Texas Instruments TI-503 SV Manual do usuário

A página está carregando ...

A5032POR.DOC New 11-language guidebook Pat Hatcher Revised: 09/13/96 11:20 AM Printed: 06/22/00 4:20 PM Page 1 of 6

P (Português)

Instalação do Adaptador

1. Desligue a calculadora

POWER=OFF

.

2. Ligue o cabo do adaptador à tomada existente na

parte de trás da calculadora

3. Ligue o adaptador a uma tomada eléctrica.

4. Ligue a calculadora

POWER=ON

,

PRT

, ou

IC

.

Advertência: A utilização de um adaptador AC que não o

adaptador TI adequado poderá danificar a calculadora e

anular a garantia.

Instalação ou Substituição das Pilhas

1. Desligue a calculadora

POWER=OFF

.

2. Se o adaptador AC estiver ligado, desligue-o da

corrente.

3. Volte a calculadora e retire a tampa do compartimento

das pilhas.

4. Retire as pilhas gastas.

5. Coloque as novas pilhas conforme as indicações do

diagrama existente no interior do compartimento das

pilhas. Preste muita atenção à polaridade (símbolos +

e –).

6. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

7. Ligue a calculadora

POWER=ON

,

PRT

, ou

IC

.

A Texas Instruments recomenda a utilização de pilhas

alcalinas para uma maior duração.

Instalação da Fita de Papel

Para evitar encravamentos de papel, use papel-bond de

qualidade. Uma fita de 2¼-polegadas de papel-bond de

qualidade acompanha a sua calculadora.

1. Desligue a calculadora

POWER=ON

.

2. Corte a extremidade do papel perpendicularmente.

3. Segurando o papel de forma a que desenrole a partir

do fundo, introduza com firmeza a extremidade do

papel na ranhura existente na parte de trás da

calculadora.

4. Ao mesmo tempo que introduz o papel na ranhura,

pressione

&

até que o papel fique na posição

correcta.

5. Levante o dispositivo metálico azul de fixação do

papel de forma a que este se estenda por detrás do

compartimento da impressora.

6. Coloque o rolo de papel no dispositivo de fixação do

papel.

7. Para imprimir, coloque

POWER=PRT

ou

IC

.

Nota: Para evitar danos na impressora (que poderão

anular a garantia), coloque

POWER=ON

em vez de

PRT

ou

IC

quando usar a calculadora sem papel.

Substituição do Rolo de Tinta

Se a impressão se tornar imperceptível, poderá ser

necessário substituir o rolo de tinta.

1. Desligue a calculadora

POWER=OFF

.

2. Retire a tampa em plástico transparente do

compartimento de impressão. (Pressione para baixo e

empurre para trás para fazer a tampa deslizar para

fora.)

3. Retire o rolo de tinta gasto levantando a patilha (com

a inscrição

PULL UP

) existente do lado esquerdo do

rolo.

4. Posicione o novo rolo de tinta e pressione

suavemente para baixo até que encaixe de ambos os

lados.

5. Volte a colocar a tampa.

6. Ligue a calculadora

POWER=ON

,

PRT

, ou

IC

.

Advertência: Nunca reabasteça nem humedeça o rolo de

tinta. Isso poderia danificar o mecanismo de impressão e

anular a garantia.

P (Português) 1

A5032POR.DOC New 11-language guidebook Pat Hatcher Revised: 09/13/96 11:20 AM Printed: 06/22/00 4:20 PM Page 2 of 6

P (Português)

Cálculos Básicos

Adi

ç

ão e Subtrac

ç

ão (Modo Add)

12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86

POWER=IC, ROUND=5/4, DECIMAL=+, TAX=CALC

2

1241

9

12.41 12.41 +

395

.

8.46 3.95 –

:

002 . . . . . .

8.46 8.46

◊

540

9

13.86 5.40 +

E

003 . . . . . .

13.86 13.86

…

Multiplica

ç

ão e Divisão

11.32 × (

-

6) ÷ 2 =

-

33.96

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC

2

11.32

?

11.32 11.32 x

6

!

'

-

67.92

-

6. ÷

2

3

2. =

-

33.96

-

33.96

…

Expoentes:

2.5

2

= 6.25

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC

2

2.5

?

3

6.25 6.25

…

Inversos:

1/25 = 0.04

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC

2

25

'

3

0.04 0.04

…

Memória

Cálculo de totais separados

Você quer o registo de adição livre para as compras de

clientes enquanto calcula as vendas de ontem ($450, $75,

$145, e $47). Você é interrompido por um cliente que

compra artigos por $85 e $57.

Parte 1: Comece o cálculo da vendas usando a

memória

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC

0

2

†0.0.C

450

N

M 450.00 M

450.00 +

75

N

M 75.00 M

75.00 +

†

0

imprime o total memorizado e limpa a memória.

2

limpa o registo de adições.

Parte 2: Produza um recibo de vendas

85

9

M 85.00 85.00 +

57

9

M 142.00 57.00 +

E

M 142.00 142.00

∗

A compra do cliente é de $142.

Parte 3: Complete o cálculo de vendas

145

N

M 145.00 M

145.00 +

47

N

M 47.00 M

47.00 +

0

717.00 M

717.00

∗

As vendas de ontem atingiram os $717.

Multiplica

ç

ão com Teclas de Memória

Você tem $100.00. Poderá comprar 3 artigos a $10.50, 7

artigos a $7.25, e 5 artigos a $4.95?

A utilização das teclas de memória não perturba o cálculo

do registo de adição e também grava teclas digitadas.

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC

0

† 10.5

?

3

N

10.5 x

3. =

M 31.50 M

31.50 +

7.25

?

7

N

7.25 x

7. =

M 50.75 M

50.75 +

4.95

?

5

N

4.95 x

5. =

M 24.75 M

24.75 +

;

†† M 107.00 M

107.00

◊

Você não pode comprar todos os artigos. Elimine o último

grupo de artigos.

4.95

?

5

F

4.95 x

5. =

M 24.75 M

24.75 –

0

82.25 82.25 M

∗

†

0

imprime o total memorizado e limpa a memória.

††

;

calcula e imprime o total memorizado sem limpar

a memória.

P (Português) 2

A5032POR.DOC New 11-language guidebook Pat Hatcher Revised: 09/13/96 11:20 AM Printed: 06/22/00 4:20 PM Page 3 of 6

P (Português)

Margem de Lucro Bruto

Cálculos da Margem de Lucro Bruto (MLB)

1. Digite o custo.

2. Pressione

#

.

3. Digite a margem de lucro ou perda. (Digite uma

margem de perda como um valor negativo.)

4. Pressione

3

.

Cálculo do Pre

ç

o com Base na MLB

Você pagou $65.00 por um artigo. Você pretende obter

um lucro de 40%. Calcule o preço de venda.

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC

2

65

#

65. 65. M

40

3

40. %

43.33333333

◊

108.33 108.33

∗

O lucro (arredondado) é de $43.33. O preço de venda é

de $108.33.

Cálculo de um Pre

ç

o com Base numa Perda

Um artigo custa $35,000. Você tem de vendê-lo mas

apenas poderá perder 33.3%. Calcule o preço de venda.

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC

2

35000

#

35,000. 35000. M

33.3

!

3

-

33.3 %

-

8743.43586

◊

26,256.56 26256.56

∗

A perda (arredondada) é de $8,743.44. O preço de venda

é de $26,256.56.

Percentagens

Percentagem:

40 x 15%

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC

2

49

?

49. 49. x

15

>

15 %

7.35 7.35

∗

Acréscimo:

$1,450 + 15%

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC

2

1450

?

1,450 1450. x

15

>

15. %

217.5 217.5

∗

9

+

1,667.5 1667.5 %

Desconto:

$69.95

-

10%

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC

2

69.95

?

69.95 69.95 x

10

>

10. %

6.995 6.995

∗

.

-

62.955 62.995 %

Taxa Percentual:

29.5 representa que percentagem

de 25?

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC

2

29.5

'

29.5 29.5.

÷

25

>

25. %

118. 118.

∗

Constantes

Multiplica

ç

ão por uma Constante

Num problema de multiplicação, o primeiro valor que

você digitar será usado como multiplicador constante.

5 × 3 = 15

5 × 4 = 20

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC

2

5

?

5. 5. x

3

3. =

15. 15.

∗

4

3

4. =

20. 20.

∗

Nota: Poderá encontrar diferentes percentagens de um

valor constante pressionando

>

em vez de

3

.

Divisão por uma Constante

Num problema de divisão, o segundo valor que você

digitar será usado como divisor constante.

66 ÷ 3 = 22

90 ÷ 3 = 30

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=F, TAX=CALC

2

66

'

66. 66. ÷

3

3. =

22. 22.

∗

90

3

90. =

30. 30.

∗

P (Português) 3

A5032POR.DOC New 11-language guidebook Pat Hatcher Revised: 09/13/96 11:20 AM Printed: 06/22/00 4:20 PM Page 4 of 6

P (Português)

Cálculos da taxa de imposto

Para definir Para efectuar

a taxa de imposto cálculos

SET CALC SET CALC

TAX TAX

Armazenar uma Taxa de Imposto

1. Defina

TAX=SET

. A taxa de imposto actualmente

armazenada é impressa e visualizada.

2. Introduza a taxa de imposto. Por exemplo, se a taxa

de imposto for 7.5%, introduza

7.5

.

3. Defina

TAX=CALC

. A taxa de imposto que introduziu

é impressa e armazenada para utilização em cálculos

de imposto.

Nota:

A taxa de imposto que introduziu permanece

armazenada quando a calculadora está desligada, mas

não se estiver desligada da corrente ou se as pilhas

forem retiradas.

Calcular Impostos

P

Calcula o imposto (utilizando a taxa de imposto

armazenada) e soma-a à quantia de vendas pré-

tributada.

Q

Calcula a tributação (utilizando a taxa de imposto

armazenada) e subtrai-a ao valor visualizado

para obter a quantia de vendas pré-tributada.

Calcular Imposto sobre Vendas

Calcula a facturação total para um cliente que encomenda

itens que custam $189, $47, e $75. A taxa de imposto

sobre as vendas é de 6%.

Em primeiro lugar, armazene a taxa de imposto.

1. Defina

TAX=SET

.

2. Introduza

6

.

3. Defina

TAX=CALC

.

6.%

é impresso.

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC

2

189

9

189.00 189.00

+

47

9

236.00 47.00

+

75

9

311.00 75.00

+

E

311.00 311.00

∗

P

311.00

◊

6. %

18.66

◊

329.66 329.66

∗

$18.66 é o imposto sobre $311.00, e $329.66 é o custo

total incluindo o imposto.

Combinar Itens Tributados e Não Tributados

Qual é o total para um item de $342 tributado e para um

item de $196 não tributado?

(

Utilize a taxa de imposto

actualmente armazenada.

)

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC

2

342

P

342.

6. %

20.52

◊

362.52 362.52

∗

9

362.52 362.52

+

196

9

558.52 196.00

+

E

558.52 558.52

∗

Subtrair o Imposto

Actualmente, o seu negócio tem recibos de $1,069.51. A

taxa de imposto sobre as vendas é de 8.25%. Quais

foram as suas vendas totais?

1. Defina

TAX=SET

.

2. Introduza

8.25

.

3. Defina

TAX=CALC

.

8.25%

é impresso.

POWER=PRT, ROUND=5/4, DECIMAL=2, TAX=CALC

2

1069.51

Q

1069.51

8.25 %

-

81.51

◊

988.00 988.00

∗

$81.51 é o imposto sobre as vendas totais de $988.00.

P (Português) 4

A5032POR.DOC New 11-language guidebook Pat Hatcher Revised: 09/13/96 11:20 AM Printed: 06/22/00 4:20 PM Page 5 of 6

P (Português)

Interruptores

POWER

OFF

A calculadora está desligada.

ON

Os cálculos são visualizados mas não

impressos.

PRT

Os cálculos são visualizados e impressos com

símbolos de impressão.

IC

Tanto a impressora como o contador de artigos

estão activos.

ROUND

5/4

Os resultados são arredondados para o valor

DECIMAL

seleccionado.

(

Os resultados são arredondados (truncados)

para o valor

DECIMAL

seleccionado.

DECIMAL

+

(modo adição) Permite-lhe digitar valores com

duas casas decimais sem pressionar

L

.

F

(decimal flutuante) Varia o número de casas

decimais.

0

(decimal fixo) Mostra 0 casas decimais.

2

(decimal fixo) Mostra 2 casas decimais.

TAX

SET

Permite-lhe calcular a taxa relativa a impostos.

Não poderá realizar cálculos se

TAX=SET

.

CALC

Permite-lhe digitar cálculos.

Descrição das Teclas

&

Avanço do Papel.

Faz avançar o papel sem

imprimir.

%

Shift Direito.

Apaga o último dígito introduzido.

/

Data ou Número.

Imprime um número ou data de

referência sem afectar os cálculos. Poderá digitar

pontos decimais.

!

Mudar o Sinal.

Muda o sinal (+ ou –) do valor

visualizado.

'

Dividir.

Divide o valor visualizado pelo próximo

valor introduzido.

3

Resultado.

Finaliza qualquer multiplicação, divisão

ou

#

pendente. Não acrescenta o resultado ao

registo de adição.

?

Multiplicar.

Multiplica o valor visualizado pelo

próximo valor introduzido.

2

Limpar Entrada/Limpar.

Limpa uma entrada.

Também limpa uma condição de excesso de

dados.

L

Ponto Decimal.

Introduz um ponto decimal.

.

Subtrair.

Subtrai o valor visualizado do registo de

adição; finaliza um cálculo de desconto percentual.

9

Adicionar.

Adiciona o valor visualizado ao registo

de adição; finaliza um cálculo de acréscimo

percentual.

P

Adicionar Impostos.

Calcula os impostos, usando

a taxa de impostos armazenada, e adiciona-a à

quantia antes de impostos (valor visualizado).

Q

Subtrair Impostos.

Calcula os impostos a deduzir

(usando a taxa de impostos armazenada) e subtrai-

os do valor visualizado para encontrar a quantia

antes de impostos.

>

Percentagem.

Interpreta o valor visualizado como

uma percentagem; finaliza uma operação de

multiplicação ou divisão.

#

Margem de Lucro Bruto.

Calcula o preço de

venda e o lucro ou perda relativos a um artigo

quando se conhecem o seu custo e o seu lucro

bruto ou margem de perda.

E

Total

. Visualiza e imprime o valor no registo de

adição, e limpa depois o registo; repõe o contador

de artigos em zero.

:

Subtotal.

Visualiza e imprime o valor no registo de

adição, mas não limpa o registo.

0

Total Memorizado.

Visualiza e imprime o valor

memorizado e, em seguida, limpa a memória.

Limpa também o indicador M do visor e repõe o

contador de artigos memorizados em zero.

;

Subtotal Memorizado.

Visualiza e imprime o valor

memorizado, mas não limpa a memória.

F

Subtrair da Memória.

Subtrai o valor visualizado

da memória. Se estiver pendente uma operação de

multiplicação ou divisão,

F

finaliza a operação e

subtrai o resultado da memória.

N

Adicionar à Memória.

Adiciona o valor visualizado

à memória. Se estiver pendente uma operação de

multiplicação ou divisão,

N

finaliza a operação e

adiciona o resultado à memória.

P (Português) 5

A5032POR.DOC New 11-language guidebook Pat Hatcher Revised: 09/13/96 11:20 AM Printed: 06/22/00 4:20 PM Page 6 of 6

P (Português)

Símbolos

+ Adição ao registo de adição.

– Subtracção do registo de adição.

◊

Adicionar o subtotal do registo; Impostos num cálculo

de impostos; lucro ou perda num cálculo

#

.

…

Resultado depois de

3

,

>

,

E

,

P

ou

Q

;

preço de venda num cálculo

#

.

×

Multiplicação.

÷ Divisão.

= Finalização de uma multiplicação ou divisão.

M

Custo de um artigo num cálculo

#

.

M

+

Adi

ç

ã

o

à

mem

ó

r

i

a.

M

–

S

u

bt

racç

ã

o

d

a mem

ó

r

i

a.

M

◊

S

u

bt

o

t

a

l

d

a mem

ó

r

i

a.

M

∗

T

o

t

a

l

d

a mem

ó

r

i

a.

% Percentagem num cálculo

>

; percentagem de lucro

ou perda num cálculo

#

; impostos para

TAX=SET

.

+

%R

esu

lt

a

d

o

d

e um c

ál

cu

l

o

d

e acr

é

sc

i

mo percen

t

ua

l

.

–

%R

esu

lt

a

d

o

d

e um c

ál

cu

l

o

d

e

d

escon

t

o percen

t

ua

l

.

C

2

foi pressionado.

# Precede uma entrada

/

.

– (sinal menos) O valor é negativo.

M Um valor diferente de zero em memória.

E Ocorreu uma condição de excesso de dados ou erro.

Erros e Excessos de Dados

Correc

ç

ão de Erros na Introdu

ç

ão

2

limpa uma entrada se não tiver sido pressionada

nenhuma tecla de operação.

Se pressionar a tecla de opera

ç

ão oposta, cancelará uma

entrada, desde que tenha pressionado uma tecla de

operação. (apenas

9

,

.

,

N

, e

F

.)

%

apa

g

a o dí

g

ito mais à direita se não tiver sido

pressionada nenhuma tecla de operação.

9

devolve o valor ao registo de adição depois de

E

.

N

devolve o valor ao registo de adição depois de

0

.

Condi

ç

ões e Indicadores de Erro e Excesso de

Dados

Ocorrerá uma condi

ç

ão de erro se você dividir por zero ou

calcular um pre

ç

o de venda com uma mar

g

em de 100%.

A calculadora:

0

Imprime 0 .

…

e uma linha tracejada.

0

Visualiza E e 0.

Ocorrerá uma condi

ç

ão de excesso de dados se um

resultado tiver demasiados dí

g

itos para a calculadora

mostrar ou imprimir. A calculadora:

0

Visualiza

E

e os primeiros 10 dí

g

itos do resultado com

um ponto decimal 10 casas à esquerda da posi

ç

ão

correcta.

0

Imprime uma linha tracejada e imprime depois os

primeiros dez dí

g

itos do resultado com o ponto

decimal deslocado 10 casas para a esquerda da sua

posição correcta.

Limpar um Condi

ç

ão de Erro ou Excesso de

Dados

2

limpa qualquer condi

ç

ão de erro ou excesso de

dados. A memória não fica limpa a não ser que o erro ou

excesso de dados tenham ocorrido num cálculo de

memória.

Em Caso de Dificuldade

1. Se o visor se tornar imperceptível ou a impressora se

tornar mais lenta ou parar, verifique se:

0

As pilhas têm carga e estão adequadamente

instaladas.

0

O adaptador está devidamente ligado em ambas

as extremidades e se

POWER=ON

,

PRT

, ou

IC

.

2. Se existir um erro ou a calculadora não reagir:

0

Pressione

2

. Repita o cálculo.

0

Desligue da corrente durante 10 segundos e volte

a ligar. Repita o cálculo.

0

Volte a ler as instruções para se assegurar de que

introduziu os cálculos correctamente.

3. Se não surgir impressão alguma na fita, verifique se:

0

POWER=PRT

ou

IC

.

0

TAX=CALC

.

0

O rolo de tinta está bem encaixado no seu lugar e

se ainda contém tinta.

4. Se o papel encravar:

0

E estiver perto do fim, instale um novo rolo de

papel.

0

Assegure-se de que está a usar uma fita de

papel-bond de qualidade.

P (Português) 6

A5032SVC.DOC New 11-language guidebook Pat Hatcher Revised: 10/16/96 6:14 PM Printed: 06/22/00 4:19 PM Page 1 of 1

ENG (English)

TI Product and Services Information

For more information about TI products and services,

contact TI by e-mail or visit the TI calculator home page

on the World Wide Web.

[email protected]

http:

àà

www.ti.com

à

calc

Service and Warranty Information

For information about the length and terms of the warranty

or about product service, refer to the warranty statement

enclosed with this product or contact your local Texas

Instruments retailer/distributor.

F (Français)

Informations sur les produits et les services TI

Pour plus d’informations sur les produits et les services TI,

contactez TI par e-mail ou consultez la page principale

des calculatrices TI sur le world-wide web.

[email protected]

http:

àà

www.ti.com

à

calc

Informations sur les services et le contrat de

garantie

Pour plus d’informations sur la durée et les termes du

contrat de garantie ou sur les services liés aux produits TI,

consultez la garantie fournie avec ce produit ou contactez

votre revendeur Texas Instruments habituel.

E (Español)

Información sobre productos y servicios TI

Para obtener más información sobre los productos y

servicios TI, póngase en contacto con TI mediante correo

electrónico o consulte la página inicial de la calculadora TI

en la World Wide Web.

[email protected]

http:

àà

www.ti.com

à

calc

Información sobre servicio y garantía

Para obtener información sobre la duración y condiciones

de la garantía o sobre el servicio del producto, consulte la

declaración de garantía adjunta a este producto o

póngase en contacto con su minorista/distribuidor local de

Texas Instruments.

P (Português)

Informa

ç

ões sobre a Garantia e a Assistência

aos Produtos TI

Para mais informações sobre os produtos e serviços da

TI, contacte a TI através de correio electrónico ou visite a

home page das calculadoras TI na World Wide Web.

[email protected]

http:

àà

www.ti.com

à

calc

Informa

ç

ões sobre Assistência e Garantia

Para obter informações sobre o alcance e termos da

garantia ou sobre a assistência aos produtos, consulte a

declaração de garantia que acompanha este produto ou

contacte o revendedor/distribuidor Texas Instruments

mais próximo.

Texas Instruments TI-503 SV Manual do usuário

Texas Instruments TI-503 SV Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos