Moulinex MO5221 COMPACTEO ERGO Manual do proprietário

A página está carregando ...

CO MP AC T

17a*

17b*

13*

12*

18

19*

20*

25*

22

21*

23*

24*

26*

10

4

5

2

17c*

14a* 14b*

Ref: MT0007 01 Ref: RS-RT900034 01

Ref: WB3051.20-30-40

1a

6

15

16

1b

7a

10

7b

8

12

11a

11b

9

3*

A página está carregando ...

16

1. CONSELHOS DE SEGURANÇA

Para a sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos

aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Meio ambiente...).

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• O seu aspirador é um aparelho eléctrico: deve ser utilizado nas condições normais de utilização.

• Utilize e arrume o aparelho fora do alcance das crianças. Nunca deixe o aparelho a funcionar sem

vigilância.

• Mantenha a escova ou a extremidade do tubo fora do alcance dos olhos e dos ouvidos.

• Não aspire superfícies molhadas, água ou líquidos, qualquer que seja a sua natureza,

substâncias quentes, substâncias ultra-finas (gesso, cimento, cinzas...), cacos cortantes

(vidro), produtos nocivos (solventes, decapantes...), agressivos (ácidos, detergentes...),

inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou de álcool).

• Nunca mergulhe o aparelho dentro de água, não deite água para cima do aparelho e não o guarde no exterior.

• Nunca utilize o aparelho se este tiver caído ao chão e apresentar danos visíveis ou anomalias de funciona-

mento. Neste caso, não abra o aparelho, mas envie-o para o Serviço de Assistência Técnica Autorizado mais

próximo ou contacte o Clube Consumidor Moulinex.

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

• Verifique se a tensão de utilização (voltagem) do seu aspirador corresponde devidamente à da sua ins-

talação: encontrará esta informação por baixo do aparelho.

• Pare e desligue o aparelho retirando a ficha:

- imediatamente após a cada utilização,

- antes de cada mudança de acessórios,

- antes de cada limpeza, manutenção ou mudança de filtro.

• Não utilize o aparelho:

- se o cabo se encontrar de alguma forma danificado. Para evitar qualquer situação de perigo, o conjunto

enrolador e cabo do aspirador deve ser obrigatoriamente substituído por um Serviço de Assistência Téc-

nica Autorizado Moulinex.

REPARAÇÕES

As reparações só devem ser efectuadas por especialistas com peças sobresselentes de origem.

Reparar por si próprio um aparelho pode constituir um perigo para o utilizador.

2. DESCRIÇÃO

1. a – Posição horizontal

b – Posição vertical

2. Botão Ligar/Desligar

3. Variador electrónico de potência*

4. Botão enrolador do cabo

5. Indicador de saco cheio

6. Grelha de saída de ar

7. a – Pega de transporte vertical

b – Pega de transporte horizontal amovível

8. Compartimento do saco

9. Tampa

10. Abertura de aspiração

11. a – Alavanca de abertura da tampa

b – Detector de presença de saco

12. Grelha de protecção do motor

13. Microfiltro* (ref. MT0005 01)

14.a – Cassete de filtro HEPA* (ref. MT0007 01), adaptada aos sacos de papel

b – Cassete de filtro HEPA* (ref. RS-RT900034), adaptada aos sacos de têxteis*

O seu aspirador está equipado com um microfiltro* ou uma cassete de filtro HEPA*.

15. Suporte de saco para o saco Wonderbag Compact * (17c), saco de papel* (17a) ou saco de têxteis * (17b)

16. Corrediças de suporte do saco

PT

* Consoante os modelos: trata-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

17

Acessórios standard:

17. Sacos

a – Saco de papel* (ref. MT0005 01)

b – Saco têxtil*

c – Saco Wonderbag Compact* (ref. WB3051.20-30-40)

18. Tubo flexível com cruzeta e variador mecânico de potência

19. Tubo telescópico*

20. Tubos*

21. Escova parquet*

22. Escova para todo o tipo de solos

23. Escova para móveis*

24. Escova para fendas convertível em escova pequena*

25. Escova Turbo*

26. Mini Escova Turbo*

3. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

DESEMBALAGEM

• Desembale o aparelho, guarde a garantia e leia com atenção o manual de instruções antes da primeira

utilização do aparelho.

CONSELHOS E PRECAUÇÕES

• Antes de cada utilização, o cabo deve ser totalmente desenrolado.

• Não o bloqueie e não o passe por arestas cortantes.

• Se utilizar uma extensão, certifique-se que se encontra em perfeitas condições de funcionamento e que

dispõe de uma secção adequada à potência do aspirador.

• O seu aspirador está equipado com uma protecção que evita o sobreaquecimento do motor. Em alguns

casos (utilização da cruzeta em sofás, cadeiras…), a protecção é accionada e o aparelho pode emitir um

ruído pouco habitual, mas sem qualquer gravidade.

• Não desloque o aspirador puxando pelo cabo: o aparelho deve ser deslocado utilizando a respectiva

pega de transporte.

• Não puxe pelo cabo para levantar o aparelho.

• Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

• Nunca coloque o aspirador a funcionar sem saco e sem sistema de filtragem: microfiltro* ou cassete de filtro HEPA*.

• Verifique se o filtro (13 ou 14a ou 14b) se encontra devidamente colocado.

• Utilize apenas sacos e filtros de origem Moulinex.

• Utilize somente acessórios de origem Moulinex.

• No caso de dificuldade na aquisição dos acessórios e dos filtros para este aspirador, contacte o Clube

Consumidor Moulinex.

• Pare e desligue o aspirador após cada utilização.

• Pare e desligue sempre o aspirador antes de proceder à sua limpeza ou manutenção.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais

ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham

sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua

segurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

4. UTILIZAÇÃO

MONTAGEM DOS ELEMENTOS DO APARELHO

• Encaixe firmemente o tubo (18) na abertura de aspiração (10) e rode até fixar - fig.1.

• Para retirá-lo, rode no sentido contrário e puxe – fig 2.

• Se o seu aspirador estiver equipado com o tubo telescópico* (19): empurre o botão de regulação para a

frente, puxe até obter o comprimento do tubo desejado e solte o botão para bloqueá-lo – fig. 3a. Caso

contrário, monte os dois tubos* (20) rodando ligeiramente – fig. 3b.

