PEAQ PPA30BT - Portable Bluetooth Speaker Manual do proprietário

A página está carregando...

Deutsch 4 - 19

Ελληνικά 20 - 34

English 35 - 48

Español 49 - 64

Français 65 - 79

Magyar 80 - 93

Italiano 94 - 107

Nederlands 108 - 122

Polski 123 - 137

Português 138 - 151

Русский язык 152 - 167

Svenska 168 - 181

Türkçe 182 - 194

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 3 19/5/15 5:57 PM

A página está carregando...

PORTUGUÊS

138

Instruções de

Segurança

Instruções Importantes de

Segurança. Leia as instruções

cuidadosamente e mantenha-

-as para utilização futura.

• Leia este guia do utilizador

com atenção antes da pri-

meira utilização. Ele con-

tém importantes regras

de segurança assim como

instruções sobre a utiliza-

ção e os cuidados a ter

com o aparelho. Guarde o

guia para futura referência

e anexe-o ao aparelho se

o entregar a outra pessoa.

• Para evitar situações pe-

rigosas, use o aparelho

apenas para a ﬁnalidade

descrita nas instruções. O

uso desadequado é peri-

goso e anula a garantia.

• Este produto não se destina

a ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com

capacidades físicas, senso-

riais ou mentais reduzidas

ou falta de experiência e /

ou falta de conhecimento,

a menos que sejam super-

visionadas por uma pes-

soa responsável para sua

segurança ou que tenham

recebido instruções sobre

como utilizar o produto.

• As crianças devem ser su-

pervisionadas para garan-

tir que não brincam com o

produto.

• Nunca exponha as bate-

rias recarregáveis ao calor

excessivo (por ex., luz do

sol, fogo) e nunca as atire

para o fogo. As baterias

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 138 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

139

recarregáveis podem ex-

plodir.

• A bateria recarregável está

incorporada permanente-

mente no produto e não

pode ser substituída.

• Nunca daniﬁque a bateria

recarregável. Se daniﬁcar

o compartimento da ba-

teria recarregável, poderá

provocar uma explosão

ou incêndio!

• Nunca ligue os contactos

da bateria recarregável em

curto-circuito. Não atire a

bateria recarregável nem

o produto para o fogo.

Existe o risco de incêndio

e explosão!

• Carregue a bateria recarre-

gável regularmente, mes-

mo se não estiver a usar o

produto. Devido à tecnolo-

gia da bateria recarregável

usada, não é necessário

descarregar primeiro a ba-

teria recarregável.

• Nunxa xarregue a bateria

recarregávell do produt

sem supervisão.

• Utilize apenas em con-

dições de humidade e

temperatura ambiente

normais.

• O produto só se adequa

para o uso a níveis mo-

derados de latitude. Não

utilize nos trópicos nem

em climas particularmente

húmidos.

• Não mova o produto de

locais frios para quentes

e vice-versa. A conden-

sação pode causar perigo

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 139 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

140

para o produto e peças

eléctricas.

• Não utilize acessórios di-

ferentes dos recomenda-

dos pelo fabricante ou dos

vendidos com este produ-

to. Instale de acordo com

este manual de utilizador.

• Não toque, empurre nem

esfregue a superfície do

produto com nenhum ob-

jecto pontiagudo ou rígido.

• Perigo! Para reduzir o risco

de incêndio ou choque eléc-

trico, não exponha este pro-

duto à chuva e humidade.

• O produto não deve ser

exposto a gotas ou sal-

picos e não devem ser

colocados objectos com

água, como copos, sobre

o produto.

• Não impeça a ventilação

cobrindo as respectivas

aberturas com objectos,

tais como jornais, toalhas

de mesa, cortinas, etc. Não

insira quaisquer objectos.

• Não devem ser colocadas

sobre o produto fontes de

chama, como velas ace-

sas.

• Certiﬁque-se de que não

entram objectos nem lí-

quidos pelas aberturas do

compartimento.

• Nunca mergulhe as peças

eléctricas do produto na

água ou outros líquidos

durante a respectiva lim-

peza ou utilização. Nunca

coloque o produto debai-

xo de água corrente.

• Não coloque o produto

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 140 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

141

próximo de dispositivos

que produzam campos

magnéticos fortes (por

exemplo, motores, altifa-

lantes, transformadores).

• Não exponha o produto

à luz solar directa, humi-

dade, sujidade, fontes de

luzes quentes ou campos

magnéticos fortes. Não

exponha o produto a tem-

peraturas elevadas nem

a vibrações fortes e evite

tensão mecânica elevada.

• O produto podera nao

funcionar correctamente

nem reagir ao funciona-

mento de qualquer con-

trolo devido a descarga

electrostatica. Desligue o

produto; volte a ligar apos

alguns segundos.

• Se o produto apresentar

danos, não o volte a usar

e envie-o para reparação

para um técnico qualiﬁca-

do ou contacte o nosso

departamento de apoio ao

cliente. Não desmonte o

produto e não tente repa-

rá-lo por si mesmo.

Finalidade

O produto destina-se apenas

a reprodução de som e rece-

ção de chamadas telefónicas

através de Bluetooth. Utilize o

produto apenas como descri-

to neste manual.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 141 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

142

1

2

10

11

12

13

9

8

3 4 5 6 7

1. Abertura para a alça de

mão

2. Altifalante

3. Botão On/O

4. Atender chamada

5. Volume -

6. Volume +

7. Indicador Bluetooth

8. Cobertura impermeável

9. Indicador LED da bateria

10. Entrada Micro - USB

11. AUX IN

12. NFC-Chip

13. Pés antiderrapantes

Components

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 142 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

143

Acessórios

1 x Coluna Bluetooth

1 x Cabo micro-USB

1 x Cabo AUX IN

2 x Alças de mão

1 x Manual do utilizador

Compatibilidade

O produto são compatíveis

com telemóveis e dispositi-

vos de música com Bluetoo-

th. Tem a versão 2.1+EDR de

Bluetooth. Também funciona

com dispositivos com outras

versões de Bluetooth, que

suportem:

Comunicação Mãos – Li-

vres Sem Fios

• HFP (Perﬁl do Auscultador)

Audição estéreo Sem Fios

• A2DP (Perﬁl Distribuição

Áudio Avançada)

Controlo de música Sem

Fios

• AVRCP (Perﬁl Controlo

Remoto Áudio/Vídeo)

Antes de utilizar

pela primeira vez

• Leia cuidadosamente este

guia do utilizador para evitar

danos ou ferimentos devi-

do a um uso inadequado.

Tenha especial atenção às

instruções de segurança.

• Guarde as instruções para

consulta futura e inclua-as

se entregar o dispositivo a

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 143 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

144

terceiros. Remova cuidado-

samente todos os materiais

da embalagem e veriﬁque

se o dispositivo se encontra

completo e íntegro. Não use

um dispositivo daniﬁcado.

• O produto tem de ser car-

regado antes da primeira

utilização. Por favor, con-

sulte o capítulo “Carregar

a bateria”.

• Remova a película prote-

tora dos pés antiderrapan-

tes.

• Primeiro, associe o altifa-

lante a uma fonte AV Blue-

tooth ou a um telemóvel

com Bluetooth. Por favor,

consulte o capítulo “Asso-

ciação via Bluetooth”

• A identiﬁcação (ID) do

Altifalante Bluetooth é

PPA30BT.

Funcionamento

LIGAR/DESLIGAR

Para ligar, mantenha o botão

on/o pressionado durante

aprox. 2 segundos. O LED

pisca a azul. Para desligar,

pressione novamente o botão

on/o. Prima o botão Ligar/

Desligar uma vez para desli-

gar.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 144 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

145

AJUSTAR O VOLUME

Prima os botões Volume +/-

para ajustar o volume.

Carregar a bateria

1. Ligue o cabo USB (inclu-

ído) à entrada da coluna.

2. Ligue a outra extremidade

do cabo USB à porta USB

do computador ou a um

carregador por USB.

3. Durante o carregamen-

to da bateria, o LED está

continuamente vermelho.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 145 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

146

Nota

LED ﬁca ligado continua-

mente: Bateria a carregar.

LED pisca: A capacidade da

bateria é < 20%. A bateria

deve ser recarregada.

LED desligado: Carrega-

mento da bateria completo.

A coluna pode continuar a

ser utilizada durante o carre-

gamento. Demora cerca de 2

horas a carregar a bateria por

completo.

Emparelhamento

1. Prima o botão Ligar/Desligar

até o LED acender azul. A

coluna está pronta para em-

parelhar quando o LED pisca

alternadamente em verme-

lho e azul e toca um som.

2. Ative a função Bluetooth

com o aparelho de áudio.

Ligue a fonte AV Bluetooth

com a coluna através do

emparelhamento de Blue-

tooth.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 146 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

147

3. Quando ambos os apare-

lhos estão emparelhados

o LED ﬁca continuamente

azul.

4. Desemparelhe a fonte

Bluetooth para desligar.

Um som indica que o

Bluetooth está desativado

e o LED pisca alternada-

mente em azul e vermelho.

Nota:

antenha o alcance de 1 me-

tro quando emparelha. Antes

de emparelhar uma fonte AV

Bluetooth, consulte o guia de

utilizador da fonte AV referen-

te às instruções de seguran-

ça e utilização com outros

aparelhos.

Emparelhar com

NFC

1. Se o seu dispositivo de

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 147 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

148

reprodução tiver um chip

NFC, ligue o NFC e o

Bluetooth no seu disposi-

tivo de reprodução.

2. Coloque o chip NFC do

seu dispositivo de repro-

dução na proximidade do

chip NFC do altifalante.

Será automaticamente es-

tabelecida uma ligação en-

tre os dois aparelhos.

3. Para terminar a ligação

Bluetooth, posicione no-

vamente o chip NFC do

seu dispositivo de repro-

dução na proximidade do

chip NFC do altifalante.

Reprodução de

música

Inicie a reprodução de músi-

ca na fonte AV Bluetooth.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 148 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

149

Telemóvel

1. Para atender uma chamada

recebida, prima a tecla .

2. Para terminar uma chama-

da, prima na tecla ou

termine a chamada a par-

tir do seu telemóvel.

Nota

As chamadas terão sempre

prioridade. Quando uma cha-

mada recebida/realizada está

em curso, interrompe ativa-

mente a reprodução de mú-

sica. Assim que a chamada

termina, a música retoma.

Aparelho exter-

no através de

ligação AUX

ATENÇÃO

Antes de ligar o seu leitor ex-

terno (por exemplo, um leitor

MP3) consulte o guia de utili-

zador do aparelho referente a

instruções de segurança e uti-

lização com outros aparelhos.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 149 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

150

1. Ligue o cabo estéreo (in-

cluído) à entrada AUX.

2. Insira a outra extremidade

do cabo no auricular ou na

entrada LINEOUT do apa-

relho externo.

Nota

• Desligue a ligação Bluetoo-

th com as fontes de áudio

antes de ligar um aparelho

externo através de AUX IN.

• Ligue o leitor externo e

coloque o volume na po-

sição zero.

• Ligue o sistema de coluna

e regule os volumes de

ambos os aparelhos.

Limpeza e

cuidado

• Desligue o produto da ali-

mentação elétrica antes

de o limpar.

• Limpe o produto com um

pano macio e húmido e

com um agente de limpe-

za suave. Termine limpan-

do-o com um pano seco.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 150 19/5/15 5:58 PM

PORTUGUÊS

151

• Não use álcool, acetona,

benzeno, produtos de lim-

peza abrasivos, etc., para

limpar o produto. Não use

escovas rijas ou objetos

metálicos.

Especiﬁcações

• Fonte de alimentação :

5 V DC, 500 mA

• Unidade da coluna : 1,5”

x 1 + 1 subwoofer passivo

• Consumo de energia :

máx. 2,5 W

• Temperatura de funcio-

namento: máx. 45 °C

Não elimine o apare-

lho no lixo doméstico

não separado. Retor-

ne-o a um ponto de recolha

destinado à reciclagem de

lixo electrónico (WEEE). Des-

sa forma, estará ajudando a

preservar recursos e proteger

o meio ambiente. Para mais

informações, entre em con-

tacto com o seu revendedor

ou as autoridades locais.

Elimine as pilhas de

forma ecológica. Não

as jogue no lixo do-

méstico. Utilize os sistemas de

devolução e recolha da sua

zona ou contacte o vendedor

onde comprou o produto.

Eliminação

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 151 19/5/15 5:58 PM

A página está carregando...

PEAQ PPA30BT - Portable Bluetooth Speaker Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

PEAQ PPA30BT - Portable Bluetooth Speaker Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos