Renishaw OMP40-2 Guia de instalação

Apalpador óptico para máquinas

OMP40‑2

Guia de instalação

H-4071-8513-04-A

Ref. Renishaw: H-4071-8513-04-A

Primeira edição: 02.2009

Revisão: 05.2015

reservados.

Este documento não deve ser copiado ou

reproduzido no todo ou em parte, ou transmitido

para qualquer outro meio ou idioma, por qualquer

modo, sem a prévia autorização, por escrito, da

Renishaw.

A publicação do material contido neste

documento não implica a renúncia dos direitos de

patente da Renishaw PLC.

i

Conteúdo

Antes de iniciar ..............................................................1.1

Antes de iniciar .............................................................1.1

Isenção de responsabilidade ................................................1.1

Marcas registradas ........................................................ 1.1

Garantia ................................................................1.1

Alterações ao equipamento .................................................1.1

Máquinas CNC ...........................................................1.1

Cuidados com os apalpadores ............................................... 1.1

Patentes ................................................................1.2

Declaração de conformidade da CE .............................................1.3

Diretiva WEEE .............................................................. 1.3

Segurança .................................................................1.4

Informações básicas sobre o OMP40‑2 .......................................2.1

Introdução .................................................................2.1

Introdução ..............................................................2.1

Interface do sistema .......................................................2.1

Trigger Logic™ ...........................................................2.2

Modos do apalpador .........................................................2.2

Opções configuráveis ........................................................2.2

Método de ligar / desligar ...................................................2.2

Filtro de ativação otimizado .................................................2.4

Método de transmissão óptica ...............................................2.4

Potência óptica ...........................................................2.4

Dimensões do OMP40-2 ......................................................2.5

Especificação do apalpador ...................................................2.6

Duração típica da bateria ...................................................2.7

Instalação do sistema ........................................................3.1

Instalação do OMP40-2 com uma OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 / OMI / OMM .......3.1

Curva operacional ........................................................3.1

Posicionamento do OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 / OMI / OMM ................3.2

Curva de desempenho com um OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2

(transmissão modulada) .................................................... 3.2

Manual de instalação OMP40-2

ii

Conteúdo

Preparação do OMP40-2 para o uso ............................................3.3

Instalação da ponta .......................................................3.3

Instalação das baterias ....................................................3.5

Montagem do apalpador em um mandril .......................................3.6

Ajuste do centro da ponta ..................................................3.7

Calibração do OMP40-2 ......................................................3.8

Por que calibrar o apalpador? ...............................................3.8

Calibração em um furo usinado ou em um diâmetro torneado ......................3.8

Calibração em um anel padrão ou em uma esfera de referência ....................3.8

Calibração do comprimento do apalpador ......................................3.8

Trigger Logic™ ...............................................................4.1

Revisão das configurações do apalpador .........................................4.1

Registro das configurações do apalpador .........................................4.2

Modificação das configurações do apalpador ......................................4.4

Modo de operação ..........................................................4.6

Manutenção ..................................................................5.1

Manutenção ................................................................ 5.1

Limpeza do apalpador ........................................................ 5.1

Troca das baterias ...........................................................5.2

Sistema OMP40M .............................................................6.1

Sistema OMP40M ...........................................................6.1

Dimensões OMP40M ........................................................6.1

Valores de torque de aperto do OMP40M ......................................... 6.2

Sistema OMP40‑2LS ..........................................................7.1

Introdução .................................................................7.1

Curva de desempenho com um OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2

(transmissão modulada) .................................................... 7.1

Detecção de falhas ...........................................................8.1

Lista de peças ................................................................9.1

1.1

Antes de iniciar

Isenção de responsabilidade

A RENISHAW TEM FEITO ESFORÇOS

CONSIDERÁVEIS PARA GARANTIR QUE O

CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO ESTEJA

CORRETO NA DATA DA PUBLICAÇÃO, MAS

NÃO OFERECE QUAISQUER GARANTIAS

OU DECLARAÇÕES SOBRE ESTAS

INFORMAÇÕES. A RENISHAW SE EXIME DA

RESPONSABILIDADE OU POR QUAISQUER

ERROS NESTE DOCUMENTO, INDEPENDENTE

DA SUA FORMA OU ORIGEM.

Marcas registradas

RENISHAW e o símbolo do apalpador utilizados

no logotipo Renishaw são marcas registradas da

Renishaw plc no Reino Unido e outros países.

apply innovation, nomes e designações de

outros produtos e tecnologias Renishaw são

marcas registradas da Renishaw plc ou suas

filiais.

Todos os outros nomes de marcas e nomes de

produtos utilizados neste documento são nomes

comerciais, marcas ou marcas registradas de

seus respectivos proprietários.

Garantia

O equipamento que necessite de assistência

no período da garantia deve ser devolvido ao

respectivo fornecedor.

Equipamentos que necessitem assistência no

período de garantia devem ser retornados para

o fornecedor do equipamento a menos que

especificamente autorizado de forma escrita

entre você e a Renishaw, se você adquiriu o

equipamento diretamente da Renishaw, as

disposições contidas nas condições de venda

da Renishaw são aplicáveis. Você deve consultar

estas condições para detalhes de sua garantia

mas em resumo, as principais exclusões de

garantia são se os equipamentos foram:

• mal utilizados ou utilizados de forma

inadequada;

• modificados ou alterados em qualquer

forma, exceto com autorização por escrito da

Renishaw.

Se você comprou o equipamento de um

fornecedor, você deve contatá-lo para verificação

de quais reparos são cobertos pela sua garantia.

Alterações ao equipamento

A Renishaw reserva-se no direito de alterar as

especificações sem aviso prévio.

Máquinas CNC

As máquinas-ferramenta CNC devem ser

sempre utilizadas por pessoas qualificadas em

conformidade com as instruções do fabricante.

Cuidados com os apalpadores

Manter os componentes do sistema limpos e

tratar o apalpador como uma ferramenta de

precisão.

Antes de iniciar

Manual de instalação OMP40-2

1.2

Antes de iniciar

Patentes

As características do apalpador OMP40-2 e de

outros apalpadores semelhantes da Renishaw

são cobertas por uma ou mais patentes e/ou

pedidos de patente a seguir:

EP 0695926

EP 0974208

EP 1130557

EP 1185838

EP 1373995

EP 1425550

EP 1477767

EP 1477768

EP 1503524

EP 1701234

EP 1734426

EP 1804020

EP 1988439

JP 3967592

JP 4237051

JP 4294101

JP 4754427

JP 4773677

JP 4851488

US 5669151

US 6776344

US 6472981

US 6839563

US 6860026

US 6941671

US 7145468

US 7441707

US 7486195

US 7812736

1.3

Antes de iniciar

C

A Renishaw PLC declara que o OMP40-2 atende

às normas e aos regulamentos aplicáveis.

Contate a Renishaw plc no endereço

www.renishaw.com.br/omp40-2 para a declaração

de conformidade CE completa.

Diretiva WEEE

O uso deste símbolo nos produtos Renishaw

e/ou nos documentos que os acompanham

indica que o produto não deve ser misturado

com o lixo doméstico geral no seu descarte.

É responsabilidade do usuário final descartar

este produto no local de coleta designado para

resíduos de equipamentos eletro-eletrônicos

(WEEE), para que possa ser reutilizado ou

reciclado. O descarte correto deste produto

ajudará a economizar recursos valiosos e prevenir

efeitos potenciais negativos no meio ambiente.

Para mais informações, entre em contato com

seu serviço local de remoção de lixo ou com o

distribuidor Renishaw.

Declaração de conformidade da CE

Manual de instalação OMP40-2

1.4

Antes de iniciar

Segurança

Informações para o usuário

O OMP40-2 é fornecido com duas baterias

não recarregáveis ½AA de lítio-cloreto de

tionila (aprovadas conforme IEC 62133). Uma

vez descarregadas estas baterias, não tente

recarregá-las.

O uso deste símbolo nas baterias, embalagens ou

documentos que as acompanham indica que as

baterias usadas não devem ser misturadas com o

lixo doméstico geral. Descarte as baterias em um

local de coleta designado. Isso evitará possíveis

efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde

humana que, de outro modo, poderiam resultar

do tratamento inadequado de resíduos. Consulte

a autoridade local ou o serviço de coleta de lixo

sobre a coleta seletiva e descarte de baterias.

Todas as baterias de lítio e baterias recarregáveis

devem ser totalmente descarregadas ou

protegidas contra curto-circuito antes do descarte.

Assegure-se que as baterias de reposição sejam

do tipo correto e sejam instaladas de acordo

com as instruções deste manual (ver seção 5

“Manutenção”) e como indicado no produto.

Para instruções específicas sobre a operação,

segurança e descarte das baterias, veja a

literatura do respectivo fabricante.

• Assegure que todas as baterias sejam

inseridas com a polaridade correta.

• Não armazene sob radiação solar direta ou

chuva.

• Não aqueça ou descarte a bateria no fogo.

• Evite a descarga forçada da bateria.

• Não coloque as baterias em curto-circuito.

• Não desmonte, perfure, deforme ou aplique

uma pressão excessiva nas baterias.

• Não engula as baterias.

• Mantenha as baterias longe do alcance de

crianças.

• Não umedeça a bateria.

Se a bateria estiver danificada, tome cuidado ao

manuseá-la.

Respeite as regras de transporte internacional e

nacional de baterias quando transportar baterias

ou produtos.

Baterias de lítio são classificadas como produtos

perigosos e são aplicados controles rigorosos

para o seu transporte por via aérea. Para reduzir

o risco de atrasos de embarque, não devolva as

baterias caso seja necessário devolver produtos

Renishaw.

O OMP40-2 possui uma janela de vidro. Manuseie

com cuidado, para evitar lesões em caso de

quebra.

Informações para o fornecedor/

instalador da máquina

É responsabilidade do fornecedor da máquina

garantir que o usuário esteja ciente dos

perigos envolvidos na operação, incluindo os

mencionados na documentação dos produtos

Renishaw, e assegurar que foram fornecidas

todas as proteções apropriadas e bloqueios de

segurança.

Em certas circunstâncias, o sinal do apalpador

pode falsamente indicar uma condição de

apalpador. Não confie nos sinais do apalpador

para interromper o movimento da máquina.

Informações para o instalador do

equipamento

Todos os equipamentos da Renishaw são

projetados de acordo com os requisitos

regulamentados relevantes de EEC e da

FCC. O instalador do equipamento tem a

responsabilidade de garantir que as orientações

a seguir sejam seguidas, para que o produto

funcione de acordo com essas regulamentações:

• todas as interfaces DEVEM ser instaladas

longe de possíveis fontes de interferência

elétrica, como transformadores de energia,

servoacionamentos, etc.;

1.5

Antes de iniciar

• todas as conexões de 0 V/terra devem ser

conectadas ao chamado 'ponto estrela'

(um ponto único de retorno para os cabos

blindados e terra de todos os equipamentos)

.

Isto é muito importante e o não cumprimento

desta diretriz pode causar diferença de

potencial entre os aterramentos;

• todas as blindagens devem ser conectadas

conforme as instruções para o usuário;

• os cabos não devem ser passados ao longo

de fontes de corrente elétrica alta, ou seja,

cabos de motores, etc., nem estar próximos a

linhas de dados de alta velocidade;

• os cabos devem ter sempre o menor

comprimento possível.

Operação do equipamento

Se o equipamento for utilizado de modo não

especificado pelo fabricante, a proteção oferecida

poderá ser prejudicada.

Segurança óptica

Este produto contém LEDs que emitem luz visível

e invisível.

Classificação do OMP40-2 no Grupo de Risco:

Isento (seguro pelo projeto).

O produto foi avaliado e classificado utilizando a

seguinte norma:

BS EN 62471:2008 Segurança fotobiológica

de lâmpadas e sistemas

de lâmpadas.

A Renishaw recomenda que você não encare

ou olhe diretamente para qualquer equipamento

LED, independentemente de sua classificação de

risco.

Manual de instalação OMP40-2

1.6

Antes de iniciar

Esta página foi deixada em branco intencionalmente

2.1

Introdução

O OMP40-2 é um apalpador óptico para

máquinas-ferramentas, apropriado para centros

de usinagem e máquinas multitarefas de pequeno

e médio porte. Foi projetado para resistir a

interferências ópticas, falsa ativação e choques.

O OMP40-2 pode ser operado em modos de

transmissão óptica “Legacy” ou “Modulado” –

consulte as configurações do apalpador para

mais detalhes.

Quando operado no modo “Legacy”, o OMP40-2

é compatível com o receptor OMM e uma

interface MI 12 ou com um receptor/interface OMI.

No modo “Modulado”, o OMP40-2 torna-se

compatível para uso com um receptor OMM-2

e interface OSI, ou com receptor/interface

OMI-2 / OMI-2T ou OMI-2H, proporcionando uma

resistência substancialmente maior à interferência

luminosa.

No modo “Modulado”, é possível definir a ID

do apalpador. Ela é definida pela fábrica como

APALPADOR 1, mas pode ser alterada para

APALPADOR 2 para uso com apalpadores duplos

ou APALPADOR 3 para uso com sistemas de

vários apalpadores.

Todas as definições do são configuradas

utilizando o Trigger Logic™. Essa técnica

permite que o usuário revise e depois altere as

configurações do apalpador defletindo a ponta

enquanto observa o mostrador LED.

As definições configuráveis são:

• Método de ligar / desligar

• Definição do filtro de ativação

• Método de transmissão ótica

• Potência óptica

Introdução

Os três LEDs multicoloridos do apalpador

fornecem indicação visual das configurações do

apalpador selecionado.

Por exemplo:

• Métodos de ligar / desligar

• Estado do apalpador – acionado o

posicionado

• Condição da bateria

Interface do sistema

A interface transmite e processa sinais entre o

apalpador e o comando da máquina CNC.

OMM‑2 com OSI / OMI‑2 / OMI‑2T / OMI‑2H

(transmissão modulada)

A OMI-2T ou OMM-2 com OSI são as interfaces

recomendadas para o uso com o OMP40-2, pois

proporcionam resistência substancialmente maior

à interferência luminosa e mais flexibilidade para

operar com um sistema com vários apalpadores.

OMI ou OMM com MI 12 (transmissão legacy)

As interfaces alternativas são a OMI ou OMM

com a interface MI 12.

Unidade de interface MI 7

ATENÇÃO:

Os sistemas que utilizam a interface MI 7 antiga

no lugar da interface MI 12 não são compatíveis

com o OMP40-2.

Informações básicas sobre o OMP40‑2

Manual de instalação OMP40-2

2.2

Informações

básicas sobre o

OMP40-2

Trigger Logic™

O Trigger Logic™ (ver a seção 4, “Trigger

Logic™”) é um método que permite ao usuário

visualizar e selecionar todas as definições de

modo disponíveis para personalizar um apalpador

para atender uma aplicação específica. O Trigger

Logic é ativado pela inserção da bateria e utiliza

uma seqüência de deflexões de ponta (ativação)

para conduzir sistematicamente o usuário pelas

alternativas disponíveis e permitir a seleção das

opções de modo necessárias.

Para revisar as definições do apalpador, basta

remover as baterias por um mínimo de 5

segundos e depois recolocá-las para ativar a

seqüência de revisão Trigger Logic.

Modos do apalpador

O apalpador OMP40-2 pode estar em um dos 3

seguintes modos:

Modo standby – o apalpador espera por um sinal

de ligar.

Modo operacional – quando ativado por um dos

métodos de ligar, o apalpador estará ligado e

pronto para uso.

Modo configuração – pronto para alterar as

configurações do apalpador utilizando o Trigger

Logic™.

NOTA:

Quando a bateria é inserida, os três LEDs

multicoloridos localizados dentro da janela do

apalpador fornecem uma indicação visual das

conﬁgurações atuais do apalpador (ver a seção 4,

“Trigger Logic™”)

Opções configuráveis

Método de ligar / desligar

As opções de ligar/desligar a seguir são

configuráveis pelo usuário.

1. Óptico liga / Óptico desliga

2. Óptico liga / Temporizador desliga

2.3

Informações

básicas sobre o

OMP40-2

Método de ligar o OMP40‑2

As opções de ligar são

configuráveis

Método de desligar o OMP40‑2

As opções de desligar são

configuráveis

Tempo de ligar

Óptico liga

A opção Óptico liga é comandada

por entrada da máquina.

Óptico desliga

A opção Óptico desliga é

comandada por entrada da

máquina. Um temporizador desliga

automaticamente o apalpador depois

de 90 minutos a partir da última

ativação se ele não for desligado por

entrada da máquina.

Legacy (filtro de início

desligado)

0,5 segundos

Legacy (filtro de início

ligado)

1 segundo

Modulado:

0,5 segundos

Óptico liga

A opção Óptico liga é comandada

por entrada da máquina ou início

automático (auto start).

Temporizador desliga (tempo

limite)

O tempo limite ocorrerá 12, 33 ou

134 segundos (configurável pelo

usuário) após a última ativação ou

reassentamento do apalpador. Note

que a emissão de um novo código

M durante o período de tempo limite

também redefinirá o temporizador.

Manual de instalação OMP40-2

2.4

Informações

básicas sobre o

OMP40-2

Filtro de ativação otimizado

Apalpadores submetidos a altos níveis de

vibração ou impactos podem produzir sinais de

ativação do apalpador sem que tenha havido

contato com a superfície. O filtro de ativação

otimizado aumenta a resistência do apalpador a

esses efeitos.

Quando o filtro está ativado, um atraso nominal

constante de 10 ms é introduzido na saída do

apalpador.

Pode ser necessário reduzir a velocidade de

aproximação do apalpador para permitir o maior

sobrecurso da ponta durante o período de atraso

ampliado.

Definição de fábrica: DESLIGADO.

Método de transmissão óptica

Os apalpadores submetidos a tipos específicos

de interferência luminosa podem aceitar falsos

sinais iniciais.

O OMP40-2 pode ser operado nos modos de

transmissão óptica “Legacy” ou “Modulado”.

Modo “Legacy”

Um filtro de início aumenta a resistência do

apalpador a esses efeitos.

Quando o modo “Legacy” (filtro de início ligado)

está ativado, é introduzido um atraso adicional de

um segundo no tempo de ativação (de ligar) do

apalpador.

Pode ser necessário revisar o software do

programa do apalpador para permitir um tempo

de ativação maior.

Modo “Modulado”

O OMP40-2 torna-se compatível para uso

com a OMM-2 com OSI / OMI-2 / OMI-2T ou

OMI-2H para proporcionar uma resistência

substancialmente maior à interferência luminosa.

A transmissão modulada no OMP40-2 é capaz

de fornecer três sinais de início codificados

diferentes. Isto permite a utilização de dois

apalpadores com uma OMI-2T e até três

apalpadores com um sistema OMM-2 / OSI.

Sistema de apalpador duplo / vários

apalpadores

Para operar em uma sistema de apalpador duplo

ou com vários apalpadores, um apalpador deve

ser definido para APALPADOR 1 início e outro

para APALPADOR 2 início (OMI-2T ou OMM-2

com OSI) ou APALPADOR 3 início (OMM-2 com

OSI somente). Essas configurações são definidas

pelo usuário.

Em um sistema de apalpador duplo, consistindo,

por exemplo, de um apalpador de fuso e um

apalpador óptico de preset de ferramentas,

o apalpador de fuso deve ser definido como

APALPADOR 1 início e o preset de ferramentas

como APALPADOR 2 início.

Em um sistema com vários apalpadores, com

dois apalpadores de fuso e um apalpador óptico

de preset de ferramentas, os dois apalpadores de

fuso devem ser definidos como APALPADOR 1 e

APALPADOR 2 início e o preset de ferramentas

deve ser definido como APALPADOR 3 início.

Potência óptica

Onde é pequena a diferença entre OMP40-2 e

o OMM-2 com OSI / OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H /

OMM com MI 12, pode ser utilizada baixa

potência óptica. Nessa configuração, o alcance da

transmissão óptica será reduzido, como mostram

as curvas de desempenho e, por conseguinte, a

vida da bateria será aumentada.

As linhas pontilhadas nas curvas de desempenho

representam o OMP40-2 em baixa potência

óptica.

A potência óptica baixa deve ser usada sempre

que possível para aumentar a vida da bateria.

A duração máxima da bateria é obtida quando

são utilizadas baterias LCT (lítio-cloreto de tionila)

em conjunto com o modo de baixa potência.

O apalpador é configurado pela fábrica para a

potência óptica padrão.

2.5

Informações

básicas sobre o

OMP40-2

Dimensões do OMP40‑2

Limites de sobrecurso da ponta

Comprimento

da ponta

±X / ±Y +Z

50 12 6

100 22 6

Dimensões em mm

50

19

12,5°

50

Ø40

A Renishaw disponibiliza uma

série de mandris prontos para

apalpadores

Compartimento de

bateria

Janela

Ponta M4

Sobrecurso XY

Diodo de transmissão

Diodo de recepção

LED de estado do apalpador

Manual de instalação OMP40-2

2.6

Informações

básicas sobre o

OMP40-2

Aplicação principal

Inspeção de peças e preparação de trabalho em centros de

usinagem pequenos até médios e máquinas multitarefas pequenas.

Dimensões

Comprimento

Diâmetro

50 mm

40 mm

Peso (sem mandril) Com baterias

Sem baterias

250 g

234 g

Tipo de transmissão

Transmissão óptica infravermelho 360° (modulada ou legacy)

Métodos de ligar

Óptico liga

Métodos de desligar

Óptico desliga ou temporizador desliga

Rotação do fuso (máxima) 1000 rpm

Alcance operacional

Até 5 m

Receptor / Interface

compatível

Modulada

OSI com OMM-2 / OMI-2

/ OMI-2T / OMI-2H

Legacy

OMI / OMM com MI 12

Sentidos de detecção

±X, ±Y, +Z

Repetitividade unidirecional

1,00 µm 2s (ver nota 1)

Força de ativação da ponta

(ver notas 2 e 3)

Força reduzida XY

Força elevada XY

Z

0,50 N, 51 gf

0,90 N, 92 gf

5,85 N, 597 gf

Sobrecurso da ponta

Plano XY

Plano +Z

±12,5°

6 mm

Ambiente

Grau de proteção IP IPX8 (EN/IEC 60529)

Classificação IK

(OMP40-2 e OMP40-2

LS)

IK01 (EN/IEC 62262) [para visor de vidro]

Classificação IK

(OMP40M)

IK02 (EN/IEC 62262) [para visor de vidro]

Temperatura de

armazenamento

-25 °C a +70 °C

Temperatura

operacional

+5 °C a +55 °C

Tipos de bateria

2 x ½AA 3,6 V lítio-cloreto de tionila (LTC)

Duração da bateria reserva:

Aproximadamente uma semana depois que o alerta de bateria

fraca é emitido pela primeira vez (com base em 5 % de utilização).

Duração típica da bateria

Ver página 2.7

Nota 1 A especificação de desempenho é testada a uma velocidade padrão de 480 mm/min com uma ponta de 50 mm. É

possível uma velocidade significativamente maior, dependendo dos requisitos da aplicação.

Nota 2 A força de , que é crítica em algumas aplicações, é a força exercida sobre a peça pela ponta quando o apalpador é .

A força máxima aplicada ocorrerá após o ponto de (ou seja, no sobrecurso). A intensidade da força depende das

variáveis relacionadas, incluindo a velocidade de medição e a desaceleração da máquina.

Nota 3 Estas são conﬁgurações de fábrica, um ajuste manual não é possível.

Especificação do apalpador

2.7

Informações

básicas sobre o

OMP40-2

Transmissão Modulada

2 x ½AA 3,6 V baterias LTC

(padrão)

Potência normal Potência baixa

Duração em espera 430 dias

Utilização 5% 140 dias 180 dias

Utilização contínua 250 horas 350 horas

Duração típica da bateria

Transmissão legacy

2 x ½AA 3,6 V baterias LTC

(padrão)

Potência normal Potência baixa

Duração em espera 430 dias

Utilização 5% 160 dias 190 dias

Utilização contínua 300 horas 390 horas

Manual de instalação OMP40-2

2.8

Informações

básicas sobre o

OMP40-2

Esta página foi deixada em branco intencionalmente

3.1

Instalação do OMP40‑2 com uma OMM‑2 / OMI‑2T / OMI‑2H / OMI‑2 /

OMI / OMM

Curva operacional

O OMP40-2 / OMI / OMM com sistema MI 12

utiliza transmissão legacy. O OMP40-2 / OMM-2

com sistema OSI / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2

utiliza transmissão modulada.

Superfícies refletoras naturais dentro da máquina

podem aumentar o alcance da transmissão dos

sinais.

O acúmulo de cavacos e refrigerante nas janelas

do apalpador ou receptor/interface prejudicará o

desempenho da transmissão. Efetue a limpeza

com a freqüência necessária para manter uma

transmissão sem restrições.

ATENÇÃO:

Se dois sistemas estiverem operando muito

próximos entre si, assegure que os sinais

transmitidos pelo OMP40-2 de uma máquina não

sejam recebidos pelo receptor na outra máquina

e vice-versa. Se este for o caso, recomenda-se

utilizar a baixa potência óptica do OMP40-2 e a

conﬁguração de baixo alcance no receptor.

Instalação do sistema

Apalpador

OMP40‑2

Interface

MI 12 ou MI 12‑B

OMM

Peça

Comando da

máquina CNC

OMI / OMI‑2 / OMI‑2T /

OMI‑2H

OMM ‑2

OSI

Interface

Comando da

máquina CNC

Comando da

máquina CNC

Manual de instalação OMP40-2

3.2

Instalação do

sistema

Posicionamento do OMM‑2 / OMI‑2T /

OMI‑2H / OMI‑2 / OMI / OMM

Para ajudar no posicionamento ideal do OMM-2 /

OMI-2T / OMI-2H / OMI-2, a condição do sinal é

exibida em um LED multicolorido.

Para ajudar no posicionamento ideal da OMI,

a intensidade do sinal é exibida em um LED

multicolorido do dispositivo.

Para ajudar no posicionamento ideal do

OMM durante a instalação do sistema, estão

disponíveis saídas de intensidade do sinal na

interface MI 12.

Curva de desempenho com um

OMM‑2 / OMI‑2T / OMI‑2H / OMI‑2

(transmissão modulada)

O apalpador e os diodos OMM-2 / OMI-2T /

OMI-2H / OMI-2 devem estar dentro do campo

de visão um do outro e dentro da curva de

desempenho mostrada. A curva de desempenho

do OMP40-2 está baseada no OMM-2 / OMI-2T /

OMI-2H / OMI-2 posicionado a 0° e vice-versa.

OMP40‑2

OMM‑2

OMI‑2T

OMI‑2H

OMI‑2

0°

Linha de

centro

óptica

60°

45°

15°

30°

15°

60°

0°

60°

45°

15°

30°

15°

60°

75°

4

3

2

1

5

4

3

2

1

5

75°

Ligar / Desligar

Operação – modo de potência padrão

Operação – modo de baixa potência

Representação típica a 20 °C, transmissão de 360° em torno do eixo do apalpador em metros

A página está carregando...

Renishaw OMP40-2 Guia de instalação

Renishaw OMP40-2 Guia de instalação

Artigos relacionados

Outros documentos