• Encaixe o acessório que pretende na extremidade do tubo:

- Para os tapetes e alcatifas: utilize a escova (22) na posição escova fechada – fig. 4.

- Para os parquets e solos lisos: utilize a escova (22) na posição escova aberta – fig. 4.

ou utilize directamente a escova parquet* (21).

* Consoante os modelos: trata-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

PT

18

- Para os cantos e locais de difícil acesso: utilize a escova para fendas convertível em escova

pequena* (24) na posição escova plana.

- Para os móveis: utilize a escova pequena da escova para fendas convertível* (24) ou a escova para mó-

veis* (23).

ATENÇÃO Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de trocar os acessórios.

LIGAÇÃO DO CABO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO

• Desenrole por completo o cabo, ligue o aspirador à corrente – fig. 6 e carregue no botão Ligar/Desligar

(2) – fig. 7.

• Regule a potência de aspiração:

- com o variador electrónico de potência* (3): rode o botão do variador electrónico* para regular a potência de

aspiração: posição max para os solos e posição min para os móveis e tecidos delicados – fig. 8.

- com o variador mecânico de potência da pega: abra a tampa do cursor de regulação para diminuir ma-

nualmente a potência de aspiração como, por ex., nos solos delicados… – fig. 9.

ARRUMAÇÃO E TRANSPORTE DO APARELHO

• Após cada utilização, pare o aspirador carregando no botão Ligar/Desligar (2) e desligue-o retirando a

ficha da tomada – fig. 10. Arrume o cabo carregando no botão enrolador do cabo (4) – fig. 11.

• Na posição vertical, coloque a escova (22) no seu compartimento de arrumação por baixo do aparelho (1b) – fig. 12.

• Na posição horizontal, coloque a escova (22) no seu compartimento de arrumação na parte de trás do aparelho

(1a) – fig. 13.

• Transporte facilmente o aspirador graças às pegas de transporte (7a ou 7b).

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Importante: pare e desligue sempre o seu aspirador antes de proceder à sua limpeza ou manutenção.

SUBSTITUIÇÃO DO SACO

• O indicador de enchimento do saco (5) indica-lhe que o saco está cheio ou saturado. Se constatar uma

diminuição da eficácia do aparelho, ajuste a potência para o máximo e mantenha a escova levantada do

chão. Se o indicador se mantiver vermelho, substitua o saco.

• Retire o tubo flexível (18) da abertura de aspiração (10) – fig. 2.

• Abra a tampa (9) do aspirador – fig. 14.

a) Se o seu aspirador estiver equipado com um saco de papel* (17a) ou com um saco Wonder-

bag Compact* (17c) :

• Retire o suporte do saco (15) do compartimento do saco (8) - Fig. 15a; em seguida, retire o saco de papel

* (17a) ou o saco Wonderbag Compact* (17c) do suporte fazendo-o deslizar nas corrediças (16) - Fig. 15b.

• Deite o saco de papel * ou o saco Wonderbag Compact* no lixo – Fig. 15c

• Coloque um novo saco de papel * ou um novo saco Wonderbag Compact* no suporte - Fig. 15d.

Coloque dentro do compartimento - Fig. 15e

• Certifique-se de que o saco e o suporte do saco estão correctamente colocados antes de fechar a tampa (9).

b) Se o aspirador estiver equipado com um saco de têxtil* :

• Retire o suporte do saco (15) do compartimento do saco (8) – fig. 16a, retire o saco de têxtil* (17b) do

respectivo suporte (15) fazendo-o deslizar pelas corrediças (16) – fig. 16b.

• Abra o saco com a ajuda do fecho – fig. 16c e esvazie-o para dentro de um caixote de lixo – fig. 16d.

• Limpe o saco com água limpa – fig. 16e.

• Deixe-o secar durante pelo menos 24h (não coloque o saco enquanto este não estiver perfeitamente seco) – fig. 16f.

• Volte a fechar o saco de tecido: certifique-se de que o fecho está completamente fechado – fig. 16g – antes de o

voltar a colocar no aparelho.

• Reposicione o saco de tecido sobre o suporte do saco - fig.16h.

• Certifique-se de que o saco de tecido e o suporte do saco (15) estão correctamente colocados antes de fechar a tampa.

MUDE O MICROFILTRO* (ref.: MT0005 01)

Importante: mude o microfiltro* MT0005 01 a cada 6 mudanças do saco.

* Consoante os modelos: trata-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

PT

19

* Consoante os modelos: trata-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

• Abra a tampa (9) do aspirador – fig. 14.

• Retire a grelha de protecção do motor (12) – fig. 17a.

• Retire o microfiltro* (13) - fig.17b, e conserve a grelha de protecção do motor (12).

• Deite o microfiltro* (13) no lixo – fig. 17c.

• Coloque um novo microfiltro (13) sobre a grelha de protecção do motor (12) - fig. 17d.

• Coloque os pinos nas ranhuras - fig. 17d.

• Encaixe a grelha de protecção do motor (12) – fig. 17e.

•

Certifique-se de que a grelha de protecção do motor (12) está correctamente colocada antes de fechar a tampa (9).

SUBSTITUIÇÃO DA CASSETE FILTRO HEPA* (REF. MT0007 01) ADAPTADA AOS SACOS DE

PAPEL E AO WONDERBAG COMPACT

Importante: substitua a cassete de filtro HEPA* MT0007 01 a cada 6 meses (consonante a frequência de utilização).

• Abra a tampa (9) do aspirador – fig. 14.

• Retire a cassete de filtro HEPA* (14a) – fig. 18a – 18b.

• Deite a cassete no lixo – fig. 18c.

• Coloque os pinos da nova cassete-filtro HEPA nas ranhuras - fig. 18d.

• Bloqueie a nova cassete de filtro HEPA* (14a) (ref.: MT0007 01) no respectivo compartimento – fig. 18e.

• Certifique-se que a cassete de filtro HEPA* se encontra devidamente posicionada (14a) antes de fechar a tampa (9).

LIMPEZA DA CASSETE FILTRO HEPA* (REF. RS-RT900034) ADAPTADA AOS SACOS TÊXTIL

Atenção! Esta limpeza destina-se exclusivamente à cassete de filtro HEPA* ref.: RS-RT900034.

• Abra a tampa (9) do aspirador – fig. 14.

• Retire a cassete de filtro HEPA* (14b) – fig. 19a – 19b.

• Bata levemente a cassete de filtro HEPA* (14b) por cima do caixote de lixo – fig. 19c.

• Passe-a, de seguida, por água limpa – fig. 19d, e deixe-a secar durante pelo menos 24h – fig. 19e.

• Certifique-se que a cassete de filtro HEPA* (14b) se encontra devidamente seca antes de colocá-la de novo no lugar.

• Coloque as saliências nos encaixes – fig. 19f.

• Bloqueie a cassete de filtro HEPA* (14b) (Ref.: RS-RT900034) no respectivo compartimento – fig. 19g.

• Certifique-se que a cassete de filtro HEPA* se encontra devidamente posicionada (14b) antes de fechar

a tampa (9).

LIMPE O ASPIRADOR

• Limpe o corpo do aparelho e os acessórios com um pano suave e húmido e seque cuidadosamente.

• Limpe a tampa com um pano seco – fig. 20.

• Não utilize detergentes, agressivos ou abrasivos.

6. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Importante: quando o aspirador deixa de funcionar correctamente e antes de proceder a qualquer

verificação, desligue-o carregando no botão Ligar/Desligar e retire a ficha da tomada.

NO CASO DE O ASPIRADOR NÃO ARRANCAR

• O aparelho não está ligado: verifique se o aparelho está correctamente ligado.

NO CASO DE O ASPIRADOR NÃO ASPIRAR

• Um acessório ou o tubo flexível está obstruído: desobstrua o acessório ou o tubo flexível.

• A tampa está mal fechada: verifique se o saco e o suporte do saco (15) estão bem colocados e volte a

fechar a tampa.

NO CASO DE O ASPIRADOR NÃO ASPIRAR TÃO BEM, FAZER BARULHO, EMITIR UM SOM

AGUDO

• Um acessório ou o tubo flexível está parcialmente obstruído: desobstrua o acessório ou o tubo flexível.

• O saco está cheio ou saturado devido à abundância de finas partículas de pó : substitua o saco de

papel* (17a) ou o saco Wonderbag Compact * (17c), ou esvazie o saco de têxteis* (17b).

O INDICADOR DE ENCHIMENTO DO SACO CONTINUA VERMELHO DEPOIS DE TER TROCADO

O SACO

O sistema de filtração está saturado:

Cassete HEPA*: mude a cassete HEPA* (14a) (ref.: MT0007 01) e coloque-a no respectivo lugar ou lave

a cassete de filtro HEPA* (14b) (ref.:RS-RT900034) de acordo com o procedimento indicado.

PT

20

* Consoante os modelos: trata-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios disponíveis em opção.

8. MEIO AMBIENTE

Nos termos da regulamentação em vigor, qualquer aparelho não utilizado deve ser tornado definitiva-

mente inutilizável: desligue e corte o cabo de alimentação antes de deitar o aparelho forma.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Microfiltro*: retire o microfiltro* e substitua-o por um novo (ref.: MT0005 01).

• O variador electrónico de potência* está na posição min: aumente a potência com a ajuda do

variador electrónico de potência* (excepto no caso de estar a aspirar tecidos frágeis).

• O variador mecânico de potência da pega está aberto: feche o variador mecânico de potência.

NO CASO DE O INDICADOR DE SACO CHEIO SE MANTER VERMELHO

• O saco está saturado: substitua o saco de papel* (17a) ou o saco Wonderbag Compact* (17c), ou esvazie o saco de

têxteis* (17b).

NO CASO DE A TAMPA NÃO FECHAR (acção do detector 11b)

• Verifique a presença ou a colocação correcta do saco e do suporte do saco (15).

NO CASO DE SER DIFÍCIL DESLOCAR A ESCOVA

• Abra o cursor de regulação da pega ou diminua a potência.

• Verifique se a posição do bocal (22) se adapta ao pavimento aspirado: no caso de tapetes e alcatifas, utilize o bocal

na posição de escova recolhida - fig.4 ; no caso de parquets ou pavimentos lisos, utilize o bocal na posição de es-

cova saída - fig.5.

NO CASO DE O CABO NÃO SE ENROLAR NA TOTALIDADE

• O cabo está lento ao recolher: retire o cabo todo para fora e carregue no botão do enrolador do cabo.

SE O SEU ASPIRADOR PARAR DURANTE O FUNCIONAMENTO

• A segurança térmica foi accionada. Certifique-se que o tubo e o tubo flexível não estão entupidos ou que o saco e os fil-

tros não estão saturados. Deixe-o arrefecer durante 30 minutos antes de voltar a colocar o aspirador em funcionamento.

Se algum destes problemas persistir, leve o aspirador ao Serviço de Assistência Técnica Autorizado da Moulinex

mais próximo. Para conhecer a lista de Serviços de Assistência Técnica autorizados, contacte o Serviço de Clientes

Moulinex cujos dados de contacto encontrará no cartão de garantia internacional incluído.

GARANTIA

• Este aparelho foi concebido apenas para um uso doméstico e no interior de casa; no caso de utilização inadequada

ou que não respeite manual de instruções, a marca não assume qualquer tipo de responsabilidade e a garantia é

anulada.

• Leia atentamente as instruções de utilização antes de utilizar o aparelho pela primeira vez: uma utilização não

conforme às instruções liberta a Moulinex de qualquer responsabilidade.

7. OS ACESSÓRIOS*

ACESSÓRIOS*

Escova para móveis

Escova para fendas

convertível em escova

pequena

Escova parquet

Mini escova Turbo

Escova Turbo

UTILIZAÇÃO

Para limpar os móveis.

Para aceder aos cantos e

locais de difícil acesso.

Para os pavimentos frá-

geis.

Para limpar em profundi-

dade os tecidos dos mó-

veis.

Para eliminar os fios e os

pêlos de animais incrusta-

dos nos tapetes e alcatifas.

COLOCAÇÃO DO ACESSÓRIO

Encaixe a escova para móveis

na extremidade do tubo.

Encaixe a escova para fendas

convertível em escova pequena na

extremidade da pega ou do tubo.

Encaixe a escova parquet

na extremidade do tubo.

Encaixe o mini escova Turbo na

extremidade do tubo.

Encaixe o escova Turbo na

extremidade do tubo.

LOCAIS DE COMPRA

Para conhecer a lista de Serviços

de Assistência Técnica autoriza-

dos, contacte o Serviço de

Clientes Moulinex cujos dados de

contacto encontrará no cartão de

garantia internacional incluído.

PT

A página está carregando ...

26

CE=4@E<6C3CF3<6:3C

:WO`UZO_bKYSWK_O^U3O]\h_O_a_XSaMLcSWXO`O_XSaO_`SN_h2beZO2S`O

SbO]2\_`LO3]g`a3OXOWXOZ\ZW_2\h^CRUQNS^3S]NJO2UYM^`K_U^<YSX`]\2OQZU`WXM^

Fa2PO`g`U`O^DS]WPKYY\Z`\^

CE>98;6CGB8C8C

1<UYSX`]WXM_O^_X\h3OSNZOWUYSX`]WXM_a_XSaM3]L3SWZOc]U_W2\3\WSN`OW_SXOZ\ZWXL^_aZVMXS^c]M_U^

1AOc]U_W2\3\WSN`SXOWZObaYK__S`S`U_a_XSaM2OX]WKO3g`O3OWRWK@UZObMZS`S3\`L`U_a_XSaMZOYSW`\a]QSN

ce]N^S3NPYSdU

1@UZX]O`K`S`\OX]\bh_W\M`\KX]\`\a_eYMZOX\Z`K_`O2K`WOM`OOa`WK

-=R\UY^/KQP]PP/T_HWPTP[/Y^I`Y^WMZL`PK.PWPZdJY/YTYOJ/Y]PHVVY^NZdQP\]I[Y^\KP[PXLTZP]TUHVP

/]I[Y^\KP[NeaY[]\T.IW]YUZeL\]H`]R.PNHVLLT`.RZHSZLe\.L]LN^LVKP/TMVLMJ/ZYcdW]LOTLV^]TUH

OTLVe.L]LULSLZT\.Ye1OTLMZb]TUI[Y^\KP[YXeULSLZT\]TUH1Pe_VPU]L^VTUHULTPUZRU]TUI[Y^\KP[.P

MH\RUL^\K.Y^JYTWY/WPe.L]Y[

1D\`L2UPaVNTS`S`U_a_XSaM2L_O_SZS]g2UZ3S`K`SZS]g3KZe_`U_a_XSaMXOW2UZ`UZ`\3\VS`SN`S_SS[e`S]W

X\h^ci]\a^

1@Uc]U_W2\3\WSN`S`U_a_XSaMSKZLcSW3L_SWXOW3O]\a_WKTSWS2bOZSN^TU2WL^M_bKY2O`OYSW`\a]QNO^

FSOa`MZ`UZ3S]N3`e_U2UZOZ\N[S`S`U_a_XSaMOYYK_`SNY`S`UZ_`\X\Z`WZg`S]\S[\a_W\R\`U2LZ\XLZ`]\S[a3U]L

`U_U^MS3WX\WZeZM_`S2S`\XLZ`]\XO`OZOYe`iZ`U^+/('*#0

8<6;DB:;8DB@F@g@C:3

19SPOWeVSN`Sg`WU`K_Uc]M_U^`U^UYSX`]WXM^_O^_X\h3O^OZ`W_`\WcSN_`UZ`K_U`\aUYSX`]WX\h_O^RWX`h\aVO

P]SN`SOa`L^`W^3YU]\b\]NS^XK`eO3g`U_a_XSaM

183SZS]Q\3\WM_`SXOWPQKY`S`U_a_XSaMO3g`UZ3]NTOObOW]iZ`O^`\UYSX`]WXgbW^

O2L_e^2S`KO3g`Uc]M_U3]WZO3gXKVSOYYOQMS[O]`U2K`eZ

3]WZO3gXKVSXOVO]W_2g_aZ`M]U_UMOZ`WXO`K_`O_UbNY`]\a

1@Uc]U_W2\3\WSN`S`U_a_XSaM

SKZ`\XOYiRW\LcSWbVO]SND]\XSW2LZ\aZOO3\bSacVSNXKVSXNZRaZ\^VO3]L3SW`\_h_`U2O`aYNQ2O`\^XOYeRN\a

XOW`\XOYiRW\\3e_RM3\`SZOOZ`WXO`O_`OV\hZ_SLZOS[\a_W\R\`U2LZ\XLZ`]\S[a3U]L`U_U^`U^+/('*#0

6A:C;6E6C

CWS3W_XSaL^VO3]L3SWZO3]OQ2O`\3\W\hZ`OWO3\XYSW_`WXKO3gSWRWX\h^c]U_W2\3\WiZ`O^QZM_WOOZ`OYYOX`WXK

<S3W_XSaM2WO^_a_XSaM^O3gS_K^`\a^NRW\a^23\]SNZO_aZW_`KXNZRaZ\QWO`\Zc]M_`U

A6B:5B3F8

 5C]WTgZ`WObhYO[U

5>KVS`UbhYO[U

>\a23N+*+$$

<YSX`]\ZWXg^RWOXg3`U^LZ`O_U^

>\a23N`aYNQ2O`\^XOYeRN\a

7ZRSW[U3YM]e_U^`U^_OX\hYO^

;_cK]OS[gR\aOL]O

 ?OPMXKVS`U^2S`Ob\]K^

C]WTgZ`WOXWZU`MYOPM2S`Ob\]K^

=MXU_OX\hYO^

>O3KXW

6Z\WQ2OOZO]]gbU_U^

=a]NROOZ\NQ2O`\^XO3OXW\h

8ZWcZSa`M^3O]\a_NO^_OX\hYO^

;_cK]O3]\_`O_NO^`\a2\`L]

@WX]\bNY`]\XeR

>O_L`ObNY`]\aXeR3]\_O]2gTS`OW_`W^cK]`WZS^_OX\hYS^

>O_L`ObNY`]\aXeR3]\_O]2gTS`OW_`W^abO_2K`WZS^_OX\hYS^

<UYSX`]WXM_O^_X\h3ORWOVL`SWSN`SLZO2WX]\bNY`]\M2NOXO_L`ObNY`]\a

H3\_`M]WQ2O_OX\hYO^QWO_OX\hYS^+*"#- %+),!.!MQWOcK]`WZS^_OX\hYS^

MQWOabO_2K`WZS^_OX\hYS^ 

EL

8ZKY\QO 2S `O 2\Z`LYO: Ob\]K _S S[\3YW_2g 3\a RWO`NVS`OW _S \]W_2LZO 2\Z`LYO M _S S[O]`M2O`O 3\a RWO`NVSZ`OW 3]\OW]S`WXK.

27

CRUQ\N\YN_VU_U^`U^PK_U^_OX\hYO^

9O_WXKS[O]`M2O`O

FOX\hYS^

JK]`WZU_OX\hYOXeR

HbO_2K`WZU_OX\hYO

!FOX\hYO+*"#- %+),!.-#$

;hXO23`\^_eYMZO^2SYOPMXOW2UcOZWXg^RWOXg3`U^LZ`O_U^

UYS_X\3WXg^_eYMZO^

FeYMZS^

8X]\bh_W\3O]XL`\a

8X]\bh_W\QWOgYS^`W^S3WbKZSWS^

8X]\bh_W\S3N3YeZ

8X]\bh_W\2S_cW_2M2SSZOYYOQM_SP\a]`_KXW

9\h]`_O/- +

@WX]MP\h]`_O/- +

AB:>3A@D8>AB0D8GB8C8

3F3:B6C8CEC;6E3C:3C

18bOW]L_`S`U_a_XSaO_NO`U^_a_XSaM^_O^baYK[`S`\RSY`N\SQQhU_U^XOWRWOPK_`S3]\_S

X`WXK`W^\RUQNS^c]M_U^3]WZO3g`UZ3]i`Uc]M_U

CE=4@E<6C;3:AB@FE<3?6:C

1D]WZO3gXKVSc]M_U3]L3SWZO[S`aYN[S`SSZ`SYi^`\XOYiRW\

1@UZ`\`_OXNTS`SXOW2UZ`\3S]ZK`S3KZeO3gOWc2U]KKX]O

1;KZc]U_W2\3\WSN`SUYSX`]WXM23OYOZ`LTOPSPOWeVSN`Sg`WP]N_XS`OW_SK]W_`UXO`K_`O_UXOWg`WURWO

`\2M`U^SNZOWXO`KYYUYUQWO`UZUYSX`]WXMW_ch`U^UYSX`]WXM^_O^_X\h3O^

1<UYSX`]WXM_O^_X\h3ORWOVL`SW2WOO_bKYSWO3\aO3\`]L3SW`UZa3S]VL]2OZ_U`\aXWZU`M]OFS\]W

_2LZS^3S]W3`i_SW^c]M_U`U^YOPM^_S3\YaV]gZS^XOVN_2O`O4UO_bKYSWOO3SZS]Q\3\WSN`OWXOWU_a

_XSaM23\]SNZOSX3L2dSWLZOZO_aZMVW_`\Vg]aP\KZSa_U2O_NO^

1@U2S`OXWZSN`S`UZUYSX`]WXM_X\h3O`]OPiZ`O^`\XOYiRW\U_a_XSaM3]L3SWZO2S`OXWZSN`OWO3g`U

YOPM2S`Ob\]K^`U^

1@Uc]U_W2\3\WSN`S`\XOYiRW\QWOZOOZO_UXi_S`S`U_a_XSaM

1D\`L2UZO3\_aZRLS`S`U_a_XSaMO3g`\]Sh2O`]OPiZ`O^`\XOYiRW\

1D\`L2Uc]U_W2\3\WSN`S`UZUYSX`]WXM_O^_X\h3Oce]N^_OX\hYOXOW_h_`U2ObWY`]O]N_2O`\^2WX]\

bNY`]\MXO_L`ObNY`]\a

19SPOWeVSN`Sg`W`\bNY`]\MM SNZOW_e_`K`\3\VS`U2LZ\_`UVL_U`\a

1AOc]U_W2\3\WSN`SO3\XYSW_`WXKXOW2gZ\QZM_WS^_OX\hYS^XOWbNY`]O`U^+/('*#0

1AOc]U_W2\3\WSN`SO3\XYSW_`WXKXOW2gZ\QZM_WOS[O]`M2O`O`U^+/('*#0

1FS3S]N3`e_U3\a_aZOZ`M_S`SRa_X\YNS^_`\ZO3]\2UVSa`SN`S`OS[O]`M2O`OXOW`ObNY`]OQWO`UZ

3O]\h_OUYSX`]WXM_X\h3OS3WX\WZeZM_`S2S`\XLZ`]\XO`OZOYe`iZ`U^+/('*#0

1AOO3SZS]Q\3\WSN`SXOWZOO3\_aZRLS`S`UZUYSX`]WXM_X\h3OO3g`\]Sh2O2S`KO3gXKVSc]M_U

1D]L3SW3KZ`OZOO3SZS]Q\3\WSN`SXOWZOO3\_aZRLS`S`UZUYSX`]WXM_X\h3OO3g`\]Sh2O3]WZO3g`U

_aZ`M]U_UM`\ZXOVO]W_2g`U^

1<3O]\h_O_a_XSaMRSZ3]\\]NTS`OW3]\^c]M_UO3gK`\2O_a23S]WYO2POZ\2LZeZ`eZ3OWRWiZ`eZ

\3\NeZU_e2O`WXMOW_VU`M]WOM3ZSa2O`WXMWXOZg`U`OSNZOW2SWe2LZUMO3gK`\2Oce]N^S23SW]NOM

QZi_Ue^3]\^`Uc]M_USX`g^SKZ`OK`\2OOa`KP]N_X\Z`OWa3gS3NPYSdUMOX\Y\aV\hZ3]g`S]S^\RU

QNS^3\aOb\]\hZ_`Uc]M_U`U^_a_XSaM^O3gXK3\W\K`\2\3\aSNZOWa3ShVaZ\e^3]\^`UZO_bKYSWK

`\a^GO3OWRWK3]L3SWZOP]N_X\Z`OWa3gS3NPYSdU3]\XSW2LZ\aZORWO_bOYW_`SNg`WRSZVOc]U_W2\3\W

M_\aZ`U_a_XSaMe^3OWcZNRW

GB8C8

CE>3B=@<@58C8D0>6?3BD8=3D0>D8CCEC;6E8C

1G\3\VS`M_`S2SRhZO2U`\ZShXO23`\_eYMZOSZ`g^`\aOZ\NQ2O`\^OZO]]gbU_U^

XOW_`]Ld`S2Lc]W3\aZOXYSWRi_SWSWX

1:WOZO`\ZObOW]L_S`S_`]Ld`S_`UZOZ`NVS`Ub\]KXOW`]OPM[`SSWX

1;KZUUYSX`]WXM_O^_X\h3ORWOVL`SW`UYS_X\3WXg_eYMZO3WL_`S`\X\a23N]hV2W_U^

EL

8ZKY\QO 2S `O 2\Z`LYO: Ob\]K _S S[\3YW_2g 3\a RWO`NVS`OW _S \]W_2LZO 2\Z`LYO M _S S[O]`M2O`O 3\a RWO`NVSZ`OW 3]\OW]S`WXK.

28

3]\^`OS23]g^`]OPM[`S3]\^`OL[e`\S3WVa2U`g2MX\^`\a_eYMZOXOW_`U_aZLcSWO

ObM_`S`\X\a23NQWOZO`\ZO_bOYN_S`SSWXjWOb\]S`WXK_aZRL_`S`\a^Rh\_eYMZS^

3S]W_`]Lb\Z`O^SYOb]i^SWX 

1D]\_O]2g_`S`\S[K]`U2O3\aS3WVa2SN`S_`\KX]\`\a_eYMZO

:WO`OcOYWKXOW`W^2\XL`S^c]U_W2\3\WM_`S`\OX]\bh_W\_`UVL_Uce]N^P\h]`_OSWX

:WO`O3O]XL`OXOW`W^YSNS^S3WbKZSWS^c]U_W2\3\WM_`S`\OX]\bh_W\_`UVL_U2SP\h]

`_OSWXMc]U_W2\3\WM_`SO3SaVSNO^`\OX]\bh_W\3O]XL`\a

:WO`W^QeZNS^XOW`O_U2SNORh_X\YU^3]g_PO_U^c]U_W2\3\WM_`S`\OX]\bh_W\2S_cW_2M2S

SZOYYOQM_SP\a]`_KXW_`UVL_U`\aOX]\ba_N\aQWOQeZNS^

:WO`OL3W3YOc]U_W2\3\WM_`S`\OX]\bh_W\2S_cW_2M2SSZOYYOQM_SP\a]`_KXWM`\

OX]\bh_W\S3N3YeZ

DECFCJ<DKZ`\`SZOO3SZS]Q\3\WSN`SXOWZOPQKTS`S`U_X\h3O_O^O3g`UZ3]NTO3]WZO3g

XKVSOYYOQMS[O]`U2K`eZ

CE>g6C8D@E;3<0g:@E;3:6>6B5@A@:8C8D8CCEC;6E8C

1BS`aYN[`SgY\`\XOYiRW\_aZRL_`S`UZUYSX`]WXM_O^_X\h3O_`\]Sh2O$'%XOW3O`M_`S

`\ZRWOXg3`U+*+$$SWX

1EaV2N_`S`UZLZ`O_U`U^OZO]]gbU_U^

2S`\ZUYSX`]\ZWXgRWOXg3`ULZ`O_U^3S]W_`]Ld`S`\X\a23N`\aUYSX`]\ZWX\hRWOXg3`U

QWOZO]aV2N_S`S`UZLZ`O_U`U^OZO]]gbU_U^3]\^`UVL_U)0QWO`ORK3SROXOW_`UVL_U

)'*QWO`OL3W3YOXOW`OSaON_VU`OabK_2O`OSWX

2S`\Z2UcOZWXgRWOXg3`ULZ`O_U^`U^YOPM^OZ\N[`S`\XKYa22O`\aRWOXg3`U]hV2W_U^QWO

ZOSYO``i_S`ScSW]\XNZU`O`UZLZ`O_U`U^OZO]]gbU_U^3c_SSaON_VU`S^S3WbKZSWS^4SWX

3A@98;6EC8;3:=6D3F@B3D8CCEC;6E8C

1@S`KO3g`Uc]M_UO3SZS]Q\3\WM_`S`UZUYSX`]WXM_O^_X\h3O3O`iZ`O^`\X\a23N+*+$$

XOWO3\_aZRL_`S`UZO3g`\]Sh2OSWXIaYK[`S`\XOYiRW\3O`iZ`O^`\X\a23N`aYNQ

2O`\^`\aXOYeRN\aSWX

1FSXKVS`UVL_U`\3\VS`M_`S`\OX]\bh_W\2L_O_`UVMXU`\aXK`eO3g`U_a_XSaM SWX

1FS\]WTgZ`WOVL_U`\3\VS`M_`S`\OX]\bh_W\2L_O_`UVMXU`\a_`UZ3N_e3YSa]K`U^

_a_XSaM^SWX

1@S`ObL]S`SShX\YO`UZUYSX`]WXM_O^_X\h3OcK]U_`W^YOPL^2S`Ob\]K^M 

;393B:C=@C;3:CE>D8B8C8

FU2OZ`WXgD]L3SW3KZ`OZOO3SZS]Q\3\WSN`SXOWZOO3\_aZRLS`S`UZUYSX`]WXM_X\h3OO3g`\

]Sh2O3]WZO3g`U_aZ`M]U_UM`\ZXOVO]W_2g`U^

3<<358C3;@E<3C

1<LZRSW[U3YM]e_U^`U^_OX\hYO^_K^a3\RSWXZhSWg`WU_OX\hYOSNZOWQS2K`UM

X\]S_2LZU;KZ3O]O`U]M_S`S2WO2SNe_U_`UZO3gR\_U`U^_a_XSaM^_O^]aV2N_`S`UZ

LZ`O_U_`\2LQW_`\XOWX]O`M_`S`\OX]\bh_W\OZO_UXe2LZ\3KZeO3g`\RK3SR\;KZU

LZRSW[U3O]O2SNZSWXgXXWZUOZ`WXO`O_`M_`S`\R\cSN\_XgZU^

18bOW]L_`S`\ZShXO23`\_eYMZOO3g`\KZ\WQ2OOZO]]gbU_U^SWX

18Z\N[`S`\XO3KXW`U^UYSX`]WXM^_X\h3O^SWX

L3WRRVPU]ZTUJ\L[\UYe/LOTLSI]PT`HZ]TWR\LUYeVL!J\LUYeVL )($%+"!&)'*!#,#

18bOW]L_`S`\a3\_`M]WQ2O`U^_OX\hYO^O3g`\RWO2L]W_2O`U^_OX\hYO^SWX

XO`g3WZPQKY`S`UcK]`WZU_OX\hYOM`U_OX\hYO+*"#- %+),!.!O3g`\a3\

_`M]WQ2K`U^QYW_`]iZ`O^`UZS3KZe_`W^]KQS^SWX 

1DS`K[`S`UcK]`WZU_OX\hYOM`U_OX\hYO+*"#- %+),!._SLZOXOYKVWO3\]]W22K`eZ5

SWX

!

1G\3\VS`M_`S2NOZLOcK]`WZU_OX\hYOM2NOZLO_OX\hYO+*"#- %+),!._`\a3\_`M

]WQ2OSWX"

9KY`S`UZ2L_O_`\RWO2L]W_2OSWX#

1;YLQ[`SOZU_OX\hYOXOWUPK_U`U^Lc\aZ`\3\VS`UVSNXOYK3]WZZO[OZOXYSN_S`S`\XO

3KXW

EL

8ZKY\QO 2S `O 2\Z`LYO: Ob\]K _S S[\3YW_2g 3\a RWO`NVS`OW _S \]W_2LZO 2\Z`LYO M _S S[O]`M2O`O 3\a RWO`NVSZ`OW 3]\OW]S`WXK.

29

M6HWRRVPU]ZTUJ\L[\UYe/LOTLSI]PT^_L\.H]TWR\LUYeVL

18bOW]L_`S`UPK_U`U^_OX\hYO^O3g`UVMXU`U^_OX\hYO^SWXXOW_`U_aZL

cSWOObOW]L_`S`UZabO_2K`WZU_OX\hYO O3g`UPK_U`U^_h]\Z`K^`U3KZe_`\a^

\RUQ\h^\YN_VU_U^SWX 

18Z\N[`S`U_OX\hYO2S`UP\MVSWO`\abS]2\aK]SWX!XOW_`U_aZLcSWOORSWK_`S`UZ2L_O

_`\ZXKR\O3\]]W22K`eZSWX"

1>OVO]N_`S`U_OX\hYO2SZS]gP]h_U^SWX#

18bM_`S`UZO_`SQZi_SWQWO`\aYKcW_`\Zi]S^2UZS3OZO`\3\VS`SN`S`U_OX\hYOSKZRSZ

SNZOWSZ`SYi^_`SQZMSWX$

1>YSN_`S`UZabO_2K`WZU_OX\hYO3]\_L[`SZOUVPK\P]PPW]PVf[ `\bS]2\aK]SWX%

3]WZZOPKYS`S`U_OX\hYO[OZK_`U_a_XSaM

1G\3\VS`M_`S[OZK`UZabO_2K`WZU_OX\hYOS3KZe_`UPK_U_OX\hYO^SWX&

1;YLQ[`SOZUabO_2K`WZU_OX\hYOXOWUPK_U`U^Lc\aZ`\3\VS`UVSNXOYK3]WZZO[OZO

XYSN_S`S`\XO3KXW

3<<358D@E=:;B@F:<DB@EUbO

FU2OZ`WXgAOOYYKTS`S`\2WX]\bNY`]\2S`KO3gXKVSb\]L^3\aOYYKTS`S_OX\hYO

18Z\N[`S`\XO3KXW`U^UYSX`]WXM^_O^_X\h3O^SWX

19QKY`S`U_cK]O3]\_`O_NO^`\a2\`L]

SWX



19QKY`S`\2WX]\bNY`]\

SWX

 XOWbaYK[`S`U_cK]O3]\_`O_NO^`\a2\`L]

1DS`K[`S`\2WX]\bNY`]\_`O_X\a3NRWO

SWX

!

1G\3\VS`M_`SLZOXOWZ\h]QW\2WX]\bNY`]\S3KZe_`U_cK]O3]\_`O_NO^`\a2\`L]

SWX

"

19KY`S`W^3]\S[\cL^2L_O_`W^SQX\3L^

SWX

"

1>YSWRi_`S`U_cK]O3]\_`O_NO^`\a2\`L]

SWX

#

1;YLQ[`SOZU_cK]O3]\_`O_NO^`\a2\`L]`\3\VS`MVUXS_e_`K3]WZZO[OZOXYSN_S`S`\XO3KXW

3<<358D8C;3C6D3CF:<DB@E;0g5:3D:CG3BD:>6CC3;@E<6C;3:

D8> 

FU2OZ`WXg<OZ`WXO`K_`O_U`U^XO_L`O^bNY`]\a3]L3SWZOQNZS`OWXKVS

2MZS^OZKY\QO2S`U_acZg`U`Oc]M_U^

18Z\N[`S`\XO3KXW`U^UYSX`]WXM^_O^_X\h3O^SWX

18bOW]L_`S`UZXO_L`ObNY`]\aSWX 

1DS`K[`S`UZXO_L`O_`\ZXKR\O3\]]W22K`eZSWX!

19KY`S`W^3]\S[\cL^`U^XOWZ\h]QWO^XO_L`O^bNY`]\a<;E82L_O_`W^SQX\3L^_c"

18_bOYN_`S`UZXOWZ\h]WOXO_L`ObNY`]\aXeR2L_O_`UVMXU`U^SWX#

19SPOWeVSN`Sg`WUXO_L`ObNY`]\aLcSW`\3\VS`UVSN_e_`K3]\`\hXYSN_S`S3KYW`\

XO3KXW

;393B:C=@CD8C;3C6D3CF:<DB@EUbO5:3D:CEF3C=3D:>6CC3;@E<6C

D]\_\cMCXOVO]W_2g^Oa`g^SZRSNXZa`OWO3\XYSW_`WXKQWO`UZXO_L`ObNY`]\a

XeR

18Z\N[`S`\XO3KXW`U^UYSX`]WXM^_O^_X\h3O^SWX

18bOW]L_`S`UZXO_L`ObNY`]\a SWX 

1GWZK[`S`UZXO_L`ObNY`]\a 3KZeO3g`\ZXKR\O3\]]W22K`eZSWX!

1DYhZS`L`U_`U_aZLcSWO2SZS]gP]h_U^SWX"XOWObM_`S`UZO_`SQZi_SWQWO`\aYKcW_`\Z

i]S^SWX#

1I]\Z`N_`SUXO_L`ObNY`]\a ZOLcSW_`SQZi_SWSZ`SYi^3]\`\h`UZ`\3\VS`M_S`S

3KYW_`UVL_U`U^

1G\3\VS`M_`S`W^3]\S[\cL^2L_O_`W^SQX\3L^SWX$

18_bOYN_`S`UZXO_L`ObNY`]\a >eR2L_O_`UVMXU`U^SWX%

EL

8ZKY\QO 2S `O 2\Z`LYO: Ob\]K _S S[\3YW_2g 3\a RWO`NVS`OW _S \]W_2LZO 2\Z`LYO M _S S[O]`M2O`O 3\a RWO`NVSZ`OW 3]\OW]S`WXK.

A página está carregando ...

31

63>D@;3<0g:@g6>6A:CDB6F6:6>D6<0C

1G\XOYiRW\XOVa_`S]SNXO`K`UZS3W_`]\bM`\a_`UPK_UPQKY`S3KYWL[e`\XOYiRW\XOW3O`M_`S

`\3YMX`]\`aYNQ2O`\^`\aXOYeRN\a

63>88<6;DB:;8C3CC;@EA3CD3=3D8C6:;3D3D8g:3B;6:3D8C3>3BB@F8C8C

1GLVUXS_SYSW`\a]QNOUVS]2WXMO_bKYSWO;YLQ[`SSKZ\_eYMZO^XOW\ShXO23`\^_eYMZO^Lc\aZP\aYi

_SWMSKZU_OX\hYOXOW`ObNY`]OSNZOWX\]S_2LZO8bM_`S`UZUYSX`]WXM_X\h3OZOX]ai_SWQWOYS3`K

3]\`\h`UVL_S`S3KYW_SYSW`\a]QNO

;KZ`\3]gPYU2O3O]O2SNZSW3UQONZS`S`UZUYSX`]WXM_O^_X\h3OQWOLYSQc\_`\X\Z`WZg`S]\S[\a_W\R\

`U2LZ\XLZ`]\S[a3U]L`U_U^`U^+/('*#0:WO`UYN_`O2S`O;[\a_W\R\`U2LZO>LZ`]OFL]PW^S3WX\WZeZM

_`S2S`UZH3U]S_NO>O`OZOYe`iZ+/('*#0`O_`\WcSNO`U^\3\NO^VOP]SN`S_`UZ3O]Scg2SZURWSVZM

XK]`OSQQhU_U^

655E8C8

1<3O]\h_O_a_XSaM3]\\]NTS`OWO3\XYSW_`WXKQWO\WXWOXMc]M_UFS3S]N3`e_U2USQXSX]W2LZU^c]M_U^

M2U_a2PO`M^2S`W^\RUQNS^c]M_U^US`OW]SNORSZbL]SWXO2NOSaVhZUXOWUSQQhU_UOXa]iZS`OW

1jWOPK_`S3]\_SX`WXK`W^\RUQNS^c]M_U^3]WZc]U_W2\3\WM_S`SQWO3]i`Ub\]K`U_a_XSaM_O^U

+/('*#0RSZbL]SWXO2NOSaVhZU_S3S]N3`e_U2U`M]U_U^`eZ\RUQWiZOa`iZ

D36?3BD8=3D3

A6B:43<<@>

Fh2beZO2S`\ZW_ch\Z`OXOZ\ZW_2gXKVS_a_XSaMSX`g^c]M_U^VO3]L3SWZOXOVN_`O`OW\]W_`WXKKc]U

_`UO3\_aZRL_`S`U_a_XSaMO3g`\]Sh2OXOWXgd`S`\XOYiRW\3]\`\hO3\]]NdS`S`U_a_XSaM

8^_a2PKYY\a2SXWS2SN^_`UZ3]\_`O_NO`\a3S]WPKYY\Z`\^

<_a_XSaM_O^3S]WLcSW3\YYKO[W\3\WM_W2OMOZOXaXYi_W2OaYWXK

DO]ORi_`S`U_SLZOXLZ`]\RWOY\QM^`\\3\N\VOOZOYKPSW`UZS3S[S]QO_NO`U^

8ZKY\QO 2S `O 2\Z`LYO: Ob\]K _S S[\3YW_2g 3\a RWO`NVS`OW _S \]W_2LZO 2\Z`LYO M _S S[O]`M2O`O 3\a RWO`NVSZ`OW 3]\OW]S`WXK.

EL

6?3BD2=3D3

8X]\bh_W\ S3N3YeZ

8X]\bh_W\ 2S _cW

_2M 2S SZOYYOQM _S

P\a]`_KXW

8X]\bh_W\ 3O]XL

`\a

@WX]M P\h]`_O

Turbo

9\h]`_OTurbo

GB8C8

:WO `\Z XOVO]W_2g S3N3YeZ.

:WO ZO b`KZS`S _`W^ QeZNS^

XOW `O _U2SNO Rh_X\YU^

3]g_PO_U^.

:WO `W^ SaON_VU`S^ S3WbK

ZSWS^.

:WO ZO XOVO]NTS`S _S PKV\^

`O abK_2O`O `eZ S3N3YeZ.

:WO ZO O3\2OX]hZS`S `W^

XYe_`L^ XOW `W^ `]NcS^ TieZ

3\a Lc\aZ X\YYM_SW 3KZe

_`O cOYWK XOW `W^ 2\XL`S^.

D@A@96D8C8D@E6?3BD8=3D@C

D]\_O]2g_`S `\ OX]\bh_W\ S3N3YeZ

_`\ KX]\ `\a _eYMZO.

D]\_O]2g_`S `\ OX]\bh_W\ 2S _cW

_2M 2S SZOYYOQM _S P\a]`_KXW _`\

KX]\ `U^ YOPM^ M `\a _eYMZO.

D]\_O]2g_`S `\ OX]\bh_W\ 3O]XL

`\a _`\ KX]\ `\a _eYMZO.

D]\_O]2g_`S `U 2WX]M P\h]`_OTurbo

_`\ KX]\ `\a _eYMZO.

D]\_O]2g_`S `U P\h]`_OTurbo _`\

KX]\ `\a _eYMZO.

C8=6:335@B3C

:WO`UYN_`O2S`O;[\a_W\R\

`U2LZO>LZ`]OFL]PW^S3WX\W

ZeZM_`S2S`UZH3U]S_NO

>O`OZOYe`iZ+/('*#0`O

_`\WcSNO`U^\3\NO^VOP]SN`S

_`UZ3O]Scg2SZURWSVZMXK]`O

SQQhU_U^

A página está carregando ...

Moulinex MO5221 COMPACTEO ERGO Manual do proprietário

Moulinex MO5221 COMPACTEO ERGO Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos