo de extensão apropriado para áreas

externas.Ousodeumcaboapropriadoparaáreas

externasreduzoriscodechoqueseléctricos

f) Se não for possível evitar o funcionamento da

ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser

utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A

utilizaçãodeumdisjuntordecorrentedeavariareduzo

riscodeumchoqueeléctrico

3) SEGURANÇA DE PESSOAS

a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha

prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica.

Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado

ou sob a influência de drogas, álcool ou

medicamentos.Ummomentodefaltadeatenção

duranteaoperaçãodaferramentaeléctricapode

causargraveslesões

b) Utilizar equipamento de protecção pessoal e

sempre óculos de protecção.Autilizaçãode

equipamentodeprotecçãopessoal,comomáscarade

protecçãocontrapó,sapatosdesegurança

antiderrapantes,capacetedesegurançaouprotecção

auricular,deacordocomotipoeaplicaçãoda

ferramentaeléctrica,reduzoriscodelesões

c) Evitar uma colocação em funcionamento

involuntária. Assegure se de que a ferramenta

eléctrica esteja desligada, antes de conectá la à

alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de

levantá la ou de transportá la.Setiverodedono

interruptoraotransportaraferramentaeléctricaouseo

aparelhoforconectadoàalimentaçãoderedeenquanto

estiverligado,poderãoocorreracidentes

d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda,

antes de ligar a ferramenta eléctrica.Umachavede

fendaouchavedeajustequeseencontrenumaparte

móveldoaparelho,podelevaralesões

e) Não se sobrestime. Mantenha uma posição firme e

mantenha sempre o equilíbrio.Destaformapoderá

serámaisfácilcontrolaroaparelhoemsituações

inesperadas

f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou jóias.

Mantenha o cabelo, roupa e luvas afastadas de

partes em movimento.Roupaslargas,jóiasou

cabelos longos podem ser agarradas por partes em

movimento

g) Se for prevista a montagem de dispositivos de

aspiração de pó e de dispositivos de recolha,

assegure-se de que estão conectados e que sejam

utilizados de forma correcta.Autilizaçãodeuma

aspiraçãodepópodereduziroperigodevidoaopó

4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS

ELÉCTRICAS

a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para

o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta. A

ferramentacorrectarealizaráotrabalhodeforma

melhoremaisseguradentrodafaixadepotência

indicada

b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor

não puder ser ligado nem desligado.Qualquer

ferramentaeléctricaquenãopossasercontrolada

atravésdointerruptordeligar-desligar,éperigosae

deveserreparada

c) Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador

antes de executar ajustes na ferramenta, de

substituir acessórios ou de guardar a ferramenta.

Estamedidadesegurançaevitaqueaferramenta

eléctricasejaligadaacidentalmente

d) Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem

sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não

permita que o aparelho seja utilizado por pessoas

não familiarizadas com o mesmo ou que não

tenham lido estas instruções.Ferramentaseléctricas

sãoperigosasnasmãosdepessoassemtreinamento

e) Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado.

Verifique se as partes móveis do aparelho

funcionam perfeitamente e não emperram, se há

peças quebradas ou danificadas, que possam

influenciar o funcionamento do aparelho. Peças

danificadas devem ser reparadas antes da utilização

do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma

manutençãoinsucientedasferramentaseléctricas

f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e

limpas.Ferramentasdecortesdevidamentetratadas,

comcantosaadostravamcommenosfrequênciae

podemsercontroladascommaiorfacilidade

g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da

ferramenta etc., de acordo com estas instruções.

Considere também as condições de trabalho e o

trabalho a ser efectuado.Autilizaçãodaferramenta

eléctricaparaoutrosnsqueosprevistos,poderesultar

emsituaçõesperigosas

5) SERVIÇO

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por

pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças

sobressalentes originais.Destaformaéasseguradaa

segurançadaferramentaeléctrica

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA BERBEQUIMS

DE PERCUSSÃO

GENERAL

• Estaferramentanãodeveserutilizadaporpessoas

menores de 16 anos

• Desliguesempreafichadatomadaantesde

proceder a qualquer ajustamento ou troca de

acessório

• Use protecção auricular(ruídospodemprovocara

surdez)

• Utilize os punhos adicionais fornecidos com a

ferramenta(aperdadecontrolepodeprovocarlesões)

• Utilizeextensõescompletamentedesenroladase

seguras,comumacapacidadede16Amp

• Não processar material que contenha asbesto

(asbestoéconsideradocomosendocancerígeno)

• Opódomaterial,comotintacomchumbo,algumas

espéciesdemadeira,mineraisemetais,podeser

prejudicial(contactoouinalaçãodopópodeprovocar

reacçõesalérgicase/oudoençasrespiratóriasao

operadorouàspessoaspresentes);use máscara

respiratória e trabalhe com um dispositivo de

extracção de pó quando ligado a

36

• Determinadostiposdepósãoclassicadoscomo

substânciascancerígenas(comopódecarvalhoefaia),

emespecial,juntamentecomaditivospara

acondicionamentodamadeira;use máscara

respiratória e trabalhe com um dispositivo de

extracção de pó quando ligado a

• Sigaoregulamentonacionalquantoaextraçãodepó,

emfunçãodosmateriaisquevãoserutilizados

ANTES DA UTILIZAÇÃO

• Certique-sesempredequeatensãodealimentação

estádeacordocomatensãoindicadanaplacade

identicaçãodaferramenta(ferramentascoma

indicaçãode230Vou240Vtambémpodemserligadas

aumafontede220V)

• Evitedanicaraferramentaemsuperfíciescompregos

ouparafusos;remova-osantesdecomeçaratrabalhar

• Utilizar detectores apropriados para detectar tubos

e cabos de alimentação escondidos, ou consulte a

firma de alimentação local (o contacto com um cabo

eléctricopodelevaraincêndioechoqueeléctrico;a

danicaçãodeumcanodegáspodelevaràexplosão;

apenetraçãodeumatubulaçãodeáguaprovocadanos

materiaisoupodeprovocarumchoqueeléctrico)

• Fixe a peça de trabalho(umapeçadetrabalhoxa

comdispositivosdexaçãoounumtornocamelhor

xadoquemanualmente)

• Nãoutilizarferramentacasoooestejadanicado;

mandando-osubstituirporpessoalqualicado

ACESSÓRIOS

• ASKILsópodegarantirumfuncionamentoperfeitoda

ferramenta,quandoutilizadacomosacessóriosoriginais

• Utilizeapenasacessórioscomumnúmeroderotação

admissívelnomínimotãoaltocomoomaisaltonúmero

derotaçãoemvaziodaferramenta

DURANTE A UTILIZAÇÃO

• Mantenhasempreooafastadodaspeçasrotativasda

ferramenta

• Seabrocabloquearrepentinamente(provocandouma

reacçãobruscaeperigosa),desligueimediatamentea

ferramenta

• Tenhaespecialatençãocomeventuaiscontra-golpes

quepossamocorrerseoacessóriobloquear

(especialmentequandoperfurarmetais);utilize sempre

o punho lateral G 2emantenhaumaposiçãorme

• Ao executar trabalhos durante os quais podem ser

atingidos cabos eléctricos ou o próprio cabo de

rede deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica

pelas superfícies de punho isoladas (o contacto com

umcabosobtensãotambémcolocapeçasdemetalda

ferramentaeléctricasobtensãoelevaaumchoque

eléctrico)

• Emcasodeanomaliaseléctricasoumecânicas,desligue

imediatamenteaferramentaetireachadatomada

• Casooofordanicadooucortadoduranteotrabalho,

nãotoquenoo,mastireimediatamenteachada

tomada

APÓS A UTILIZAÇÃO

• Quandoguardaraferramenta,deverácerticar-seque

omotorestadevidamenteparadoassimcomotodasas

peçasrotativas

MANUSEAMENTO

• Ligar/desligar4

• Fixaçãodointerruptorparautilizaçãocontínua5

• Regulaçãodavelocidadeparaarranquesuave6

• Controledavelocidademáxima7

Com a roda C pode regular-se gradualmente a

velocidademáximadabaixaatéalta

- ligueaferramenta

- tranqueointerruptor

- girearodaCparaseleccionaravelocidademáxima

• Selecçãomecânicademarcha

- coloqueoselectorE2navelocidadedesejada

! accione o selector de marcha em baixa rotação

1=BAIXAVELOCIDADE

- apertoforte

- parafurargrandesdiametros

- para roscar

2=ALTAVELOCIDADE

- apertofraco

- parafurarpequenosdiametros

• Inversãodosentidodarotação8

- quandonãoforemcorrectamentereguladasas

posiçõesesquerda/direita,ointerruptorA2não

seráaccionado

! inverta o comutador do sentido de rotação

apenas quando a ferramenta desligada

• Perfuraçãonormalvsperfuraçãocommartelo9

! seleccione a função de perfuração apenas com a

ferramenta desligada e a ficha fora da tomada

• Substituiçãodepontas0

- empurreapontaomaisprofundamentepossível

na bucha

! não utilize pontas com encabadouros danificados

• Regulaçãodaprofundidadedeperfuração!

• Segurareguiaraferramenta@

- utilize sempre o punho lateral G 2 (pode ser

ajustadoconformeilustrado)

! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta

na(s) área(s) de fixação cinzenta(s)

- mantenhaasaberturasdeventilaçãodestapadas

- nãoexerçademasiadapressãonaferramenta;deixe

aferramentatrabalharespontaneamente

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

• Paraperfuraçõesembetãooupedra,ésempre

necessáriaumaforçaestávelnaferramenta

• Quandoperfurarmetaisferrosos

- façaprimeiroumpequenofurosenecessitarabrir

umfuromaior

- lubriquefrequentementeabrocacomóleo

adequado

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

• Mantenhaaferramentaeoosemprelimpos

(especialmenteasranhurasderespiraçãoH2)

! desligar a ferramenta da fonte de corrente antes

de limpar

37

• Seaferramentafalharapesardecuidadososprocessos

defabricaçãoedeteste,areparaçãodeveráser

executadaporumaocinadeserviçoautorizadapara

ferramentaseléctricasSKIL

- envieaferramentasem desmontar,juntamentecoma

provadecompra,paraoseurevendedorouparao

centrodeassistênciaSKILmaispróximo(osendereços

assimcomoamapadepeçasdaferramentaestão

mencionados no www.skileurope.com)

AMBIENTE

• Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e

embalagem no lixo doméstico(apenasparapaíses

da UE)

- deacordocomadirectivaeuropeia2002/96/CE

sobreferramentaseléctricaseelectrónicasusadase

atransposiçãoparaasleisnacionais,asferramentas

eléctricasusadasdevemserrecolhidasemseparado

eencaminhadasaumainstalaçãodereciclagemdos

materiais ecológica

- símbolo#lheavisaráemcasodenecessidadede

arranja-las

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

• Declaramossobnossaexclusivaresponsabilidadeque

este producto cumpre as seguintes normas ou

documentosnormativos:EN60745,EN61000,

EN55014,conformeasdisposiçõesdasdirectivas

2006/95/CE,2004/108/CE,2006/42/CE

• Processo técnico em:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE),

4825BDBreda,NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

14.10.2010

RUÍDO/VIBRAÇÕES

• MedidosegundoEN60745oníveldepressãoacústica

destaferramentaé98dB(A)eoníveldepotência

acústica109dB(A)(espaçodeerro:3dB),eavibração

✱m/s²(métodobraço-mão;incertezaK=1,5m/s²)

✱ aoperfurarenmetal3,4m/s²

✱ aoperfurarcompercussãoembetão15,0m/s²

• Oníveldeemissãodevibraçõesfoimedidodeacordo

comumtestenormalizadofornecidonaEN60745;

podeserutilizadoparacompararumaferramentacom

outraecomoumaavaliaçãopreliminardeexposiçãoà

vibraçãoquandoutilizaraferramentaparaas

aplicaçõesmencionadas

- utilizaraferramentaparadiferentesaplicaçõesou

comacessóriosdiferentesoumantidos

decientemente,podeaumentarsignicativamente

oníveldeexposição

- onúmerodevezesqueaferramentaédesligadaou

quandoestiveratrabalharsemfazernada,pode

reduzirsignicativamenteoníveldeexposição

! proteja-se contra os efeitos da vibração,

mantendo a ferramenta e os acessórios,

mantendo as mãos quentes e organizando os

padrões de trabalho

I

Trapano a percussione 6495

INTRODUZIONE

• L’utensileèidoneoperl’esecuzionediforaturebattenti

inmattoni,nelcalcestruzzoenelmaterialeminerale;

essoèadattoancheperforareedavvitarenellegname,

nelmetallo,nellaceramicaenellematerieplastiche

• Leggeteeconservatequestomanualediistruzione3

CARATTERISTICHE TECNICHE 1

ELEMENTI UTENSILE 2

A Interruttore di accensione/spegnimento e regolazione

dellavelocità

B Pulsantedibloccodell’interruttore

C Rotelladicontrollodellavelocitàmassima

D Commutatoreperl’inversionedelsensodirotazione

E Commutatore di marcia

F Commutatoreperlaselezionedelfunzionamento

diforatura

G Impugnatura ausiliaria

H Feritoiediventilazione

SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di

pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato

rispettodelleavvertenzedipericoloedelleistruzioni

operativesipotràcreareilpericolodiscosseelettriche,

incendie/oincidentigravi.Conservare tutte le

avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni

esigenza futura. Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle

avvertenzedipericolosiriferisceadutensilielettrici

alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad

utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di

allacciamento)

1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO

a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il

disordineolezonedilavorononilluminatepossono

esserefontediincidenti

b) Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti soggetti al

rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o

polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono

scintillechepossonofarinammarelapolvereoigas

c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone

durante l’impiego dell’utensile elettrico.Eventuali

distrazioni potranno comportare la perdita del controllo

sull’utensile

A página está carregando...

Skil 6495MA Manual do usuário

Skil 6495MA Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos