LG LGP970 Manual do usuário

Manual do Utilizador

LG-P970

MFL67698731 (1.0) www.lg.com

PORTUGUÊS

E N G L I S H

Informações gerais

+351-808-78-5454

* Certiﬁque-se de que o número está correcto antes de

fazer uma chamada.

Wi-Fi

(WLAN)

Este equipamento pode ser utilizado em todos os

países europeus.

A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em

espaços interiores, mas não pode ser utilizada em

espaços exteriores em França, na Rússia e na Ucrânia.

•Partedoconteúdodestemanualpoderá

apresentardiferençasemrelaçãoaoseu

telefone,dependendodosoftwareedo

seufornecedordeserviços.

•Estetelefonenãoéadequadopara

pessoascomproblemasvisuaisdevidoao

tecladodeecrãtáctil.

Todososdireitosreservados.LGeo

logótipoLGlogosãomarcasregistadasdo

GrupoLGesuasentidadesrelacionadas.

Todasasoutrasmarcasregistadas

sãopropriedadedosseusrespectivos

proprietários.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™eGoogleTalk™sãomarcas

comerciaisdaGoogle,Inc.

PORTUGUÊS

LG-P970 Manual do utilizador

Este manual permite-lhe iniciar-se na utilização do seu telefone.

2

Directrizes para uma utilização

segura e eﬁciente ..................................4

Conhecer o seu telefone ......................13

Componentesdodispositivo....................19

InstalarocartãoSIMeabateria..............21

Carregaroseutelefone...........................22

Instalarocartãodememória...................22

Bloquearedesbloquearoecrã................23

Protegeroecrãdebloqueio.....................24

O seu ecrã inicial .................................26

Sugestõesrelativamenteaoecrãtáctil.....26

Ecrãinicial..............................................26

Personalizaroecrãinicial........................27

Adicionarouremoverpainéisnoecrã

inicial.....................................................27

Voltaraaplicaçõesutilizadas

recentemente.........................................27

Gavetadenoticação..............................28

Personalizaropaineldenoticação.........28

Visualizarabarradeestado.....................28

Tecladonoecrã......................................30

Introduzirletrasacentuadas.....................30

Conﬁgurar a Conta Google ...................31

Ligação a redes e dispositivos ............32

Wi-Fi......................................................32

LigaraRedesWi-Fi.................................32

Bluetooth................................................33

Partilharaligaçãodedadosdotelefone...34

UtilizaroWi-FiCast.................................36

ActivarWi-FiDirectparapartilha

atravésdeSmartShare............................36

UtilizaroSmartShare..............................37

LigaçõesaoPCatravésdeumcabode

dadosparaPC........................................39

Chamadas ............................................41

Fazerumachamada...............................41

Fazerumachamadadevídeo..................41

Fazerchamadasparaosseuscontactos..41

Atendererejeitarumachamada..............41

Ajustarovolumedachamada..................42

Fazerumasegundachamada..................42

Veroseuregistodechamadas................42

Contactos .............................................43

Procurarumcontacto..............................43

Adicionarumnovocontacto....................43

Contactosfavoritos.................................43

Importarouexportarcontactos................44

Movercontactosdodispositivoantigo

paraonovo............................................44

Mensagens ..........................................45

Enviarumamensagem............................45

Caixaencadeada...................................45

Utilizaríconesemotivos...........................46

Alterarassuasdeniçõesde

mensagem.............................................46

E-mail ..................................................47

Gerirumacontadee-mail.......................47

Ecrãdecontadee-mail..........................47

Conteúdo

3

Trabalharcompastasdecontas..............47

Comporeenviare-mail...........................48

Câmara ................................................49

Conheceroecrãdacâmara.....................49

Tirarumafotograa................................50

Depoisdetirarafotograa......................50

Utilizarasdeniçõesavançadas...............50

Verassuasfotograasguardadas...........52

Câmara de vídeo ..................................53

Conheceroecrãdacâmara.....................53

Gravarumvídeocurto.............................54

Apóslmarumvídeo..............................54

Utilizarasdeniçõesavançadas...............54

Verosseusvídeosgravados....................55

Ajustarovolumedurantea

visualizaçãodeumvídeo.........................55

Multimédia ...........................................56

Galeria...................................................56

QuickMemo............................................57

Leitordemúsica.....................................58

RádioFM................................................60

Procurarestações...................................60

Utilitários .............................................61

Conguraroseualarme..........................61

Utilizarasuacalculadora.........................61

Adicionarumeventoaocalendário...........61

PolarisOfce..........................................62

A Web ...................................................63

Internet..................................................63

UtilizarabarradeferramentasdaWeb.....63

Opçõesdeutilização...............................63

On-Screen Phone .................................64

SOFTWAREDOLG..................................64

ÍconesdoOn-ScreenPhone3.0..............64

FunçõesdoOn-ScreenPhone.................64

ComoinstalaroOn-ScreenPhoneno

seuPC...................................................65

LigarotelemóvelaoPC...........................65

Deﬁnições ............................................66

AcederaomenuDenições.....................66

REDESSEMFIOSEOUTRAS....................66

DISPOSITIVO...........................................69

PESSOAL...............................................71

SISTEMA................................................73

Actualização do software do

telefone ................................................77

Especiﬁcações .....................................78

Acessórios ...........................................79

Resolução de problemas .....................80

FAQ ......................................................83

4

Leiaestassimplesorientações.O

incumprimentodestasorientaçõesbásicas

podedarorigemasituaçõesperigosasou

ilegais.

Exposição a energia de

radiofrequência

ESTEEQUIPAMENTOSATISFAZOS

REQUISITOSINTERNACIONAISDE

EXPOSIÇÃOAONDASDERÁDIO

Oseudispositivomóveléumtransmissore

receptorderádio.Foiconcebidoefabricado

paranãoultrapassaroslimitesdeexposição

aradiofrequência(RF)recomendadospor

orientaçõesinternacionais(ICNIRP).Estes

limitesconstituemparteintegrantede

orientaçõespormenorizadasedefinemníveis

permitidosdeenergiaRFparaapopulação

emgeral.

Asdirectrizesforamdesenvolvidaspor

organizaçõescientíficasindependentes

atravésdaavaliaçãocontínuaeperiódicade

estudoscientíficos.Asorientaçõesincluem

umamargemdesegurançasubstancial,

cujoobjectivoégarantirasegurançadas

pessoas,independentementedasuaidade

ouestadodesaúde.

Anormadeexposiçãoaplicávela

dispositivosmóveisutilizaumaunidadede

medidaconhecidacomoTaxadeAbsorção

Específica,ouSAR.OlimitedeSARprevisto

pelasorientaçõesinternacionaiséde2,0

W/kg*.OstestesdeSARsãoexecutados

considerandoposiçõesdefuncionamento

comodispositivoatransmitiraoseumais

altoníveldepotênciacertificada,emtodas

asbandasdefrequênciatestadas.Embora

aSARsejadeterminadadeacordocomo

maisaltoníveldepotênciacertificada,a

SARrealdodispositivoemfuncionamento

poderáestarmuitoabaixodovalormáximo.

Istoporqueodispositivofoiconcebidopara

funcionaradiferentesníveisdepotência,de

modoautilizarapenasapotêncianecessária

paraalcançararede.Geralmente,quanto

maispróximoestiverdacentral,menoréa

transmissãodepotênciadodispositivo.

Antesdeummodelodetelefoneestar

disponívelparavendaaopúblico,deveser

comprovadaaconformidadecomaDirectiva

ComunitáriaR&TTE.Estadirectivainclui,

comorequisitoessencial,aprotecçãoda

saúdeesegurançadoutilizador,bemcomo

dequaisqueroutraspessoas.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

5

OvalordeSARmaiselevadodeste

equipamento,quandotestadoparautilização

juntoaoouvido,éde1.27W/kg.

Estedispositivocumpretodososrequisitos

deexposiçãoaRF,semprequeutilizado

normalmentejuntoaoouvidoouquando

posicionadoapelomenos1,5cmdocorpo.

Semprequeutilizarumabolsa,umclipe

paraocintoouumsuporteparatransportar

oequipamentojuntoaocorpo,estesnão

deverãocontermetaledevemmantero

equipamentoapelomenos1,5cmde

distânciadocorpo.Paratransmitirficheiros

dedadosoumensagens,estedispositivo

necessitadeumaligaçãodequalidade

àrede.Emalgunscasos,atransmissão

deficheirosdedadosoudemensagens

podeserretardadaatéqueestaligaçãose

encontredisponível.Certifique-sedeque

asinstruçõesdedistânciamínimareferidas

sãoobservadasatéqueestejaconcluídaa

transmissão.

OvalordeSARmaiselevadodeste

equipamento,quandotestadoparautilização

juntoaocorpo,éde1.43W/kg.

*OlimitedeSARparaequipamentosmóveis

utilizadospelopúblicoemgeraléde2,0

watts/quilograma(W/kg),comumamédia

ponderadade10gramasdetecidocorporal.

Asorientaçõescontemplamumamargem

substancialdesegurançaparaproporcionar

protecçãoadicionalparaopúblicoepara

permitireventuaisvariaçõesnasmedidas.

OsvaloresdeSARpodemvariardeacordo

comosrequisitosderelatórionacionaise

comarede.

Informações sobre SAR FCC

Oseutelemóveltambémfoiconcebidopara

satisfazerosrequisitosdeexposiçãoaondas

derádio,conformedefinidopelaFederal

CommunicationsCommission(E.U.A.)epela

IndustryCanada.

Estesrequisitosestabelecemumlimite

médiodeSARde1,6W/kg,porcadagrama

detecido.OvalordeSARmaiselevado

registadonostermosdestanorma,aquando

dacertificaçãodoproduto,parautilização

juntoaoouvidofoide1.18W/kge,quando

devidamentetransportadonocorpo,foide

0.51W/kg.

Alémdisso,esteequipamentofoitestado

parautilizaçãocomumjuntoaocorpo,coma

partedetrásdotelefoneaumadistânciade

2.0cm(0.79inches)docorpodoutilizador.

Emconformidadecomosrequisitosde

exposiçãoaRFdaFCC,énecessáriomanter

umadistânciadeseparaçãomínimade

2.0cm(0.79inches)entreocorpodo

utilizadoreapartedetrásdotelefone.

6

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

* Cuidados e avisos da FCC

Aviso!

Estedispositivoestáemconformidadecom

aparte15dasregulamentaçõesdaFCC.A

suautilizaçãoestásujeitaaocumprimento

dasduascondiçõesqueseseguem:

(1)Esteequipamentonãopodecausar

interferênciasnocivas;e

(2)esteequipamentodeveráaceitar

quaisquerinterferênciasrecebidas,

incluindointerferênciasquepossam

originarofuncionamentoindesejado.

Atenção!

Quaisqueralteraçõesoumodificaçõesque

nãosejamaprovadasexpressamentepelo

fabricanteanulamodireitodeutilizaro

equipamento.

Cuidados e manutenção do

produto

AVISO

Utilizeapenasbaterias,carregadores

eacessóriosaprovadosparautilização

comestemodelodetelefoneespecífico.

Autilizaçãodequaisqueroutrostipos

podeinvalidarqualqueraprovaçãoou

garantiaaplicávelaotelemóvelepode

serperigoso.

•Nãodesmonteestaunidade.Leve-aaum

técnicoqualificadodaassistênciaquando

necessitardeserreparada.

•Osserviçosdereparaçãodurantea

vigênciadagarantiapoderãoincluir,

aocritériodaLG,peçasouplacasde

substituição,novasourecondicionadas,

sobacondiçãodequeassuas

funcionalidadessejamidênticasàsdas

peçasquesãosubstituídas.

•Mantenhaaunidadeafastadade

quaisquerdispositivoseléctricoscomo

televisores,rádiosecomputadores

pessoais.

•Aunidadedevesermantidaafastadade

fontesdecalor,taiscomoirradiadoresou

fogões.

7

•Nãodeixecair.

•Nãosujeiteestaunidadeavibrações

mecânicasouchoques.

•Desligueotelefoneemqualqueráreaonde

issosejaobrigatórioporregulamentações

especiais.Porexemplo,nãoutilizeo

telefoneemhospitais,poispodeafectar

dispositivomédicosensível.

•Nãomanuseieotelefonecomasmãos

molhadas,enquantoestáasercarregado.

Podeprovocarchoqueseléctricose

danificargravementeoseutelefone.

•Nãocarregueotelefonepróximode

materialinflamável,poisodispositivopode

aquecereoriginarperigodeincêndio.

•Utilizeumpanosecoparalimparoexterior

daunidade(nãoutilizesolventescomo

benzina,diluenteouálcool).

•Nãocarregueotelefonesemprequeeste

estiverembolsas.

•Deverácarregarotelefonenumaárea

bemventilada.

•Nãosujeiteestaunidadeafumooupó

excessivo.

•Nãomantenhaotelemóvelpróximode

cartõesdecréditooutítulosdetransporte;

podeafectarasinformaçõesexistentes

nasbandasmagnéticas.

•Nãotoquenoecrãcomobjectos

pontiagudos,poispoderádanificaro

telefone.

•Nãoexponhaotelefonealíquidosou

humidade.

•Utilizeosacessórioscomoauriculares

comcuidado.Nãotoquenaantena

desnecessariamente.

•Nãoutilizeotelefoneouosacessóriosem

locaiscomelevadahumidade,taiscomo

piscinas,estufas,soláriosouambientes

tropicais,poispodedanificarotelefonee

invalidaragarantia.

•Nãoutilize,toquenemtenteretirarou

repararvidropartido,lascadoourachado.

Osdanosnoecrãdevidrocausadospor

umautilizaçãoincorrectaouabusivanão

sãoabrangidospelagarantia.

•Otelemóveléumdispositivoelectrónico

quegeracalorduranteoseunormal

funcionamento.Ocontactodirectoe

excessivamenteprolongadocomapelena

ausênciadeventilaçãoadequadapoderá

causardesconfortoouqueimaduras

leves.Porisso,tenhacuidadocomoseu

manuseamentoduranteouimediatamente

apósasuautilização.

8

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

Funcionamento eficiente do

telemóvel

Dispositivo médico e electrónico

Todosostelemóveispodemsofrer

interferênciasquepodemafectaroseu

desempenho.

•Nãoutilizeotelemóvelpróximode

equipamentomédicosempedir

autorização.Consulteoseumédicopara

saberseomanuseamentodoseutelefone

poderáinterferircomomanuseamentodo

seudispositivomédico.

•Algunsaparelhosauditivospodem

interferircomostelemóveis.

•Pequenasinterferênciaspodemafectar

televisores,rádios,computadores,etc.

Pacemakers

Osfabricantesdepacemakersrecomendam

amanutençãodeumadistânciamínima

de15cmentreotelefonemóvele

opacemaker,paraevitarpotenciais

interferênciascomomesmo.Paraoefeito,

utilizeotelefonenoouvidoopostoaoseu

pacemaker,enãootransportenobolsoda

camisa.

Hospitais

Desligueoseutelemóvelsemprequelhe

forpedidoemhospitais,clínicasoucentros

desaúde.Estasexigênciastêmcomo

objectivopreveniraocorrênciadepossíveis

interferênciascomdispositivomédico

sensível.

Segurança na estrada

Verifiquealegislaçãoeasdisposições

regulamentaresrelativamenteàutilizaçãode

telemóveisnasáreasondeconduz.

•Nãosegurenotelemóvelenquanto

conduz.

•Prestetotalatençãoàcondução.

•Utilizeumkitmãoslivres,sedisponível.

•Encosteeestacioneantesdefazer

ouatenderumachamada,seassimo

exigiremascondiçõesdecondução.

•AenergiadeRFpodeafectaralguns

sistemaselectrónicosdoseuveículo,tais

comooauto-rádioouodispositivode

segurança.

•Seoseuveículoestiverequipadocom

airbag,nãooobstruacomdispositivosem

fiosinstaladoouportátil.Poderáoriginar

falhasnoairbagouprovocardanosgraves

devidoaumdesempenhoinadequado.

9

•Seestiveraouvirmúsicanoexterior,

certifique-sedequeovolumeseencontra

numnívelrazoável,demodoaperceber

oquesepassaàsuavolta.Esteaspecto

éparticularmenteimportantepróximode

estradas.

Evite provocar danos auditivos

Paraprevenirpotenciaisdanos

auditivos,eviteníveisdevolume

elevadosporlongosperíodosde

tempo.

Poderáprovocardanosauditivosseestiver

expostoasonsdevolumeelevado,por

longosperíodosdetempo.Recomendamos,

porisso,quenãoligueoudesligue

otelefonejuntoaoouvido.Também

recomendamosautilizaçãodevolumesde

músicaedechamadasaumnívelrazoável.

•Aoutilizarauscultadores,diminuao

volumesenãoconseguirouviraspessoas

afalarpertodesiouseapessoaao

seuladoconseguirouvirosomdos

auscultadores.

NOTA: O excesso de volume de som

dos auriculares e auscultadores pode

provocar a perda de audição.

Peças de vidro

Algumaspeçasdoseutelefonesão

constituídasporvidro.Estevidropoderá

partirsedeixarcairoseutelefonenuma

superfícierígida,ousesofrerumimpacto

significativo.Seovidropartir,nãolhe

toquenemtenteretirá-lo.Nãoutilizeoseu

telemóvelatéqueovidrosejasubstituído

porumcentrodeassistênciaautorizado.

Área de explosão

Nãoutilizeotelefoneemlocaisonde

estejamadecorrerexplosões.Respeite

asregulamentaçõesesigaeventuais

regulamentaçõesouregras.

Atmosferas potencialmente

explosivas

•Nãoutilizeotelefoneempostosde

abastecimento.

•Nãoutilizepróximodecombustíveisou

produtosquímicos.

•Nãotransporteouguardegases

inflamáveis,líquidosouexplosivosno

compartimentodoseuveículoondese

encontraotelemóveleosseusacessórios.

10

A bordo de aviões

Osdispositivossemfiospodemprovocar

interferênciasemaviões.

•Desligueoseutelefoneantesdeembarcar

numavião.

•Nãooutilizeemterrasemautorizaçãoda

tripulação.

Crianças

Mantenhaotelefonenumlocalseguro,

foradoalcancedascrianças.Incluipeças

pequenasque,sedesprendidas,podem

resultaremriscodesufocação.

Chamadas de emergência

Achamadadeemergênciapodenãoestar

disponívelemtodasasredesmóveis.

Portanto,nuncadevedependerapenasdo

telemóvelparaaschamadasdeemergência.

Verifiquejuntodoseufornecedordeserviços

local.

Informações e cuidados com a

bateria

•Nãoprecisadedescarregar

completamenteabateriaantesdea

recarregar.Aocontráriodeoutrossistemas

debaterias,nãoexistequalquerefeito

dememóriaquepossacomprometero

desempenhodabateria.

•UtilizeapenasbateriasecarregadoresLG.

OscarregadoresLGforamconcebidos

paramaximizaravidadabateria.

•Nãodesmontenemprovoquecurto-

circuitosnabateria.

•Mantenhaoscontactosmetálicosda

baterialimpos.

•Substituaabateriaquandoestadeixarde

terumdesempenhoaceitável.Abateria

podeserrecarregadacentenasdevezes

antesdeprecisardeasubstituir.

•Carregueabateriacasonãotenhasido

utilizadaporumlongoperíododetempo,

paramaximizarasuacapacidade.

•Nãoexponhaocarregadordabateriaàluz

directadosolnemoutilizeemcondições

degrandehumidade,taiscomoacasa

debanho.

•Nãodeixeabateriaemlocaisquentesou

frios,poispodedeteriorarodesempenho

dabateria.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

11

•Asubstituiçãodabateriaporumtipode

bateriaincorrectopoderáoriginarorisco

deexplosão.

•Elimineasbateriasusadasdeacordo

comasinstruçõesdofabricante.Faça

areciclagemsemprequepossível.Não

coloqueasbateriasusadasjuntocomo

lixodoméstico.

•Seprecisardesubstituirabateria,leve-a

aocentrodeassistênciaourevendedor

autorizadodaLGElectronicsmaispróximo

paraobterajuda.

•Desliguesempreocarregadordatomada

quandootelefoneestivertotalmente

carregado,paraevitaroconsumo

desnecessáriodocarregador.

•Aduraçãorealdabateriadependerá

daconfiguraçãoderede,definições

doproduto,padrõesdeutilização,das

condiçõesambientaisedabateria.

•Certifique-sedequeobjectosafiados,tais

comodentesougarrasdeanimais,não

entramemcontactocomabateria.Poderá

causarincêndios.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Pelopresentedocumento,aLG

ElectronicsdeclaraqueesteLG-P970

seencontraemconformidadecom

osrequisitosessenciaiseoutras

disposiçõesrelevantesdadirectiva

1999/5/EC.Podeencontrarumacópia

daDeclaraçãodeConformidadeem

http://www.lg.com/global/support/

cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperatura ambiente

Máx.:+50°C(adescarregar),

+45°C(emcarregamento)

Mín:-10°C

Aviso: software de código aberto

Paraobterorespectivocódigofontede

GPL,LGPL,MPLeoutraslicençasde

códigoaberto,visitehttp://opensource.

lge.com/

Todosostermos,exclusõesde

responsabilidadeeavisosreferidosestão

disponíveisparatransferênciacomo

códigofonte.

12

Eliminação do seu equipamento antigo

1Aapresentaçãodestesímbolodocontentordolixocomumacruzjuntoaum

produtosignificaqueomesmoseencontraabrangidopelaDirectivaComunitária

2002/96/EC.

2Todososprodutoseléctricoseelectrónicosdevemsereliminadosemseparado

enãojuntamentecomosresíduosmunicipais,atravésdeinfra-estruturasde

recolhaselectiva,definidaspelasautoridadesestataisoulocais.

3Aeliminaçãocorrectadoseuequipamentoantigoajudaaprevenirpotenciais

efeitosnegativossobreoambienteesobreasaúdehumana.

4Parainformaçõesmaisdetalhadasacercadaeliminaçãodoseudispositivo

usado,contacteasautoridadeslocais,osserviçosderecolhadelixooualoja

ondeadquiriuoproduto.

Eliminação de baterias/acumuladores usados

1Aapresentaçãodestesímbolodocontentordolixocomumacruzjuntoà

bateria/aosacumuladoresdoprodutosignificaqueomesmoseencontra

abrangidopelaDirectivaComunitária2006/66/EC.

2Estesímbolopodeestaracompanhadodossímbolosquímicosdomercúrio(Hg),

cádmio(Cd)ouchumbo(Pb)seabateriacontivermaisdoque0,0005%de

mercúrio,0,002%decádmioou0,004%dechumbo.

3Todasasbaterias/acumuladoresdevemsereliminadosemseparadoenão

juntamentecomosresíduosmunicipais,atravésdeinfra-estruturasderecolha

selectiva,definidaspelasautoridadesestataisoulocais.

4Aeliminaçãoadequadadasbaterias/acumuladoresantigosajudaaprevenir

potenciaisefeitosnegativossobreoambienteeasaúdehumanaedosanimais.

5Parainformaçõesmaisdetalhadasacercadaeliminaçãodebaterias/

acumuladoresusados,contacteasautoridadeslocais,osserviçosderecolhade

lixooualojaondeadquiriuoproduto.

13

Verifiquesequaisquerproblemasquetenha

encontradocomoseutelefonesãodescritos

nestasecção,antesdelevarotelefoneà

assistênciaouligarparaumrepresentante

daassistência.

1. Memória do telefone

Deformaatornarmaismemóriadisponível,

terádegerirassuasaplicaçõeseeliminar

algunsdados,taiscomoaplicaçõesou

mensagens.

Para desinstalar aplicações:

1 Toqueem >Configurações do

sistema>Aplicações nacategoria

DISPOSITIVO.

2 Quandoforemapresentadastodasas

aplicações,percorra-aseseleccionea

aplicaçãoquepretendedesinstalar.

3 ToqueemUninstall(Desinstalar).

2. Optimizar a duração da

bateria

Prolongueavidaútildasuabateriaentre

carregamentosdesligandofunçõesque

nãoprecisadeexecutarconstantemente

emsegundoplano.Podemonitorizarcomo

asaplicaçõeseosrecursosdosistema

consomemacargadabateria.

Prolongar a vida útil da bateria do seu

telefone:

•Desligueascomunicaçõesderádio

quenãoestejaautilizar.Senãoestiver

autilizaroWi-Fi,BluetoothouoGPS,

desligueestasopções.

•Reduzaobrilhodoecrãedefinaumlimite

detempomaiscurtoparaoecrã.

•Desligueasincronizaçãoautomáticapara

GMail™,Calendário,Contactoseoutras

aplicações.

•Algumasaplicaçõesquetransferiupodem

reduziracargadabateria.

Para verificar o nível de carga da bateria:

•Toqueem >Configurações do

sistema > Sobre o telefoneem

SISTEMA>Bateria

Oestadodabateria(acarregarounãoestá

acarregar)eoníveldabateria(percentagem

decarregamento)sãoapresentados.

Para monitorizar e controlar a utilização

da carga da bateria:

•Toqueem >Configurações do

sistema > Economia de Energiado

DISPOSITIVO>Uso da bateriaem

INFORMAÇÕESDABATERIA.

Conhecer o seu telefone

Antes de começar a utilizar o telefone, leia o seguinte!

14

Otempodeutilizaçãodabateriaé

apresentadonoecrã.Indicaquantotempo

passoudesdeaúltimavezqueligouoseu

telefoneaumafontedealimentaçãoou,se

estiveractualmenteligado,háquantotempo

oseutelefoneesteveautilizaracargada

bateria.Oecrãapresentaasaplicaçõesou

serviçosqueutilizamacargadabateria,

sendoapresentadosporordemdecrescente

demaiorutilização.

3. Utilizar pastas

Podejuntarváriosíconesdeaplicações

numapasta.Arrasteumíconedeaplicação

paracimadeoutronumecrãinicialpara

juntarosdoisícones.

NOTA:Depoisdeabrirumaaplicação,é

geralmentepossívelajustarasdefinições

seleccionandoitensdorespectivoícone

deMenupróximodotopooufundodo

ecrã.

4. Antes de instalar uma

aplicação de código aberto e

um SO

AVISO

SepretenderinstalareutilizarumSO

diferentedofornecidopelofabricante,

talpoderáprovocaranomaliasnoseu

telefone.Alémdisso,oseutelefone

deixadeestarabrangidopelagarantia.

AVISO

Paraprotegeroseutelefoneeosdados

pessoais,transfiraaplicaçõesapenasde

fontesfidedignas,taiscomooGoogle

Play.Seexistiremaplicaçõesinstaladas

deformaincorrectanotelefone,este

podenãofuncionarnormalmenteou

poderãoocorrererrosgraves.Deverá

desinstalartodasessasaplicaçõese

todososdadosedefiniçõesassociados

dotelefone.

Conhecer o seu telefone

15

5. Utilizar a reinicialização total

(reinicialização de fábrica)

Seoseutelefonenãoforrepostoparao

estadooriginal,utilizeareinicializaçãototal

(reinicializaçãodefábrica)parainicializá-lo.

1 Toqueem >Configurações do

sistema>Cópia de segurança e

reposição>Repor dados de fábrica

>Redefinir telefone.(Sepretender

eliminartodososdadosnocartãoSD

dotelefone,marqueacaixaApagar

cartão SD)

2 Otelefoneéligadoeefectuaa

reinicializaçãodefábricadeimediato.

Nãoutilizeotelefonedurante,pelomenos,

umminutoenquantoesteefectuaa

reinicializaçãototal.Depois,poderávoltara

ligarotelefone.

AVISO

Seefectuarumareinicializaçãototal,

todasasaplicaçõesedadosdo

utilizador,bemcomoaslicençasDRM,

serãoeliminados.Nãoseesqueçade

fazerumacópiadesegurançadetodos

osdadosimportantesantesdeefectuar

aReinicializaçãototal.

6. Abrir e alternar entre

aplicações

Éfácilrealizarváriastarefas

simultaneamentecomoAndroid,pois

podemantermaisdoqueumaaplicação

emexecuçãoaomesmotempo.Nãoé

necessáriofecharumaaplicaçãoantes

deabriroutra.Utilizeealterneentre

váriasaplicaçõesabertas.OAndroidgere

cadaaplicação,parandoeiniciando-as

conformenecessário,paraassegurarque

asaplicaçõesemesperanãoconsomem

recursosdesnecessariamente.

Para visualizar a lista de aplicações

utilizadas recentemente:

BastapremircontinuamenteateclaInício.

Para parar aplicações:

1 Toqueem >Configurações do

sistema>Aplicações no separador

DISPOSITIVO>EXECUTADAS.

2 Percorraalista,toquenaaplicação

pretendidaetoqueemPararparaparar

aaplicação.

16

7. Instalação do software do PC

(LG PC Suite)

OLGPCSuiteéumpacotedesoftwareque

oajudaaligaroseudispositivoaumPC

atravésdeumcaboUSBeWi-Fi.Umavez

efectuadaaligação,podeutilizarasfunções

doseudispositivoapartirdoseuPC.

Com o software LG PC Suite, pode...

•Gerirereproduziroseuconteúdo

multimédia(música,filmes,imagens)no

seuPC.

•Enviarconteúdomultimédiaparaoseu

dispositivo.

•Sincronizardados(compromissos,

contactos,favoritos)entreoseudispositivo

ePC.

•Criarumacópiadesegurançadas

aplicaçõesnoseudispositivo.

•Actualizarosoftwarenoseudispositivo.

•Criarumacópiadesegurançaerestaurar

odispositivo.

•ReproduzirconteúdosmultimédiadoPC

noseudispositivo.

NOTA:PodeutilizaromenuAjudada

aplicaçãoparadescobrircomoutilizaro

softwareLGPCSuite.

Instalação do software LG PC Suite

OsoftwareLGPCSuitepodesertransferido

dapáginaWebdaLG.

1 Acedaawww.lg.comeseleccioneum

paísàsuaescolha.

2 AcedaaSuporte>Assistência a

telemóveis>Seleccioneomodelo(LG-

P970).

3 CliqueemPC Sync,emTransferire,a

seguir,cliqueemTransferir WINDOWS

PC SyncparatransferirosoftwareLG

PC Suite.

Requisitos do sistema para o software

LG PC Suite

•SO:WindowsXP32bits(servicepack2),

WindowsVista32bits/64bits,Windows7

32bits/64bits

•CPU:processadorde1GHz(ousuperior)

•Memória:RAMde512MB(oumais)

•Placagráfica:resoluçãode1024x768,

corde32bits(ousuperior)

•HDD:espaçolivrede100MB(oumais)

naunidadedediscorígido(poderáser

necessáriomaisespaçolivrenaunidade

dediscorígidodependendodovolumede

dadosguardados)

•Softwarenecessário:controladores

integradosLG

Conhecer o seu telefone

17

NOTA:

Controlador de USB integrado LG

OcontroladordeUSBintegradoLGé

necessárioparaligarumdispositivoLG

eumPC;éinstaladoautomaticamente

quandoosoftwareLGPCSuiteé

instalado.

8. Sincronizar o telefone com um

computador

OsdadosdoseudispositivoedoPC

podemsersincronizadosfacilmenteatravés

dosoftwareLGPCSuite.Oscontactos,

compromissosefavoritospodemser

sincronizados.

Oprocedimentoéoseguinte:

1 LigueodispositivoaoPC(utilizeumcabo

USBouumaligaçãoWi-Fi).

2 Apósestabeleceraligação,execute

oprogramaeseleccioneasecçãodo

dispositivoapartirdacategorianolado

esquerdodoecrã.

3 Cliqueem[Informaçõespessoais]para

seleccionar.

4 Assinaleascaixasdeverificaçãodo

conteúdoquedesejasincronizare,em

seguida,cliquenobotãoSinc.

9. Sincronizar o seu telefone

com um computador através

de USB

NOTA:Parasincronizarotelefonecomo

PCutilizandoocaboUSB,énecessário

instalaroLGPCSuitenoPC.

ParainstalaroLGPCSuite,consulteas

páginasanteriores.

1 Seleccioneomodelo >

Configurações do sistema>

Armazenamentonoseparador

DISPOSITIVOparaverificaroconteúdo

multimédiaarmazenado.(Sepretender

transferirficheirosdeouparaumcartão

dememória,introduzaumcartãode

memórianotelefone.)

2 LigarotelemóvelaoPCatravésdocabo

USB.

3 Éapresentadaalistademodosde

ligaçãoUSB;seleccioneaopção

Sincronização de média (MTP).

4 Abraapastadamemóriaamovívelno

seuPC.Podevisualizaroconteúdode

armazenamentoemmassanoPCe

transferirosficheiros.

5 CopieosficheirosdoseuPCparaapasta

daunidade.

18

6 SeleccioneaopçãoCargaApenaspara

desligarotelefone.

SUGESTÃO!Parautilizarnovamenteo

cartãomicroSDnoseutelefone,temde

abriragavetadenotificaçãoetocarem

>Carga Apenas.

Para desligar o seu telefone do

computador:

Abraagavetadenotificaçãoetoqueem

>Carga Apenasparadesligaroseu

telefonedocomputadorcomsegurança.

10. Segure o telefone na vertical

Segureotelemóvelnavertical,como

seguranumtelefonenormal.OLG-P970

possuiumaantenainterna.Tenhacuidado

paranãoriscaroudanificarapartedetrás

dotelefone,porqueissopodeafectaro

desempenho.

Aoefectuar/receberchamadasouaoenviar/

receberdados,evitesegurarnaparteinferior

dotelefoneondeseencontralocalizada

aantena.Destemodopoderáafectara

qualidadedachamada.

11. Quando o ecrã bloqueia

Se o ecrã bloquear ou o telefone não

responder quando o tentar utilizar:

Removaabateria,insira-anovamentee,em

seguida,ligueotelefone.

OU

PrimacontinuamenteateclaLigar e

Desligar/Bloqueardurante10segundos

paradesligar.

Se,mesmoassim,nãofuncionar,contacteo

centrodeassistência.

Conhecer o seu telefone

A página está carregando ...

LG LGP970 Manual do usuário

LG LGP970 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos